Tripp Lite B004-008 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

Manuel du propriétaire

Commutateur KVM standard

à 8 ports

Modèle no. : B004-008

Siège social mondial de Tripp Lite

1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U)

+1.773.869.1234 • www.tripplite.com

Caractéristiques 18

Conﬁguration matérielle 18

Console 18

PC 18

Câbles 18

Commandes et connexions 19

Vue avant 19

Vue arrière 19

Instructions de montage et de superposition 20

Installation 20

Fonctionnement 21

Branchement à chaud 21

Eteindre et redémarrer 21

Sélection de port 21

Fonctionnement des touches d'accès rapide 22

Dépannage 22

Spéciﬁcations 23

Avis FCC sur les interférences radioélectriques 24

Garantie et enregistrement de la garantie 24

English 1

Español 9

Table des matières

NOTE : Suivez ces instructions et procédures de fonctionnement pour assurer une bonne performance

et éviter l'endommagement de cet appareil ou des périphériques qui lui sont raccordés.

18

Commande jusqu'à 8 PC à partir d'une seule console (clavier, écran et souris)•

Pas de logiciel requis - La sélection de PC est effectuée à partir des interrupteurs en façade •

ou des touches d'accès rapide

Mode de balayage Quick View pour contrôler les PC sélectionnés•

Emulation PS/2 et souris de série fournie pour le démarrage de système•

La souris PS/2 de la console commande tous les PC connectés•

Compatibilité Microsoft Intellimouse Pro, Logitech FirstMouse, FirstMouse+*•

Compatibilité avec Ecrans SVGA, VGA et Multisync•

Affichage D.E.L pour un contrôle aisé de l'état du système•

Peut être monté sur un système de montage en étagère de 19 po•

Possibilité de branchement à chaud - Ajouter et enlever des PC pour l'entretien sans avoir à •

mettre le commutateur hors tension

Qualité vidéo supérieure : 1920x1440; DDC2B.•

* 1. Compatibilité souris PS/2 est pour les souris à trois boutons (roue).

2. Le procédé de changement de périphérique dans le logiciel de souris Logitech ne fonctionne pas sous Microsoft NT.

Caractéristiques

Configuration matérielle

Un écran VGA, SVGA ou Multicync capable de la plus haute résolution que vous •

utiliserez sur n'importe lequel des PC.

Une souris de style PS/2•

Un clavier de style PS/2•

Chaque PC doit être muni de :

Une carte VGA, SVGA, Multisync ou un port USB.*•

Un Mini-DIN à 6 broches (style PS/2).•

Soit un port pour clavier Mini-DIN à 6 broches (style PS/2) ou un port USB.*•

Les câbles suivants sont nécessaires pour brancher votre commutateur KVM aux CPU :

Trousse de câbles P750-006 PS/2 – 6'

Trousse de câbles P750-010 PS/2 – 10'

Trousse de câbles P750-015 PS/2 – 15'

NOTE : Les affectations de câblage et de broches ne vous permettront pas d'utiliser un adaptateur série vers PS/2 sur

le côté KVM du câble. Le fait d'utiliser un câble série de rallonge standard avec adaptateurs sur les deux extrémités,

ne marchera pas.

* Utilisez un adaptateur B015-000 PS/2 vers USB pour brancher un ordinateur USB au KVM (nécessite une trousse de

câbles de série P750 pour une connexion CPU complète).

Console

PC

Câbles

19

1

3

21

Commandes et connexions

1

Boutonlumineuxdesélectiondeport

S'illumine en VERT pour indiquer quels ports ont été sélectionnés. •

S'illumine en ROUGE pour indiquer quels ports sont branchés à un ordinateur et •

allumés.

Un bouton éteint indique qu'aucun ordinateur n'est pas branché ou que cet ordinateur •

branché n'est pas allumé.

Un bouton clignotant indique quel port est actuellement sélectionné dans le mode de •

balayage automatique.

1

Prise d'alimentation

Le transformateur optionnel se branche ici. Le commutateur est conçu de manière à ce

qu'il ne soit pas alimenté (aucune alimentation extérieure n'est requise). Il s'alimente par

le biais des CPU connectés à travers la connexion Clavier/Souris. Une alimentation

externe est nécessaire si les CPU ne fournissent pas assez de puissance (fonctionnemnt

intempestif).

2

Section port de Console

Votre écran, clavier et souris se branchent ici.

3

Section port de CPU

Les câbles du PC se branchent ici.

Vue avant

Vue arrière

20

Pour des raisons pratiques dans les grandes installations, l'appareil est fourni avec le matériel

nécessaire pour le montage en étagère de 19 po (1U), ou superposé.

Pourlemontageenétagère:

Vissez les supports de montage dans les côtés de l'appareil.1.

Faites glisser l'appareil dans l'étagère et fixez-le à l'étagère.2.

Assurez-vous que les périphériques (commutateur KVM et PC) que vous connectez ne

reçoivent pas d'alimentation électrique.

Branchez l'écran, le clavier et la souris aux ports de la console1.

Utilisez les trousses de câbles Tripp Lite de la série P750 pour connecter chaque port 2.

d'écran, clavier et souris de PC à un ensemble de ports KVM.

Si vous choisissez d'utiliser une alimentation externe, connectez l'adaptateur fourni à la 3.

prise électrique sur le commutateur KVM et puis branchez l'adaptateur à une source

d'alimentation CA. L'appareil est conçu de manière à ce qu'il ne soit pas alimenté (il

s'alimente par le biais des ordinateurs à travers les câbles du clavier et de la souris). Si un

ordinateur ne fournit que 3,3V de puissance pour le clavier et la souris au lieu de 5V

(comme dans le cas des portables), vous aurez besoin d'un adaptateur externe.

NOTE : Si vous choisissez d'utiliser une alimentation externe, l'appareil doit être branché et alimenté avant de passer

à l'étape 4.

Mettez les PC sous tension.4.

Installation

Instructions de montage et de superposition

21

Fonctionnement

Des composants peuvent être retirés et rajoutés à l'appareil en débranchant leurs câbles des

ports de l'appareil sans avoir besoin d'éteindre le commutateur. Les procédures suivantes

doivent être suivies pour un branchement à chaud réussi :

Branchement à chaud des ports CPU :•

Lors du branchement à chaud de câbles des ports CPU :

Le câble doit être branché à nouveau dans le même port duquel il a été débranché.A.

Le câble de la souris doit être branché avant le câble du clavier.B.

Branchement à chaud des ports de Console :•

Débranchez le clavier, la souris ou l'écran et branchez dans un nouveau port.

NOTE : Lors du branchement à chaud de la souris à partir du port de souris de la console

du commutateur KVM :

La souris peut être enlevée et replacée (pour réinitialiser la souris par exemple), aussi 1.

longtemps qu'il s'agit de la même souris.

Si vous branchez une souris différente, il faut éteindre tous les ordinateurs pour 10 2.

secondes, puis les redémarrer.

S'il s'avère nécessaire de mettre le commutateur KVM hors tension, procédez aux étapes sui-

vantes avant de le rallumer.

Eteindre tous les ordinateurs1.

NOTE : A. Débranchez le câble d'alimentation de tout PC (connecté au KVM) qui a

la fonction de clavier allumée.

B. Si l'appareil fonctionne sur alimentation externe, débranchez le câble de

l'adaptateur d'alimentation.

Attendez 10 secondes, puis redémarrez le commutateur KVM.2.

Après la mise sous tension du commutateur, allumez les PC.3.

Les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour accéder aux ports du commutateur KVM

B004-008 :

Boutons poussoirs manuels•

Appuyez tout simplement sur le commutateur de sélection de port approprié sur le panneau

avant de l'appareil. Le D.E.L sélectionné s'illuminera pour indiquer que le port a été

sélectionné.

Branchement à chaud

Eteindre et redémarrer

Sélection de Port

22

Veuillez suivre les instructions suivantes pour les commandes de touches rapides de votre KVM

(appuyer sur les touches séquentiellement).

Changer vers le port précédent : Arrêt Défil + Arrêt Défil + [ ]

Changer vers le port suivant : Arrêt Défil + Arrêt Défil + [ ]

Changer vers un port spécifique : Arrêt Défil + Arrêt Défil + 1 jusqu'à 8 (selon le port

sélectionné)

Démarrer le balayage automatique avec un intervalle de X (où X peut être 07, 15, ou 30 pour

7, 15 ou 30 secondes) : Arrêt Défil + Arrêt Défil + a + “X”

Arrêter le balayage automatique : Appuyez sur la barre d'espacement

NOTE : Si vous arrêtez le balayage sur un port vide, ou un port avec un ordinateur branché mais éteint, l'écran de contrôle

ne montrera plus rien et la souris et le clavier n'auront aucun effet. Pour tout rétablir, entrez la séquence de touches rapides

(voir la sélection de touches rapide ci-dessus), pour n'importe quelle ID de port auquel un PC actif est attaché.

Allumer/Eteindre le son "Bip" Arrêt Défil + Arrêt Défil + S

Fonctionnement (suite)

Fonctionnement des touches d'accès rapide

Dépannage

Symptôme Cause possible Action

Comportement intempestif La machine ne reçoit pas d'alimenta-

tion sous le fonctionnement par auto-

alimentation

Utilisez l'adaptateur d'alimentation

fourni avec les machines pour

l'alimentation externe.

Appuyer sur les touches rapides

n'a aucun effet

La connexion à partir du port sélec-

tionné vers le PC cible a

été perdue, ou le PC est éteint.

Vérifiez le D.E.L en ligne du port

sélectionné. S'il n'est pas illuminé :

Appuyez manuellement sur l'un 1.

des commutateurs sélectionnés

pour brancher à un PC qui est

ALLUMÉ.

Examinez les câbles pour vérifier 2.

qu'ils sont tous proprement

branchés.

Si le PC sélectionné est mis 3.

HORS tension, mettez-le SOUS

tension

Réinitialisation incorrecte du commu-

tateur KVM

Mettez HORS tension tous les

commutateurs KVM et attendez

10 secondes avant de les remettre

SOUS tension.

NOTE : Si la machine fonctionne

dans le mode auto-alimentation (sans

l'adaptateur d'alimentation optionnel),

vous devez débrancher le câble

d'alimentation de tout PC connecté

dont le clavier a la fonction "Allumé",

sinon le commutateur continuera à

s'alimenter à partir du PC.

23

Spécifications

Adaptateur CA (Optionnel) 100-240 VCA, 50-60 Hz, 0,5A

Puissance absorbée DC9V 600mA

Connexions PC Directes 8

Sélection de port Boutons poussoirs du panneau avant

Touches d'accès rapide

D.E.L En ligne 8 (Rouge)

Sélectionné 8 (Vert)

Connecteurs Console 1 X mini-DIN 6 Femelle (Souris de style PS/2)

1 X mini-DIN 6 Femelle (Clavier de style PS/2)

1 HDDB15 Femelle (VGA/SVGA standard)

Ports CPU 8 HDDB15 Male (VGA/SVGA standard)

Câbles requis Tripp Lite de la série P750

Intervalle de balayage

(Sélection A.E)

7, 15, 30 secondes

Température de

fonctionnement

41 – 104° F

Température stockage -4 – 140° F

Humidité 0 – 80%HR, non condensante

Enclos Métal

Poids 4,8 lbs

Dimensions

(Lar. x Lon. x Hau.)

17,5” x 6,5” x 1,75” (1U)

24

NOTE : Cet équipement a été testé et a été trouvé conforme aux limites des dispositifs numériques de classe

A, selon le paragraphe 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commer-

cial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé ni

utilisé suivant le manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio.

L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisi-

bles, dans quel cas on demandera à l'utilisateur de corriger les interférences à ses propres frais. L'utilisateur

doit employer des câbles et connecteurs blindés avec ce produit. Tout changement ou modification à ce produit

qui n'est pas approuvé expressément par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le privilège

de l'utilisateur de pouvoir utiliser cet équipement.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

TRIPP LITE garantit que ses produits seront libres de défauts de matériel et de main d'œuvre pendant une

période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. L'obligation de TRIPP LITE selon cette garantie

est limitée à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de tels produits défectueux. Pour obtenir

un service selon cette garantie, vous devez obtenir un numéro de 'Renvoi de matériel autorisé' (RMA) de la

part de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation agréé de TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à

TRIPP LITE ou à un centre de réparation agréé de TRIPP LITE avec les frais de transport prépayés et doivent

être accompagnés d'une brève description du problème rencontré et de la preuve de la date et de l'endroit

d'achat. Cette garantie ne s'applique pas à des machines qui auraient été endommagées par accident, négli-

gence ou mauvaise utilisation ou qui auraient été altérées ou modifiées de quelque façon que ce soit.

SAUF COMME FOURNIES DANS LA PRÉSENTE, TRIPP LITE NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPRIMÉE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN BUT

PARTICULIER. Certains États ne permettent pas la limitation ou l'exclusion de garanties implicites ; par consé-

quent, la(les) limitation(s) ou les exclusion(s) ci-dessus peut/peuvent très bien ne pas s'appliquer à l'ache-

teur.

SAUF COMME FOURNIES DANS LA PRÉSENTE, EN AUCUN CAS TRIPP LITE NE SERA CONSIDÉRÉ

COMME RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, INCIDENTAUX OU

PORTANT À CONSÉQUENCE, DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AVISÉ DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus spécialement, TRIPP LITE n'est pas responsable de quelque coût

que soit, tels que perte de bénéfices ou recettes, perte d'équipements, perte d'utilisation d'équipement, perte

de logiciel, perte de données, coûts de substituts, réclamations de tiers, et autrement.

Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement

pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son

efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un mélange anesthétique inflammable avec de l’air, de

l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et électronique (Waste Electrical and

Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients achètent le matériel électrique et électronique neuf de Tripp

Lite ils sont autorisés à :

• Envoyerlevieuxmatérielpourlerecyclagesurunebasedeun-contre-unetennature(cecivarieselonle

pays)

• Renvoyerlematérielneufpourrecyclagequandcecidevientéventuellementunrebut

Tripp Lite mène une politique d’amélioration constante. Aussi les spécifications sont sujettes à changement

sans préavis.

Fabriqué en Chine

Avis FCC sur les interférences radioélectriques

Garantie

200806248 93-2465

Siège social mondial de Tripp Lite

1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U)

+1.773.869.1234 • www.tripplite.com

Tripp Lite B004-008 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite B004-008 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes