Tripp Lite 450-1500VA Manuel utilisateur

La page charge ...

14

®

est une marque déposée de Tripp Lite.

Installation Rapide: p. 16

Opération de base: p. 17 – 19

Entreposage & Service:

p. 20

Caractéristiques:

p. 20

Sûreté:

p. 15

Warranty & Insurance: p. 6

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Service Clients: (773) 869-1234

www.tripplite.com

Manuel de l’Utilisateur

SmartPro

®

INT

450-1500 VA

Onduleur Intelligent

Ligne Interactive (230V)

200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_French.p65 11/24/2003, 4:16 PM14

15

Sûreté

Ce manuel contient des instructions et des recommandations importantes qui

doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les

onduleurs de Tripp Lite.

Recommandations relatives à l’Emplacement de l’Onduleur

• Installez votre onduleur à l’intérieur, loin de l’humidité excessive ou de la

chaleur, la poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pour une meilleure exécution, gardez la température intérieure entre 0º C et

40º C (entre 32º F et 104º F).

• Laissez un espace adéquat autour de chaque côté de l’onduleur pour une

ventilation adéquate.

Recommandations relatives à la Connexion de l’Onduleur

• Connectez votre onduleur à une prise de terre C.A. convenablement. Ne

modifiez pas la prise de l’onduleur. N’utilisez pas d’adapteurs qui

suppriment la ligne de terre de l’onduleur.

• Ne branchez pas votre onduleur dans sa propre prise; cela va endommager

l’onduleur et va mettre fin à votre période de garantie.

• Si vous connectez votre onduleur à un générateur de Courant Alternatif, le

générateur devra fournir une sortie ordinateur propre et filtrée.

Recommandations relatives à la Connexion du Matériel

• N’utilisez pas les onduleurs de Tripp Lite pour les applications de support-

vie pour lesquelles un défaut de fonctionnement ou une panne d’un

onduleur de Tripp Lite pourrait causer la panne ou pourrait altérer de

manière significative l’exécution d’un dispositif de support-vie.

• Ne connectez pas de suppresseurs de surtensions à la prise de sortie de

votre onduleur. Cela va endommager l’onduleur et va mettre fin aux

garanties de votre suppresseur de surtensions et de votre onduleur.

Recommandations relatives à la Batterie

• Votre onduleur n’exige pas d’entretien courant. N’ouvrez pas votre onduleur,

quelqu’en soit la raison. Il n’y a pas de pièces à l’intérieur que l’utilisateur

puisse réparer par lui-même.

• Le remplacement de la batterie doit être exécuté par du personnel de service

qualifié. Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et

brûlent à partir du courant élevé de court-circuit, le personnel de service

qualifié devra observer les précautions appropriées telles que: Débranchez et

arrêtez l’onduleur avant d’exécuter le remplacement de la batterie. Utilisez

des outils avec des poignées isolantes et remplacez les batteries existantes

par le même nombre et le même type de nouvelles batteries (en Acide de

Plomb Scellé). N’ouvrez pas les batteries. N’insérez aucun objet aux bornes

des batteries.

• Les batteries des onduleurs sont recyclables. Référez-vous aux codes locaux

concernant les conditions de recyclage. Ne jetez pas les batteries dans le feu.

• N’essayez pas d’ajouter des batteries externes.

200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_French.p65 11/24/2003, 4:16 PM15

16

Couleur de Fil Fil 1 Fil 2 Fil 3

Américain Noir Blanc Vert

Européen Marron Bleu Vert / Jaune

Référence de Fil Fil 1 Fil 2 Fil 3

Américain Ligne 1 Neutre Terre

Européen Ligne 1 Ligne 2 ou Neutre Terre

Connectez votre ordinateur à

l’onduleur, et l’onduleur à une prise

électrique.

1. Débranchez le cordon d’alimentation de votre

ordinateur à partir de la prise de sortie C.A. et de la prise

d’entrée C.A. de votre ordinateur.

Installation Rapide

3

2

1

A B

SEE MANUAL

Schéma 1

Commutateur de

Systéme Actif

Schéma 2

Commutateur

ON/Standby

Positionnez l’Onduleur sur ON

Pressez le Commutateur de Système Actif (situé

sur la partie arrière de l’onduleur) sur le mode

“ON” (ou “ENABLE/I”).

(Voir Schéma 1) Ce commutateur active le chargeur de la

batterie et le microprocesseur.

Le voyant " " va s’allumer jusqu’à ce que vous engagiez le

Commutateur ON/Standby pour activer le mode “ON”.

Engagez momentanément le Commutateur ON/Standby

(situé sur la partie avant de l’onduleur) et libérez le

pour activer le mode ‘ON” et fournir l’alimentation aux

réceptacles de l’onduleur.

(Voir Schéma 2)

2. Insérez la prise femelle du cordon d’alimentation qui vient avec

votre onduleur dans la prise d’entrée C.A. de votreordinateur. Insérez

la prise male du cordon d’alimentation dans les réceptacles de sortie

femelle de votre onduleur (A).

3. Insérez la prise femelle du cordon d’alimentation de votre

ordinateur (B) dans la prise de sortie C.A. de votre onduleur. Insérez la

prise male du cordon d’alimentation de votre ordinateur dans votre

prise de sortie C.A.

Connectez votre matériel à l’onduleur.

Votre onduleur est conçu pour supporter du matériel

informatique uniquement. Vous allez surchargerer votre

onduleur si vous connectez des appareils électroménagers,

des imprimantes laser ou des suppresseurs de surtensions.

Des adaptateurs de cordons et de réceptacle sont disponibles

auprès de Tripp Lite pour s’accomoder avec la plupart des

configurations de prise. Si le recablage est nécessaire,

veuillez vous référer à la Charte du Code de Couleur de Cable

en bas de la page.

–Facultatif Connexion du Port DB9*–

En utilisant le cable de TRIPP LITE, connectez le port série de

votre ordinateur au port série de votre onduleur. Chargez le

logiciel et lancez le programme d’installation approprié pour

votre système opératoire.

* Votre onduleur va fonctionner convenablement sans cette connexion.

EURO

Noir

Blanc

Vert

Marron

Bleu

Vert/

Jaune

EURO

AMER

200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_French.p65 11/24/2003, 4:17 PM16

17

Commutateurs

Commutateur de Système Actif

Ce commutateur active le chargeur de la batterie et le

microprocesseur intelligent. Laissez le toujours sur la position

“ON” (ou “ENABLE/I”) lorsque votre onduleur est branché.

Positionnez le Commutateur de Système Actif sur “OFF” (ou

“DISABLE/O”) uniquement si vous entreposez ou expédiez votre

onduleur (afin de réduire l’écoulement de la batterie).

Note: le voyant " "va s’allumer jusqu’à ce que vous engagiez le Commutateur ON/Standby pour

activer le mode “ON” (alimentation sur ON aux réceptacles de l’onduleur).

Commutateur ON/En Attente (ON/Standby)

Ce commutateur temporaire controle l’alimentation aux

réceptacles de l’onduleur. Engagez le momentanément et relachez

le afin de permuter entre le mode “ON” (alimentation sur ON aux

réceptacles de l’onduleur) et le mode “Standby” (alimentation sur

OFF aux réceptacles de l’onduleur).

Commutateur Silence/Test (Mute/Test)

Utilisez ce commutateur momentané pour opérer les deux choses

suivantes:

Amortir l’alarme de l’Onduleur Sur Batterie

Engagez ce commutateur et libérez le pour amortir l’alarme de

l’onduleur Sur Batterie, une série de signaux courts qui retentissent

par intermittence lorsque l’onduleur est en train de fournir

l’alimentation C.A. à partir de la batterie. Note: Lorsque la batterie

est presque épuisée, l’alarme Batterie Faible, un signal continu qui

ne peut pas être amorti, va vous avertir de débrancher immédiatement

tout matériel connecté.

Tester la charge de la batterie de votre Onduleur

Laissez votre matériel connecté sur la position ON. Avec votre

onduleur branché et positionné sur ON, engagez ce commutateur;

maintenez le à ce moment pendant 5 secondes puis libérez le. Vous

allez entendre une série de signaux sonores courts pendant que

l’onduleur permute momentanément sur la batterie pour tester sa

charge. Le voyant "

" va s’allumer et l’alarme (un signal sonore

long et continu) va retentir si votre onduleur échoue à l’auto-test

et / ou la batterie de l’onduleur n’est pas complètement chargée.

Si cela se produit, laissez alors l’onduleur charger pendant 12

heures et effectuez ensuite un deuxième auto-test. Si le voyant

reste toujours allumé, veuillez alors contacter Tripp Lite pour le

service. ATTENTION: Ne branchez pas votre onduleur pour tester

ses batteries. Cela va supprimer la sûreté de la prise électrique

de terre et pourrait présenter une surtension préjudiciable à vos

connexions de réseau.

Operation de Base

200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_French.p65 11/24/2003, 4:17 PM17

18

Voyants de Signalisation

Les descriptions du Voyant de Signalisation s’appliquent lorsque l’onduleur est

branché à une prise murale et positionné sur ON.

Ce voyant vert va scintiller en permanence pour indiquer que

l’alimentation C.A. est disponible aux réceptacles. Il va clignoter

pour indiquer que l’alimentation C.A.

n’est pas disponible aux

réceptacles. (Voir les descriptions ci-dessus concernant le

Commutateur de Système Actif et le Commutateur On/Standby).

Ce voyant multi-colore affiche 7 conditions de charge de la batterie

de l’onduleur. Il va passer du rouge (charge faible) au jaune (charge

moyenne) puis au vert (pleine charge) afin de vous montrer le niveau

de charge de la batterie. Si le voyant reste allumé, votre onduleur est

en train d’opérer à partir de l’alimentation de ligne, et la batterie est

alors en train de se charger. Si le voyant est en train de clignoter,

votre onduleur est en train d’opérer à partir de l’alimentation de la

batterie, et la batterie est alors en train de se décharger. Lorsque le

voyant clignote rouge, veuillez alors fermer tous les fichiers avec

lesquels vous êtes en train de travailler et éteignez votre ordinateur.

Lorsque votre onduleur est en train de corriger automatiquement la

tension de ligne C.A. haute et basse, ce voyant vert va se positionner

sur ON et l’onduleur va alors cliquer sensiblement. Plus l’onduleur

doit corriger la tension, plus le voyant vert va s’allumer et l’onduleur

va cliquer. Il s’agit d’une opération normale et automatique de votre

onduleur, et aucune action n’est exigée de votre part.

Le voyant rouge va s’allumer si votre onduleur échoue à l’auto-test

et / ou la batterie de l’onduleur n’est pas complètement chargée.

Laissez alors l’onduleur charger pendant 12 heures et effectuez un

deuxième auto-test. Si le voyant reste allumer, veuillez alors

contacter Tripp Lite pour le service.

Ce voyant multi-colore affiche 4 conditions de charge de l’onduleur.

Il va passer du vert (charge faible) au jaune (charge moyenne) puis

au rouge (pleine charge) pendant que vous connectez votre matériel

afin de vous montrer le niveau de charge que votre onduleur est en

train de supporter. Si le voyant est rouge, votre onduleur est en train

de supporter une charge au-delà de 85% de sa capacité. Si le voyant

rouge continue à clignoter, votre onduleur est par conséquent

sévèrement surchargé. Enlevez immédiatement la surcharge jusqu’à

ce que le voyant s’arrête de clignoter.

Autres Caracteristiques de L’onduleur

Réceptacles C.A.

Les réceptacles fournissent à votre matériel connecté une ali-

mentation de ligne C.A. pendant l’exécution normale, et

l’alimentation de la batterie pendant des arrêts totaux et des

arrêts partiels d’alimentation. Ils protègent également votre

matériel contre les surtensions préjudiciables et le bruit de ligne.

Vous pouvez réinitialiser le matériel connecté en positionnant

tous les réceptacles sur OFF et sur ON à la fois en utilisant le

logiciel de l’onduleur de Tripp Lite. Les modèles choisis, cependant,

présentent une unique “Sortie de Réinitialisation à Distance”

200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_French.p65 11/24/2003, 4:17 PM18

19

(identifiée sur la partie arrière de votre onduleur) qui vous permet

d’utiliser le logiciel de l’onduleur de Tripp Lite pour réinitialiser

le matériel connecté à cette prise sans interrompre l’alimentation

au matériel connecté aux autres prises. Voir les instructions

relatives au logiciel pour plus de détails.

Note: L’alimentation constante est disponible à la Sortie de Réinitialisation à Distance (et toutes les

autres sorties) à moins que controlée par le logiciel de l’onduleur de Tripp Lite.

Port “SMART” RS-232

Ce port, libellé “LAN 4.1” sur l’onduleur, connecte votre onduleur à

un poste de travail ou un serveur. Utilisez le logiciel et le câblage

de Tripp Lite pour diriger et contrôler l’alimentation de réseau et

sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et arrêter le

matériel pendant une panne d’alimentation. Ce port utilise les

communications RS-232 pour transmettre les conditions de

l’alimentation et de l’onduleur (Broche 7 = Transmettre; Broche 8 =

Commun; Broche 9 = Recevoir). Veuillez contacter le Support à la

Clientèle de Tripp Lite pour plus d’informations ainsi qu’une liste

concernant la disponibilité des produits de SNMP, de gestion de

réseau, et de connectique.

Port(s) de Contact Fermeture (modèles choisis seulement)

Ce port, libellé “LAN 2.2” sur les modèles choisis, est également

utilisé pour connecter votre onduleur à un poste de travail ou un

serveur. Utilisez le logiciel et le câblage de Tripp Lite pour

sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et arrêter le

matériel pendant une panne d’alimentation. Ce port utilise des

signaux de contact-fermeture pour indiquer les conditions de

panne de ligne et de batterie faible. Veuillez contacter le Support

à la Clientèle de Tripp Lite pour plus d’informations.

Connecteur de Batterie Externe (modèles choisis seulement)

A utiliser pour connecter des paquets de batteries supplémentaires

de Tripp Lite pour l’extension du temps d’exécution. Se reporter à

l’appellation située près du connecteur pour le paquet de batterie de

Tripp Lite approprié pour la connexion. Se reporter aux instructions

disponibles sur le paquet de batterie pour information complète sur

la connexion et les recommandations relatives à la sûreté.

Porte de Remplacement de la Batterie

Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre onduleur

est prévue pour durer plusieurs années. Le remplacement de la

batterie doit être exécuté uniquement par du personnel de service

qualifié. Se reporter aux “Recommandations relatives à la Batterie”

dans la section “Sûreté” en page 15.

200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_French.p65 11/24/2003, 4:17 PM19

20

Entreposage & Service

Entreposage

Positionnez votre onduleur sur OFF: engagez tout d’abord le Commutateur ON/

Standby et libérez le afin de placer votre onduleur sur le mode “Standby”, puis

déconnectez le cordon d’alimentation de l’onduleur à partir de la prise murale.

Si vous envisagez d’entreposer votre onduleur pendant une longue période,

veuillez recharger entièrement les batteries de l’onduleur une fois tous les

trois mois. Suivez ensuite les étapes #1 et #3 dans la section relative à l’

Installation Rapide et laissez l’onduleur charger pendant 4 à 6 heures. Si vous

laissez les batteries de votre onduleur déchargées pendant une longue période,

elles vont souffrir d’une perte permanente de capacité.

Service

Si vous renvoyez votre onduleur pour le service, veuillez contacter votre

revendeur ou votre distributeur local de Tripp Lite. Ils vous renverront auprès

d’un centre de service. Veuillez emballer avec précaution l’onduleur en

utilisant le MATÉRIEL D’EMBALLAGE INITIAL qui est livré avec l’unité. Y

joindre une lettre décrivant le problème. Si l’onduleur est couvert par la période

de garantie de 2 ans, veuillez joindre une copie de votre facture commerciale

ou reçu de ventes.

Caracteristiques

Modèle Smart INT 450 Smart INT 700 Smart INT 1000

Puissance de Sortie (VA / Watts): 450/280 700/425 1000/680

Délai d’Exécution de la Batterie

(Mi-Charge/Pleine Charge) Min.: 19/5 20/6 23/8

Temps de Recharge de la Batterie: 2-4 heures 2-4 heures 2-4 heures

Homologations: UL, CE UL, CE

Modèle Smart INT 1500

Puissance de Sortie (VA / Watts): 1500/940

Délai d’Exécution de la Batterie

(Mi-Charge/Pleine Charge) Min.: 25/10

Temps de Recharge de la Batterie: 2-4 heures

Homologations: UL, CE

* Temps d’exécution de la Batterie pour ce modèle peut être augmenté avec un supplément de paquets de batterie externes optionnels.

Tension d’Entrée (230V); Fréquence d’Entrée (50 / 60 Hz, Auto-Selection); Chaine en Ligne de Tension d’Entrée (151 - 274

volts); Chaine de Tension de Sortie de Voltage Régulé (230V + 6%/-15%); Chaine de Tension de Sortie de Batterie (230V ± 5%); Mode

Ligne en Forme d’Onde de Sortie (vague sinusoidale filtrée); Mode Batterie en Forme d’Onde de Sortie (vague sinusoidale PWM);

Suppression de Surtensions C.A. (excède les normes IEEE 587 des catégories A & B); Atténuation de Bruit C.A. (>40 dB); Modes de

Protection C.A. (H à N, H à G, N à G).

The politique de Tripp Lite est un des progrès continue. Les caractéristiques sont sujettes à changement.

200311039 93-xxxx SmartINT1500 Owner's Manual_French.p65 11/24/2003, 4:17 PM20

La page charge ...

Tripp Lite 450-1500VA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite 450-1500VA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes