Medisana Ultrabreeze Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

IT Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for

quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un

rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada

para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 H e t g e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

FI

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

GR

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp

till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:41 Uhr Seite 2

La page charge ...

FR



Réservoir



Embout de nébulisation



Écran LCD



Touche

LIGHT (fonctions d’éclairage)



Touche

ON/OFF (marche/arrêt

de l’humidificateur d’air)



Touche

SNOOZE (répétition de l’alarme)



Touche

Min (indication des minutes)



Touche

SET (réglages temporels)



Touche

Hour (indication des heures)



Connecteur du bloc d'alimentation

IT



Serbatoio dell’acqua



Nebulizzatore esterno



Display LCD



Tasto LIGHT (funzioni d’illuminazione)



Tasto ON/OFF (accensione/spegnimento umidificatore)



Tasto SNOOZE (ripetizione sveglia)



Tasto Min (immissione minuti)



Tasto SET (impostazioni ora)



Tasto Hour (immissione ore)



Presa a spina per adattatore di rete

ES



Tanque de agua



Pieza de pulverización



Pantalla LCD



Botón LIGHT (funciones de iluminación)



Botón ON/OFF (humidificador encendido/apagado)



Botón SNOOZE (repetición de la alarma)



Botón Min (introducción de minutos)



Botón SET (ajustes de tiempo)



Botón Hour (introducción de horas)



Zócalo de conexión para el adaptador de red

PT



Reservatório de água



Unidade vaporizadora



Mostrador LCD



Botão

LIGHT (funções da luz)



Botão

ON/OFF (ligar/desligar o humidificador)



Botão

SNOOZE (repetir o alarme)



Botão

Min (introdução dos minutos)



Botão

SET (regular a hora)



Botão

Hour (introdução das horas)



Tomada de encaixe para o adaptador de rede

NL



Watertank



Opzetstuk voor de verneveling



LCD-display



LIGHT -toets (Lichtfuncties)



ON/OFF -toets (Luchtbevochtiger aan/uit)



SNOOZE -toets (Herhaling alarm)



Min -toets (Invoer minuten)



SET -toets (Tijdinstellingen)



Hour -toets (Invoer uren)



Aansluiting voor voedingsapparaat

FI



Vesisäiliö



Sumutinosa



LCD-näyttö



LIGHT -painike (Valotoiminnot)



ON/OFF -painike (Ilmankostutin päälle/pois)



SNOOZE -painike (Hälytyksen toisto)



Min -painike (Minuuttien syöttö)



SET -painike (Aika-asetukset)



Hour -painike (Tuntien syöttö)



Liitinpistoke verkkovirtasovittimelle

SE



Vattenbehållare



Dimmunstycke



LCD display



LIGHT -knapp (ljusfunktioner)



ON/OFF -knapp (luftfuktare på/av)



SNOOZE -knapp (alarm upprepning)



Min -knapp (inställning av minuter)



SET -knapp (tidsinställningar)



Hour -knapp (inställning av timmar)



Uttag för nätadapter

GR



¡ÙÂﬁ˙ÈÙÔ ÓÂÚÔ‡



∂Í¿ÚÙËÌ· ·ÙÌÔ‡



ŒÓ‰ÂÈÍË LCD



¶Ï‹ÎÙÚÔ LIGHT (Λειτουργίες φωτός)



¶Ï‹ÎÙÚÔ ON/OFF (Υγροποιητής

ενεργός/ανενεργός)



¶Ï‹ÎÙÚÔ SNOOZE (Ειδοποίηση/Επανάλειψη)



¶Ï‹ÎÙÚÔ Min (Λεπτά/Καταχώρηση)



¶Ï‹ÎÙÚÔ SET (Χρόνος/Ρυθμίσεις)



¶Ï‹ÎÙÚÔ Hour (Ώρες/Καταχώρηση)



ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÙÔÚ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:41 Uhr Seite 4

La page charge ...

17

FR

1 Consignes de sécurité

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Légende

Ce mode d’emploi fait partie du contenu de l’appareil.

Elle contient des informations importantes concernant

sa mise en service et sa manipulation. Lisez l’intégralité

de ce mode d’emploi. Le non respect de cette notice

peut provoquer de graves blessures ou des dommages

de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés afin d’éviter

d’éventuelles blessures de l’utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées afin d’éviter

d’éventuels dommages de l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des informations

supplémentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.

N° de lot

Fabricant

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité,

avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en

avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui

impérativement ce mode d’emploi à disposition.

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:41 Uhr Seite 17

18

1 Consignes de sécurité

FR

• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que

la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’ali-

mentation secteur.

• Utilisez l’appareil conformément à sa destination telle que définie dans la notice

d’utilisation.

L'instrument n'est pas destiné à une utilisation commerciale.

•

Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'émetteurs électromagnétiques haute

fréquence.

• Cet appareil n’est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) à

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d’ex-

périence et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une per-

sonne responsable de leur sécurité ou ont été instruites de l’utilisation de

l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés en s’assurant qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

•

En cas de pannes, ne réparez pas l'appareil vous-même et ne l'utilisez plus.

Renseignez-vous auprès de votre spécialiste et confiez uniquement les répa-

rations à des ateliers agréés.

•

Vous-même êtes seulement autorisés à nettoyer l'appareil.

•

Veuillez exclusivement utiliser les accessoires conçus pour votre appareil et

fournis par le fabricant.

•

Uniquement démonter ou monter des accessoires lorsque l'appareil est éteint.

•

Rangez l'appareil dans un endroit sec.

•

Ne pas utiliser l'appareil si la chambre de nébulisation est vide ou insuffisam-

ment remplie.

•

Ne pas utiliser l'appareil sous des couvertures ou coussins.

•

Veiller à ce que les fentes d'aération de la face inférieure de l'appareil restent

libres et propres.

Observez les instructions suivantes lorsque vous utilisez un appareil

électrique avec bloc d'alimentation:

•

Ne jamais essayer de rattraper un bloc d'alimentation tombé dans l'eau.

Débrancher immédiatement la fiche secteur ou le bloc d'alimentation de la

prise de courant.

•

Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou le bloc d'alimentation sont endommagés.

Pour des raisons de sécurité, ces pièces doivent uniquement être remplacées

par un atelier agréé.

•

L'appareil, le câble et le bloc d'alimentation ne doivent en aucun cas être

immergés ou rincés à l'eau courante.

• Le câble ne doit pas être conservé à proximité de sources de chaleur ni tiré sur

des arêtes coupantes.

• Toujours manipuler le bloc d'alimentation avec les mains sèches.

•

Ne pas porter, traîner ou tordre le bloc d'alimentation en tirant sur le cordon

secteur et veiller à ne pas pincer le cordon.

•

Uniquement débrancher le bloc d'alimentation de la prise de courant lorsque

l'appareil est éteint et n'est plus utilisé.

• En cas d’affection des voies respiratoires de nature allergique, consultez

votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

Consignes

de sécurité

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:41 Uhr Seite 18

19

FR

2 Informations utiles

Félicitations et merci de votre confiance!

Avec l’humidificateur d’air intensif Ultrabreeze, vous avez acquis un produit

de qualité de la maison MEDISANA. Afin d'obtenir les résultats escomptés

et de profiter longtemps de votre appareil nébulisateur MEDISANA

Ultrabreeze, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions

suivantes concernant l'utilisation et l'entretien.

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage.

En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et adressez-vous à votre

revendeur ou à un point de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 Appareil de nébulisation intensive Ultrabreeze

avec réservoir d'eau et embout de nébulisation

• 1 Adaptateur secteur/bloc d'alimentation

• 1 Mode d'emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les

matières premières. Respectez les règles de protection de l’environnement

lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous remar-

quez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez

immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des enfants.

Ils risqueraient de s’étouffer!

Surtout en hiver, l’air trop sec à l’intérieur des locaux accroît le risque d’affections

des voies respiratoires et d’infections et entraîne une fatigue et des troubles

de la concentration. Un air sain doit avoir une humidité relative comprise entre

40 et 60 %.

La technologie à ultrasons silencieuse et peu gourmande en énergie de cet

appareil de nébulisation transforme l’eau en une brume extrêmement fine qui

accroît le degré d’humidité de l’air. Cela améliore la qualité de l’air et empêche

un assèchement des muqueuses et de la peau, et augmente donc le bien-être.

La programmation d’un horaire de mise en marche et d’un horaire d’arrêt ainsi

qu’un éclairage activable en supplément permettent de créer une atmosphère

individuelle. L’appareil dispose d’une fonction de préchauffage pour éliminer

les germes et les bactéries. L’appareil convient pour l’humidification de l’air

ambiant des pièces (jusqu’à 15 m

2

env.).

2.1

Éléments fournis

et emballage

2.2

Appareil de

nébulisation

intensive

Merci !

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:42 Uhr Seite 19

20

3 Utilisation

FR

3.4

Mise en marche

et à l’arrêt de

l’humidificateur

d’air / Niveaux

1 et 2

3.2

Remplir et vider

le réservoir d'eau

ATTENTION

L'appareil nébulisateur MEDISANA doit être installé sûrement

sur une surface insensible à l'humidité.

L'utilisation avec une eau calcaire / essence aromatique peut

former des traces de dépôts/condensation.

Avant la première utilisation, rincez

soigneusement le réservoir d’eau et

l’embout de nébulisation à l’eau

potable. Retirez le réservoir d’eau



de l’appareil, retournez-le et dévissez

le dispositif de fermeture du réservoir.

Remplissez le réservoir avec 1,3 litre

d’eau fraîche potable ou d’eau démi-

néralisée.

Revissez le dispositif de fermeture du

réservoir et essuyez le réservoir pour

éliminer d’éventuelles gouttes. Vérifiez

que le joint du couvercle est correctement placé. Placez le réservoir d’eau



sur l’appareil avec l’orifice de remplissage orienté vers le bas.

Ne pas transporter l'appareil si le réservoir d'eau est rempli. Autrement, le

niveau de liquide peut monter au-delà de la membrane du nébulisateur en rai-

son des secousses et ainsi empêcher la nébulisation.

Lorsque l'appareil est éteint, l'embout de nébulisation



peut être retiré et

l'eau restante essuyée avec un chiffon.

Après utilisation, vider l’eau résiduelle et rincer le réservoir à l’eau fraîche

potable. Avant toute nouvelle utilisation, remplir le réservoir d’eau fraîche ou

d’eau déminéralisée. Si vous rangez l'appareil pour une période d'inutilisation

prolongée, démontez le réservoir d'eau et videz le réservoir et l’appareil.

Vous pouvez utiliser l’appareil avec de l’essence aromatique soluble dans l’eau.

Pour ce faire, ajoutez env. 10 gouttes d’essence aromatique dans le réservoir

rempli de 1,3 litre d’eau.

Attention : lorsque vous ajoutez de l’essence, cela peut entraîner un précipité !

Vous pouvez commander des essences aromatiques de différentes senteurs

auprès de MEDISANA.

Insérez l'embout du nébulisateur



sur l'appareil.

Connecter le câble du bloc d'alimentation et le connecteur



et brancher la

fiche du bloc dans une prise de courant.

Après une brève pression sur la touche ON/OFF



, l’appareil commence à

nébuliser l’eau et le ventilateur se met en marche au niveau 1 (forte intensité).

Grâce à la forte puissance du ventilateur, l’humidité émise dans l’air ambiant

est plus élevée. Le symbole de fonctionnement de l’humidificateur d’air

apparaît à l’écran



. Dès que l’humidificateur d’air est mis en marche à l’aide

de la touche ON/OFF, le préchauffage permettant l’élimination des germes et

3.3

Ajouter de

l’essence

aromatique

3.1

Mise en

service

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:42 Uhr Seite 20

21

FR

3 Utilisation

3.6

Réglage des

fonctions de

confort

bactéries se met également en marche. Si vous appuyez une deuxième fois sur

la touche ON/OFF



, l’appareil fonctionne à intensité réduite (niveau 2). Le

symbole de fonctionnement de l’humidificateur d’air clignote. Une nouvelle

pression sur la touche ON/OFF



permet d’éteindre l’appareil.

L'extinction automatique de l'appareil éteint automatiquement la nébulisation

et le ventilateur lorsque le réservoir d'eau est vide.

Durée d'utilisation :

Niveau de puissance 1 avec 1,3 litre d'eau: env. 20 heures.

Niveau de puissance 2 avec 1,3 litre d'eau: env. 30 heures.

Le réservoir d'eau de l'appareil nébulisateur MEDISANA Ultrabreeze dispose

d'un éclairage interne qui s'allume par une légère pression sur la touche LIGHT



. Le symbole de l’éclairage apparaît à l’écran. La lumière s’allume en

bleu. Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche



, la lumière devient

rouge, si vous appuyez une troisième fois sur la touche, elle devient verte. Si

vous appuyez une quatrième fois sur la touche LIGHT



, les trois couleurs

(bleu/rouge/vert) se succèdent à intervalles de 10 secondes. A chaque change-

ment, deux couleurs s’allument simultanément. Une cinquième pression sur la

touche



vous permet de sélectionner une couleur pour une période de la

journée :

00 h 00 - 08 h 00 - lumière verte

08 h 00 - 16 h 00 - lumière rouge

16 h 00 - 24 h 00 - lumière bleue

Une sixième pression sur la touche LIGHT



permet d’éteindre l’éclairage. Le

symbole de l’éclairage s’éteint.

Il est possible d’utiliser l’éclairage indépendamment de la nébulisation et du

ventilateur, par exemple comme éclairage de nuit.

Lorsque l'appareil s'éteint automatiquement, l'éclairage reste allumé.

L'intensité d'éclairage diminue lorsque le nébulisateur est activé.

Votre humidificateur d’air intensif Ultrabreeze MEDISANA dispose de 3 fonctions

de confort

:

un affichage de l’heure,

un

minuteur intégré et une fonction d’alarme.

Réglez l’heure actuelle pour utiliser l’Ultrabreeze comme horloge et comme réveil

avec la fonction d’alarme

. Le minuteur intégré vous permet d’allumer et

d’éteindre automatiquement votre humidificateur d’air à un horaire déterminé.

Le réglage de l’heure, du minuteur et de l’horaire d’alarme ont lieu l’un après

l’autre dans la procédure de réglage. Si vous ne souhaitez pas procéder à un rég-

lage et que vous souhaitez donc passer au réglage suivant, appuyez sur la touche

SET



jusqu’à ce que vous accédiez au mode de réglage suivant. Le mode de

réglage du minuteur est indiqué par “ON” ou “OFF”, celui de l’alarme par .

Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes lors de la procédure

de réglage, le mode de réglage est arrêté.

Lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche SET



, vous vous

trouvez en mode de réglage de l’heure. “00.00” clignote à l’écran. Appuyez sur

la touche Hour



jusqu’à ce que l’heure actuelle s’affiche. Procédez de la même

manière pour régler les minutes en utilisant la touche Min



.

3.5

Éclairage

Réglage de

l’heure

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:42 Uhr Seite 21

22

3 Utilisation

FR

Réglage du

minuteur

Réglage de

l’horaire

d’alarme

Fonction

répétition

Lorsque vous appuyez pour la deuxième fois sur la touche SET



, vous vous

trouvez en mode de réglage du minuteur. “ON” s’affiche à l’écran. Appuyez sur

la touche Hour



jusqu’à ce que l’heure à laquelle l’humidificateur d’air doit se

mettre en marche s’affiche. Procédez avec la touche Min



comme avec la

touche Hour



. Dès que l’horaire de mise en marche réglé est atteint, l’humidi-

ficateur d’air commence à fonctionner.

Lorsque vous appuyez pour la troisième fois sur la touche SET



, “OFF” appa-

raît à l’écran. Appuyez sur la touche Hour



jusqu’à ce que l’heure à laquelle

l’humidificateur d’air doit s’arrêter s’affiche. Procédez avec la touche Min



comme avec la touche Hour



.

Dès que l’horaire d’arrêt réglé est atteint, l’humidificateur d’air cesse de fonc-

tionner.

Lorsque vous appuyez pour la quatrième fois sur la touche SET



, vous vous

trouvez en mode de réglage de l’alarme. Le symbole de l’alarme clignote à

l’écran. Appuyez sur la touche Hour



jusqu’à ce que l’heure à laquelle l’alarme

doit retentir s’affiche. Procédez avec la touche Min



comme avec la touche

Hour



.

Lorsque vous appuyez pour la cinquième fois sur la touche SET



, vous

pouvez activer ou désactiver l’alarme réglée. Appuyez sur la touche Hour



pour

activer l’horaire d’alarme réglé ; le symbole de l’alarme apparaît à l’écran.

Appuyez sur la touche Min



pour désactiver l’horaire d’alarme réglé ; le

symbole de l’alarme disparaît de l’écran.

Lorsque l’alarme retentit à l’horaire réglé, toutes les touches (sauf la touche

SNOOZE) permettent de la désactiver.

Lorsque vous appuyez pour la sixième fois sur la touche SET



, l’écran revient

à l’affichage de l’heure actuelle.

En appuyant sur la touche SNOOZE



, vous pouvez activer la fonction répé-

tition (SNOOZE) lorsque l’alarme est activée. Dans ce cas, l’alarme s’éteint et

se remet automatiquement en marche 10 minutes plus tard.

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:42 Uhr Seite 22

23

FR

4 Divers

4.1

Nettoyage

et entretien

4.2

Élimination

de l’appareil

4.3

Caractéristiques

• Avant de nettoyer l'appareil vérifiez que l'appareil soit éteint et que le bloc

d'alimentation soit débranché de la prise de courant.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux humide.

• N'utilisez pas de produits agressifs, par ex. du lait récurant ou tout autre

détergent pour le nettoyage. Ceci peut endommager la surface.

• En cas d’utilisation fréquente, nous vous recommandons de nettoyer à fond

l’appareil au moins une fois par semaine. Vous pouvez rincer soigneusement le

réservoir d’eau et l’embout de nébulisation à l’eau chaude (> 65 °C) ou avec un

alcool 75 % au moins. La chambre de nébulisation et le réservoir se nettoient

au moyen d’un chiffon imprégné d’alcool et d’un coton-tige. Faites attention à

ce qu’il n’y ait pas d’eau qui pénètre dans l’appareil.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, videz le reste

de l’eau contenue dans le réservoir et dans l’appareil et séchez l’appareil.

• Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais.

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,

qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa

commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous

adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

Nom et modèle : MEDISANA Nébulisateur intensif

Ultrabreeze

Alimentation électrique avec

adaptateur secteur : Input 200-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Output 24 V , 1,5 A

Puissance : environ 36 W

Dimensions L x l x h : environ 196 x 135 x 256 mm

Poids avec bloc d'alimentation : environ 1.100 g

N° d’article : 60050

EAN-N° : 40 15588 60050 0

Accessoires spéciaux, 10 ml essence aromatique

(en option, ne fait pas partie de la livraison)

N° d’article : 60005 Eucalyptus

60006 Jasmin

60007 Lavande

60008 Rose

60009 Lemon

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,

nous nous réservons le droit de procéder à des modifications

techniques et de design.

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:42 Uhr Seite 23

24

5 Garantie

FR

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie

du justificatif d’achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les

produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat

doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou

de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation de la

période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-

respect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées

par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil

au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Vous trouverez l'adresse du SAV sur la fiche jointe séparément.

Conditions

de garantie et

de réparation

60050_GA_Ultrabreeze_West_NEUSS.qxd:Luftbefeuchter 14.09.2010 17:42 Uhr Seite 24

La page charge ...

Medisana Ultrabreeze Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medisana Ultrabreeze Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents