Wagan Power Dome 400 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Merci d’avoir acheté le POWER DOME Compact 400W Power Dome™ de Wagan Tech. Avec

très peu d’entretien et une utilisation respectueuse, cet appareil vous garanti de longues heures

de fonctionnement.

Information Importantes

Avant d’utiliser le POWER DOME, assurez-vous d’avoir bien lu et bien compris toutes les mises

en gardes, avertissements et remarques de ce manuel. Il est important de suivre les consignes

qui vous ont été délivrées par le fabricant de votre véhicule et des autres systèmes que vous

comptez utiliser en même temps que le POWER DOME. Conservez ce manuel pour votre

référence.

Vériﬁez que le POWER DOME est correctement chargé avant de l’utiliser.

Caractéristiques Principales:

• Starter 600 Amp avec câbles et sabots

• Compresseur à air 260 PSI permettant de gonﬂer pneus et accessoires

• Jauge de pression analogique

• Inverseur 400 Watts (800 watts maximum)

• Deux prises 115 Volts CA

• Deux prises 12 Volt pour alimenter les systèmes CC

(charge jusqu’à 11 Amps)

• 1 port USB d’alimentation

• DEL d’éclairage

• Un adaptateur de recharge CA

• Un adaptateur de recharge CA (avec fusibles)

• Voltmètre analogique pour contrôler le niveau de charge de la batterie

• Indicateur de polarité du câble de démarrage (pour la sécurité d’utilisation)

Del Indicateur de

Polarite Inverse

Commutateur Marche/

Arrêt du Compresseur

Manomètre

Port d´alimentation CC

Borne de Charge

Indicateur de Charge

Commutateur Marche/

Arrêt d’inverseur

Fusible de 40 Amp

Prise AC

Compartiment de Tuyau

de Compresseur d’air

Vue Avant:

Diagramme

Vue Arrièr:

Marche/ Arrêt de

Lampe de Travail

Indicateur de Charge

Bouton de l’état

de la Batterie

Port d´alimentation CC

Lampe de Travail

(5 DEL)

Cavalier de Sûreté

Prise AC

Port de Courant USB

Ventilateur

Power Dome

TM

400 de Wagan Tech

23

www.wagan.com

Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

24

Niveau de Charge de la Batterie

L’indicateur de niveau de charge de la batterie indique à l’état de charge de la batterie interne.

Il en va de la responsabilité de l’utilisateur de contrôler périodiquement le niveau de charge de

la batterie et de la recharger après chaque emploi. Rechargez tous les trois mois, même si le

POWER DOME n’a pas été utilisé.

1. Maintenez enfoncé la touche l’bouton de l’etat de la batterie (Battery Status).

2. L’indicateur de Charge de la batterie (Voltmètre CC) afﬁche la tension

de la batterie.

3. Le niveau de charge de la batterie (tension) est disponible lorsque les adaptateurs

sont déconnectés.

• ≥12.6V CC: la batterie est prête à l’emploi

• ≤12.0V CC: la batterie a besoin d’être un peu rechargée

• <10.5V CC: la batterie est déchargée, rechargez-la immédiatement

Charge du Power Dome

Charge CA

Vériﬁez que l’adaptateur de charge CA est réglé sur la bonne tension (ex :110V CA ou 220V

CA). N’utilisez que le chargeur livré avec l’unité.

1. Vériﬁez que tous les interrupteurs du POWER DOME sont positionnés sur OFF (arrêt).

2. Retirez le cache de la prise Jack.

3. Branchez l’adaptateur de charge CA à la prise CA.

4. Branchez le cordon d’alimentation du chargeur à la prise Jack.

5. Pendant la charge, l’indicateur du niveau de batterie est allumé.

6. La première charge CA peut durer jusqu’ à 34 heures.

7. Ne chargez pas plus de 48 heures.

8. Une fois la batterie chargée, débranchez d’abord l’adaptateur de la prise CA, puis de

la prise Jack.

9. Repositionnez le cache sur la prise Jack.

REMARQUE: Le voyant lumineux du chargeur indique que la charge est en cours.

