Angelcare AC300 Manuel utilisateur

AC300

EN MOVEMENT MONITOR 3

Instruction manual

FR MONITEUR DE MOUVEMENTS 12

Manuel de l’utilisateur

ES MONITOR DE MOVIMIENTOS 21

Manual del propietario

AC300 NA 10 12 2012

La page charge ...

F

R

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4 étapes faciles à suivre pour utiliser votre moniteur Angelcare

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Testez votre moniteur Angelcare

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ajustement du niveau de détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Manuel de l’utilisateur

VEUILLEZ CONSERVER CE LIVRET D’INSTRUCTIONS

POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS

ET LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER

ET D'UTILISER CE PRODUIT.

LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS OU DE TOUT

AVERTISSEMENT POURRAIT ENTRAÎNER

DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT,

OU ENDOMMAGER CE PRODUIT.

12

CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA SUPERVISION

RESPONSABLE D’UN ADULTE. Ce produit est conçu pour aider

à la surveillance de votre enfant. Lors de l’utilisation du

moniteur, vous devez aussi fournir la supervision nécessaire à

la sécurité de votre enfant. La surveillance de bébés

prématurés ou considérés à risques devrait toujours se faire

sous la supervision d’un professionnel de la santé. Ce

moniteur n’est pas fait pour être utilisé comme moniteur

médicale.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT. Des enfants se sont étranglés avec

des fils. Fixez le fil du détecteur de mouvements hors de la

portée des enfants. Ne placez pas l’unité du nourrisson dans le

lit du bébé ou dans une aire de jeu. Dû au risque sérieux

d’étranglement des bébés et des jeunes enfants, les parents et

les surveillants ne devraient jamais placer l’unité à moins de 3

pieds (1 mètre) du lit.

Faites passer les fils du détecteur de mouvements sous le

matelas du lit et hors de la portée des enfants.

Veuillez TOUJOURS vérifier que le moniteur fonctionne

correctement avant la première utilisation et périodiquement.

Assurez-vous TOUJOURS d'aller surveiller votre bébé

immédiatement lorsque l’alarme sonne.

N’UTILISEZ PAS le moniteur près de l’eau (bains, éviers, etc.).

Gardez le moniteur LOIN des sources de chaleur (poêles,

unités de chauffage, etc.).

Placez TOUJOURS l’unité du nourrisson sur une surface plane,

en position verticale, et allouez assez d’espace pour assurer

une bonne ventilation. NE la placez PAS sur des fauteuils, des

coussins, des lits, etc., qui pourraient nuire à la ventilation.

Ce moniteur utilise des fréquences publiques pour transmettre

ses signaux. L’unité pourrait capter des signaux ou des

interférences provenant d’autres moniteurs pour bébés dans

votre voisinage. Votre moniteur pourrait même être capté par

d’autres foyers. Afin de protéger votre intimité, assurez-vous

que les deux unités sont éteintes lorsqu’elles ne sont pas

utilisées.

Ce produit N’est PAS un jouet. NE permettez PAS aux enfants

de jouer avec ce produit.

Ce produit contient des petites pièces. L’assemblage par un adulte

est requis. Lorsque vous déballez et assemblez ce produit,

assurez-vous de garder les petites pièces loin des enfants.

Utilisez et rangez ce moniteur a une température comprise

entre 50°F (10°C) and 104°F (40°C).

AVERTISSEMENT SUR LES PILES

N’utilisez PAS des piles usagées et nouvelles en même temps.

N’utilisez PAS des piles alcalines, ordinaires et rechargeables

en même temps.

Insérez les piles en respectant la polarité.

Ne court-circuitez PAS les terminaux.

Utilisez SEULEMENT les piles du type et de la grosseur

recommandés (ou des équivalents).

Retirez les piles lorsque le produit est entreposé pour des

périodes prolongées ou lorsque celles-ci sont à plat.

Jetez de manière convenable les piles (non rechargeables).

NE rechargez PAS les piles non rechargeables.

Gardez toutes les piles hors de la portée des enfants.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

1) Lire ces instructions. Toutes les instructions de sécurité

devraient être lues avant d'utiliser ce produit.

2) Conservez ces instructions. Les instructions sur la sécurité

et le fonctionnement devraient être conservées pour

consultation ultérieure.

3) Tenez compte des avertissements. Tous les avertissements

et les instructions d’utilisation de ce produit doivent être suivis

à la lettre.

4) Suivez les instructions. Toutes les instructions sur

l’utilisation et le fonctionnement doivent être suivies.

5) Eau et humidité – N’utilisez PAS ces appareils près de l’eau.

Par exemple : près d’un bain, d’un lavabo, d’un évier, d’une

machine à laver, dans un environnement humide ou près d’une

piscine, etc. Portez une attention particulière à ce que des

objets ne tombent pas sur l’unite du nourrisson, ou que des

liquides ne soient pas renversés sur l’unite du nourrisson ou le

détecteur de mouvements.

13

6) Nettoyage – Débranchez tout avant de procéder au

nettoyage. N'immergez AUCUNE partie de l’unite du

nourrisson. Nettoyez l'unite du nourrisson avec un linge sec

seulement. NE vaporisez PAS l'unité avec des produits de

nettoyage ou des solvants. Essuyez le détecteur de

mouvements à l'aide d'un linge très légèrement humecté avec

un détergent antiseptique ou doux.

7) Ventilation – N’obstruez PAS les ouvertures de ventilation.

Assurez une ventilation adéquate lorsque les unités sont en

fonction. NE couvrez PAS l’unite du nourrisson avec un objet tel

qu’une couverture. NE les placez PAS dans un tiroir ou un

endroit qui pourrait atténuer les sons ou influer sur la

circulation d’air normale.

8) Sources de chaleur – N’installez PAS l'unité près de sources

de chaleur, telles que des radiateurs, des bouches d’air chaud,

des cuisinières ou autres appareils (incluant des

amplificateurs) qui produisent de la chaleur. La chaleur peut

endommager les boitiers ou les pièces électriques.

9) Protection du fil d’alimentation – Protégez le fil du détecteur

de mouvements. Le fils devrait être placé de telle manière à

ce que l’on ne marche pas dessus ou qu’ils ne soient pas

coincés par ou contre quelque chose.

10) Accessoires – N’utilisez que des accessoires

recommandés par le fabricant. NE placez PAS ce produit sur

une base instable : chariots, trépieds, supports ou tables. Le

produit pourrait tomber et causer de graves blessures à un

enfant ou un adulte, ainsi que de dommages sérieux au

produit. Utilisez uniquement un chariot, un trépied, un support

ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le

produit. Tout assemblage du produit devrait être fait selon les

instructions du fabricant.

11) Débranchez l’appareil lors d’orages ou lorsqu’il n’est pas

utilisé pour des périodes prolongées.

12) Entretien et réparation – NE tentez PAS de réparer ce

produit vous-même. L’ouverture ou l’extraction des couvercles

(sauf les couvercles des piles) peut vous exposer à des

voltages dangereux ou à d’autres risques.

13) Dommages nécessitant des réparations – Confiez toute

réparation à des personnes qualifiées. L’entretien est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une

quelconque façon. Par exemple, l'appareil ne fonctionnera pas

correctement s'il y a eu des dommages au fil d’alimentation ou

à la fiche, si un liquide a été renversé ou des objets sont

tombés sur l’appareil, ou encore si l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, ou s'il est tombé au sol.

14) Pièces de remplacement – Lorsque des pièces de

remplacement sont requises, assurez-vous que le technicien

utilise ou a utilisé des pièces recommandées par le fabricant

ou bien des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les

pièces d’origine. Des substitutions non autorisées peuvent

provoquer un incendie, une décharge électrique ou d’autres

dangers.

15) Vérification de sécurité – Une fois qu’une réparation ou un

entretien a été effectué sur le produit, demandez au technicien

d’effectuer les vérifications de sécurité pour vous assurer que

le produit fonctionne correctement.

16) Utilisation – Ce moniteur pour bébés n'est conçu que pour

être une aide. Il N’est PAS un substitut à la supervision

responsable et appropriée d’un adulte et ne devrait pas être

utilisé comme tel. N’utilisez cet appareil qu’aux fins décrites

dans ce manuel.

17) Introduction de liquides ou d’objets – NE JAMAIS introduire

d’objets de quelque nature qu'ils soient dans les fentes du

boitier, car ils pourraient toucher des points sous tension ou

causer des courts-circuits à des pièces, ce qui pourrait

présenter des risques d’incendie ou de décharge électrique.

NE JAMAIS verser ou déverser des liquides de quelque nature

qu’ils soient sur le produit.

18) RISQUE D’ÉTRANGLEMENT. Des enfants se sont

ÉTRANGLÉS avec des fils. Gardez le fil du détecteur de

mouvements hors de la portée des enfants. À cause du risque

sérieux d'étranglement pour les bébés et les jeunes enfants,

les parents et les surveillants NE devraient JAMAIS placer

l'unité du nourrisson à moins de 3 pieds (1 mètre) du lit.

19) Sources de vibrations – Lorsque le moniteur est en

fonction, n’utilisez PAS de mobile ou d’autres accessoires qui

pourraient produire des vibrations dans le lit du bébé. D’autres

sources de vibration peuvent inclure des laveuses, des

ventilateurs, de la musique forte, etc. Ces sources de vibration

pourraient causer des interférences à votre moniteur

Angelcare® et l’alarme pourrait ne pas sonner si elle détecte

des mouvements autres que ceux de votre bébé. Assurez-vous

d’éliminer les sources de vibration avant d’utiliser le moniteur.

14

De fausses alarmes pourraient se faire entendre pour plusieurs

raisons. La raison la plus courante est que l’unité n’a pas été

éteinte après que vous avez retiré votre bébé du lit. Une autre

raison pourrait être que le détecteur de mouvements n’a pas

été placé correctement sous le matelas.

Assurez-vous que le détecteur de mouvements est placé sur

une surface rigide et uniforme avec le côté imprimé vers le

haut. Le niveau de sensibilité pourrait aussi devoir être ajusté.

Référez-vous à la section Ajustement de la sensibilité aux

mouvements p.19. Assurez-vous toujours d'aller voir votre

bébé immédiatement lorsque l’alarme sonne.

20) Détecteur de mouvements – Votre détecteur de

mouvements peut être utilisé dans tout lit stationnaire conçu

de façon sécuritaire pour les bébés. Si le lit est muni d’une

base à lattes ou à ressorts, placez une planche rigide mesurant

au moins 13 po x 13 po (33 x 33 cm) x 1/4 po (6 mm) entre la

base et le détecteur de mouvements. Le moniteur Angelcare®

ne devrait être utilisé que dans un environnement de sommeil

stationnaire tel un lit de manière à ce que le détecteur de

mouvements puisse reposer sur une surface plane et rigide.

Passez TOUJOURS les fils du détecteur de mouvements sous

le matelas du lit et hors de la portée des enfants.

DIRECTIVES IMPORTANTES SUR

LA SÉCURITÉ CONCERNANT

L’UTILISATION DES PILES

1) N’utilisez que des piles du type et de la grosseur précisés

dans ce manuel. Il y a risque d’explosion si les piles sont

remplacées par le mauvais type de piles.

2 Ne jetez PAS les piles dans le feu. Elles pourraient exploser.

Vérifiez les règlements de votre région pour connaître la façon

d’en disposer.

3) Soyez vigilants lors du maniement des piles afin d’éviter de

causer un court circuit avec des articles en matériaux

conducteurs comme des bagues, des bracelets et des clés. La

surcharge, le court-circuitage, le chargement inversé, la

mutilation ou l’incinération des piles doivent être évités pour

prévenir une ou plusieurs des choses suivantes : le

déversement de matières toxiques, la libération de gaz

hydrogène et/ou d'oxygène, la hausse de la température des

surfaces.

4) N’essayez PAS de recharger des piles qui ne sont pas

conçues pour être rechargées. Les piles pourraient déverser

un électrolyte corrosif ou exploser.

5) Ne tentez PAS de remettre à neuf les piles identifiées pour

être utilisées avec ce produit, en les chauffant. Un

déversement soudain de l’électrolyte des piles pourrait se

produire, causant des brûlures, ou des irritations aux yeux ou

sur la peau.

6) Si nécessaire, les piles doivent être remplacées par des

piles identiques neuves ou par des piles équivalentes (en

voltage et en grosseur). Si une pile à remplacer est branchée

en série à d’autres piles, remplacez les autres piles en même

temps. N’utilisez PAS à la fois de vieilles et de nouvelles piles.

7) Évitez d’installer les piles en inversant les polarités.

L’insertion inversée des piles peut provoquer une électrisation

qui pourrait entraîner une fuite ou une explosion.

8) Retirez les piles du produit si vous rangez celui-ci pour plus

de 30 jours, car les piles peuvent couler et endommager le

produit.

9) Jeter les piles qui ne sont plus bonnes dès que possible, car

ces piles sont plus susceptibles de couler dans un appareil. Si

une pile a coulé ou est percée, il faut la remplacer

immédiatement, en utilisant des gants de protection.

10) Ne rangez PAS ce produit ou les piles identifiées pour être

utilisées avec ce produit, dans une zone de température

élevée. Les piles rangées au congélateur ou au réfrigérateur

dans le but d'en prolonger la vie doivent être protégées de la

condensation pendant l'entreposage et le dégel. Après

l’entreposage, les piles doivent être revenues à température

ambiante avant d’être utilisées.

15

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ

Toute modification non autorisée par le fabricant

peut annuler le droit de l’utilisateur à faire

fonctionner cet appareil.

Cet équipement a été testé conformément aux limites pour un

appareil numérique de classe B sous les règlements FCC,

partie 15. Ces limites sont établies pour fournir une protection

adéquate contre les interférences dangereuses dans un milieu

résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une

énergie de fréquence radioélectrique et, s’il n’est pas installé

et utilisé selon les directives, il peut causer des interférences

nuisibles à la radiocommunication.

Cependant, nous ne garantissons pas que des interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences nuisibles à la réception de

la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur devrait tenter

de corriger l’interférence en utilisant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un

circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le concessionnaire ou un technicien de radio/télé

compétent pour vous aider.

Cet appareil est conforme aux règlements FCC, partie 15.

L’utilisation est sujette aux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles,

et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris celles pouvant causer un fonctionnement non

souhaité.

16

Installation de votre moniteur

Détecteur de mouvements

Vue de face Vue de dos

Figure 4

Figure 3

Antenne/Veilleuse

Interrupteur

du témoin

«Tic» Marche/Arrêt

(On/Off)

Indicateur deTic

Indicateur d’alarme

Indicateur de faibles piles

Selecteur de marche/arrêt

Cadran de réglage

du niveau de détection

Compartiment

à piles (2 piles AA)

Raccord du detécteur de

mouvements

B

Incorrect

Correct

A

Détecteur de mouvement Détecteur de mouvement

Figure 1

Figure 2

POSITION DU DÉTECTEUR SOUS LE MATELAS

MILIEU DU LIT

• Branchez le câble à l’unité du nourrisson.

• Placez le détecteur de mouvements au milieu du lit, tel qu’illustré. Le côté imprimé doit être

vers le haut. Ne placez PAS de literie entre le matelas et le détecteur de mouvements.

• Attachez le cordon du détecteur de mouvements au pied du lit en utilisant une attache. Placez

le cordon le long du plancher pour vous assurer que le cordon est hors de la portée de l'enfant.

• Assurez-vous que le détecteur de mouvements repose sur une surface rigide. Si le lit a une

base avec des lattes ou des ressorts, placez une planche entre la base du lit et le détecteur

de mouvements mesurant au moins 33 cm x 33 cm et d’une épaisseur de 6 mm. Assurez-

vous que la corde du détecteur de mouvements passe sous le matelas comme illustré.

• Le détecteur de mouvements fonctionne avec toutes les grandeurs de lits de bébés et tous les

types de matelas, sauf les matelas à mousse mémoire. Vous devrez tester votre détecteur de

mouvements à l’étape 1.

• Dès que vous n’utilisez plus le détecteur de mouvements, veuillez le retirer du lit du bébé et

le ranger.

• Le détecteur de mouvements Angelcare n’est pas conçu pour être utilisé par des adultes ou

des enfants de plus de 24 mois.

AVERTISSEMENT:

RISQUES D'ÉTRANGLEMENT - Des enfants se sont ÉTRANGLÉS avec des fils. Fixez les fils de

l’adaptateur et celui du détecteur de mouvements hors de la portée des enfants. Ne placez

pas l’unité du nourrisson dans le lit du bébé ou une aire de jeu. Dû au risque sérieux

d’étranglement des bébés et des jeunes enfants, les parents et les surveillants ne devraient

jamais placer l’unité du nourrisson à moins de 3 pieds (1 mètre) du lit.

17

IMPORTANT

Gardez une

distance d’au

moins 1 metre

(39 pouces)

4 ÉTAPES FACILES À SUIVRE POUR UTILISER VOTRE MONITEUR ANGELCARE

®

ÉTAPE 1 DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

Placez le détecteur de mouvements tel qu'illustré (Figures 1 et 2). Installez le détecteur sous le matelas. Le côté imprimé du détecteur de

mouvements DOIT être vers le haut. NE placer AUCUN article de literie entre le matelas du lit du bébé et le détecteur de mouvements.

Le détecteur de mouvements DOIT reposer sur une surface complètement plate et rigide. Si le lit a une base avec des lattes ou des

ressorts, placez une planche entre la base du lit et le détecteur du mouvements mesurant au moins 13” x 13” (33 cm x 33 cm) et

d’une épaisseur de ¼” (6 mm).

ÉTAPE 2 MONITEUR

• Insérez deux piles alcalines AA dans le moniteur (en cas de panne de courant).

• Branchez le plus long câble à l’unité du nourrisson (Figure 3).

• Sur le côté du moniteur, sélectionnez une des deux fonctions de surveillance :

« Tic » On : Permet de voir le témoin clignotant vert de l’indicateur de mouvements ET entendre un « Tic » avec chaque mouvement de votre

bébé.

« Tic » Off : Permet de voir le témoin clignotant vert de l'indicateur de mouvements SANS entendre le « Tic ».

NOTE : La sensibilité a été ajustée préalablement. NE PAS MODIFIER SANS RAISON. Si l’indicateur de faible détection (témoin

rouge) s’allume ou s’il y a une fausse alarme, consultez la section Ajustement du niveau de détection.

ÉTAPE 3 UTILISATION DU MONITEUR

Déposez le bébé dans son lit et mettez le sélecteur de fonctions en position ON. Avant de retirer bébé du lit, rappelez-vous de mettre le sélecteur

de fonctions à la position OFF (hors circuit). Sinon, lorsque bébé aura été retiré du lit, un « tic pré-alarme » s’activera après 15 secondes en guise de

rappel.

ÉTAPE 4 MODE PILE

Le moniteur de mouvements Angelcare

®

fonctionne uniquement à piles. La durée des piles est d’environ 3 à 4 mois. Lorsque

l’indicateur de faible intensité des piles (low batt.) s’allume et le moniteur émet un « tic-tac » rapide, remplacez les piles

immédiatement.

NOTE :

• Faites l’essai de votre moniteur Angelcare

®

AVANT de l’utiliser pour la première fois, et périodiquement pour vous assurer qu’il fonctionne bien.

• Lorsque le moniteur est en fonction, NE PAS utiliser de mobiles pour lit d’enfant ou autres accessoires et jouets qui causent

des vibrations. L’alarme ne retentira pas si le détecteur de mouvements capte des vibrations parasites.

• L’utilisation du moniteur Angelcare

®

est parfaitement sécuritaire. Le détecteur de mouvements et son câble de raccordement sont

entièrement passifs ; ils ne conduisent pas de courant électrique et n’émettent aucune forme d’énergie.

• Le détecteur de mouvements fonctionne avec n'importe quelle taille de lit et de matelas à l'exception des matelas à mousse mémoire ou à structure

vide. Il est nécessaire de tester le détecteur de mouvements une fois l'installation terminée.

Mises en garde

• Ce produit ne remplace PAS la surveillance directe de votre bébé.

Vous devez surveiller votre bébé à intervalles réguliers.

• Le détecteur de mouvements peut détecter des mouvements causés

par plusieurs sources de vibration AUSSI BIEN à l’intérieur qu’à

l’extérieur de la chambre de votre bébé, par exemple: ventilateurs,

lessiveuses, musique forte, etc. Assurez-vous d’éliminer toutes les

sources de vibration avant d’utiliser le moniteur Angelcare

®

. Évitez

de toucher le lit une fois le moniteur Angelcare

®

mis en fonction.

Consultez les rubriques Ajustement du niveau de détection et

Diagnostic des pannes.

• Placez TOUJOURS le moniteur en position verticale, sur une

surface plate hors de la portée de bébé.

• Ce produit devrait être réparé par du personnel qualifié. Ce produit

ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toute

question sur le service, communiquez avec Angelcare.

Instructions

CONSERVER LES INSTRUCTIONS : Veuillez conserver ce guide de

l’utilisateur pour consultation ultérieure.

DÉGÂTS CAUSÉS PAR L’EAU, L’HUMIDITÉ ET LA CHALEUR : Gardez

les composantes loin des sources d’eau et d’humidité (évier,

baignoire, piscine) et des sources de chaleur comme les radiateurs et

les cuisinières.

AÉRATION : Placez TOUJOURS le moniteur en position verticale sur

une surface plate de manière à ne pas empêcher la circulation de l’air.

PROTECTION DU CÂBLE : Évitez d’endommager le câble du détecteur.

Le câble est assez long pour le faire passer là où personne ne peut marcher

dessus et où il ne peut être coincé ou écrasé par un objet.

NETTOYAGE : Débranchez le moniteur avant de le nettoyer.

N’immergez PAS sous l’eau. Époussetez avec un linge de coton sec.

N’y vaporisez PAS de produits de nettoyage ou de solvants. Vous

pouvez nettoyer le détecteur de mouvements en le frottant avec un

linge humecté d’une solution antiseptique ou de détergent doux.

INSERTION D’OBJETS OU INFILTRATION DE LIQUIDES : Une

attention particulière doit être portée à ce qu’aucun objet ne tombe

sur le moniteur, ou qu’aucun liquide ne s’infiltre à travers les

ouvertures du détecteur de mouvements.

LORSQUE NON-UTILISÉ : Lorsque vous n’utilisez pas votre moniteur

pendant de longues périodes, enlevez les piles du moniteur.

18

FAUSSES ALARMES

• N’oubliez pas de mettre le sélecteur du moniteur en position OFF.

• Vérifiez les connexions et rebranchez si nécessaire.

• Ne placer AUCUN article de literie entre le matelas du lit du bébé et le détecteur de mouvements. Le détecteur de mouvements DOIT

reposer sur une surface complètement plate et rigide. Si le lit a une base avec des lattes ou des ressorts, placez une planche entre la base

du lit et le détecteur du mouvements mesurant au moins 13” x 13” (33 cm x 33 cm) et d’une épaisseur de ¼” (6 mm).

• Assurez-vous que le détecteur de mouvements est placé comme décrit dans la section «4 étapes faciles». Il faut peut-être augmenter le

niveau de détection (consulter la rubrique Ajustement du niveau de détection).

L’ALARME NE SONNE PAS

• Évitez de toucher le lit d’enfant quand le moniteur est en fonction.

• Placez le lit près d’un mur de soutien solide, loin des vibrations parasites.

• Le niveau de détection est trop élevé (consulter la rubrique Ajustement du niveau de détection).

L’INDICATEUR D’ALARME ROUGE CLIGNOTE

• Ne placer AUCUN article de literie entre le matelas du lit du bébé et le détecteur de mouvements. Le détecteur de mouvements DOIT

reposer sur une surface complètement plate et rigide. Si le lit a une base avec des lattes ou des ressorts, placez une planche entre la base

du lit et le détecteur du mouvements mesurant au moins 13” x 13” (33 cm x 33 cm) et d’une épaisseur de ¼” (6 mm).

• Assurez-vous que le détecteur de mouvements est placé comme décrit dans la section «4 étapes faciles». Il faut peut-être augmenter le

niveau de détection (consulter la rubrique Ajustement du niveau de détection).

LE MONITEUR NE FONCTIONNE PAS

• Vérifiez / remplacez les piles.

• Assurez-vous que le moniteur est en fonction (ON).

DIAGNOSTIC DES PANNES

Testez de votre moniteur Angelcare

®

NOTE : Faites l’essai de votre moniteur Angelcare

®

AVANT de

l’utiliser pour la première fois, et périodiquement pour vous

assurer qu’il fonctionne bien.

Le moniteur Angelcare

®

peut être utilisé dans divers endroits où

dorment les enfants. Faites l’essai de votre moniteur lorsque vous

installez le détecteur de mouvements dans un nouvel endroit afin

de vous assurer qu’il capte les mouvements convenablement.

Consultez la section Ajustement du niveau de détection.

Étape 1 Mettez le moniteur en marche et la fonction «Tic» en

position ON. Placez votre main légèrement sur le matelas. La

lumière verte continuera à clignoter avec chacun de vos

mouvements. Retirez votre main. Étant donné l’absence de

mouvements, au bout de 15 secondes, un seul «Tic pré-alarme»

sera émis. Cinq secondes plus tard, l’alarme sonnera et l’indicateur

d’alarme (témoin rouge) clignotera continuellement.

NOTE : Si l’alarme ne sonne pas, c’est peut-être parce que le

détecteur de mouvements perçoit des vibrations parasites d’objets ou

de mouvements de personnes entrant en contact avec le lit. Évitez de

toucher le lit une fois le moniteur mis en fonction. Placez le lit près

d’un mur de soutien solide et à l’abri de forts courants d’air. Il faut

peut-être réduire le niveau de détection (voir la section Ajustement

du niveau de détection).

Étape 2 La sonnerie de l’alarme s’arrêtera si vous placez votre main

légèrement sur le matelas. Le témoin rouge continuera de clignoter

pendant une minute (Figure 3).

Étape 3 Lorsque le témoin de piles faibles (low batt.) s’allume et le

moniteur émet un «tic-tac» rapide, remplacez les piles immédiatement.

Ajustement du niveau de détection

La sensibilité de détection a été préajustée en fonction de la plupart

des conditions de détection de mouvements.

Cependant, dans certaines circonstances, il peut

être nécessaire d’augmenter ou de diminuer le

niveau de détection. NE PAS augmenter ou

diminuer la sensibilité à moins de fausses alarmes

fréquentes et après avoir consulté la rubrique

Diagnostic des pannes. Prenez note de la position

de l’ajustement déjà établi au cas où vous voudriez y revenir.

Lorsque le moniteur ne peut capter clairement les mouvements, le

témoin rouge clignote. Le témoin rouge de l’indicateur d’alarme

peut occasionnellement clignoter, particulièrement lorsque le bébé

dort d’un sommeil profond ou qu’il s’est déplacé à une des

extrémités du lit. Si l’alarme ne sonne PAS inutilement, aucun

ajustement de la sensibilité ne sera nécessaire. Si le témoin rouge

de l’indicateur d’alarme clignote la plupart du temps lorsque le

bébé est couché au-dessus du détecteur de mouvements, le

moniteur déclenchera probablement une fausse alarme. Dans ce

cas, réglez la sensibilité. Pour régler la sensibilité, augmentez le

niveau de détection au prochain niveau. Testez le moniteur de

nouveau.

19

GARANTIE LIMITÉE

Angelcare

®

garantit, pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat initial au propriétaire initial de ce produit, que le moniteur

de mouvements Angelcare

®

(Modèle AC300) ne comporte aucune défectuosité de matériaux et de fabrication. Si, pendant la période d’un

an, le dispositif de surveillance ne fonctionne pas adéquatement lorsque utilisé tel qu’indiqué et dans des conditions normales, Angelcare

®

réparera ou remplacera le produit à sa discrétion gratuitement, à condition qu’il soit retourné à Angelcare au complet et dans son emballage

d’origine par envoi affranchi et assuré .

Le produit doit être accompagné d’une preuve d’achat, soit un acte de vente, une facture quittancée ou une autre preuve que le système

de surveillance est encore sous la garantie d’un an. Angelcare

®

assumera les frais de réparation ou de remplacement du produit et vous le

réexpédiera sans frais.

La garantie ne s’applique pas à un produit qui a été endommagé pour cause de mauvais entretien, d’accidents, d’une mauvaise alimentation

électrique ou d’autres mauvais usages. La garantie est nulle si le propriétaire répare ou modifie le produit de quelle que façon que ce soit.

Angelcare

®

n’est pas responsable des dommages accessoires ou résultant d’une mauvaise utilisation de ce produit. La garantie exclue toute

responsabilité autre que celle énoncée ci-dessus. Aucune autre garantie n’est donnée.

LES GARANTIES JURIDIQUES VARIENT D’UN PAYS À L’AUTRE. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION, DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS CI-DESSUS NE

S’APPLIQUENT PEUT-ÊTRE PAS DANS VOTRE CAS.

NOUS NE POUVONS ACCEPTER QUELCONQUE RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

IMPORTANT! Ce moniteur Angelcare

®

est un produit de soins personnels. Veuillez ne pas le retourner en magasin. Si vous avez des

questions ou avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec Angelcare.

ENREGISTREZ LES PRODUITS ANGELCARE

Enregistrez votre moniteur Angelcare ou d’autres produits Angelcare sur notre site Internet : www.angelcare-monitor.com

3980, rue Saint Ambroise, Montréal, Québec, H4C 2C7, Canada

20

La page charge ...

IMPORTANT! This Angelcare® monitor is a personal care product.

Please do not return this product to the store.

If you have questions or need help, please call Angelcare.

Replacement Parts

Warranty Information (USA & Canada only):

IMPORTANT! Ce Moniteur Angelcare® est un produit de soins

personnels. Veuillez ne pas le retourner en magasin.

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide,

veuillez communiquer avec Angelcare .

Information sur la garantie et pièces

(États-Unis et Canada seulement) :

IMPORTANTE! Este sistema de monitorización Angelcare® es un

producto de uso personal. Por favor, no devuelva este producto a

su tienda. Si tiene preguntas o necesita ayuda,

por favor llame a Angelcare.

Información sobre la garantía

y las piezas de repuesto (Estados Unidos y Canadá):

www.angelcare-monitor.com

1-877-281-8827

angelcare@cdecinc.ca

The ANGELCARE trademark is a registered trade mark of the Angelcare Development Inc.

La marque ANGELCARE est une marque enregistrée propriété de Les Développements Angelcare Inc.

La marca ANGELCARE es una marca registrada de Angelcare Development Inc.

Protect the environment!

This electronic product contains reusable material and must not be disposed in domestic waste. Please take it to a collecting point for electric and electronic equipment (ask your

local authority for details).

Protégez l’environnement!

Cet produit électronique contient plusieurs pièces réutilisables et ne devrait pas être jeté dans les déchets ménagers. Portez cet appareil à un point de collecte pour l’équipement

électrique et électronique (consultez les autorités locales pour plus de détails.

¡Proteja el Medio Ambiente!

Este producto electrónico contiene material reutilizable y no debe desecharlo con los residuos domésticos. Por favor llévelo a un punto de reciclaje para equipos eléctricos y

electrónicos (consulte con su autoridad local).

La page charge ...