Wagan 900 Amp Battery Jumper Manuel utilisateur

Item / Artículo / Article #2412

User’s Manual

Manual del Usuario

Guide d’Utilisation

900 Amp Battery Jumper

™

Arrancador de batería de 900 Amp

Câble de démarrage 900 Ampères

La page est en cours de chargement...

17

Câble de démarrage 900 Ampères de Wagan Tech

®

www�wagan�com

Wagan Tech et wagan�com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation�

18

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

Merci d’avoir acheté le câble de démarrage 900 Ampères avec Compresseur d’air de

Wagan Tech

®

� Bien entretenu et utilisé avec soin, il devrait vous servir longtemps�

IMPORTANT! Lisez attentivement les consignes livrées dans ce manuel, ainsi que les

instructions fournies dans le manuel de votre batterie, ou des éléments que vous utilisez avec

ce câble ; Conservez ce manuel pour votre référence�

MISES EN GARDE

• Ce produit n’est PAS un jouet; Maintenir hors de portée des enfants;

• Ne travaillez jamais sel avec le câble� Pensez à vous faire seconder en cas de besoin ;

• N’utilisez pas ce produit lorsque vous portez des vêtements en vinyle� De l’électricité

statique pourrait se former et endommager le vinyle�

• Retirez tous les éléments métalliques et bijoux (colliers, bracelet, bagues, et montre)

lorsque vous travaillez avec une batterie au plomb� Ces éléments pourraient générer

un court-circuit et provoquer de graves brûlures�

• Protégez-vous le corps et les yeux� Ne vous touchez pas les yeux si vous travaillez près

de la batterie�

• Veillez à ce que les bornes de la batterie soient propres� Évitez tout contacte entre vos

yeux et des éléments rouillés�

• N’utilisez pas cette unité à côté ou dans l’eau� L’eau endommagerait l’unité�

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation prendre l’eau�

• Ce produit n’est pas destiné à une utilisation sous la pluie ou à plus de 130°F�

• Ne chargez jamais un câble qui a gelé�

• Pour éviter les court-circuits et les brûlures, ne laissez jamais les extrémités métalliques

des douilles (négatives et positives) entrer en contact l’une avec l’autre ou avec la

même pièce métallique�

• N’essayez ni de remplacer ni de réparer la batterie si elle est usagée� Une ﬁs la

batterie usagée, portez-la auprès d’un Centre de recyclage

• N’utilisez que les câbles, chargeurs, et douilles fournis� Les éléments non autorisés

pourraient endommager l’unité�

• Ce produit ne contient aucun élément non réparable la pris auxiliaire destinée à y être

insérée�

Interrupteur CC

Interrupteur de sécurité

Prise CC 12 V

Testeur de la batterie

Base en plastique

antichocs

Voyants de la batterie

Eclairage fonctionnel

Interrupteur de

l’éclairage

Jack (charge)

Indicateur LED du

niveau de charge

Embout de gonﬂage

Compresseur d ‘air 260 PSI

Câbles de démarrage

Interrupteur d'alimentation

du compresseur d'air

Jauge du compresseur d’air

19

Câble de démarrage 900 Ampères de Wagan Tech

®

www�wagan�com

Wagan Tech et wagan�com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation�

20

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

CHARGE ET RECHARGE

MISE EN GARDE : ne surchargez pas cette unité� La surcharge pourrait endommager l’unité�

Avant de charger l’unité, lisez bien les consignes de cette unité et assurez-vous de les avoir

bien comprises�

• Ce produit peut arriver partiellement chargé depuis l’usine� Il est conseillé de le charger

pleinement après l’achat ou avant la première utilisation�

• Le voyant de charge DEL s’allume pendant la charge� Le voyant reste allumé pendant la

charge ; Une fois la charge terminée, appuyez sur le bouton “Test de la batterie” et sur

le voyant “Statut de la batterie” pour afﬁcher le niveau de charge� Une fois la charge

terminée, retirez l’adaptateur CA/CC de l’unité� Appuyez sur le bouton de contrôle du

statut de charge et le voyant LED vert s’allume, indiquant que la charge est terminée�

• Ne chargez pas l’unité pendant plus de 48 heures à la suite ;

• Ne chargez pas l’unité sur un bateau, un embarcadère ou un quai car les prises et

cordons électriques utilisés présentent un risque d’électrocution lorsqu’ils sont mouillés�

• Il est conseillé de charger l’unité en position verticale�

Charge au moyen du chargeur CA

1� Insérez le chargeur CA dans la prise jack de l’unité�

2� Insérez le chargeur CA dans le réceptacle CA��

3� Chargez pleinement l’unité�

• Durée de la première charge: 38 heures en continu

• Recharge ou entres plusieurs opérations: 34-36 heures en continu

4� Une fois la charge terminée, débranchez le socle du charger CA et branchez le

chargeur CA à la prise Jack de l’unité�

Charge au moyen du chargeur 12V CC

1� Insérez la prise du chargeur CC dans la prise jack de l’unité�

2� Insérez a prise auxiliaire CC dans l’allume-cigare de votre véhicule�

3� Chargez pleinement la batterie pendant 12 à 14 en continu pendant que le moteur

tourne�

4� Une fois la charge terminée, débranchez la prise CC auxiliaire puis le chargeur CC de

la prise jack de l’unité�

FAIRE DÉMARRER UN VÉHICULE

ATTENTION: les véhicules équipés d’un ordinateur de bord peuvent être endommagés si

la batterie du moteur est démarrée au moyen de câbles� Lisez attentivement le Manuel

d’Utilisation de votre véhicule aﬁn de savoir si une assistance extérieure peut être utilisée� Le

non respect de ces consignes peut provoquer une détérioration déﬁnitive ou une explosion

du système� Portez des lunettes de sécurité pour protéger les yeux pendant la tentative de

démarrage par les câbles

1� Éteignez le contact du véhicule ainsi que tous les accessoires (ex : radio, phare,

climatiseur, kits mains libres)

2� Stationnez le véhicule�

3� Déterminez la polarité des bornes de la batterie� La borne positive (POS, P, +) est

généralement plus large en diamètre que la borne négative (NEG, N, −)� Si vous avez

des doutes, consultez le Manuel d’Utilisation du véhicule�

4� Votre véhicule utilise-t-il un système positif ou négatif relié à la terre ? La connexion

négative au sol est une connexion au châssis� La plupart des véhicules utilisent ce

système� La connexion positive au sol est une connexion au châssis ou à n’importe

quel autre élément du véhicule� EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ LE MANUEL

D’UTILISATION DE VOTRE VÉHICULE�

5� Retirez les bornes� Ne laissez jamais les bornes (positives et bornes) entrer en contact

avec un élément métallique aﬁn d’éviter les court-circuits et les brûlures�

6� Suivez les consignes de connexion au sol suivantes:

Connexion négative au sol

a� Connectez la borne positive du câble (+) /Rouge (POS, P, +) à la borne positive

(+) de la batterie du véhicule�

b� Connectez la borne négative (−) /Noire au châssis du véhicule, au bloc moteur

ou à l’un des éléments métalliques du véhicule� Ne connectez pas directement le

câble au carburateur ni au conduit à essence�

c� Voir l’étape 7 du démarrage à froid pour continuer�

Connexion positive au sol

a� Connectez la borne négative (−)/Noire à la borne négative (Neg, N, −) de la

batterie du véhicule�

b� Connectez la borne positive (+) /Rouge du câble au châssis du véhicule, au

bloc moteur ou à l’un des éléments métalliques du véhicule� Ne connectez pas

directement le câble au carburateur ni au conduit à essence�

c� Voir l’étape 7 du démarrage à froid pour continuer�

21

Câble de démarrage 900 Ampères de Wagan Tech

®

www�wagan�com

Wagan Tech et wagan�com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation�

22

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

7� Observez la couleur de l'Indicateur de polarité inversée, situé entre le compresseur et

le bouton d’éclairage

• Si le voyant est ROUGE, N'ALLUMEZ PAS L'INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ DU CÂBLE

DE DEMARRAGE!

a� Inversez le sens des douilles�

b� Débranchez la douille noir en premier puis la douille rouge�

c� Rebranchez et observez de nouveau le voyant

• Si le voyant est VERT, allumez l'interrupteur de sécurité du câble de démarrage�

a� Laissez charger pendant 2-3 minutes � il est conseillé de se faire aider par

une deuxième personne pour maintenir l'unité bien en place pendant les

opérations�

b� A l'intérieur du véhicule, allumez le starter et tentez de faire démarrer le

moteur�

c� Essayez d'embrayer pendant 3 secondes au moins� Si le moteur ne démarre

pas, attendez trois minutes avant de réessayer�

d� Si le moteur démarre, éteignez linterrupteur de sécurité du câble de

démarrage�

ATTENTION: Une démarrage à froid excessif pourrait endommager le starter du

moteur� Si le moteur tourne mais ne démarre pas après plusieurs tentatives, il

se peut qu'un autre problème technique soit concerné� Arrêtez les tentatives et

déterminez la cause exacte du problème�

8� Une fois que vous avez ﬁni, tenez-vous éloigné du véhicule et débranchez les douilles

en séquence inversée en respectant la procédure suivante:

• Pour les systèmes à connexion négative au sol, retire d'abord la douille négative

(noire), puis la douille positive (rouge)�

• Pour les systèmes à connexion positive au sol, débranchez d'abord la douille

positive (rouge), puis la douille négative (noire)�

AU MOYEN DU COMPRESSEUR D’AIR

MISE EN GARDE : vériﬁez la pression maximum tolérée pour l’élément à gonﬂer� Evitez le

surgonﬂage� La plupart des pneus doivent être gonﬂés entre 24 et 35 PSI� Certains pneus de

camion et de bicyclette doivent être gonﬂés à 40 PSI ou plus�

Pour gonﬂer vos pneus

1� Retirez le cache des pistons� Note: positionnez votre pouce à la verticale� Au besoin,

utilisez l’embout de gonﬂage�

2� Insérez l’embut de gonﬂage dans le piston� Vériﬁez que le connecteur est bien adapté

au piston de la vanne�

3� Exercez une légère pression sur le piston (vers le bas)�

4� Conﬁgurez le compresseur sur la position ON (en vous référant à la pression indiquée

par la jauge) en plaçant le sélecteur sur le repère “I”� Remarque : dans le cas où le

pneu est totalement à plat, montez le véhicule sur cric avant de procéder au gonﬂage

des pneus.

5� Contrôlez la pression des pneus au moyen de la jauge de pression� Note: Il est

conseillé d’utiliser une jauge à air individuelle pour vériﬁer la pression de gonﬂage

réelle ; Une fois la pression souhaitée atteinte, éteignez le compresseur, puis retirez le

piston de la vanne. Retirez l’embout si vous l’avez utilisé.

6� Repositionnez le cache du piston�

Pour gonﬂer des objets en plastique (ballons, matelas gonﬂables, bouées, etc.)

1� Consultez les consignes du fabricant aﬁn de vous assurer que le gonﬂage et la pression

sont corrects�

2� Retirez le cache des pistons�

3� Insérez l’embout de gonﬂage dans le piston et placez votre pouce à la verticale�

4� Insérez l’autre extrémité de l’embout dans le piston de l’objet à gonﬂer�

5� Conﬁgurez le compresseur sur la position « I » (à côté de la jauge de pression)�

6� Contrôlez la pression de l’air sur la jauge de pression� Une fois la pression désirée

atteinte, éteignez le compresseur, retirez l’embout d piston et replacez le capuchon sur

le piston�

23

Câble de démarrage 900 Ampères de Wagan Tech

®

www�wagan�com

La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire

des Etats-Unis�

Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur

achat aﬁn que cette garantie soit activée� Pour enregistrer votre produit, merci de

consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty� Conservez bien l’original de votre

ticket de caisse car celui-ci sera nécessaire pour faire fonctionner la garantie�

Durée de garantie: Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de

main-d’oeuvre pour une période de un (1) an pour l’acheteur� WAGAN Corporation

ne saurait être tenu responsable des éventuels autres dommages� En aucun cas,

WAGAN Corporation ne saurait être tenu responsable des frais occasionnés si ces

derniers sont supérieurs au prix d’achat d’origine sur le point de vente�

Couverture de la garantie: Pendant la période de un (1) an de garantie, tout produit

défectueux sera remplacé par un modèle comparable, à condition que le produit

soit renvoyé à WAGAN Corporation dans son emballage d’origine� Le produit de

remplacement sera garanti pour une période équivalente de un (1) an�

Pour renvoyer un article défectueux, contactez WAGAN Corporation au (800)

231-5806 aﬁn d’obtenir un Numéro d’Autorisation de Retour de Marchandise

(RMA) et suivez les consignes qui vous seront données� Chaque article renvoyé

nécessite un RMA individuel� Après avoir reçu le RMA et les consignes à suivre de

WAGAN Corporation, suivez les instructions et renvoyez l’article en COLIS PREPAYE

accompagné de toute la documentation requise, une explication détaillée du

problème, votre nom, votre adresse et le numéro de téléphone où vous êtes joignable

en journée� A sa discrétion, WAGAN Corporation remplacera ou réparera l’article

défectueux

Un Numéro de Retour de Marchandise (RMA) est OBLIGATOIRE lorsque vous envoyez

un article défectueux� WAGAN Corporation ne saurait être tenu responsable des

articles renvoyés sans Numéro de Retour de Marchandise valide� L’article/les articles

doit (vent) être envoyé(s) en colis prépayé� WAGAN Corporation ne saurait être

tenu responsable des frais d’expédition engendrés par le renvoi de l’article/ des

articles pour remplacement ou réparation� La garantie serait annulée si le produit est

endommagé par accident, pendant le transport, suite à une mauvaise utilisation ou

à une utilisation erronée, à une mauvaise réparation, à une utilisation commercial,

à une réparation par un technicien non agréé ou toute autre cause liée à un défaut

quelconque de matière ou de fabrication� Cette garantie ne s’étend en aucun cas

aux articles ayant été utilisés sans tenir compte des consignes d’utilisation écrites

fournies�

Démentis: Cette garantie remplace toutes les garanties directes ou indirectes et aucun

individu n’est autorisé à vendre ce produit à l’exception du personnel formé et agréé�

Les droits à réclamation pour vice sont exclus en cas de dommages provoqués sur le

produit par de la négligence, le non-respect des conditions de garantie ou encore

toute enfreinte au contrat�

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

PORT D’ALIMENTATION CC

Le port d’alimentation CC (prise auxiliaire) peut alimenter une charge CC jusqu’à 15

Ampères� Une surcharge du port pourrait entrainer une défaillance du disjoncteur�

1� Retirez le cache du port de charge�

2� Insérez la pris auxiliaire 12V DC dans le port de charge�

3� Faites fonctionner les appareils comme d’habitude�

4� Après utilisation débranchez la prise auxiliaire du port de charge et stockez

l’accessoire�

5� Repositionnez le cache du port de charge�

6� Rechargez le câble de démarrage dès que cela est nécessaire�

7� Remplacez le cache du port d'alimentation�

8� Rechargez le câble de démarrage dès que nécessaire�

STOCKAGE

Cette unité peut être stockée dans n’importe quelle position� Vériﬁez que les bornes

et l’embout de gonﬂage sont bien placés dans leurs positions d’origine� Stockez dans

un endroit frais et sec� Si l’unité ne doit pas être utilisée pendant une longue période,

rechargez-le tous les 2 moins en hiver et tous les mois en été�

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation de la batterie Batterie au plomb 18AH

Tension CC de sortie (nominale) 12 volts

Compresseur d’air 260 PSI

Entrée CA

(Vériﬁez les tensions d’alimentation

de chaque unité�)

• 110V / 120V

• 220V / 230V / 240V

• 120V–240V

Durée de chargement 38 heures pour une charge avec le chargeur CA

34-36 heure pour une recharge avec le chargeur CA

12-14 heure pour une recharge avec le chargeur CC 12 volt DC

Longueur du câble de démarrage 29,5 pouces / 75 cm

La page est en cours de chargement...

Wagan 900 Amp Battery Jumper Manuel utilisateur

Wagan 900 Amp Battery Jumper Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents