Wagan JumpBoost V10 Air Manuel utilisateur

JumpBoost™ V10 Air

Item No. / Artículo N

o

/ Article n° : 7556

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

CHARGE UNIT FOR 48 HOURS BEFORE FIRST USE.

CARGUE LA UNIDAD DURANTE 48 HORAS ANTES DEL PRIMER USO.

CHARGER L’UNITÉ PENDANT 48 HEURES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

We are constantly improving our products so speciﬁcations are subject to change

without notice. Visit our website for the latest product information.

Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las especiﬁcaciones están sujetas a cambios

sin previo aviso. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos.

Nous améliorons constamment nos produits, alors les spéciﬁcations sont sujettes à changement sans

préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.

BC

La page charge ...

26

JumpBoost

MC

V10 Air de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

Nous vous remercions de votre achat du JumpBoost

MC

V10 Air de Wagan Tech

®

. Avec un

entretien régulier et un traitement approprié, il vous procurera des années de service ﬁable.

RENSEIGNEMENT IMPORTANT

• Veuillez lire et vous assurer de comprendre tous les avertissements, mises en garde et

remarques inclus dans ce manuel avant d'utiliser le JumpBoost

MC

V10 Air Suivez les

directives fournies par le fabricant de votre véhicule et d'autres dispositifs destinés à être

utilisés avec cet appareil. Conservez ces directives à des ﬁns de référence ultérieure.

• Assurez-vous que le JumpBoost est complètement chargé avant la première utilisation. Nous

vous recommandons une charge initiale de 48 heures.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Cet appareil N'est PAS destiné à une utilisation par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites.

• Les enfants ou les personnes qui manquent d'expérience et de connaissances NE doivent

également PAS utiliser cet appareil à moins que ce ne soit sous supervision ou de directives

relatives à l'utilisation appropriée et aux avertissements de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Pour assurer un fonctionnement approprié et sécuritaire de toute prise pour accessoires, ne

rien placer sauf la ﬁche de l'accessoire devant être utilisé.

• Utilisez uniquement les chargeurs, les câbles et les pinces fournis. Les pièces non autorisées

peuvent endommager l'appareil.

• Ce produit ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Ne pas tenter

pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil car cela annulerait

la garantie.

ENTREPOSAGE

Cet appareil peut être entreposé dans toute position. S'assurer que les pinces et le boyau d'air

sont solidement ﬁxés à leur position initiale. Conserver dans un endroit frais et sec. Si l'appareil

est inutilisé pendant une période de temps prolongée, le recharger tous les 3 mois.

ÉLIMINATION APPROPRIÉE

• Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être recyclés d'une

manière respectueuse de l'environnement. Les pièces en plastique sont codées à des ﬁns de

séparation lors du recyclage.

• Les accumulateurs et appareils électriques à batteries contiennent des matériaux qui sont

nocifs pour l'environnement. Ne pas jeter les batteries et/ou les appareils électriques/

électroniques dans les ordures ménagères. Lorsque la batterie a atteint la ﬁn de sa durée de

vie, veuillez apporter l'unité en entier à une installation de recyclage des batteries.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

27

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Démarreur d'appoint puissant avec câbles et pinces robustes.

• DEL pour vériﬁer l'état de la batterie.

• Compresseur d'air haute pression pour le gonﬂage de pneus et des équipements de sport

avec manomètre analogique facile à lire.

• Prises CC pour accessoires pour alimenter les appareils à courant continu.

• Un port d'alimentation USB pour la recharge des appareils cellulaires.

• Lampe de travail à DEL brillante de longue durée.

• Adaptateur de recharge CA/CC et câble CC de recharge (à fusible) compris.

SPÉCIFICATIONS

Batterie Accumulateurs au plomb scellés AGM, 12 V, 18 Ah

Intensité de pointe 1 200 A

Intensité de démarrage à froid 400 A

Câbles de démarrage d'appoint 5 AWG, 61 cm

Compresseur d'air 150 lb/po

2

, manomètre analogique

Prises CC 12 V, 11 A max, 132 W

Ports d'alimentation USB (2X) 5 V, 2,4 A (commun)

Lampe de travail DEL COB, 60 lumens

Durée de recharge (CA) 16 heures

Durée de recharge (CC—avec le moteur en

marche)

12 heures

Dimensions P x L x H (cm) 27,4 x 18,0 x 32,5

Poids (kg) 7, 6

Sortie de l'adaptateur de recharge CA 15 V, 500 mA CC

28

JumpBoost

MC

V10 Air de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

VUE AVANT

1. Jauge de pression d’air

2. Voyant d’indication de l’état de la

batterie

3. Bouton d’état de la batterie

4. Prise électrique CC de 12 V

5. Interrupteur de lampe de travail

6. Lampe de travail DEL

7. Voyants de recharge

8. Prise de recharge

9. Sortie USB 2,4 A

10. Interrupteur de compresseur d’air

3

2

1

4

5

7

10

9

6

8

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

29

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

VUE ARRIÈRE

11. Rangement d’accessoires

11

30

JumpBoost

MC

V10 Air de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

ÉTAT DE LA BATTERIE

Les voyants à DEL de couleurs sur l'avant de l'appareil indiquent l'état actuel de charge de

la batterie interne. L'utilisateur assume la responsabilité de surveiller régulièrement l'état de

la batterie et de recharger la batterie tous les 3 mois, en plus de la recharger après chaque

utilisation.

1. Débranchez tous les câbles d'alimentation d'entrée ou de sortie et placez tous les

interrupteurs à la position d'arrêt (Off).

2. Maintenez enfoncé le bouton d'état de la batterie.

3. Observez les voyants à DEL de couleurs pour déterminer l'état de la batterie.

• Rouge (seulement): La batterie est épuisée. Rechargez immédiatement.

• Rouge et Jaune : La batterie doit être rechargée avant un démarrage d’appoint

d’un véhicule

• Rouge-Jaune-Vert : Lorsque la charge est terminée, l’indicateur vert s’allumera.

• Rouge-Jaune-Vert-Vert : La batterie est complètement chargée lorsque toutes les lumières

sont allumées

RECHARGE DU JUMPBOOST

CHOC ÉLECTRIQUE ! L'exposition à l'eau peut provoquer un choc électrique�

L'exposition à l'eau et à l'humidité excessive endommage également l'appareil et

annule la garantie�

Rechargez votre JumpBoost en position verticale pendant 48 heures avant la première

utilisation� Continuez à maintenir la durée de vie de votre Battery Jumper(comme pour toutes les

batteries d'accumulateurs au plomb) en recharge complètement l'appareil tous les 3 mois, même

si le JumpBoost n'a pas été utilisé.

Recharge CA

Utilisez uniquement l'adaptateur de recharge CA fourni avec cet appareil� Assurez-vous que

l'adaptateur de recharge CA/CC fourni est alimenté à la tension appropriée (110 V CA ou 220 V

CA selon votre pays/région).

1. Assurez-vous que tous les interrupteurs de JumpBoost sont à la position d'arrêt (Off).

2. Branchez l'extrémité CC de l'adaptateur de recharge CA/CC dans la prise de recharge de

JumpBoost.

3. Branchez l'extrémité CA de l'adaptateur de recharge CA/CC dans la prise morale.

4. Le voyant recharge s'allume pendant la recharge. Le JumpBoost peut être rechargé en

continu via l'adaptateur CA sans endommager la batterie interne.

5. Lorsque la recharge est terminée, l’indicateur s’allumera. Débranchez d'abord l'adaptateur

de la prise murale CA, puis de la prise de recharge.

6. Appuyez sur le bouton d'état de la batterie et observez les voyants d'état pour connaître

l'état de la recharge de la batterie interne de l'appareil.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

31

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

Recharge CC dans un véhicule ou un bateau

Utilisez uniquement l'adaptateur de recharge CC fourni avec cet appareil� Votre moteur de

véhicule doit être en marche lors de la recharge du JumpBoost. NE PAS dépasser 12 heures de

recharge en continu.

1. Assurez-vous que tous les interrupteurs du JumpBoost sont éteints.

2. Branchez le petite extrémité du cordon d'alimentation CC à la prise de recharge du

Battery Jumper.

3. Branchez le grande extrémité du cordon d'alimentation CC à la prise des accessoires

(allume-cigarette).

4. Le voyant recharge s'allume en rouge pendant la recharge. NE PAS dépasser 12 heures de

recharge à la fois�

5. Lorsque la recharge est terminée, l’indicateur vert s’allumera. Débranchez d'abord le

cordon d'alimentation de la prise des accessoires puis de la prise de recharge de l'appareil.

6. Appuyez sur le bouton d'état de la batterie et observez les voyants d'état pour connaître

l'état de la recharge de la batterie interne de l'appareil.

DÉMARREUR D'APPOINT

Avertissements

• Les batteries d'accumulateurs au plomb peuvent dégager des gaz explosifs. Le non-respect

des directives peut causer des dommages à la propriété, des risques d'explosion et des

blessures.

• Ne pas fumer pendant le démarrage d'appoint.

• Effectuez le démarrage d'appoint d'un véhicule ou d'un bateau dans un endroit bien aéré.

• Ne pas tenter un démarrage d'appoint pour une batterie gelée.

• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé sous la pluie ou à des températures supérieures

à 1113 °F.

• Ne pas laisser les câbles de démarrage d'appoint ou d'autres appareils connectés

se mouiller.

• Ne portez pas de vêtements faits de vinyle lors d'un démarrage d'appoint car le frottement

peut provoquer des étincelles d'électricité statique.

• Retirez tous les bijoux en métal aﬁn d'éviter les courts-circuits.

• Utilisez toujours des lunettes de sécurité lors d'un démarrage d'appoint de batterie. Gardez

les bornes de la batterie propres et prenez soin d'éviter que de la corrosion n'entre en

contact avec les yeux car l'acide peut causer la cécité et des brûlures graves.

• Ne jamais laisser les pinces rouge et noire se toucher ou être connectées à la même pièce

de métal car cela peut provoquer des courts-circuits, des arcs électriques et une explosion.

• Assurez-vous qu'une personne est disponible pour fournir de l'assistance en cas de besoin.

• Gardez hors de la portée des enfants.

32

JumpBoost

MC

V10 Air de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

Procédure

MISE EN GARDE : Si le moteur ne démarre pas après trois tentatives, arrêtez le démarrage

d'appoint. Un démarrage du moteur excessif peut endommager le moteur du démarreur du

véhicule. Cherchez d'autres problèmes qui peuvent avoir besoin d'être corrigés ou demandez de

l'assistance auprès d'un technicien de service professionnel.

1. Passez en revue les avertissements du démarrage d'appoint.

2. Placez l'engrenage du véhicule est en position de stationnement et assurez-vous que le frein

est appliqué.

3. Coupez le contact du véhicule et des accessoires (par exemple radios, lampes, climatiseurs)

et débranchez tous les appareils tels que GPS et téléphones cellulaires ou tablettes.

4. Éteignez tous les interrupteurs de JumpBoost et débranchez tous les accessoires.

5. Déterminez la polarité des bornes de la batterie du véhicule. La borne positive de la

batterie (POS, P, +) a généralement un plus grand diamètre que la borne négative

(NEG, N, -). Si vous avez des doutes, vous devriez consulter le manuel du propriétaire

du véhicule.

6. Déterminez le système de mise à la masse de votre véhicule.

• Si le véhicule à démarrer comporte un système négatif de mise à la terre (ce qui est le

plus commun) :

a. Connectez d’abord la pince rouge (+) du câble à la borne positive (rouge) de la

batterie du véhicule.

b. Connectez la pince noir (-) au châssis du véhicule ou d’un composant métallique

solide, non-mobile du véhicule ou d’une partie du châssis. NE PAS installer une

pince directement à la borne negative de la batterie ou à une partie mobile.

• Si le véhicule devant être démarré a la borne positive de la batterie connectée au châssis

(ce qui est rare et habituellement retrouvé dans les anciens modèles de voitures des

années 1950 ou plus récents) :

c. Connectez d'abord la pince noire (-) à la borne négative (noire) de la batterie

du véhicule.

d. Connectez la pince rouge (+) au châssis du véhicule ou d'un composant métallique

solide, non-mobile du véhicule ou d'une partie du châssis. NE PAS installer une

pince directement à la borne positive de la batterie ou à une partie mobile.

7. A l’intérieur du véhicule, allumez l’interrupteur d’allumage et tentez de démarrer le moteur.

8. Tentez de démarrer le moteur en un maximum de 3 secondes. Si le moteur ne démarre pas,

attendez 3 minutes avant la prochaine tentative.

9. Débranchez les pinces dans l’ordre inverse de la connexion avant le démarrage d’appoint.

Assurez-vous que les câbles et les pinces sont entreposés de façon sécuritaire.

10. Rechargez le JumpBoost dès que possible.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

33

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

COMPRESSEUR D'AIR

Ce Battery Jumper JumpBoost est muni d'un compresseur d'air qui peut fournir jusqu'à 150 lb/

po

2

(livres par pouce carré) de pression pour une variété d'utilisations telles que les pneus des

véhicules et des équipements de sport.

MISE EN GARDE : Prendre soin de ne pas gonﬂer de manière excessive. S'assurer de surveiller

le manomètre du compresseur pendant le gonﬂage. Ne jamais brancher ou débrancher la buse

lorsque le compresseur est en marche. Pour éviter la surchauffe, ne pas faire fonctionner le

compresseur d'air pendant plus de 10 minutes à la fois. Après 10 minutes, laissez le compresseur

refroidir pendant 15 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Procédure

Dans le cas où le pneu du véhicule est complètement à plat, soulevez le véhicule à l'aide d'un

vérin recommandé avant de gonﬂer le pneu.

1. Avant toute gonﬂage de pneus, assurez-vous de connaître la pression de gonﬂage

recommandée par le fabricant.

2. Retirez le tuyau d’air du stockage au bas du JumpBoost.

3. Placez le JumpBoost de sorte que vous puissiez voir le manomètre.

4. Assurez-vous que le levier de mandrin est positionné vers le haut (loin de l'ouverture du

mandrin).

5. Déterminez si vous aurez besoin d'un adaptateur de boyau d'air pour l'objet à gonﬂer.

• Pour gonﬂer un pneu de véhicule :

a. Retirez le bouchon de la valve de la tige de valve du pneu.

b. Fixez le mandrin du boyau d'air à la tige de valve du pneu.

c. Poussez le levier de mandrin pour ﬁxer le mandrin à la tige de valve.

• Pour gonﬂer un équipement de sport, matelas pneumatique, radeaux, ou autres objets

gonﬂables en plastique :

a. Insérez l'adaptateur de tige de soupape approprié dans le connecteur de tige le

plus loin possible.

b. Poussez le levier de mandrin vers le bas pour ﬁxer l'adaptateur.

c. Retirez le bouchon de la valve de votre objet gonﬂable, le cas échéant.

d. Insérez l'autre extrémité de l'adaptateur de tige de valve dans l'ouverture de la

valve d'air de l'objet gonﬂable

le plus loin possible.

6. Réglez l'interrupteur du compresseur d'air à la position "I" pour commencer le gonﬂage.

7. Surveillez le manomètre pendant le gonﬂage du pneu.

8. Lorsque la pression de gonﬂage recommandée est atteinte, éteignez le compresseur d'air.

9. Débranchez le boyau et replacez le bouchon de valve.

10. Replacez le boyau dans son compartiment d'entreposage.

11. Rechargez le Battery Jumper dès que possible.

34

JumpBoost

MC

V10 Air de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

PRISE DE SORTIE CC

Les prises des accessoires CC peuvent alimenter une charge CC jusqu'à 11 A. Une surcharge

de la prise entraînera un déclenchement (d'un disjoncteur à réarmement automatique). La

suppression de la surcharge rétablit automatiquement l'alimentation à la prise CC. Pour assurer

un fonctionnement approprié et sécuritaire de toute prise pour accessoires, ne rien placer sauf la

ﬁche 12 V CC de l'accessoire devant être utilisé.

1. Vériﬁez le prélèvement de courant requis de l'appareil devant être alimenté et assurez-vous

qu'il ne dépasse pas la puissance maximale de JumpBoost .

2. Enlevez le couvercle antipoussière de la prise CC.

3. Insérez la ﬁche 12 V CC de l'accessoire dans la prise.

4. Faites fonctionner l'appareil comme d'habitude.

5. Après l'utilisation, débranchez la prise des accessoires de la prise CC.

6. Replacez le couvercle antipoussière.

7. Rechargez le JumpBoost dès que possible.

PORT D'ALIMENTATION USB

1. Branchez un câble USB fourni par l'utilisateur àl'un des ports d'alimentation USB de

JumpBoost.

2. Lorsque la charge est terminée, déconnectez le câble USB du bloc d’alimentation pour

démarrage de secours.

3. Rechargez le JumpBoost dès que possible.

LAMPE DE TRAVAIL

1. Appuyez sur l’interrupteur de la lampe sur le haut de l’appareil pour allumer ou pour

éteindre la lampe.

www.wagan.com

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus

uniquement aux États-Unis.

Durée de la garantie :

Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter

de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre.

WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En

aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage

supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.

Garantie de performance:

Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle

comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu

original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la

pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période

originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée

contrairement aux instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie :

Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou

personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou

les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance

de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou

d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière

négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.

Retours :

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro

de renvoi ofﬁciel (N

o

RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone

ou par courriel pour obtenir un N

o

RA. Vous pouvez également visiter notre site Web

et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour

obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la

garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi

de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.

Enregistrez votre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être

ajouté à notre liste d’envoi. Vous recevrez les aperçus sur nos produits, promotions et

événements.

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

La page charge ...

Wagan JumpBoost V10 Air Manuel utilisateur

Wagan JumpBoost V10 Air Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents