Targus USB 2.0 LATPOP DOCKING STATION Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Table of Contents

English

USB 2.0 Laptop Docking Station With Video .............................2

Deutsch

USB 2.0 Laptop Dockstation mit Video ...................................21

Español

Docking Station USB 2.0 con Vídeo para portátiles ...............40

Français

Station d’accueil USB 2.0 avec vidéo pour ordinateur portable ..

..................................................................................................59

Italiano

Docking Station USB 2.0 per Notebook con Video .................78

Nederlands

USB 2.0 Koppelstation voor de Laptop met videotoepassingen ..

..................................................................................................97

Português

Base de Ligação USB 2.0 com Vídeo para PC Portátil ........116

La page charge ...

59

STATION D’ACCUEIL USB 2.0

TARGUS AVEC VIDÉO POUR

ORDINATEUR PORTABLE

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté cette station

d’accueil USB 2.0 TARGUS avec vidéo pour ordinateur

portable. Ce module d’extension vous permet, via une

simple connexion USB, de connecter votre ordinateur

portable à 4 périphériques USB, un écran, un réseau

(Ethernet/LAN), des haut-parleurs et un microphone.

Deux des ports USB sont des ports d’alimentation

destinés aux périphériques requérant davantage

de puissance que la normale. Les ports USB sont

suffisamment distants les uns des autres pour

s’accommoder de connecteurs plus larges. L’alimentation

électrique fournie sur les ports USB est assurée même

lorsque l’ordinateur portable est éteint, déconnecté de

la base d’accueil ou en état de veille. Vous pouvez ainsi

charger vos périphériques USB quand vous le voulez, du

moment que la station reste connectée au secteur CA.

Votre station d’accueil vous propose

les connexions suivantes :

• une liaison DVI (pour une résolution maximale de 2048 x 1152

en mode couleur 32 bits)

• deux connecteurs audio 3,5 mm : (1) sortie stéréo (1) entrée

microphone

• RJ-45 Ethernet 10/100

• Deux ports USB 2.0 (blanc)

• Deux ports d’alimentation USB (Noir)

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

60

Contenu de la boîte

En plus de ce guide d’utilisateur, vous trouverez avec votre achat :

• Une station d’accueil USB 2.0 TARGUS avec vidéo pour

ordinateur portable

• Un câble montant USB 2.0 à grande vitesse

• Un mini CD pour les éléments logiciels

• Un adaptateu

Conguration système requise

Matériel

• Un ordinateur équipé d’un processeur Intel

®

Pentium

®

ou

équivalent

• Un lecteur de CD-ROM (acceptant également les mini CD)

• Un port USB version 2.0 disponible

• Une prise secteur (adaptateur électrique CA obligatoire)

Système d’exploitation

• Windows Vista

avec Service Pack 1 (32 bits ou 64 bits)

• Windows

®

XP avec Service Pack 3

REMARQUE : VOTRE STATION D’ACCUEIL FONCTIONNE ÉGALEMENT SUR UN PORT USB

VERSION 1.1, MAIS AVEC DES PERFORMANCES MOINDRES ET SANS LA CONNEXION AU

PORT VIDÉO. POUR OBTENIR DES PERFORMANCES OPTIMALES, CONNECTEZ LA STA-

TION À UN PORT USB VERSION 2.0.

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

61

Installation de la station et de son

pilote

Avant d’utiliser votre station d’accueil Targus, vous devez installer

son pilote sur l’ordinateur puis connecter la station à l’ordinateur.

Windows détectera la station et installera le pilote pour chaque

port.

AVERTISSEMENT : VOUS DEVEZ INSTALLER LE PILOTE DE LA STATION

D’ACCUEIL AVANT DE CONNECTER LA STATION À L’ORDINATEUR. SI-

NON, LA STATION RISQUE DE NE PAS FONCTIONNER CORRECTEMENT.

Installation du pilote de la station

d’accueil

Ce pilote est nécessaire au système d’exploitation pour détecter

la station d’accueil lorsque vous la connectez à l’ordinateur et

installer les pilotes de chacun des ports.

1. Allumez votre ordinateur.

2. Insérez le mini-CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de

l’ordinateur.

Si le programme d’installation du CD ne démarre pas

automatiquement, cliquez sur Démarrer, Exécuter, tapez D:\

Setup.exe (si D: désigne le lecteur de CD-ROM) et cliquez sur

OK.

3. Conformez-vous aux instructions affichées à l’écran.

4. Cliquez sur Finish (Terminer) et redémarrez votre ordinateur

après l’affichage du message de redémarrage.

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

62

Connexion de la station d’accueil à

l’ordinateur

Si vous avez suivi toutes nos instructions, vous pouvez mainten-

ant connecter la station à l’ordinateur. Pour cela :

1. Branchez l’extrémité appropriée de l’adaptateur CA sur l’entrée

correspondante de la station.

2. Branchez une extrémité du câble USB sur la station et

l’autre extrémité dans l’un des ports USB 2.0 disponibles de

l’ordinateur.

AVERTISSEMENT : LA STATION D’ACCUEIL NE FONCTIONNE PAS SI

L’ADAPTATEUR CA N’EST PAS BRANCHÉ SUR UNE PRISE SECTEUR.

NE BRANCHEZ AUCUN APPAREIL SUR LA STATION AVANT D’AVOIR

COMPLÈTEMENT TERMINÉ D’INSTALLER CETTE DERNIÈRE.

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

63

D C 5 V

• Le témoin lumineux vert Tx s’allume lorsque la base est connec-

tée à un réseau et le témoin lumineux jaune Rx clignote pendant

l’échange de données entre la base et le réseau.

REMARQUE : LA STATION D’ACCUEIL PERMET DE CONNECTER/DÉCONNECTER “À

CHAUD” LE CÂBLE RÉSEAU.

Ports de la station d’accueil

DVI

Entrée audio

(MIC)

Sortie audio

(haut-parleur)

Câble

réseau

Ports USB

(blanc)

Ports d’alimentation

USB (noir)

Ports d’alimentation

USB (noir)

Connexion USB vers

un ordinateur

Boucle de

fixation

Adaptateur CA

Encoche de blocage

standard

Vue arrière

Côté droit Côté gauche

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

64

Connexion de périphériques à la base

Ne forcez jamais le connecteur du périphérique dans le port de la

station. Vous risquez d’endommager le port et/ou le connecteur. Si

un branchement s’avère difficile, sortez le connecteur du port et

rebranchez-le. L’opération doit s’effectuer très facilement.

Connexion de la base à un réseau LAN

(Local Area Network)

Pour relier la station à un réseau Éthernet, branchez le connecteur

RJ-45 du câble sur le port Éthernet/réseau de la station. Confor-

mez-vous ensuite aux instructions spécifiques au type du réseau

auquel vous voulez vous connecter. N’hésitez pas à consulter votre

administrateur réseau si vous ne connaissez pas ces instructions.

Connexion d’un périphérique de stockage USB

Pour brancher un périphérique USB sur la station, introduisez son

connecteur sur l’un des ports USB de la station et conformez-vous

aux instructions spécifiques à ce périphérique. Les quatre ports

USB disponibles travaillent à grande vitesse (débit de 480 Mbps)

et peuvent fournir un courant d’alimentation de 500 mA.

Les deux ports USB noirs offrent certaines caractéristiques spéci-

ales. Reportez-vous à la section “Fonction “Alimentation continue”

de Targus” pour plus de détails.

Les deux ports USB blancs sont des ports à grande vitesse

fournissant un courant d’alimentation standard de 500 mA. Les

deux ports USB noirs sont des ports à grande vitesse capables de

fournir un courant d’alimentation de 1 A.

Connexion et configuration d’un périphérique audio

1. Branchez vos écouteurs ou vos haut-parleurs sur le port de

sortie 3,5 mm de la station.

2. Pour brancher un microphone, utilisez l’entrée audio de la

station.

3. La connexion son ou microphone est automatiquement ac-

tivée à la mise en marche de la station. Vérifiez que le son

n’est pas désactivé (MUTE) pour cette connexion.

4. Pour activer manuellement les écouteurs ou les haut-par-

leurs, le cas échéant :

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

65

Ouvrez le Panneau de Configuration et cliquez sur Son.

Ouvrez l’onglet Lecture et vérifiez que USB Audio Device

(Périphérique audio USB) est le périphérique de lecture par

défaut. Si c’est le cas, cliquez simplement sur OK. Sinon,

sélectionnez cette entrée dans la liste, cliquez sur le bouton

Par défaut puis sur OK.

Ouvrez le Panneau de Configuration et cliquez sur Son et

Audio. Ouvrez l’onglet Audio. Dans la rubrique Lecture audio,

choisissez USB Multimedia Audio Device (Périphérique au-

dio multimédia USB) dans la liste Unité par défaut.

• Cliquez sur Appliquer puis sur OK.

REMARQUE : LES PÉRIPHÉRIQUES AUDIO NE PEUVENT PAS FONCTIONNER À LA FOIS

SUR LE PORT DE LA STATION ET L’ORDINATEUR HÔTE.

ATTENTION : FERMEZ TOUTES VOS APPLICATIONS AUDIO ET MULTIMÉDIA AVANT

DE BASCULER ENTRE LA SORTIE AUDIO DE LA STATION ET LA SORTIE AUDIO DE

L’ORDINATEUR.

Sous Windows XP

Pour Windows Vista

Connexion d’un moniteur ou d’un écran LCD

Tout moniteur et écran LCD que vous connectez est limité à une

résolution de 2048 x 1152, en mode couleur 32 bits.

REMARQUE : POUR TRAVAILLER À LA RÉSOLUTION MAXIMALE AUTORISÉE DE 2048 X

1152, CONNECTEZ LE MONITEUR OU L’ÉCRAN LCD SUR LA BASE D’ACCUEIL AVANT

DE CONNECTER LA BASE À VOTRE ORDINATEUR PORTABLE. SI VOUS CONNECTEZ LE

MONITEUR OU L’ÉCRAN LCD SUR LA BASE D’ACCUEIL APRÈS AVOIR CONNECTÉ LA

BASE À VOTRE ORDINATEUR PORTABLE, LA RÉSOLUTION MAXIMALE EST RAMENÉE À

1024 X 768.

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

66

Contrôle de l’afchage depuis le menu

Video (Vidéo) de la station d’accueil

Pour accéder au menu Video (Vidéo), cliquez avec le bouton droit

de la souris sur l’icône de la station d’accueil, dans la barre de

tâches de Windows, ou affichez la fenêtre Propriétés d’affichage

de Windows.

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

67

Extend (Extension) : Vous voulez utiliser l’écran de l’ordinateur

comme écran principal et le moniteur ou l’écran LCD comme écran

secondaire.

Pour activer cette configuration, sélectionnez ‘Extend’ (Ex-

tension) dans le menu de la station d’accueil. Le moniteur

ou l’écran LCD étend l’affichage de l’écran principal, dans la

même direction que celle que vous aviez choisie la dernière

fois que vous avez travaillé en mode extension. Pour modifier

la direction d’extension par rapport à l’écran principal, choisis-

sez l’option ‘Extend To’ (Étendre à) puis l’une des directions

proposées : Left/Right/Above/ Below (Gauche/Droit/Au des-

sus/En-dessous. Le mode extension est activé dans la direc-

tion choisie.

Mode extension

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

68

Option Mirror (Miroir) : Vous voulez afficher le contenu exact de

l’écran de l’ordinateur sur le moniteur ou l’écran LCD.

Pour activer cette configuration, sélectionnez ‘Mirror’ (Miroir)

dans le menu de la station d’accueil. La résolution, la profon-

deur de la couleur et la vitesse de rafraîchissement de l’écran

primaire sont appliquées à l’écran branché sur la station

d’accueil.

SI L’ÉCRAN CONNECTÉ À LA STATION NE PEUT PAS TRAVAILLER AVEC UNE RÉSOLU-

TION AUSSI GRANDE QUE CELLE DE L’ÉCRAN PRINCIPAL, LA TAILLE DE L’IMAGE EST

AUTOMATIQUEMENT ADAPTÉE À SA RÉSOLUTION. SI L’ÉCRAN CONNECTÉ À LA STATION

EST PLUS GRAND QUE L’ÉCRAN PRINCIPAL, L’IMAGE EST AFFICHÉE EN MODE LETTER-

BOX POUR NE PAS ÊTRE DÉFORMÉE.

miroir

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

69

OFF (Arrêt) : Vous voulez utiliser uniquement l’écran de

l’ordinateur et éteindre le moniteur ou l’écran LCD.

arret

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

70

Contrôle de l’afchage depuis la fenêtre

Propriétés d’afchage de Windows

Vous pouvez configurer le mode vidéo de la station d’accueil

depuis la fenêtre Propriétés d’affichage de Windows. Depuis Win-

dows Vista, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau,

cliquez sur l’option “Personnaliser” et sélectionnez le raccourci

‘Paramètres d’affichage’. Depuis Windows XP, cliquez avec le bou-

ton droit de la souris sur le Bureau, cliquez sur l’option “Propriétés”

et ouvrez l’onglet ‘Paramètres’.

Figure 1

Mode extension : pour travailler en mode extension d’écran, co-

chez l’option “Étendre le Bureau à ce moniteur” (1 dans la Figure

1). Sélectionnez la résolution et la qualité de la couleur (2 et 3),

puis la position de prolongement par rapport à l’écran principal (4).

1

2

3

4

1

2

3

4

Windows Vista

Windows XP

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

71

Mode miroir : Pour travailler en mode miroir, cliquez sur la case de

sélection de l’option “Étendre le Bureau à ce moniteur” (1 dans la

Figure 1 de la page précédente)

Sélection de l’écran principal : Pour utiliser l’écran branché sur

la station d’accueil comme écran principal pour l’ordinateur, procé-

dez comme suit :

1. Dans la fenêtre Paramètres d’affichage, sélectionnez l’écran

branché sur la station dans la liste déroulante.

Windows Vista

Windows XP

1

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

72

2. Cliquez sur la case de sélection “Étendre le Bureau à ce monit-

eur“ (pour Vista et XP).

3. Cliquez sur la case de sélection “Il s’agit de mon moniteur prin-

cipal (pour Vista et XP).

3

2

Windows Vista

Windows XP

Windows Vista

Windows XP

4. Cliquez sur “Appliquer”.

2

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

73

5. Sélectionnez l’écran de l’ordinateur portable dans la liste dérou-

lante et enlevez la sélection de l’option “Étendre le Bureau à ce

moniteur” (pour Vista et XP) et cliquez sur “Appliquer”.

L’écran connecté à la station d’accueil devient l’écran principal

lorsque l’ordinateur passe en mode veille ou déconnecté, ou re-

démarre. Si vous déconnectez ou éteignez la station, l’écran de

l’ordinateur portable redevient l’écran principal.

REMARQUE : POUR TRAVAILLER PLUS AISÉMENT, CONFIGUREZ LA CONDITION ÉCRAN

FERMÉ DE L’ORDINATEUR PORTABLE SUR “DO NOTHING” (NE RIEN FAIRE) ET SÉLEC-

TIONNEZ L’ÉCRAN DE LA STATION COMME ÉCRAN PRINCIPAL. VOUS POUVEZ MAINTEN-

ANT FERMER L’ÉCRAN DE L’ORDINATEUR PORTABLE ET TRAVAILLER AVEC UN ÉCRAN,

UN CLAVIER ET UNE SOURIS EXTERNES.

4

Windows Vista

Windows XP

À la reconnexion ou à la remise sous tension de la station, l’écran

qui lui est connecté redevient l’écran principal.

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

74

Mises à jour automatiques

DisplayLink a équipé sa station d’accueil d’une fonction de mise

à jour automatique afin que sa carte graphique travaille toujours

avec les dernières versions de son pilote et de son logiciel, fournis-

sant à l’utilisateur le meilleur de ses performances et davantage

de stabilité.

Fonction “Alimentation continue” de

Targus

La fonction “Alimentation continue” de Targus permet de con-

tinuer d’alimenter vos périphériques (via les ports USB noirs)

même lorsque l’ordinateur portable est éteint ou déconnecté de la

station d’accueil. Il vous permet ainsi de continuer à charger vos

périphériques USB rechargeables.

Alimentation des périphériques USB

requérant davantage de puissance

Certains périphériques (par exemple les imprimantes et équipe-

ments optiques) requièrent davantage de puissance que les ports

USB standards ne peuvent en fournir. Pour ces périphériques,

votre base Targus offre deux ports USB de 1000 mA, soit le double

de la puissance fournie par un port USB standard.

Déconnexion de la station d’accueil

Lorsque vous éteignez la station d’accueil ou débranchez son

câble USB de l’ordinateur, l’écran secondaire devient blanc. Toutes

les fenêtres et toutes les icônes repassent sur l’écran principal.

À la reconnexion ou à la remise sous tension de la station, la

dernière configuration d’affichage est réactivée mais aucune des

fenêtres et des icônes alors affichées ne réapparaissent.

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

75

Résolutions possibles

Résolution Vitesses de rafraîchissement à 32 bits

640 x 480 60 67 72 75 85

720 x 480 50 60

768 x 576 50 60

800 x 600 56 60 72 75 85

832 x 624 75

800 x 480 60

848 x 480 60

1024 x 600 60

1024 x 768 60 70 72 85

1152 x 864 75

1152 x 870 75

1280 x 720 50 60

1280 x 800 60 75 85

1280 x 960 60

1280 x 1024 60 75

1360 x 768 60

1366 x 768 60 75 85

1400 x 1050 60

1440 x 900 60

1600 x 1200 60

1680 x 1050 60

1920 x 1080 50 60

1920 x 1200 60

2048 x 1152 60

Les résolutions effectivement prises en charge dépendent de l’écran connecté.

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

76

Guide de dépannage

Un périphérique ne fonctionne pas

• Vérifiez que le périphérique est correctement branché sur la sta-

tion d’accueil.

• Essayez de brancher le périphérique sur un autre port de la sta-

tion. Si le périphérique ne fonctionne toujours pas, essayez de le

connecter directement sur l’ordinateur.

• Vérifiez que vous avez correctement configuré et/ou installé le

périphérique.

• Vérifiez que le périphérique apparaît dans le Gestionnaire de

périphériques. Pour plus d’information, reportez-vous à la section

“Affichage des périphériques installés”

• Débranchez tous les périphériques de la station d’accueil puis

rebranchez-les un par un. Vérifiez que chaque périphérique fonc-

tionne correctement avant d’en rebrancher un autre.

• Chaque port USB est protégé contre les surtensions. Cette

protection disjoncte le port dès lors qu’un périphérique USB

demande plus de courant que le port ne peut en fournir. Pour

réenclencher le port, débranchez le périphérique, ouvrez le Ges-

tionnaire de périphériques ou le message affiché dans la barre

système et choisissez l’option Reset (Réinitialiser). Vous pouvez

maintenant rebrancher le périphérique sur le port USB de la sta-

tion. Si le port disjoncte à nouveau, vérifiez les spécifications

électriques du périphérique.

Limitations du produit

Certains périphériques ne fonctionnent pas normalement pen-

dant un transfert de données à grande vitesse. Par exemple,

l’impression de graphiques ou un trafic réseau important suffit

pour allonger les temps de réponse de la souris. Nous vous re-

commandons.

• de ne pas transférer en même temps des données vers ou

depuis un périphérique travaillant à grande vitesse, par exemple

un appareil-photo numérique ou un numériseur (scanner).

• de fermer tous les programmes travaillant sur un périphérique

USB afin d’am:

Targus USB 2.0 Laptop Docking Station with Video

77

Afchage des périphériques installés

Vous affichez la liste des périphériques installés sur la station

d’accueil depuis la fenêtre Gestionnaire de périphériques. Cliquez

avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, Propriétés.

Ouvrez l’onglet Matériel et cliquez sur le bouton Gest

Depuis la fenêtre Gestionnaire de périphériques, développez les

entrées suivantes :

• Cartes graphiques :

- Displaylink Graphic Adapter (XP uniquement)

(carte graphique Displaylink)

- Displaylink Mirror Adapter (XP uniquement) (carte

miroir Displaylink)

• Cartes réseau :

- High speed USB Ethernet Adapter (Carte Eternet

USB à grande vitesse)

• Contrôleurs son, vidéo et jeu :

-Périphérique audio USB

• Cartes graphiques USB

- Targus USB Video Adapter (Cartes Targus USB

vers DVI)

• Écran

- Targus USB Video Adapter (Cartes Targus USB

vers DVI)

Foire aux questions - DisplayLink

http://www.displaylink.com/support/index.php

DisplayLink a ouvert un site Web d’assistance pour ses clients. Si

vous avez des questions, n’hésitez pas à nous les poser.

La page charge ...

Targus USB 2.0 LATPOP DOCKING STATION Le manuel du propriétaire

Targus USB 2.0 LATPOP DOCKING STATION Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents