Agri-Fab LBD48D Le manuel du propriétaire

PRINTED IN U.S.A.

FORM NO. 42363 (10/13/11)

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

Model No.

Modelo No.

Modèle n

o

LBD48D

OWNER'S MANUAL

MANUAL DE USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

CAUTION:

ReadRulesfor

SafeOperation

andInstructions

Carefully

PRECAUCIÓN:

LeaCuidadosamentelas

ReglaseInstrucciones

deSeguridad

ATTENTION:

Lireetsuivreattentivement

lesinstructionset

consignesdesécurité

decettenotice.

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

™

48" SNOW BLADE

CUCHILLA QUITANIEVE DE 48" (122 CM)

LAME CHASSE-NEIGE DE 48 PO. (122 CM)

• Seguridad

• Armado

• Operación

• Mantenimiento

• Piezas

• Sécurité

• Assemblage

• Utilisation

• Entretien

• PiècesdeRechange

La page est en cours de chargement...

22

TABLE DES MATIÈRES

RÉPARATIONSETRÉGLAGES ............................................. 29

REMISAGE .............................................................................. 29

GUIDEDEDÉPANNAGE ........................................................ 29

ILLUSTRATIONDESPIÈCESDÉTACHÉES .......................... 30

LISTEDESPIÈCESDÉTACHÉES .......................................... 31

COMMANDEDEPIÈCES

DÉTACHÉES/SERVICEÀLACLIENTÈLE .... DERNIÈREPAGE

Cesymboleindiquedesconsignesdesécuritéimportantes.Ilsignie:Attention!! Soyez vigilant! Votre

sécurité en dépend!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNESDESÉCURITÉ .................................................. 22

PIÈCESCONTENUESDANSLECARTON ............................ 22

PRÉSENTATIONDUMATÉRIELGRANDEURNATURE ........ 23

ASSEMBLAGE ................................................................... 24-27

UTILISATION ....................................................................... 27-28

ENTRETIEN ............................................................................ 28

1. Lisezlanoticed’utilisationdutracteuretdelalamechasse-

neigeetveillezàbienconnaîtrelefonctionnementdutracteur

avantdel’utiliseraveclalamechasse-neige.

2. N’utilisezjamaisletracteuretlalamechasse-neigesansporter

desvêtementsadéquatspourlesconditionsmétéorologiques

etandepouvoirutiliserlescommandesentoutesécurité.

3. Nelaissezjamaisd’enfantsutiliserletracteurnilalamechasse-

neigeetnelaissezaucunadulteutiliserletracteuroulalame

chasse-neigesansavoirlulesinstructionsaupréalable.

4. Démarreztoujoursenveillantàcequelelevierdelatransmis-

sionsetrouveenpremièrevitesse(réglagebassur"low")et

accélérezpetitàpetitsilesconditionslepermettent.

Toutappareilmécaniquerisquedeprovoquerdesblessuressicederniern’estpasutilisécorrectementousil’utilisateurnesaitpascomment

l’utiliser.Faitespreuvedeprudenceàtoutmomentlorsquevousutilisezunappareilmécanique.

CONTENU DU CARTON

RÉF. QTÉ. DESCRIPTION

 1 1 Supportenéquerre(long)

 2 1 Supportenéquerre(court)

 3 1 Supportdemontagearrière

 4 1 Support-pivot

 5 1 Barredepoussée 

 6 1 Pièced’accouplementdelabarredepoussée

 7 1 Lamechasse-neige

 8 1 Bielled’articulationdelalame

 9 1 Manched’élévation

 10 1 Brasdumanched’élévation

 11 2 Barrederenforcementarrière

 12 1 Câble

 13 1 Supportdepositionnementarrière

 14 1 Ensembledelapoignée

 15 1 Ressortderéglagedelalame

 16 2 Leviersdeverrouillaged’angle

 17 2 Supportdechâssis

 18 1 Arbre-pivotdelalame

8

12

9

2

1

3

4

6

11

7

5

10

15

18

16

14

17

13

FRANÇAIS

23

PIÈCES À L’ÉCHELLE

RÉF. QTÉ DESCRIPTION RÉF. QTÉ DESCRIPTION

 A 1 Boulonhex.,1/4po.x3-1/4po.

B 1 Boulonhex.,1/4po.x1-1/4po.

 C 4 Boulonhex.,5/16po.x1po.

 D 1 Boulonhex.,5/16po.x1-1/2po.

 E 4 Boulondecarrosserie,3/8po.x1-1/4po.

 F 18 Boulondecarrosserie,3/8po.x1po.

 G 3 Contre-écrouennylon,letage1/4po.

 H 5 Contre-écrouennylon,letage5/16po.

 I 22 Contre-écrouennylon,letage3/8po.

 J 2 Contre-écrouhex.,letage5/16po.

 K 1 Axedechape,5/8po.x1-3/4po.

 L 2 Axedechape,1/2po.x1po.

 M 3 Goupillefendue,grande

 N 4 Goupillefendue,petite

 O 2 Goupille-épingle,1/8po.x1-1/4po.

 P 2 Contre-écrouembouti,3/8po.

 Q 2 Boulonhex,3/8po.x1po.

 R 2 Rondelledeblockage,3/8po.

 S 3 Rondelle,1/2po.

 T 1 Entretoise,9/16po.deD.E.x5/8po.delong

 U 2 Entretoise,9/16po.deD.E.x1po.delong

 V 2 Piècedexationduboutdecâble

 W 1 Supportdexationducâble

 X 1 Ressortdeverrouillaged’angle

 Y 2 Attacheenplastique

 Z 1 Tigedemontageduressort

 AA 1 Brochedelabarredepoussée

SAC DE PIÈCES

PIÈCES NON À L’ÉCHELLE

FRANÇAIS

I

J

H

G

A B

R

S

K

ED

Q

M

N

O

P

C

F

L

T

U

V

W

X

AA

Z

Y

La page est en cours de chargement...

25

(1) Pinces

(1) Marteau

(1)Cléàmolette(oucléàdouilles)

(1)Cléàfourchede9/16po.ouclépolygonale

(2)Cléàfourchede7/16po.ouclépolygonale

(2)Cléàfourchede1/2po.ouclépolygonale

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE

RETIRER LES PIÈCES DU CARTON

• Retirezle sac de pièces et toutesles piéces du carton et

placez-lesàterrecommeillustréauxpages20et21ande

pouvoirlesidentier.

NOTE IMPORTANTE: Vousn’aurezpasbesoindetouteslespièces

dusacdepiècesandexerlalamechasse-neigeautracteur.

Jetezlespiècesdontvousn’avezpasbesoinaprèsavoirterminé

demonterlalamechasee-neige.

REMARQUE: Lagauche(LH)etladroite(RH)sontdéterminés

enseplaçantassisàlaplaceduconducteur.

ATTENTION: Ne pas commencer l’assemblage

avantquelemoteurdutracteur,lesilencieuxetle

déecteurdel’échappementaientrefroidis.

UTILISEZ CES INSTRUCTIONS SI VOTRE TRACTEUR EST

ÉQUIPÉ DE DEUX SUPPORTS AVANT DE FIXATION DU

PLATEAU DE COUPE.

ATTENTION :repassezàl’étape1sivotretracteurn’estdoté

qued'unseulsupportavantdexationduplateaudecoupe.

ÉTAPE 3 : (VOIR LA FIGURE 3)

• MesurezlesdistancesL,Hetl.

L=ladistanceentrelecentredutroudusupportde

suspensionduplateaudecoupeetlapartieavantdu

châssisdutracteur.

H=ladistanceentrelecentredutroudusupportde

suspensionduplateaudecoupeetlesol.

I=ladistanceentrelessupportsdesuspensionduplateau

decoupe.

UTILISEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUS LES

TRACTEURS.

ÉTAPE 4 : (VOIR LA FIGURE 4)

Voustrouverez,àlapage24,desexemplesdeméthodesde

xationdessupportsenéquerreàd’autresmodèlesdetracteur.

• Sélectionnez,enhautdelabarredepoussée,unepaire

defentesoffrantundégagementsuffisantentrelalameet

lapartieavantdutracteur,toutenminimisantleporte-à-

faux.Sélectionnezunepairedefentesenvousbasantsur

distance«L»mesuréeàl'étape2.

L=5po(13cm)oumoins.Fixationàl’avantdesdeux

fentes.

L=5à7po(13à18cm).Fixationaumilieudesdeux

fentes.

L=7à9po(18à23cm).Fixationàl’arrièredesdeux

fentes.

• Disposezlessupportsenéquerredemanièreàcequele

supportcourtsoitàl’intérieurdusupportlongetplacez-

lessurlabarredepoussée.Siladistance«H»mesurée

àl’étape2ou3estinférieureà6po(15cm),orientezles

supportsverslebas.Siladistance«H»mesuréeàl’étape

2ou3estsupérieureà6po(15cm),orientezlessupports

verslehaut.

• Réglezlalargeurdessupportsenéquerredemanière

àcequ’ellesoitlégèrementinférieureàladistance«l

»mesuréeàl’étape2ou3.Centrezlessupportssurla

barredepousséeetxez-lesàl'aidededeuxboulonsde

carrosseriede3/8pox1-1/4poetdedeuxcontre-écrous

ennylonde3/8po.

• Serrezlesécrousetvériezquelessupportsenéquerre

peuventêtreinsérésentrelessupportsdesuspensiondu

plateauoulessupportsdechâssisdutracteur.

• Passezàl’étape5delapage7.

ÉTAPE 5 : (VOIR LA FIGURE 5)

• Installezlesupportdepositionnementarrièresurledessus

dusupportdemontagearrièreenutilisantdeuxboulons

decarrosseriede3/8po.x1po.etdeuxcontre-écrouxen

nylonde3/8po.envous.Serrezlesécrous.

• Installezlesbarresderenforcementarrièresdanslasérie

detrouscentrauxsituésdanslescôtésdessupportsde

montagearrièreenutilisantquatreboulonsdecarrosserie

de3/8po.x1po.etquatrecontre-écrouxennylonde3/8

po.Serrezlesécrousàlamainseulement.

PASSEZ À L’ÉTAPE 3 SI VOTRE TRACTEUR EST ÉQUIPÉ DE

DEUX SUPPORTS AVANT DE FIXATION DU PLATEAU DE

COUPE.

UTILISEZ LES INSTRUCTIONS DE L'ÉTAPE 1 SI VOTRE

TRACTEUR EST ÉQUIPÉ D’UN SEUL SUPPORT AVANT DE

FIXATION DU PLATEAU DE COUPE.

ÉTAPE 1 : (VOIR LA FIGURE 1)

Voustrouverez,àlapage6,desexemplesdeméthodesde

xationdessupportsdechâssisàd’autresmodèlesdetracteur.

• Maintenezlesupportdechâssisdemanièreàcequeles

deuxtroussetrouventenbasetplacez-lecontrelecôté

duchâssisdutracteursituédevantl’essieuavant.Alignez

lesdeuxtroussupérieursdusupportsurlesdeuxtrousdu

châssisdutracteur.Faitespivoterlesupportsibesoinest.

Fixezlesupportàl’aidedumatérieladéquat.

ÉTAPE 2 : (VOIR LA FIGURE 2)

• MesurezlesdistancesL,Hetl.

L=ladistanceentrelecentredestrousinférieursdu

supportdechâssisetlapartieavantduchâssisdutracteur.

H=ladistanceentrelecentredutroudusupportde

châssisleplusprochede6po(15cm)au-dessusdusol.

l=ladistanceentrelespartiesintérieuresdessupportsde

châssis.

• Passezàl’étape4.

PRÉPARATION DU TRACTEUR

• Laissezlemoteur,lesilencieuxetledéecteurdel’échappement

refroidiravantdecommencer.

• Retirezleplateaudecoupeoutoutautreaccessoirefrontal

quevousavezmontésurletracteurensuivantlesinstructions

dumanueld’utilisationdutracteur.Marqueztouteslespièces

quevousretirezetconservez-lesandepouvoirlesréutiliser

plustard.

FRANÇAIS

26

ÉTAPE 6 : (VOIR LA FIGURE 6)

• Faitesglisserlesbarresderenforcementarrièressous

lapartiearrièredutracteur.Fixezlesupportdemontage

arrièreàlabarred’attelageàl’aidedel’axedechapede

5/8pox1-3/4poetd’unegrandegoupillefendue.

ÉTAPE 7 : (VOIR LA FIGURE 7)

• Faitesglisserlabarredepousséesouslapartieavant

dutracteur.Fixezlessupportsenéquerreauxsupports

dechâssisouauxsupportsdesuspensionduplateaude

coupeàl’aidededeuxaxesdechapede1/2pox1po,de

rondellesde1/2poetd’unegrandegoupillefendue.

ÉTAPE 8 : (VOIR LA FIGURE 8)

• Placezlabarredepousséeentrelesdeuxbarresde

renforcementarrières.Installezquatreboulonsde

carrosseriede3/8pox1poetcontre-écrousennylon

de3/8podanslestrouslesplusespacés,alignéssurles

fentes.Serreztouslesboulonsmanuellement.

• Silesbarresderenforcementarrièressontencontactavec

l’arrièredutracteur,xezànouveaulapartiearrièrede

cesbarressurunjeudetrousinférieursdanslesupport

demontagearrière.Silesbarresderenforcementarrières

sonttropéloignéesdel’arrièredutracteur,xezànouveau

l’arrièredecesbarresàunjeudetroussupérieursdansle

supportdemontagearrière.

• Resserreztouslesboulonsetécrousdéjàinstallés.

• Mesurezlahauteurdelaplaqueavantsurlabarrede

poussée.Siellen’estpasà4ou5po(10ou13cm)au

dessusdusol,installezànouveaul'axedechapedansun

trouplushautouplusbasdessupportsenéquerre,an

d’atteindrelahauteurdésirée.

ÉTAPE 9 : (VOIR LA FIGURE 9)

• Montezlesupport-pivotàl’avantdelabarredepousséeen

utilisantquatreboulonsdecarrosseriede3/8po.x1po.et

quatrecontre-écrousennylonde3/8po.Assurez-vousque

lesupport-pivotestdroitpuisserrezcespièces.

ÉTAPE 10 : (VOIR LA FIGURE 10)

• Assemblezlesdeuxleviersdeverrouillaged’anglel’uneà

l’autreenvousréférantàl’illustration8envousassurant

quetouslestroussontcorrectementalignés.Utilisezun

boulondecarrosseriede3/8po.x1-1/4po.etuncontre-

écrouennylonde3/8po.Assurez-vousqueleboulonest

inséréàpartirducôtéquiestindiqué.Ne pas serrer pour

l’instant.

• Insérezlecrochetarrondisituéàl’extrémitéduressortde

verrouillaged’angleenlefaisantpasserparletrou.

• Tenezlesleviersdeverrouillaged’angledefaçonàceque

lestrouscarréssetrouventenhaut.Insérezlecrochet

droitsituéàl’extrémitéduressortdeverrouillaged’angle

enlefaisantpasserparletroucentraldesdeuxleviersde

verrouillaged’angleenvous.

• Insérezlesleviersdeverrouillaged’angleàtraverslafente

delabarredepoussée.Souslabarredepoussée,installez

uneentretoisede1po.(2,5cm)dechaquecôtédesleviers

deverrouillaged’angleetinsérezunboulonde1/4po.

x31/4po.àtraverslabarredepoussée,lesleviersde

verrouillaged’angleetlesentretoises.Fixezleboulonavec

uncontre-écrouennylonde1/4po.Serrezcespiècesan

quelesleviersdeverrouillagepuissentpivoterlibrement.

• Serrezàprésentleboulondecarrosseriede3/8po.et

lecontre-écriuennylomquevousavezinstallezsurles

leviersdeverrouillaged’angle.

REMARQUE: Lorsquelesleviersdeverrouillaged’angle

s’effacentdanslafente,laplaque-pivotdevraitsedébloqueret

pouvoirtournerversladroiteoulagauche.

ÉTAPE 11 : (VOIR LA FIGURE 11)

• Àl’aided’unmarteau,xezlecontre-écrouemboutide3/8

po.surl’extrémitédelatigedemontageduressort.Insérez

l’autreextrémitédelatigedemontageduressortdansla

plaque-pivotenutilisantlasériedetrousarrières.Soutenez

l’extrémitéassembléedelatigedemontageduressortsur

unblocdeboisetxezlecontre-écrouemboutisurl’autre

extrémitédelatigeenfrappantdessusaveclemarteau.

ÉTAPE 12 : (VOIR LA FIGURE 12)

• Installezunboulondecarrosseriede3/8po.x1-1/4po.dans

letroucarrédanslesupportdexationducâbleetàtravers

letroucarrésituédanslesleviersdeverrouillaged’angle

envous.(Lesboulonsdecarrosseriedevraientchacunêtre

orientésdansunsensopposé.)Utilisezdespincesande

maintenirlecâbleenposition,avecl’angleverslebas,vers

letrougauchedelabarredepousséenvousréférantà

l’illustration10.Fixezlespiècesenutilisantuncontre-écrouen

nylonde3/8po.Serrez ces pièces.Reportez-vouségalement

àl’illustration14andevoirl’angledepositionnementdu

supportdexationducâble.

ÉTAPE 13 : (VOIR LA FIGURE 13)

• Sélectionnezl’extrémitéducâbledecommandequin’a

pasdecapuchonencaoutchouc.Insérez3/4pod’un

contre-écrouhexagonalde5/16posurl’extrémitéletée

ducâbledecommande.Insérezl’extrémitéletéedecâble

dansletrouronddusupportdemontageducâble,comme

celaestillustréetxez-leàl’aided’unautrecontre-écrou

hexagonal.Serrezletout.

REMARQUE :vousdevrezéventuellementréglerlescontre-

écroushexagonauxunefoislalameassemblée.

ÉTAPE 14 : (VOIR LA FIGURE 14)

• Insérezverslehautleboutsphériqueducâblede

commandedansletroudelapiècedexationduboutdu

câblepuistirezjusqu’àcequelabouleglisseàl’intérieurdu

bordbouclédelapièceenvous.Silabouleneglissepas

sousleborddelaboucle,elledevraêtreintroduitedansle

boutouvertdelaboucle.

• Installezunboulonhex.de1/4po.x1-1/4po.enlepassant

verslebasàtraverslapiècedexationduboutdecâble,

l’entretoiselonguede5/8po.puisletrougauchedelabarre

depoussée.Fixezleboulonenutilisantuncontre-écrouen

nylonde1/4po.Serrez le contre-écrou.

REMARQUE: Assurez-vous que lesupportdexationducâble

estbienalignésurlapiècedexationduboutducâbleenvous

référantàl’illustration12and’éviterdecoincerlecâble.Vousxez

l’autreextrémitéducâbledecommandeplusloindanscemanuel.

FRANÇAIS

27

MANCHE

TIREZ VERS L'ARRIÈRE

ET SOULEVEZ AFIN

D'ABAISSER LA LAME

TIREZ VERS L'ARRIÈRE

ET APPUYEZ AFIN DE

LEVER LA LAME

POIGNÉE

ÉTAPE 15 : (VOIR LA FIGURE 15)

• Pourxerlalameàlabarredepoussée,alignezlestrousde

laplaque-pivotsurlestrousàencochesdelalame.Insérez

verslebasunegoupille-épinglede1/8po.x1-1/4po.dansle

trousituédanslecoudedel’arbre-pivotdelalame.Écartez

lesextrémitésdelagoupille-épingle.Àpartirducôtégauche,

introduisezl’arbre-pivotdelalame,aveclecoudeorienté

verslehaut,danslestrousàencoches.Fixezl’arbreavec

uneautregoupille-épinglede1/8po.x1-1/4po.dansletrou

situéauboutdel’arbre.Écartezlesextrémitésdelagoupille.

• Retirezlecapuchonenplastiqueetunécrouhex.de3/8po.

duboulonduressortderéglagedelalame.Réglezl’écrou

hex.restantde3/8po.enlefaisantdescendreenviron1po.

(2,5cm)surleletageduboulon.Accrochezleressortsurla

tigedemontageduressort.Insérezleboulonverslehauten

lefaisantpasseràtraversletrousituédanslebordsupérieur

delalameetremettezenplacel’autreécrouhex.de3/8po.

puisserrez-lecontrelebordsupérieurdelalame.Remettez

enplacelecapuchonenplastiquesurleboutduletagedu

boulon.

ÉTAPE 16 : (VOIR LA FIGURE 16)

• Installezunerondellede1/2po.(Q)surlabrochedelabarre

depoussée.

• Fixezlabarredepousséeautracteurenplaçantlebout

delabarredepousséeàl’intérieurdusupport-pivotsurle

tracteur.Alignezletroudusupport-pivotsurletroudeuxième

trouenpartantdel’arrièredelabarredepoussée.Insérez

labrochedelabarredepousséedanslestrousquevous

venezd’alignerenl’insérantàpartirducôtégaucheet

xez-laenutilisantungoupillefenduequevousintroduirez

complètementjusqu’àl’extrémitéenformedeboucle.

REMARQUE:Touteslesgoupillesfenduesdecettelamechasse-

neigedoiventêtreinséréesenlespoussantjusqu’àl’extrémitéen

formedeboucle.

ÉTAPE 17 : (VOIR LA FIGURE 17)

• Àpartirducôtégauche,insérezleboutsoudédubras

dumanched’élévationdanslestrousvisiblessituésà

l’extrémitédelabarredepoussée.Ensuite,insérezla

tiged’élévationdansletroudusupportquiestsoudé

aubrasdumanched’élévation.(Latiged’élévationest

pré-assembléeausupport-pivot).Fixezlesupporten

insérantunegoupillefenduedanslatiged’élévationjusqu’à

l’extrémitéenformedeboucledelagoupille.

• Utilisezlapetitepochettedegraissefournieetappliquez

unenecouchedegraissesurlapartiesupérieuredubras

dumanched’élévation.Glissezlemanched’élévationsur

lebras.

ÉTAPE 18 : (VOIR LA FIGURE 18)

• Retirezlecapuchonencaoutchoucetlepremier

contre-écrouhexagonaldel’extrémitéletéeducâble

decommandeetfaites-lesglissersurlelducâblede

commande.Réglezledeuxièmecontre-écrousurles

letagesdemanièreàcequ’ilsoitàenviron3/4pode

l’extrémité.Insérezl’extrémitéletéedecâbledansson

supportdemontage,surlemanched’élévationetxez-la

àl’aidedupremiercontre-écrou.Installezànouveaule

capuchonencaoutchoucsurl’extrémitéletéeducâble.

REMARQUE :vousdevrezéventuellementréglerlescontre-

écroushexagonauxunefoislalameassemblée.

FRANÇAIS

UTILISATION

COMMENT UTILISER LA LAME CHASSE-NEIGE

Pour lever ou abaisser la lame chasse-neige

• Utilisezlapoignéesituéeàl’extrémitédumanche.Pourlever

lalame,tireztoutenappuyantsurlapoignée.Pourabaisser

lalame,tireztoutensoulevantlapoignée. Réferez-vousà

l’illustration21.

FIGURE 21

ÉTAPE 19 : (VOIR LA FIGURE 19)

• Installezlapoignéeenplastiquesurl’ensembledela

poignéededéblocage.

• Fixezl’ensembledelapoignéededéblocagesurle

manched’élévationenutilisantunboulonhex.de5/16

po.x1-1/2po.etuncontre-écrouennylonde5/16po.Ne

pas trop serrerlecontre-écrouennylon.L’ensembledela

poignéedoitpouvoirtournerlibrement.

• Insérezleboutsphériqueducâbledansunedespièces

dexationduboutdecâblecommevousl’avezfaitpour

l’autreextrémitéducâble.Fixezlapiècedexationdubout

decâbleauboulonsoudédelapoignéededéblocageen

utilisantuncontre-écrouennylonde1/4po.Ne pas trop

serrerlecontre-écrouennylon.Lapiècedexationdu

boutdecâbledoitpouvoirtournerlibrement.

ÉTAPE 20 : (VOIR LA FIGURE 20)

• Faitespasserleboutlongdelabielled’articulationdela

lameverslebas,dansl’arbre-pivotdelalame.Fixezlebout

courtdelabielled’articulationdelalamesurlemanche

d’élévation.Fixezlesdeuxboutseninsérantungoupille

fenduedanschaqueboutjusqu’àlaboucledelagoupille.

• Utilisezlesdeuxattachesenplastiqueandemaintenir

lecâblefermementsurl’extérieurdumanched’élévation

etàl’écartdutracteurand’évitertoutechaleurdirecte

provenantdusilencieuxdutracteur.

28

FRANÇAIS

ATTENTION: Inspectez attentivement la zone

quevouscomptezdéblayeravantd’utiliserlalame

chasse-neige.Évitezlestuyaux,lescanalisations,

lesracinesetlesborduresdestrottoirsainsique

lesgrosobstacles.

ATTENTION: Faites en sorte de connaître le

terrain que vous comptez déblayer. Évitez les

pentes exceptionnellement abruptes ou les

dénivelésimportantspouvantêtrecachésparla

neige.Nejamaisavancerlalamechasse-neige

dansdestasdeneigeàgrandevitesse.

ATTENTION: Assurez-vousdetoujoursabaisser

lalamechasse-neigeetlaplaceràterreavant

dequitterletracteur.

ENTRETIEN

• Pendantlasaison,vérieztouslesboulons,lesécrousetles

goupillesfenduesan de vious assurerqu’ilssont bien en

place.

• Lubrieztouslespointsd’articulationanquelalamefonctionne

correctement.Utilisezlapochettedegraissefournieavecla

lamechasse-neigepourlubrierlapartiesupérieuredubras

dumanched’élévation.Réferez-vousàl’illustration23.

Pour une meilleure traction, il est obligatoire d’utiliser des

pesées de roues (poids) ou des chaînes d’adhérence avec

cette lame chasse-neige. Ces accessoires sont disponibles

auprès de votre magasin Sears le plus proche.

Utilisation de la lame chasse-neige

• Préparezlemoteurdutracteurdepelousepourl’hiverenvous

respectantlesinstructionsfourniesavecletraceturdepelouse.

• Démarreztoujoursenveillantàcequelelevierdelatransmission

setrouveenpremièrevitesse(réglagebassur"low")etaccélérez

petitàpetitsilesconditionslepermettent.

• Nepasdéblayerlaneigedanslamêmedirectionàchaque

foisand’éviterquedelaneigenes’accumulentsurlalame

àchaquepassage.

• Pourréduiretouteaccumulationdeglacesurlalame,patientez

unpeuanqueletracteurdepelouseetlalamechasse-neige

s’adaptentàlatempératureextérieureavantdelesutiliser.

• Pourundéblayageoptimal,appliquezunenecouchedecire

pourautomobile.

GRAISSE

LUBRIFIEZ

FIGURE 23

Pour faire tourner ou basculer la lame

• Relevezlalameàsapositiondetransport.Pourdébloquerla

lame,appuyezsurlapoignéededéblocagecontrelemanche.

Pourtournerlalameoulafairebasculer,continuezàserrerla

poignéeetpoussezoutirezsurlemancheandeleglisserle

longdubrasdumanched’élévation.Relâchezlapoignéean

debloquerlalameenpositiondroite,gaucheoudroitdevant.

Réferez-vousàl’illustration22.

FIGURE 22

MANCHE D'ÉLÉVATION

ENSEMBLE DE LA

POIGNÉE DE DÉBLOCAGE

BRAS DU MANCHE D'ÉLÉVATION

29

RÉPARATIONS ET RÉGLAGES

Pour régler la tension du ressort de la lame

• Vouspouvezchangerlatensionduressortderéglagedela

lamepourquelalamepuissebasculerversl’avantand’éviter

lesobstacles.Pourmodierlatensionduressort,réglezles

écroussituésàl’extrémitésupérieureduboulonduressort.

Tournezlesécrousdanslesensinverseàceluidesaiguilles

d’unemontreanderéduirelatensionetdanslesensdes

aiguillesd’unemontreand’augmenterlatension.Réferez-

vousàl’illustration15delapage9.

Pour régler les patins

• Lespatinssituésauxextrémitésdelalamepeuventêtrerelevés

sivousdevezdéblayerdessurfaceslissesouabaissésande

baisserlalamesivousdevezdéblayerdessurfacesirrégulières

ouaccidentées.Assurez-vousquelesdeuxpatinsontétéréglés

defaçonégaleetquelesécrousontétéresserrésfermement.

Réferez-vousàl’illustration24.

REMISAGE

Recommandations pour le remisage

• Lorsquevousn’utilisezpaslalamechasse-neige,retirezlaterre

etlestracesderouilleseteffectuezlesretouchesnécessaires

avecdelapeinture.

• Effectuezlesretouchesnécessairessurlemetalnuavecde

lapeintureouappliquezunenecouchedegraisseouavec

unantirouille.

• Lubrieztouslespointsd’articulationettouslespointsindiqués

àl’illustration23delapage29danslechapitre"Entretien".

• Remiser l’équipement dans un endroit sec à l’abri des

intempéries

Pour retirer la lame chasse-neige du tracteur

• Abaissezlalameetplacez-laàterreenlalaissantenposition

centrale(droitenavant).

• Retirezlesdeuxaxesdechapequiretiennentlessupports

enéquerreauxsupportsdesuspensionduplateaudecoupe

du tracteur (ou aux supports de châssis). Réferez-vous à

l’illustration7delapage7.

• Retirezl’axedechapequiretientlesupportdemontagearrière

delalameàlabarred’attelagedutracteuretlaisseztomber

ausoll’arrièreducadredelalameRéferez-vousàl’illustration

6delapage7.

• Retirezles supports de châssis (si vous les avez utilisés).

Réferez-vousàl’illustration1delapage4.

• Faitesunemarchearrièreavecletracteurandeledécrocher

l’ensembledelalame.

CAUSE

Lemécanismed’élévationgrippe.

Lemanchecolleaubrasd’élévation.

Lemécanismedeverrouillageestdéréglé

etnesedégagepas.

PROBLÈME

Lalameestdifficileàlever.

Lalameestdifficileàtournerouàfaire

basculerversl’avant.

La lame ne se débloque pas pour

tourner.

MESURE CORRECTIVE

Lubriez les points d’articualtion comme

indiquéàl’illustration23delapage28.

Lubriez le bras du manche d’élévation

commeindiquéàlapage28

Reportez-vousauchapitre"Réparationset

réglages"delapage29.

GUIDE DE DÉPANNAGE

FRANÇAIS

PATIN

SUPPORT DE CÂBLE SOUDÉ

CONTRE-ÉCROU

HEX. 5/16 PO.

CÂBLE DE

COMMANDE

CONTRE-ÉCROU

HEX. 5/16 PO.

Pour régler le mécanisme de blocage de l’articulation de la lame

• Silalamenesedébloquepasetnepeuttournernibasculer,

lesleviersdeverrouillaged’anglenesortentpasdesfentesde

laplaque-pivot.Pourcorrigerleproblème,réglezlescontre-

écroushex.de5/16po.andepouvoirtirersurl’extrémitédu

câbleverslesupportdecâblesoudé.Moinsl’extrémitéletée

ducâbledépassedusupportdecâblesoudéetpluslesleviers

deverrouillaged’anglepourrontsortiretcomplètementseretirer

desfentesdelaplaque-pivot.Réferez-vousàl’illustration25.

FIGURE 24

FIGURE 25

La page est en cours de chargement...

Agri-Fab LBD48D Le manuel du propriétaire

Agri-Fab LBD48D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents