MSA PrimaX® IR Gas Transmitter Mode d'emploi

La page charge ...

Manuel d'utilisation

PrimaX



IR

Détecteur infrarouge de gaz

N° de commande 10115992/00

Ce manuel est disponible sur Internet à l'adresse suivante : www.msasafety.com

Fabriqué par

MSA NORTH AMERICA

1000 Cranberry Woods Drive, Cranberry Township, PA 16066

Table des matièresMSA

PrimaX IR

FR

3

Table des matières

1 Consignes de Sécurité .......................................................................................... 5

1.1 Utilisation Correcte ....................................................................................... 5

1.2 Mesures et précautions de sécurité à adopter ............................................. 6

1.3 Garantie permanente de l'instrument MSA ................................................... 8

2 Description ........................................................................................................... 10

2.1 Interface utilisateur ..................................................................................... 10

2.2 Contenu de l'emballage .............................................................................. 11

3 Installation ............................................................................................................ 13

3.1 Installation mécanique ................................................................................ 13

3.2 Installation électrique .................................................................................. 17

4 Démarrage et calibrage ....................................................................................... 20

4.1 Mise en service ........................................................................................... 20

4.2 Calibrage PrimaX IR ................................................................................... 22

4.3 Kits de calibrage ......................................................................................... 31

5 Entretien ............................................................................................................... 32

5.1 Généralités ... .............................................................................................. 32

5.2 Dépannage .............. ................................................................................... 32

5.3 Informations HART pour le dépannage ...................................................... 34

5.4 Entretien . .................................................................................................... 35

5.5 Nettoyage de la protection environnementale . ........................................... 37

5.6 Procédure de nettoyage de la coupelle de calibrage ................................. 38

6 Caractéristiques techniques ............................................................................... 39

6.1 Certification et homologation ...................................................................... 40

MSA

Table des matières

PrimaX IR

4

FR

7 Accessoires .......................................................................................................... 41

7.1 Capuchon .. ................................................................................................. 42

7.2 Pare-soleil ................................................................................................... 42

7.3 Kit de montage sur conduit ......................................................................... 43

7.4 MODULE HART ......................................................................................... 45

7.5 Caches protecteurs contre les insectes/de calibrage à distance ................ 46

8 Certificats ............................................................................................................. 47

8.1 Marquage, certificats et homologations conformément

aux homologations cFMus pour le capteur PrimaX IR ............................... 47

8.2 Marquages, certifications et approbations

de la coupelle de calibrage PrimaX IR ....................................................... 48

Consignes de SécuritéMSA

PrimaX IR

FR

5

1 Consignes de Sécurité

1.1 Utilisation Correcte

Le détecteur de gaz PrimaX IR - dénommé ci-après appareil - est un détecteur in-

frarouge fixe de gaz combustible. Il peut être utilisé pour des applications en inté-

rieur ou extérieur, par exemple pour l'industrie offshore, l'industrie chimique et

pétrochimique, l'industrie du traitement des eaux usées et des rejets.

L'appareil utilise la technologie à infrarouges pour surveiller, détecter et avertir les

utilisateurs de niveaux potentiellement dangereux de gaz combustible d'hydrocar-

bure. La technologie à deux sources optiques offre 100 % de redondance sur la

source optique pour maximiser la fiabilité et la durée de vie. L'appareil permet un

temps de réponse extrêmement rapide tout en fournissant un signal de sortie ex-

trêmement stable.

L'appareil est une unité autonome avec une sortie 4 à 20 mA avec information nu-

mérique HART [Highway Addressable Remote Transducer] codée sur la sortie ana-

logique. Le signal du transmetteur peut être utilisé en combinaison avec des

centrales de détection MSA pour des interventions ultérieures dans le cadre d'ap-

plications relatives ou non à la sécurité. Contactez votre représentant MSA pour ob-

tenir des informations sur les contrôleurs disponibles.

L'appareil livré est calibré en usine et il porte des étiquettes relatives au gaz cible,

gaz de calibrage et informations sur le réglage du calibrage en trois points pour la

simplicité d'utilisation. Toutes les modifications effectuées par l'utilisateur par rap-

port aux valeurs affectées en usine doivent être notées sur les étiquettes de l'appa-

reil.

L'appareil est antidéflagrant et adéquat pour une installation sur des sites dange-

reux. Ce capteur est prévu pour une intégration dans un système de contrôle pou-

vant avertir le personnel d'intervention de la présence de gaz combustible

d'hydrocarbure.

La performance du PrimaX IR a été testée à l'aide de méthane ou de propane uni-

quement, ce qui signifie que l'instrument est conçu spécialement pour détecter le

méthane ou le propane, ou pour être utilisé en tant que détecteur de gaz combus-

tible universel s'il est calibré à l'aide de méthane ou de propane.

MSA

Consignes de Sécurité

PrimaX IR

6

FR

Il est impératif de lire et d'appliquer ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

En particulier, les consignes de sécurité ainsi que les informations concernant l'uti-

lisation et le fonctionnement de l'appareil doivent être soigneusement lues et res-

pectées. Par ailleurs, les réglementations nationales applicables dans le pays de

l'utilisateur doivent être prises en compte pour une utilisation sans risque. Cela in-

clut la norme EN 60079-29-2.

Toute utilisation alternative ou non décrite dans ces caractéristiques sera considé-

rée comme un non-respect des consignes. Ceci s'applique particulièrement aux

modifications non autorisées effectuées sur le produit et à une mise en service qui

n'aurait pas été réalisée par MSA ou par des personnes agréées.

1.2 Mesures et précautions de sécurité à adopter

- L'appareil décrit dans ce manuel doit être installé, utilisé et maintenu dans le

strict respect des étiquettes, avertissements de sécurité, instructions d'utilisa-

tion et des limites à son utilisation.

- Protégez l'appareil contre des vibrations extrêmes.

- N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, cela

pourrait en effet entraîner une surchauffe de l'appareil. Un pare-soleil en acier

Attention !

Ce produit est un dispositif de sécurité qui peut sauver la vie ou protéger

la santé. Toute utilisation, maintenance ou réparation inappropriée de

l'appareil peut altérer son fonctionnement et par conséquent mettre la

vie humaine en grave danger.

Avant son utilisation, il est impératif de s'assurer du bon fonctionnement

du produit. Le produit ne peut en aucun cas être utilisé si le test de fonc-

tionnement n’a pas été satisfaisant, si des dommages sont constatés, si

une opération de réparation ou de maintenance aurait dû être réalisée

par un technicien compétent ou si des pièces différentes des pièces de

rechange originales de MSA ont été utilisées.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET ÉQUIPEMENT DOIT

ÊTRE UTILISÉ ET ENTRETENU UNIQUEMENT PAR UN PERSON-

NEL QUALIFIÉ

Attention !

Le non-respect des avertissements ci-dessous peut entraîner une situa-

tion dangereuse et exposer les personnes qui comptent sur ce produit

pour assurer leur sécurité au risque de subir des blessures graves, voire

mortelles.

Consignes de SécuritéMSA

PrimaX IR

FR

7

inoxydable est disponible pour le détecteur de gaz PrimaX IR afin de le protéger

dans des environnements extrêmes.

- La seule méthode absolue pour garantir le fonctionnement optimal de l'appareil

est de le vérifier avec une concentration connue du gaz pour lequel il a été ca-

libré. Par conséquent les contrôles de calibrage doivent faire partie des contrô-

les de routine du système. L'appareil est doté d'une étiquette indiquant le type

et la valeur du gaz de calibrage en usine.

- Lors de la réalisation de travaux de maintenance décrits dans ce manuel, n'uti-

lisez que des pièces de rechange MSA d'origine. Le non-respect de cette ins-

truction pourrait avoir des conséquences graves sur la performance de

l'appareil. Toute réparation ou modification réalisée sur l'appareil et non indi-

quée dans ces consignes de maintenance ou réalisée par toute autre personne

que le prestataire de service agréé de MSA peut entraîner une erreur de fonc-

tionnement du produit.

- Il n'existe PAS de composants internes pouvant être réparés sur le terrain pour

cet appareil. Retournez-le à MSA pour le remplacement de garantie via le ser-

vice Garantie.

- Le détecteur NE détecte néanmoins PAS la présence d'hydrogène et ne doit ja-

mais être utilisé pour surveiller l'hydrogène.

- L'appareil standard ne doit jamais être utilisé dans des atmosphères contenant

de l'acétylène. Contactez MSA pour connaître les capteurs acétylène disponi-

bles.

- L'appareil doit être souvent calibré s'il est utilisé dans des atmosphères expo-

sées à de hauts niveaux de solvant ou de poussières. Reportez-vous aux cha-

pitres 4 et 5 pour les procédures de calibrage et de nettoyage.

- N'enduisez pas l'appareil de peinture. Si des travaux de peinture sont réalisés

dans une zone où l'appareil est situé, faîtes très attention pour éviter tout dépôt

de peinture sur l'appareil. De tels dépôts de peinture risquent en effet d'influer

sur le fonctionnement de l'appareil. En outre les solvants contenus dans la pein-

ture risqueraient également de déclencher une alarme.

- L'appareil est conçu pour des applications dans des zones dangereuses en

conditions ambiantes définies dans le paragraphe Spécifications de ce manuel.

- Des dépôts importants de poussières risquent de prolonger le temps de répon-

se de l'appareil. Contrôlez régulièrement que la poussière ne s'accumule pas.

- Le détecteur PrimaX IR peut détecter d'autres gaz d'hydrocarbure que le gaz

cible.

MSA

Consignes de Sécurité

PrimaX IR

8

FR

1.3 Garantie permanente de l'instrument MSA

Garantie

Pour ce produit, le vendeur garantit l'absence de défaut mécanique ou de main

d'œuvre pour

- la double source IR : dix [10] ans à compter de la date d'expédition, si la

communication HART détermine que les deux sources ne sont pas fonctionnel-

les

- le détecteur de gaz, mis à part les accessoires : trois [3] ans à compter de la

date d'expédition

- la coupelle de calibrage : un [1] an à compter de la date d'expédition

Cette garantie est applicable à condition que le produit soit entretenu et utilisé con-

formément aux instructions et/ou recommandations du vendeur.

Le vendeur est dégagé de toutes les obligations prévues par cette garantie en cas

de réparations ou de modifications effectuées par des personnes autres que le per-

sonnel d'entretien autorisé ou son propre personnel ou si le cas de garantie est dû

à un abus physique ou une mauvaise utilisation du produit. Aucun agent, employé

ni représentant du vendeur n'est autorisé à attribuer au vendeur une quelconque

affirmation, représentation ou garantie concernant les biens vendus selon les ter-

mes de ce contrat. Le vendeur ne donne aucune garantie concernant les pièces ou

accessoires non fabriqués par le vendeur, mais fournira à l'acheteur toutes les ga-

ranties des fabricants de ces pièces.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICI-

TES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, ET SE LIMITE STRICTEMENT AUX CON-

DITIONS DE CE CONTRAT. LE VENDEUR SE DÉGAGE NOTAMMENT DE

TOUTE RESPONSABILITÉ DE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D'ADAPTATION À UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.

Recours exclusif

Il est expressément décidé que le seul et unique recours de l'acheteur en cas de

non-respect de la garantie ci-dessus, en cas de comportement inadapté du ven-

deur ou pour toute autre cause sera la réparation et/ou le remplacement, au choix

du vendeur, de l'équipement ou de ses pièces qui auront été jugés défectueux par

le vendeur. L'équipement et/ou les pièces de remplacement sont fournis gratuite-

ment à l'acquéreur en FOB usine du vendeur. L'échec du vendeur quant à la répa-

ration correcte d'un produit non conforme ne saurait être assimilé à un non-

accomplissement de l'objectif premier du recours en question.

Consignes de SécuritéMSA

PrimaX IR

FR

9

Exclusion des dommages indirects

L'acquéreur comprend et accepte expressément qu'en aucun cas le vendeur ne

sera tenu responsable d'éventuels dommages ou pertes économiques, spéciales,

accidentelles ou indirectes d'aucune sorte causées à l'acquéreur, y compris mais

sans se limiter à la perte de bénéfices espérés et à toute autre perte causée par le

non-fonctionnement des biens. Cette exclusion s'applique aux demandes d'indem-

nisation pour rupture de garantie, pour conduite délictueuse ou pour tout autre motif

d'action à l'encontre du vendeur.

MSA

Description

PrimaX IR

10

FR

2 Description

L'appareil est conçu pour sonder l'environnement sur le site d'installation et pour

avertir l'utilisateur de niveaux potentiellement dangereux de gaz d'hydrocarbure.

L'appareil livré est calibré en usine et il porte des étiquettes relatives au gaz cible,

gaz de calibrage et informations sur le réglage du calibrage en trois points.

La sortie de l'appareil est configurée par défaut sur 4 à 20 mA avec HART. Le signal

4 - 20 mA communique la valeur primaire mesurée en utilisant la boucle de courant

4 - 20 mA. Des informations supplémentaires de l'appareil sont communiquées en

utilisant un signal numérique lequel est superposé au signal analogique. L'appareil

est conforme au format HART Communications Foundation [HCF] Revision 7.0.

Des commutateurs portables disponibles dans le commerce ou des applications

PC peuvent être utilisés pour communiquer avec l'appareil en utilisant le fichier de

description de l'appareil [DD] lequel peut être téléchargé sur le site Internet HART

Communications Foundation [www.hartcomm.org].

2.1 Interface utilisateur

L'appareil n'offre pas un affichage visuel des informations. Le niveau du gaz et l'état

de base de l'appareil sont disponibles via le signal de sortie 4 - 20 mA. D'autres

états détaillés de l'appareil sont disponibles via le signal HART. Des détails sur cet-

te interface sont fournis dans la spécification PrimaX IR HART figurant sur le CD de

produit fourni avec l'appareil.

La coupelle de calibrage optionnelle fournit un écran LCD permettant un calibrage

simple et intuitif de l'appareil. L'utilisation correcte de la coupelle de calibrage est

décrite au chapitre 4.2.

L'appareil doit être installé aux endroits où des fuites de gaz sont possibles. La den-

sité du gaz est déterminante pour le positionnement, soit dans la partie supérieure

de la pièce sous le plafond pour des gaz plus légers que l'air, ou à proximité du sol

pour des gaz plus lourds que l'air. Tenez également compte du mouvement de l'air

pouvant éventuellement altérer l'aptitude de l'appareil pour détecter le gaz. Le test

de modèles de ventilation peut être utile dans le cadre de la détermination d'empla-

cements de l'appareil dans des domaines fermés.

Avant de commencer l'installation, vérifiez que les pièces fournies sont

complètes et correctes en se servant des documents de livraison et de

l'étiquette sur le carton d'expédition.

DescriptionMSA

PrimaX IR

FR

11

2.2 Contenu de l'emballage

L'appareil est fourni avec les éléments suivants dans l'emballage en carton :

- Capteur PrimaX IR [acier inoxydable 316]

- Protection environnementale

- Manuel de prise en main rapide

- CD de produit, y inclus ce manuel d'instructions, spécification HART et plan

d'installation

MSA

Description

PrimaX IR

12

FR

Fig. 1 Aperçu des pièces Prima X IR

1 Capteur PrimaX IR [acier inoxydable 316] 4 Coupelle de calibrage [en option]

2 Protection environnementale 5 Attache en acier inoxydable pour la

protection environnementale [en op-

tion]

3 Boîte de jonction en aluminium [en option] 6 Boîte de jonction en acier inoxydable

[en option]

1

3

2

5

4

6

InstallationMSA

PrimaX IR

FR

13

Les accessoires devant être utilisés avec ce produit peuvent éventuellement être

emballés séparément. Vérifiez les documents de livraison annexés pour identifier

tous les accessoires PrimaX IR ayant été commandés.

Les accessoires disponibles pour le détecteur de gaz PrimaX IR comprennent :

- Boîte de jonction optionnelle équipée d'un bornier pour un câblage simple

- Coupelle de calibrage optionnelle pour opérations de calibrage

- Attache optionnelle pour la protection environnementale

La liste complète des accessoires est fournie au chapitre 7.

L'appareil est doté d'une étiquette contenant les informations indiquées ci-

dessous :

- Gaz cible, gaz de calibrage et valeur du calibrage en trois points

- Numéro de série et date de fabrication

- Marquages de zone

3 Installation

3.1 Installation mécanique

Les dimensions de l'appareil sont indiquées ci-dessous en pouces [mm] :

Fig. 2 Capteur avec boîte de jonction en aluminium

MSA

Installation

PrimaX IR

14

FR

Fig. 3 Capteur avec boîte de jonction en acier inoxydable

Le capteur présente un filetage 3/4" NPT.

Si une boîte de jonction n'est pas utilisée, installez l'appareil sur un support en uti-

lisant du matériel adéquat [non compris dans l'étendue de livraison] et conformé-

ment aux exigences réglementaires locales.

Attention !

MSA recommande de monter le capteur horizontalement. La fixation à

l'horizontale permet en effet d'empêcher l'accumulation de particules ou

de liquide sur les surfaces optiques du détecteur. Pour garantir le temps

de réponse spécifié, montez le capteur en disposant les montants hori-

zontalement l'un par rapport à l'autre.

ou

Montage à l'horizontale Montage à l'horizontale

Fig. 4 Sens de montage recommandé

1 Taille d'écrou hexagonal :

36 mm - métrique 1-7/16 - standard

1

InstallationMSA

PrimaX IR

FR

15

LE NON-RESPECT DES CONDITIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS PEUT EN-

DOMMAGER LE PRODUIT ET/OU ENTRAÎNER UNE SITUATION DANGEREU-

SE.

 Pour installer ou retirer le capteur, utilisez une clé pour l'écrou hexagonal à

l'arrière du capteur.

 Ne forcez pas sur les montants du capteur.

Instructions optionnelles pour la boîte de jonction :

Si l'appareil est monté sur une boîte de jonction, vérifiez que la classification de

zone de la boîte de jonction est appropriée pour l'environnement d'installation.

Deux options sont disponibles pour les boîtes de jonction MSA :

Attention !

N'enduisez pas l'appareil de peinture. Si des travaux de peinture sont

réalisés dans une zone où un capteur est situé, faîtes très attention pour

éviter tout dépôt de peinture sur le capteur. De tels dépôts de peinture

risquent en effet d'influer le fonctionnement de l'appareil. En outre les

solvants contenus dans la peinture risqueraient également de déclen-

cher une alarme.

Attention !

Protégez l'appareil contre des vibrations extrêmes. Ne montez pas la

tête de détection à un endroit exposé à la lumière directe du soleil, cela

pourrait en effet entraîner une surchauffe du capteur. Un pare-soleil en

acier inoxydable est disponible pour l'appareil afin de le protéger d'envi-

ronnements extrêmes.

Attention !

Pendant l'installation ou le retrait du capteur, n'utilisez jamais d'outils et

ne forcez pas trop sur les deux montants supportant les réflecteurs de

l'unité. En forçant trop sur les montants vous pourriez irrémédiablement

endommager le détecteur.

Attention !

MSA recommande de toujours installer la protection environnementale

du détecteur sur l'appareil. Si l'appareil doit être utilisé sans la protec-

tion, il doit être souvent contrôlé pour garantir qu'aucun corps étranger

ni liquide ne s'est accumulé sur les vitres.

MSA

Installation

PrimaX IR

16

FR

- Aluminium peint par poudrage

- Acier inoxydable 316

Une plaque de montage en acier inoxydable est livrée avec la boîte de jonction pour

garantir une marge suffisante avec la surface installée [ fig. 5 et 6].

(1) Montez le support de montage et la boîte de jonction en utilisant les trous du

support comme gabarit de perçage.

Fig. 5 Support de montage pour boîte de jonction en aluminium

Fig. 6 Support de montage pour boîte de jonction en acier inoxydable

InstallationMSA

PrimaX IR

FR

17

(2) Si une boîte de jonction non livrée par MSA est utilisée, reportez-vous à la fig.

2 pour le plan des dimensions afin de garantir la présence d'une marge adé-

quate. Assurez-vous que la protection environnementale peut être facilement

retirée et à nouveau installée.

(3) L'orientation optimale pour l'appareil est l'horizontale.

3.2 Installation électrique

Instructions pour le branchement électrique

- Il est recommandé d'utiliser des câbles blindés pour les appareils de mesure.

- Respectez toujours les longueurs maximales des câbles et les sections indi-

quées ci-dessous.

- De l'eau ou des impuretés peuvent pénétrer dans l'appareil par le biais du câble.

Dans les zones dangereuses, il est recommandé de faire une boucle sur le câ-

ble avant de l'insérer dans l'appareil ou de pencher légèrement l'appareil pour

empêcher l'eau de pénétrer.

Exigences de câblage

L'appareil est un transmetteur à trois fils fonctionnant en mode source courant et

pouvant être câblé directement aux câbles d'entrée ou à une boîte de jonction op-

tionnelle. Les longueurs typiques des câbles et les tailles des fils pour l'installation

sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Le signal HART nécessite une charge

traversant le signal.

Attention !

L'appareil doit uniquement être installé en conformité avec les régle-

mentations applicables, sinon il ne peut pas fonctionner correctement.

Attention !

Avant de procéder au câblage de l'appareil, déconnectez ou isolez tou-

tes les alimentations électriques connectées afin d'éviter tout risque

d'électrocution.

LE NON-RESPECT DES CONDITIONS CI-DESSUS PEUT ENTRAÎ-

NER UNE SITUATION DANGEREUSE ET EXPOSER LES PERSON-

NES QUI COMPTENT SUR CE PRODUIT POUR ASSURER LEUR

SÉCURITÉ AU RISQUE DE SUBIR DES BLESSURES GRAVES, VOI-

RE MORTELLES.

MSA

Installation

PrimaX IR

18

FR

Une installation correcte permet d'éviter la pénétration d'eau et de poussières dans

l'unité par le biais des fils et du conduit.

L'appareil est fourni avec 4 fils pour l'utilisation. Le tableau ci-dessous montre les

définitions des couleurs des fils :

Appliquez une résistance maximale [ligne + charge] de 500 ohms entre le fil CC-

[blanc] et le fil source 4-20 mA [jaune].

Une source d'alimentation externe est nécessaire. Utilisez une alimentation électri-

que CC de haute qualité à faibles caractéristiques de bruit. Reportez-vous au sché-

ma ci-dessous pour l'alimentation électrique et les détails de câblage :

Taille de fil et distance

Tension d'ali-

mentation électri-

que

18 AWG

(1,0 mm²)

14 AWG

(1,5 mm²)

Charge de signal

[avec terminaison]

24 volts 1575 ft (480 m) 2362 ft (720 m) Avec HART

250  charge  500 

Sans HART

charge  500 

Définitions des couleurs des fils

Couleur de fil Définition

Rouge 24 VCC [CC +]

Jaune Source 4-20 mA [SIG]

Blanc 0 VCC [DC -]

Vert Masse

InstallationMSA

PrimaX IR

FR

19

Fig. 7 Schéma de câblage du capteur

Contrôleurs externes

L'appareil peut être connecté à n'importe quel appareil étant en mesure d'accepter

un signal source analogique 4-20 mA. Pour les systèmes approuvés FM, l'appareil

de connexion doit avoir des alarmes verrouillables avec reset manuel. Assurez-

vous que votre contrôleur est capable de lire tous les signaux. Les contrôleurs dis-

ponibles sont indiqués sur le site Internet de la société MSA www.MSAsafety.com.

La sortie HART est censée être utilisée avec des systèmes numériques de contrôle

compatibles avec le protocole HCF Revision 7.0.

Puissance requise

Tension d'entrée [au capteur] Nominale Maximale

18 V CC 220 mA 350 mA

24 V CC 175 mA 250 mA

32 V CC 130 mA 200 mA

18

MSA

Démarrage et calibrage

PrimaX IR

20

FR

4 Démarrage et calibrage

4.1 Mise en service

L'appareil est calibré en usine et livré prêt à l'utilisation. L'appareil fournit un signal

de sortie de 4 - 20 mA pouvant être utilisé en liaison avec des contrôleurs d'acqui-

sition de données. Le signal numérique HART étant superposé à la sortie 4 - 20 mA

peut être lu par des systèmes de contrôle conformes au format HART Revision 7.0.

Pendant le fonctionnement de l'appareil, le signal de sortie 4 - 20 mA est actualisé

toutes les secondes et fournit les informations indiquées ci-dessous :

*Les niveaux de sortie peuvent être configurés en fonction des clients, à des valeurs variant entre 2,0 et

3,5 mA via l'interface HART.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à la spécification HART figurant sur le CD de produit.

Les conditions d'erreur transitoires sont effacées automatiquement lorsque l'appa-

reil se remet de la condition d'erreur.

Niveaux de sortie 4 - 20 mA [valeurs par défaut]

FONCTIONNEMENT 4 - 20 mA Définition

DÉFAUT CRITIQUE DE SÉ-

CURITÉ

0,0 mA Défaillance du capteur.

Communications au cap-

teur interrompues

*DÉFAUT 2,0 mA Problème détecté.

État disponible via inter-

face HART

*OBSCURCISSEMENT OU

OPTIQUES SALES

2,5 mA Le chemin d'accès est

bloqué

*MISE SOUS TENSION OU

CALIBRAGE DU CAPTEUR

3,0 mA L'alimentation électrique

de l'unité a été récem-

ment appliquée ou bien

calibrage en cours avec

option de signal de cali-

brage activée

*MODE NETTOYAGE 3,5 mA Défini au chapitre 5

NORMAL Valeur de gaz graduée

entre 4 - 20 mA

pour 0 - 100 % LIE

HORS LIMITES 20,0 - 20,5 mA Un gaz >100 % LIE est

détecté par l'appareil

La page charge ...

MSA PrimaX® IR Gas Transmitter Mode d'emploi

MSA PrimaX® IR Gas Transmitter Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents