MANUEL D’UTILISATION
THERMOP O MP E – SYS TÈME BIBLOC
POUR FRIGORIGÈNE R--410A
À PROPOS DE LA SÉCURITÉ
Chaque fois que vous voyez le symbole dans les manuels,
dans les instructions et sur l’appareil, cela signifie qu’il y a un
risque de blessures. Il existe trois niveaux de précaution :
Le mot DANGER indique les risques les plus élevés. Ils
entraîneront de graves blessures, voire la mort.
Le mot AVERTISSEMENT indique un danger qui pourrait
entraîner des blessures corporelles ou la mort.
Le mot MISE EN GARDE est utilisé pour identifier des pratiques
dangereuses pouvant entraîner des blessures superficielles ou des
dégâts matériels.
Le mot REMARQUE est utilisé pour mettre en valeur des
suggestions qui permettront d’améliorer l’installation, la fiabilité ou
le fonctionnement.
RISQUE DE BLESSURES OU DE MORT OU DE
DÉGÂTS MATÉRIELS
Le non-- respect de cet avertissement pourrait provoquer des
dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la
mort.
Une mauvaise installation, de mauvais réglages, des
modifications inappropriées, un mauvais entretien, une
réparation hasardeuse, ou une mauvaise utilisation peuvent
provoquer une explosion, un incendie, une électrocution ou
d’autres conditions pouvant causer des blessures ou des
dommages matériels. Consultez un installateur qualifié, une
entreprise de service d’entretien ou votre distributeur ou
succursale pour obtenir des renseignements ou de l’aide.
L’installateur qualifié ou l’entreprise de service doit
impérativement utiliser des trousses et des accessoires
autorisés par l’usine pour réaliser une modification sur le
produit.
Lisez et respectez toutes les instructions et les avertissements,
y compris les étiquettes attachées à l’appareil ou expédiées
avec lui avant d’utiliser votre nouvelle thermopompe.
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
Le non--respect de cet avertissement pourrait entraîner des
blessures, voire la mort.
Débranchez toute alimentation électrique dans le régulateur
d’air intérieur ou la chaudière avant de retirer des panneaux
d’accès pour effectuer toute opération d’entretien. Débranchez
le cordon d’alimentation du module intérieur et de l’appareil
extérieur.
REMARQUE : Notez que plusieurs disjoncteurs pourraient
être présents.
A07903
Disjoncteur
principal
Disjoncteur
intérieur
Disjoncteur
extérieur
Thermostat
Fig. 1 – Disjoncteurs électriques
À PROPOS DE VOTRE SYSTÈME
DE THERMOPOMPE
Nos produits sont conçus, testés et fabriqués conformément aux
procédures normalisées du DOE; cependant, les résultats de
fonctionnement et les rendements réels peuvent varier en fonction
des tolérances du fabricant et du fournisseur, de la configuration de
l’équipement, des conditions de fonctionnement et des pratiques
d’installation.
IDENTIFICATION DE VOTRE SYSTÈME
Votre nouveau système de thermopompe est ce que nous appelons
« système bibloc ». Il est doté d’un appareil extérieur et d’un
module intérieur reliés les uns aux autres au moyen de tuyaux de
cuivre appelés conduites de frigorigène. Chacun de ces appareils
est doté d’une plaque signalétique qui présente les numéros de
modèle et de série dont vous aurez besoin lors de l’appel d’un
distributeur agréé sur votre système.
Prenez quelques instants pour trouver ces numéros et
enregistrez--les dans l’espace fourni sur la couverture de cette
brochure.
UTILISATION DU NOUVEAU SYSTÈME
Le système de thermopompe est commandé par un thermostat
mural installé à l’intérieur de la maison. Plusieurs types de
thermostats sont disponibles, veuillez donc consulter le manuel du
propriétaire fourni avec votre thermostat pour obtenir des détails
complets sur le fonctionnement du système.
FONCTIONNEMENT À DEUX PHASES
Si vous êtes propriétaire d’une thermopompe Infinity à deux
phases, vous remarquerez peut-- être que votre système fonctionne
pendant de plus longues périodes. Près de 80 % du temps pendant
lequel il fonctionne, il se trouve en phase basse et la température
intérieure reste plus compatible, produit moins de tirage, offre une
meilleure régulation de l’humidité, améliore le confort et
l’efficacité énergétique.
2
CHAUFFAGE ET CLIMATISATION DE VOTRE MAISON
Pour utiliser le chauffage ou la climatisation, assurez--vous que la
commande System (Système) ou Mode est réglée sur le mode
adéquat. Ajustez ensuite la commande Temperature (Température)
sur le réglage désiré. Utilisez enfin la commande Fan (Ventilateur)
sur l’option Auto (Automatique) (allume et éteint le ventilateur
suivant les besoins en chauffage) ou On (Fonctionnement en
continu).
Selon vos besoins, votre système de confort au foyer peut
également comprendre une source de chauffage supplémentaire qui
se met automatiquement en marche au besoin. Vous pouvez
également choisir cette source de chauffage manuellement, au
besoin.
FONCTIONNEMENT DANS DES CONDITIONS
EXTRÊMES
Votre thermopompe fonctionnera aussi longtemps que nécessaire
pour maintenir la température intérieure sélectionnée sur votre
thermostat. Votre thermopompe fonctionnera pendant de plus
longues périodes par temps extrêmement chaud que par temps
tempéré. Votre système fonctionnera également pendant de plus
longues périodes dans les conditions suivantes :
S Ouverture fréquente des portes extérieures
S Utilisation des appareils de buanderie
S Douches à l’eau chaude
S Nombre de personnes présentes dans la maison supérieur à la
routine
S Nombre de lampes électriques allumées supérieur à la routine
S Rideaux ou stores ouverts sur le côté ensoleillé de la maison
FAITS IMPORTANTS AU SUJET DE LA
THERMOPOMPE
Les systèmes de thermopompes sont dotés de caractéristiques et
fonctions uniques que vous devriez connaître :
S Au cours du cycle de chauffage, l'air de vos registres peut
sembler plus frais que ce que vous pourriez attendre. Ceci se
produit parce que l’air qui provient de la thermopompe est
compris entre environ 90 °F (32 °C) et environ 105 °F (41 °C),
à la différence des chaudières classiques qui envoient de
brusques souffles d’air chaud. Cet air peut sembler frais s'il est
légèrement inférieur à la température de votre corps, mais il est
assez chaud pour garder votre maison confortable.
S Lors du fonctionnement en mode chauffage en hiver, il peut se
former de la glace ou du givre. La thermopompe fait
automatiquement fondre la glace au moyen du cycle de
dégivrage. Lors du dégivrage, de la vapeur ou de la buée peut
s’échapper de l’appareil extérieur, ce qui est normal.
S Les thermopompes installées dans les zones susceptibles de
recevoir de la neige doivent être supportées par des pattes
d’appui.
ENTRETIEN DE ROUTINE
L’entretien simple et de routine, tel que décrit ci--dessous, permet
d’améliorer la rentabilité et la fiabilité de fonctionnement de votre
thermopompe. Souvenez--vous toujours des précautions de sécurité
suivantes :
RISQUE DE BLESSURES DE DÉGÂTS AU PRODUIT
ET/OU DE DÉGÂTS MATÉRIELS
Le non-- respect de la mise en garde pourrait entraîner des
blessures, des dommages au produit et des dégâts matériels.
Bien que nous ayons pris des soins particuliers lors de la
fabrication de votre appareil pour réduire les bords
tranchants, faites preuve d’extrême prudence lorsque vous
manipulez des pièces ou ouvrez l’appareil.
MISE EN GARDE
!
S Gardez le filtre propre.
Un filtre à air sale ou mal installé sur votre module intérieur
augmentera les coûts d’exploitation et réduira la durée de vie du
module. Pour obtenir des détails supplémentaires sur le nettoyage
du filtre, consultez la documentation relative au module intérieur.
S Ne bloquez pas les évents situés au sol, au mur ou au
plafond.
Lorsque des rideaux, des meubles, des jouets ou d’autres articles
ménagers bloquent les évents, la restriction du débit d’air réduit
l’efficacité du système et la durée de vie.
S Ne couvrez ni ne bloquez l’appareil extérieur.
L’appareil extérieur a besoin d’une circulation d’air sans restriction.
Ne le couvrez pas l’appareil et ne placez pas des objets sur ou à côté
de lui. Ne laissez pas de débris d’herbe, de feuilles ou autres
s’accumuler sur les côtés ou sur le dessus de l’appareil. Maintenez
un dégagement d’au moins 12 po (304,8 mm) entre l’appareil
extérieur et les hautes herbes, vignes, arbustes, etc.
S Vérifiez l’évacuation de condensat.
Votre thermopompe élimine l’humidité de votre maison pendant la
saison de climatisation. Après quelques minutes de
fonctionnement, de l’eau doit ruisseler de la conduite de condensat
du serpentin intérieur. Vérifiez souvent pour vous assurer que le
système d’évacuation n’est pas bouché. L’évacuation sera limitée si
vous vivez dans un environnement très sec.
S Ne faites pas fonctionner l’appareil en dessous de
55 °F/12,78 °C en mode climatisation.
Votre appareil extérieur n’est pas conçu pour fonctionner sans
modification lorsque la température extérieure est inférieure à
55 _F/12,78 _C. Si vous devez l’utiliser en dessous de cette
température, consultez un distributeur autorisé.
S Ne faites pas fonctionner à une température supérieure à
66 °F/18,89 _C en mode chauffage.
Votre appareil extérieur n’est pas conçu pour fonctionner en mode
chauffage lorsque la température extérieure est supérieure à
66 °F/18,9 _C. Vous pouvez utiliser le système en mode d’urgence
ou chauffage auxiliaire lorsque la température est supérieure à
66 °F/18,89
_C.
S Évacuation du bac de base
Vérifiez et retirez souvent les débris accumulés à la base de votre
appareil extérieur. Cela permettra d’assurer une bonne évacuation
dubacdebaseetd’éliminer l’eau qui stagne dans l’appareil
extérieur.
S Installation de niveau
Le distributeur autorisé installera l’appareil extérieur dans une
position à niveau. Si la base de soutien s’affaisse ou se déplace et si
l’appareil n’est plus à niveau, assurez--vous de le remettre
rapidement à niveau pour assurer un bon drainage. Si vous
remarquez une accumulation d’eau ou de glace sous l’appareil,
faites--la évacuer de l’appareil.
ENTRETIEN DE SERPENTIN EN ZONE
CÔTIÈRE
Les emplacements côtiers exigent souvent un entretien
supplémentaire de l’appareil extérieur, en raison de la présence de
sel marin hautement corrosif dans l’air. Bien que votre nouveau
système de thermopompe soit fait de métal galvanisé et protégé par
une peinture de qualité, prenez la précaution s upplémentaire de
laver souvent toutes les surfaces exposées et le serpentin extérieur,
tous les 3 mois environ. Consultez avec votre distributeur
d’installation autorisé pour connaître les intervalles de nettoyage et
les procédures appropriées de votre zone géographique ou vous
renseigner au sujet des contrats de service de nettoyage et
d’inspection professionnels planifiés.
3
DÉPANNAGE
Avant d’appeler le service après--vente du distributeur, vérifiez la
présence des problèmes faciles à résoudre suivants :
S Vérifiez les sectionneurs intérieurs et extérieurs. Vérifiez
également les disjoncteurs et les fusibles du panneau électrique
principal.
S Vérifiez que le débit d’air est suffisant. Les filtres à air
devraient être raisonnablement propres et les évents intérieurs
doivent être ouverts et exempts d’obstruction.
S Vérifiez les paramètres du thermostat. Pour la climatisation, le
réglage de température désiré doit être INFÉRIEUR à la
température affichée de la pièce et la commande System/Mode
(Système/Mode) devrait se trouver sur Cool (Climatisation) ou
Auto (Automatisation). Pour le chauffage, le réglage de la
température doit être SUPÉRIEUR à la température affichée de
la pièce, et la commande System/Mode (Système/Mode)
devrait se trouver sur Heat (Chauffage) ou Auto
(Automatisation).
S Temporisations
– selon la version de votre thermopompe, le
fonctionnement de l’appareil peut présenter des temporisations
intégrées pour protéger l’équipement et votre confort. Ne vous
inquiétez pas si vous remarquez une temporisation dans le
fonctionnement. Il peut s’agir d’une fonction standard de
protection de votre équipement. Communiquez avec le
distributeur autorisé pour obtenir de plus amples
renseignements sur les temporisations.
Si vous voulez communiquer avec le distributeur autorisé pour un
dépannage et/ou des réparations, assurez--vous d’avoir le numéro
de modèle et le numéro de série de votre équipement à portée de
main (des espaces sont prévus sur le couvercle pour vous permettre
de noter cette information).
ENTRETIEN ORDINAIRE DU
DISTRIBUTEUR
En plus de l’entretien de routine que vous devez effectuer, votre
système de confort au foyer devrait être inspecté régulièrement par
un technicien d’entretien qualifié. Plusieurs distributeurs offrent ce
service à taux réduit avec un contrat de service. Certains contrats de
service offrent des avantages supplémentaires tels que des remises
sur les pièces et aucun frais supplémentaire pour le service en
dehors des heures normales ou service d’urgence.
L’inspection annuelle de votre système doit inclure :
S Inspection de routine des filtres à air, suivi du remplacement ou
du nettoyage au besoin.
S Inspection et nettoyage du rotor de la soufflante et du carter
moteur.
S Inspection et, au besoin, nettoyage des serpentins intérieur et
extérieur.
S Inspection du bac de récupération du serpentin intérieur, ainsi
que des conduites d’évacuation de condensat primaire et
secondaire. Si le système est doté d’un bac et d’une conduite
d’évacuation de condensat auxiliaires, vous devez également
les inspecter à ce moment. L’entretien devrait comprendre le
nettoyage au besoin.
S Vérification de tout le câblage et des raccords électriques.
S Vérification de la sécurité des raccords physiques de chaque
pièce de chaque appareil.
S Contrôle du fonctionnement du système de thermopompe pour
déterminer l’état de fonctionnement. Remise en état et/ou
ajustement au besoin à ce moment.
Always Ask For
4
2016 CAC/BDP. S 7310 W. Morris St. S Indianapolis, IN 46231
Le fabricant se réserve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis préalable
et sans obligation de sa part.
Nº de catalogue : OG --- HPR410GEN --- 02
Date d’édition : 09/16
Remplace : OG---HPR410GEN--- 01
-
1
-
2
-
3
-
4
Payne 286B Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Autres documents
-
Bryant 280A Le manuel du propriétaire
-
-
-
Bryant 607C Le manuel du propriétaire
-
Bryant 707C Le manuel du propriétaire
-
Miller HSH1QE Guide d'installation
-
-
Carrier 25HBB3**C Le manuel du propriétaire
-
-
White Rodgers 1F95-1291 Installation and Operation Instructions