Appuyez sur la touche Niveau de charge pour que le Voltmètre indique la tension

et le niveau de charge de la batterie.

Charge CC de Votre Véhicule ou de Votre Bateau

N’utilisez que l’adaptateur de charge CC livré avec cette unité.

REMARQUE: Pendant la charge du POWER DOME, le moteur doit tourner.

1. Vériﬁez que tous les interrupteurs du POWER DOME sont positionnés sur OFF (arrêt).

2. Retirez le cache de la prise Jack.

3. Branchez le cordon d’alimentation du chargeur à la prise Jack.

4. Branchez le chargeur CC sur une prise auxiliaire (ex : allume-cigare).

5. Pendant la charge, l’indicateur de charge est allumé.

6. Si vous employez la méthode CC, la durée de charge ne doit pas dépasser 14 heures.

7. Une fois la batterie chargée, débranchez d’abord le chargeur de la prise auxiliaire

puis de la prise Jack.

8. Repositionnez le cache-prise de la prise Jack.

Port d’Alimentation CC

Les ports d’alimentation CC (prises auxiliaires) se situent sous la jauge de pression et le

voltmètre de la batterie. Les ports peuvent envoyer une charge CC pouvant atteindre

les 11 Amps. Une surcharge du port entraînerait un “enchevêtrement” (et provoquerait la

reconﬁguration du disjoncteur). Réduire la charge ramènera automatiquement le courant CC

vers le Power Dome.

1. Otez le cache-prise du port d’alimentation.

2. Insérez la prise auxiliaire 12 V CC dans le port d’alimentation.

3. Mettez en marche les unités comme vous le feriez normalement.

4. Après utilisation, débranche la prise auxiliaire du port d’alimentation.

5. Repositionnez le cache-prise.

6. Rechargez le POWER DOME dès que nécessaire.

Utilisation du Compresseur d’Air

La jauge du compresseur d’air et l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) se situent en face du

POWER DOME. Le compartiment contenant l’embout du compresseur se situe à l’arrière du

Power Dome.

MISE EN GARDE:

• Ne connectez/déconnectez jamais l’embout lorsque le compresseur fonctionne.

• Avant de gonﬂer les pneus, vériﬁez que la pression de gonﬂage est correcte

(indications sur la façade du pneu).

Power Dome

TM

400 de Wagan Tech

25

www.wagan.com

Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

26

Procédé de Gonﬂage

1. Ouvrez la porte du compartiment contenant la pompe (conduit) situé à l’arrière du

POWER DOME et déployez la pompe.

2. Positionnez le POWER DOME de manière à vous trouver en face du POWER DOME.

3. Vériﬁez que le levier de la pompe est positionné vers le haut (éloigné de l’ouverture).

4. Retirez le cache de la vanne de la soupape.

5. Reliez l’embout de la pompe à la vanne du pneu.

6. Déplacez le levier de l’embout pour sécuriser et stabiliser la vanne du pneu.

7. Placez le compresseur sur la position “|” (marche).

8. Contrôlez la jauge de pression pendant le gonﬂage du pneu.

9. Lorsque les pneus ont atteint la pression souhaitée, placez le compresseur sur la

position “O” (arrêt).

10. Débranchez et repositionnez la vanne.

11. Rangez la pompe dans son compartiment.

12. Rechargez le POWER DOME dès que nécessaire.

Inverseur de Courant CC à CA

L’inverseur de courant de la motrice à dôme peut faire fonctionner la plupart des appareils

ou une combinaison d’appareils CA jusqu’à concurrence de 400 watts. La durée de

fonctionnement dépend de la charge CA (watts) et de la charge et l’état de la batterie

interne de la motrice à dôme. Des charges CA restreintes et une pleine charge de la batterie

assureront un fonctionnement plus long. Fermer ou débrancher tout appareil CA non utilisé.

Le fusible de 40 ampères de type automobile situé gauche le Commutateur Marche/Arrêt de

l’inverseur peut être remplacé. Ce fusible protège l’inverseur d’une entrée excessive improbable

de courant. Les surcharges régulières causeront la fermeture automatique de l’inverseur. Réduire

la charge et redémarrer l’inverseur.

Utilisation de l’Inverseur

1. Ouvrez le cache-prise de la prise CA.

2. Banchez l’unité/les unités CA à la prise CA.

3. Mettez l’inverseur en marche au moyen de l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt).

• “I” = USB et prises CC marche

• “O” = arrêt

• “II” = Tout marche (prises CA, port USB, et prises CC)

4. Si la DEL du voyant lumineux de l’inverseur est verte, l’inverseur est en fonctionnement.

5. Allumez l’appareil CA et observez le voyant lumineux.

6. Si la DEL reste verte, allumez le deuxième appareil.

7. Si le voyant reste vert, alors les deux unités fonctionnent correctement.

8. Après utilisation débranchez l’unité et repositionnez le cache-prise.

9. Repositionnez le cache-prise.

10. Rechargez le POWER DOME dès que nécessaire.

REMARQUE: Si la DEL ne s’allume pas, réduisez la charge CA. Si l’inverseur ne

fonctionne toujours pas, consultez le tableau d’aide au dépannage à la ﬁn de ce manuel.

MISE EN GARDE:

Certains systèmes rechargeables sont équipés d’un chargeur CA individuel. Ces systèmes

ne fonctionneront généralement pas bien avec l’inverseur. Les systèmes rechargeables

dotés de chargeurs intégrés (consultez le manuel d’utilisation des unités) peuvent

également avoir du mal à fonctionner avec ce type d’inverseur.

Les moteurs de certains systèmes motorisés peuvent fonctionner à une température

excessive du moteur. Une température trop élevée du moteur indique que le système ne

doit pas être employé avec l’inverseur.

Certains postes de télévision ou autres systèmes électroniques dotés de composants

sensibles doivent être contrôlés aﬁn de déterminer s’ils sont compatibles avec les inverseurs

(non-sinusoïdaux). Vériﬁez cela auprès du fabricant.

DEMARRAGE PAR CABLES- MISES EN GARDE

Les batteries au plomb peuvent contenir des gaz explosifs. Ne pas suivre les consignes peut

entraîner des dommages matériels, des risques d’explosion et de blessure physiques graves.

• Ce produit n’est pas un jouer, tenir hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser ce produit lorsque vous portez des vêtements en vinyle. Le frottement

du vinyle peut générer de l’électricité statique.

• Retirez tout bijou (boucles d’oreilles, bracelets, colliers et montres) lorsque vous

travaillez avec une batterie au plomb. Ces matériaux pourraient provoquer des

courts-circuits et entraîner des brûlures graves.

• Protégez-vous intégralement les yeux. Ne vous touchez pas les yeux lorsque vous

travaillez sur une batterie au plomb. L’acide libéré par la batterie peut rendre aveugle

ou brûler gravement.

• Ne fumez pas lorsque vous tentez de faire démarrer le véhicule.

• N’essayez jamais de redémarrer un véhicule à partir d’une batterie gelée.

Power Dome

TM

400 de Wagan Tech

27

www.wagan.com

Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

28

• Aﬁn d’éviter les courts-circuits et les arcs, ne laissez jamais les extrémités métalliques

/ extrémités des câbles (bornes positives et négatives) entrer en contact l’une avec

l’autre ni les relier à la même pièce métallique.

• Le POWER DOME n’est compatible qu’avec des appareils 12 volts.

• Démarrer un véhicule ou un bateau par câbles doit se faire dans une zone bien

ventilée.

• Après avoir utilisé les câbles de démarrage, placez le Cavalier de sûreté sur la

position OFF (arrêt).

• Embrayer trop fortement le moteur peut endommager le moteur du véhicule. Si le

moteur ne démarre pas après le nombre de tentatives recommandée, abandonnez

la procédure de démarrage par câble et faites voir votre véhicule par un technicien

qualiﬁé.

• Si le véhicule doit être démarré à un système relié positivement au sol (borne positive

de la batterie reliée au châssis):

i. Reliez la borne négative (-) noire du câble a à la borne négative de la batterie du

véhicule.

ii. Reliez la borne positive (+) rouge du câble à un composant positif du véhicule

(châssis ou éléments métalliques ﬁxe). NE RELIEZ JAMAIS DIRECTEMENT le câble

à un élément en mouvement où à la batterie du véhicule.

Démarrage (Survoltage) par Câbles

1. Consultez les mises en gardes.

2. Vériﬁez que tous les systèmes, voyants, radio, etc du véhicule sont eteints.

3. Vériﬁez que le frein du véhicule est enclenché et que la transmission est au point mort.

4. Vériﬁez que tous les interrupteurs du POWER DOME sont sur la position OFF.

5. Reliez avec précaution le câble rouge (+) à la borne négative (+) de la batterie du

véhicule.

6. Reliez le câble noir (-) à la borne positive(+) de la batterie du véhicule.

7. Observer la couleur du Indicateur de Polarité Inversée situé entre les commutateurs et

de lampe de travail.

• Si le voyant est ROUGE – NE PAS METTRE LE CAVALIER DE SURETE DE

COMPERSSEUR EN POSITION MARCHE!

i. Les pinces de câble doivent être inversées.

ii. Débrancher la pince noire en premier et par la suite, la pince du

câble ROUGE.

iii. Rebrancher et observer le voyant DEL.

• Si le voyant est VERT, mettre le commutateur de sûreté du survolteur en

position marche.

i. Dans le véhicule, tourner le démarreur en position marche et tenter

de démarrer le moteur.

ii. Lancer durant un maximum de trois secondes. Si le moteur ne

démarre pas, attendre trois minutes avant la prochaine tentative.

iii. Après le démarrage du moteur, tourner le commutateur de sûreté

du survolteur en position arrêt.

iv. Débrancher la pince noire en premier, puis débrancher la pince

rouge.

8. Vériﬁez que les câbles et les sabots sont solidement ﬁxés.

9. Rechargez le POWER DOME dès que nécessaire.

REMARQUE: Si le moteur ne démarre pas, il se peut qu’il y ait un problème autre

qu’une batterie déchargée. Appelez un technicien.

Port USB

Paramétrez le Commutateur Marche/Arrêt d’inverseur sur la position “|”. Le port

d’alimentation USB se trouve en-dessous des deux prises CA. Il est capable de charger des

systèmes nécessitant une alimentation de 5 Volts à 500mA via le cordon livré avec l’unité.

Power Dome

TM

400 de Wagan Tech

29

www.wagan.com

Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

30

Guide de Dépannage (pour l’inverseur)

Problème Cause Solution

Courant manquant

à la sortie

Tension du POWER

DOME inférieure à 10

volts

Recharger immédiatement le POWER

DOME

Courant excessif

généré par les

appareils utilisés

Réduire la charge à 400 watts

1. Eteignez l’unité et l’inverseur

2. Débranchez l’unité

3. Allumez l’inverseur et laissez-le

chauffer pendant 2 minutes

4. Eteignez l’inverseur, reliez rap-

idement le système à l’inverseur

en vous assurant que le système

est bien eteint avant la con-

nexion

5. Allumez l’inverseur et le système

Fusible de l’inverseur

grillé

Vériﬁez et remplacez si nécessaire. Ne

remplacez qu’avec une unité de même

tension.

Le voyant lumineux

du POWER DOME

ne s’allume pas

Tension excessive Vériﬁez le POWER DOME et and

rechargez-le si sa tension est inférieure à

10 volts.

Inverseur en surcharge Réduisez la charge à un maximum de 400

watts.

La télévision/ Un

outil électronique ne

s’allume pas

Haute tension

nécessaire pour

allumer le système

Faites basculer l’interrupteur de sécurité

On/Off à plusieurs reprises. SI le système

de démarre pas, il n’est pas compatible

avec l’inverseur.

Interférence avec la

télévision

Images instables Eloignez le POWER DOME le plus

possible du poste, de l’antenne et du

câble coaxial.

Le poste TV ne reçoit pas les ondes.

N’utilisez pas l’inverseur sur un système

audio au ﬁltrage de mauvaise qualité

Electricité statique/

bruits étranges avec

la radio

Isolation électrique

insufﬁsante

Remplacez le système audio par un

système de meilleure qualité

Caractéristiques

Batterie au plomb - Rechargeable 12 Volts, 18 Amp heure

Lampe de Travail 5 DELs

Compresseur Jauge analogique 260 PSI

Inverseur de courant de sortie – Deux prises CA 115 Volts CA 60 Hz

Inverseur de courant 400 Watts – 800 Watts maximum

Prise 12 Volts (max de 0.3 sec.)

Port USB 12 Volt 11 Amps max

Sortie Jack 5 Volt jusqu’à 500 mA.

Temps de décharge CA maximum 3.5 mm diamètre (1/8 in.)

Temps de charge CC maximum (fonctionnement

du moteur

34 heures

Câbles de démarrage et sabots 12 heures

6 jauges, sabots 24 de longueur.

Power Dome

TM

400 de Wagan Tech

31

www.wagan.com

Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

32

Tous les produits de WAGAN Corporation sont garantis à l’acheteur original.

Durée de la garantie : Ce produit est garanti à l’acheteur original durant une

période de un (1) an suivant la date d’achat contre tout défaut de fabrication

et de matériaux. WAGAN Corporation se dégage de toute responsabilité

pour tout dommage indirect. En aucun cas WAGAN Corporation ne sera

responsable pour tout montant de dommages au-delà du montant versé pour

l’achat du produit au détail. Dans le cas où un article serait défectueux,

communiquer avec WAGAN Corporation au (800) 231-5806 aﬁn d’obtenir

un numéro d’autorisation de retour de marchandise et des directives de retour.

Tout article retourné nécessitera un numéro d’autorisation de retour distinct.

Après avoir reçu un numéro d’autorisation de retour ainsi que les directives de

WAGAN Corporation, suivre les directives et expédier l’article, PORT PAYÉ,

avec toute la documentation requise, une explication détaillée du problème,

votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone le jour. WAGAN

Corporation remplacera ou réparera la pièce défectueuse, à sa discrétion.

Un numéro d’autorisation de retour de marchandise est REQUIS pour

transmettre un article défectueux. WAGAN Corporation n’est pas responsable

d’un article retourné sans un numéro ofﬁciel d’autorisation de retour de

marchandise. L’article doit être retourné port payé. WAGAN Corporation

n’est pas responsable des frais d’expédition encourus pour retourner l’article à

l’entreprise pour ﬁns de réparation ou de remplacement. La présente garantie

est nulle si le produit a été endommagé par accident, lors de l’expédition, par

une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, la négligence, un mauvais

entretien, un usage commercial, des réparations par du personnel non

autorisé ou autres causes ne résultant pas d’un défaut de fabrication ou des

matériaux. La présente garantie ne s’étend pas aux unités qui ont été utilisées

contrairement aux directives écrites fournies.

Dégagement de garantie : La présente garantie tient lieu de toutes les

garanties expresses ou implicites et aucun représentant ni quiconque n’est

autorisé à assumer une responsabilité autre en regard de la vente de

nos produits. Il n’y aura aucune réclamation pour défaut ou défaut de

performance ou bris du produit en vertu d’une présomption de tort, contrat ou

loi commerciale incluant mais sans s’y limiter, la négligence, la faute lourde, la

responsabilité stricte, le bris de garantie ou le bris de contrat.

Performance de la garantie : Durant la période de garantie de un (1) an

mentionnée ci-dessus, un produit défectueux sera remplacé par un modèle

comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un

reçu original du détaillant. Le produit de substitution sera garanti pour la

période résiduelle de garantie de un (1) an.

Mis à jour en août 2008.

Garantie limitée de WAGAN Corp.

www.wagan.com

customerservice@wagan.com

Toll Free: 1.800.231.5806

31088 San Clemente Street

Hayward, CA 94544

U.S.A.

Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation

Revised July 2010

WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan

Julio de 2010 revisado

Wagan et Wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation

Juillet 2010 révisé

Wagan Power Dome 400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wagan Power Dome 400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents