Kenwood DNX 997 XR Guide de démarrage rapide

DNX997XR

DNX697S

DNX577S

GPS NAVIGATION SYSTEM

Quick Start Guide

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

Guide de démarrage rapide

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS

Guía de inicio rápido

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new

GPS Navigation System.

For your records

Record the serial number, found on the top of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space

provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or

service on the product.

Model DNX997XR / DNX697S / DNX577S Serial number

US Residence Only

Register Online

Register your KENWOOD product at www.kenwood.com/usa/

• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available from <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• The Instruction manual is subject to change for modification of specifications and so forth. Be sure to download the latest edition of the

Instruction manual for reference. <http://manual.kenwood.com/edition/im402/>

• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur le site

<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié suite aux changements pouvant être apportés aux spécifications etc. Téléchargez impérativement

la dernière édition du mode d'emploi aux fins de référence. <http://manual.kenwood.com/edition/im402/>

• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) está disponible

desde <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• El Manual de instrucciones está sujeto a cambios por modificaciones de las especificaciones, etc. Asegúrese de descargar la última edición del

Manual de instrucciones a título de referencia. <http://manual.kenwood.com/edition/im402/>

2

Important Notice on Software

Ñ Software License on This

Product

The software embedded in this product

comprises a number of independent software

components, each of which is copyrighted by

JVCKENWOOD Corporation or by a third party.

This product uses software components that

are based on an End-User License Agreement

(hereinafter called “EULA”) stipulated by

JVCKENWOOD Corporation and by third parties.

The EULA dictates the availability of the source

codes of free-software components as a

prerequisite to distributing them in executable

form under the terms of the GNU General

Public License or the Lesser General Public

License (hereinafter called “GPL/LGPL”). To get

information about the software components

that are subject to the terms of the GPL/LGPL,

please visit the following Website:

Website URL https://www2.jvckenwood.com/gpl/

Queries concerning the contents of the source

code or the like will not be accepted.

Please note that software components based

on a EULA that is not subject to the terms of the

GPL/LGPL or those that have been developed

or created by JVCKENWOOD Corporation will

be excluded from the scope of source code

disclosure.

Because licenses to use software components

distributed under the GPL/LGPL are offered to

the customers for free of charge, no warranty is

granted to the customers, whether explicitly or

implicitly, to the extent of the applicable laws.

Unless otherwise stipulated by the applicable

laws or agreed upon in writing, the copyright

holders or those who are entitled to modify

and redistribute the software components are

not held responsible for any and all damages

resulting from their use or from inability to use

them. For more information about the terms of

use of the software components, required items

of compliance and so on, please refer to the

GPL/LGPL.

Customers wishing themselves to use a software

component that is subject to the GPL/LGPL

embedded in this product are encouraged to

read the terms of the corresponding license

before use. Because each individual license

is prescribed by a third party other than

JVCKENWOOD Corporation, the original (English)

of the license is presented.

EULA

Ñ Software License Agreement

JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called

“Licensor”) holds either the copyright to the

embedded software or the right to sublicense it.

This agreement establishes the conditions under

which the customer uses this “Licensed Software.”

The customer shall agree to the terms of this

license agreement before proceeding to use

Licensed Software.

This agreement is deemed to have taken effect

when the customer (hereinafter called “User”)

has used a product implementation of Licensed

Software.

The Licensed Software may contain software

Licensor has been licensed to use by third parties

directly or indirectly. Some third parties may

have terms of use prescribed for their customers,

apart from this Software License Agreement. This

agreement does not apply to such software. Be

sure to consult “Important Notice on Software” as

presented separately.

Article 1 (General)

Licensor grants to User a non-exclusive, non-

assignable right of use Licensed Software

within the country where the User purchases

the Product (hereinafter the "Country") (except

for the exception provided for in Paragraph 1,

Article 3).

Article 2 (Right of Use)

1.

The rise of use granted under this agreement

is the right to use Licensed Software in this

product.

2.

User may not duplicate, copy, modify, add to,

translate or otherwise alter, or loan licensed

Software and the associated literature in

whole or in part.

3.

Use of Licensed Software is limited to a private

extent , and Licensed Software may not be

distributed, licensed or sublicensed for any

purposes whatsoever, including commercial

use.

4.

User shall use Licensed Software as per the

instruction manual or instructions given in the

help file and may not use or duplicate data in

violations of the regulations of the Copyright

Law or other governing laws by using

Licensed Software in whole or in part.

3

Article 3 (Terms of License)

1.

In assigning this product, User may not retain

the original copy of the embedded Licensed

Software (including associated literature,

updates and upgrades) and any duplicates

and associated literature with regard to

the license to use Licensed Software. User

may transfer Licensed Software only to the

condition of binding the assignee to abide by

the terms of this Software License Agreement.

2.

User may not reverse-engineer, disassemble,

decompile or otherwise analyze the source

code of Licensed Software.

Article 4 (Rights to Licensed Software)

All rights to Licensed Software and the

associated literature, including copyrights, shall

reside with Licensor or

the original right holder who has granted the

Right of Use and right to sublicense to Licensor

(hereinafter referred to as “Original Right

Holder”), and User does not have any rights

other than Right of Use granted hereunder

with regard to Licensed Software and the

associated literature.

Article 5 (Exemption Granted to Licensor)

1.

Licensor and Original Right Holder do not

assume any responsibility for damages

caused to User or third parties resulting from

the exercise by User of the license granted

hereunder, unless otherwise provided by any

law to the contrary.

2.

Licensor does not warrant Licensed Software

to be merchantable, compatible and fit for

specific purposes.

Article 6 (Responsibility for Third Parties)

If disputes over the infringement of third

parties’ intellectual property rights, such as

copyrights and patent rights, arise out of the

use of Licensed Software by User, User shall

resolve these disputes at User’s own expenses

while keep Licensor and Original Right Holder

harmless.

Article 7 (Secrecy Obligation)

User shall keep confidential Licensed Software

provided hereunder, information contained in

the associated literature or the like and those

provisions of this agreement not yet in public

knowledge and may not disclose or leak these

to third parties without prior written consent

from Licensor.

Article 8 (Cancellation of the Agreement)

Licensor reserves the right to cancel this

agreement forthwith and claim compensation

from User for the damages caused by such

cancellation when User:

(1)

Breaches any of the provisions of this

agreement, or

(2)

Has received a petition for seizure, provisional

seizure, provisional disposition or any other

kind of compulsory execution.

Article 9 (Destruction of Licensed Software)

If this agreement is terminated under the

provision of the foregoing paragraph, User

shall destroy Licensed Software, along with all

associated literature and its duplicates, within

two (2) weeks from the date of termination.

Article 10 (Copyright Protection)

1.

Copyrights and all other intellectual property

rights relating to Licensed Software shall

reside with Licensor and Original Right Holder

and in no circumstances with User.

2.

User shall abide by the laws relating to

copyrights and intellectual property rights in

using Licensed Software.

Article 11 (Export Control)

1.

Licensed Software and the associated

literature or the like may not be exported

to places outside the Country (including

transmission outside the Country over the

Internet or the like).

2.

User agrees that Licensed Software is subject

to export controls imposed by the Country

and the United States of America.

3.

User agrees to comply with all the

international and domestic laws that apply

to this software (U.S. Export Administration

Regulations and regulations established by

the U.S., the Country and their governmental

agencies regarding usage by end users and

export destinations).

Article 12 (Miscellaneous)

1.

Even if this agreement is invalidated in part by

law, all other provisions shall remain in effect.

2.

Licensor and User shall consult each other in

good faith to resolve any matters not provided

for in this agreement or questions arising from

the interpretation of this agreement.

3.

Licensor and User agree that this agreement

is governed by the law of Japan and that all

disputes involving claims and obligations that

may arise out of this agreement will be settled

by arbitration at the Tokyo District Court as the

court of first instance.

Before Use

4

Before Use

About the Quick start guide

• This Quick Start Guide describes basic functions of this

unit. For functions not described in this Guide, refer to

the Instruction Manual on the following website:

http://manual.kenwood.com/edition/im402/

• The Instruction manual is subject to change for

modification of specifications and so forth. Be sure to

download the latest edition of the Instruction manual

for reference.

How to read this manual

• The screens and panels shown in this manual are

examples used to provide a clear explanation of

operations.

For this reason, they may be different from the actual

screens or panels, or some display patterns may be

different from the actual ones.

• Display language: English is used for the purpose of

explanation. You can select a display language from

the [SETUP] menu. See User Interface Setup (P.88)

in the Instruction Manual.

Precautions

# WARNINGS

Ñ To prevent injury or fire, take

the following precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave

any metallic objects (such as coins or metallic

tools) inside the unit.

• Do not watch or fix your eyes on the unit’s

display when you are driving for any extended

period.

• If you experience problems during installation,

consult your KENWOOD dealer.

Ñ Precautions on using this unit

• When you purchase optional accessories,

check with your KENWOOD dealer to make

sure that they work with your model and in

your area.

Contents ................................................ 4

Before Use .............................................4

About the Quick start guide ................................. 4

How to read this manual ........................................ 4

Precautions ................................................................. 4

Safety Precautions

and Important Information.............................. 6

Basic Operations ...................................7

Functions of the Buttons on the Front Panel .. 7

Turning on the Unit .................................................. 8

Initial Settings ............................................................ 9

Touch screen operations ......................................10

HOME screen descriptions ..................................11

Popup menu .............................................................12

Source selection screen description ................12

Source control screen descriptions ..................14

List screen ..................................................................14

Navigation Operation ...........................................15

Disc ......................................................17

Playing a disc ............................................................17

DVD/VCD Basic Operation ...................................17

DVD Disc Menu Operation ..................................18

USB/SD/iPod........................................19

Connecting a USB device .....................................19

Inserting the SD ......................................................19

Connect iPod/iPhone ............................................20

USB/SD/iPod Basic Operation ............................20

HD Radio™ Tuner/Radio .....................21

HD Radio Tuner Basic Operation .......................21

Radio Basic Operation ...........................................22

Memory Operation ................................................22

Bluetooth Control ...............................23

Register the Bluetooth device ............................23

Using the Hands-Free Unit ..................................24

Controlling Audio ...............................26

Connection/Installation .....................27

Before Installation ..................................................27

Installing the unit....................................................29

Appendix .............................................37

Note for specifications ..........................................37

Contents

Before Use

5English

• You can select a language to display menus,

audio file tags, etc. See User Interface Setup

(P.88) in the Instruction Manual.

• The Radio Data System or Radio Broadcast

Data System feature won’t work in areas

where the service is not supported by any

broadcasting station.

Ñ Protecting the monitor

• To protect the monitor from damage, do not

operate the monitor using a ball point pen or

similar tool with a sharp tip.

Ñ Cleaning the unit

• If the faceplate of this unit is stained, wipe it

with a dry soft cloth such as a silicon cloth.

If the faceplate is stained badly, wipe it with

a cloth moistened with neutral cleaner, then

wipe it again with a clean soft dry cloth.

NOTE

• Applying spray cleaner directly to the unit

may damage its mechanical parts. Wiping the

faceplate with a hard cloth or using a volatile

liquid such as thinner or alcohol may scratch the

surface or erase the screened print.

Ñ Lens fogging

When you turn on the car heater in cold

weather, dew may form on the lens in the

disc player of the unit due to condensation.

This condensation on the lens (also called lens

fogging) may not allow discs to play. In such a

situation, remove the disc and wait for the dew

to evaporate. If the unit still does not operate

normally after a while, consult your KENWOOD

dealer.

Ñ Precautions on handling discs

• Do not touch the recording surface of the disc.

• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc

with tape stuck on it.

• Do not use disc type accessories.

• Clean the disc from the center toward the

outside rim.

• When removing a disc from this unit, pull it out

horizontally.

• If the disc center hole or outside rim has burrs,

use the disc only after removing the burrs with

a ballpoint pen etc.

• Discs that are not round cannot be used.

• 8-cm (3 inch) discs cannot be used.

• Discs with coloring on the recording surface or

discs that are dirty cannot be used.

• This unit can only play the following types of

CDs.

• This unit may not correctly play discs which do

not have the mark.

• You cannot play a disc that has not been

finalized. (For the finalization process, see

your writing software and your recorder's

instruction manual.)

Ñ Acquiring GPS signal

The first time you turn on this unit, you must

wait while the system acquires satellite signals

for the first time. This process could take up

to several minutes. Make sure your vehicle

is outdoors in an open area away from tall

buildings and trees for fastest acquisition.

After the system acquires satellites for the first

time, it will acquire satellites quickly each time

thereafter.

Ñ About GLONASS

This unit uses Global Navigation Satellite System

(GLONASS) in addition to GPS.

Combining GPS and GLONASS can refine

positioning accuracy than using GPS only.

Ñ Caution for Smartphone Users

Simultaneously running multiple applications

on your smartphone while screen sharing places

heavy demand on the microprocessor of the

phone, potentially affecting communication and

performance.

For best results while pairing with your Kenwood

receiver, please be sure to close any unused

applications.

Before Use

6

Safety Precautions and

Important Information

Read this information carefully before starting to

operate the KENWOOD Car Navigation System

and follow the instructions in this manual.

Neither KENWOOD nor Garmin shall be liable for

problems or accidents resulting from failure to

observe the instructions in this manual.

# WARNING

Failure to avoid the following potentially

hazardous situations could result in an

accident or collision resulting in death or

serious injury.

When navigating, carefully compare information

displayed on the navigation system to all

available navigation sources, including

information from street signs, visual sightings,

and maps. For safety, always resolve any

discrepancies or questions before continuing

navigation.

Always operate the vehicle in a safe manner.

Do not become distracted by the navigation

system while driving, and always be fully aware

of all driving conditions. Minimize the amount of

time spent viewing the screen of the navigation

system while driving, and use voice prompts

when possible.

Do not enter destinations, change settings, or

access any functions requiring prolonged use

of the navigation system controls while driving.

Stop your vehicle in a safe and legal manner

before attempting such operations.

Keep the system volume at a low enough level

to be able to hear outside noises while driving.

If you can no longer hear outside noises, you

may be unable to react adequately to the traffic

situation. This may cause accidents.

The navigation system will not display the

correct current position of the vehicle the first

time it is used after purchase, or if the vehicle

battery is disconnected. GPS satellite signals

will soon be received, however, and the correct

position will be displayed.

Be careful of the ambient temperature. Using the

navigation system at extreme temperatures can

lead to malfunction or damage. Also note that

the unit can be damaged by strong vibration,

by metal objects, or by water getting inside the

unit.

# CAUTION

Failure to avoid the following potentially

hazardous situations may result in injury or

property damage.

The navigation system is designed to provide

you with route suggestions. It does not reflect

road closures or road conditions, weather

conditions, or other factors that may affect safety

or timing while driving.

Use the navigation system only as a navigational

aid. Do not attempt to use the navigation system

for any purpose requiring precise measurement

of direction, distance, location, or topography.

The Global Positioning System (GPS) is operated

by the United States government, which is solely

responsible for its accuracy and maintenance.

The government system is subject to changes

that could affect the accuracy and performance

of all GPS equipment, including the navigation

system. Although the navigation system is a

precision navigation device, any navigation

device can be misused or misinterpreted and,

therefore, become unsafe.

Ñ IMPORTANT INFORMATION

Vehicle Battery Preservation

This navigation system can be used when the

ignition key is turned to ON or ACC. To preserve

the battery, however, it should be used with

the engine running whenever possible. Using

the navigation system for a long time with the

engine switched off can cause the battery to run

down.

Map Data Information

One of the goals of Garmin is to provide

customers with the most complete and

accurate cartography that is available to us at

a reasonable cost. We use a combination of

governmental and private data sources, which

we identify in product literature and copyright

messages displayed to the consumer. Virtually

all data sources contain some inaccurate or

incomplete data. In some countries, complete

and accurate map information is either not

available or is prohibitively expensive.

Basic Operations

7English

Basic Operations

Functions of the Buttons on the Front Panel

DNX997XR

9

8

1 2 3 4 5 6 7

DNX697S / DNX577S

4

2

3

5

6

10 18

NOTE

• The panels shown in this manual

are examples used to provide a

clear explanation of operations.

For this reason, they may be

different from the actual panels.

Number Name Motion

1

Remote

Sensor

• Receives the remote control signal.

2

S, R

(Volume)

• Adjusts the volume.

The volume will go up to 15 when you keep pressing R.

3

NAV/[ ]

• Displays the navigation screen.

• Pressing and holding switches view camera display on/off.

The camera whose view is displayed first changes according to the "Camera Setup"

setting and the shift lever position in the shift gate. The camera whose view was

displayed last is kept and the same camera view will be displayed the next time. If its

assignment setting is changed, the rear camera view is displayed.

4

HOME/[ ]

• Displays the HOME screen (P.11).

• Pressing for 1 second turns the power off.

• When the power is off, turns the power on.

Basic Operations

8

Number Name Motion

5

MENU/[ ]

• Displays the popup menu screen.

• Pressing for 1 second switches attenuation of the volume on/off.

6

• Displays the APP (Apple CarPlay/Android Auto/Wireless Mirroring) screen.

• Pressing and holding displays the Voice Recognition screen.

• When neither Apple CarPlay, Android Auto, nor a Bluetooth Hands-Free phone is

connected, pressing and holding displays Bluetooth pairing waiting dialog.

7

G

• Displays the Angle Adjust screen.

– [DISC EJECT]: Ejects the disc.

– [OPEN]: Fully opens the panel to the location of the SD card slot.

• When the panel is opened, closes the panel.

• To forcibly eject the disc, press it for 2 seconds and then touch [DISC EJECT] after the

message is displayed.

(DNX997XR only)

8

Disc insert

slot

• A slot to insert a disc media.

9

SD card slot • A slot to insert an SD card.

• You can play audio/visual files in the card. *

1

• An SD card slot for upgrading the map. For how to upgrade the map, refer to the

instruction manual of the navigation system. *

2

*1 If the map update file remains in the SD card, you cannot play audio/visual files.

*2 The system of the unit is rebooted after inserting/removing the MAP SD.

(DNX997XR only)

10

microSD

card slot

• A slot to insert a microSD card.

• You can play audio/visual files in the card. *

1

• A microSD card slot for upgrading the map. For how to upgrade the map, refer to the

instruction manual of the navigation system. *

2

*1 If the map update file remains in the microSD card, you cannot play audio/visual

files.

*2 The system of the unit is rebooted after inserting/removing the MAP SD.

(DNX697S / DNX577S only)

Turning on the Unit

The method of turning on is different

depending on the model.

1

Press the [HOME]/[ ] button.

DNX997XR

DNX697S / DNX577S

 The unit is turned on.

● To turn off the unit:

1

Press the [HOME]/[ ] button for 1 second.

NOTE

• If it is your first time to turn the unit on after

installation, it will be necessary to perform Initial

SETUP (P.9).

Basic Operations

9English

Initial Settings

Initial SETUP

Perform this setup when you use this unit first

time.

1

Set each item as follows.

■ [Locale]

Select the country for the navigation system.

The language, the distance unit, and the

gasoline unit are set.

1 Touch [Locale].

2 Select the desired country.

■ [Language]

Select the language used for the control

screen and setting items. Default is “American

English(en)”.

1 Touch [Language].

2 Touch [Language Select].

3 Select the desired language.

4 Touch [

].

For details, see User Interface Setup (P.88)

in the Instruction Manual.

■ [Display]

Set the key illumination color.

If it is hard to see the image on the screen

even, adjust the viewing angle.

1 Touch [Display].

2 Touch [Key Color].

3 Select the desired color.

4 Touch [

].

(DNX997XR only)

5 Touch [Display Adjustment].

6 Adjust a viewing angle and a tilt position.

7 Touch [

].

(DNX697S / DNX577S only)

5 Touch [Viewing Angle].

6 Select a viewing angle.

7 Touch [

].

Viewing Angle

You can adjust the viewing angle when the

image on the screen is difficult to see evenly.

The smaller the (negative) value, the more

whitish the image on the screen looks. "0"

(Default)/"-1"/"-2"/"-3"

For details, see Display Setup (P.90) in the

Instruction Manual.

■ [Camera]

Set the parameters for the camera.

1 Touch [Camera].

2 Set each item and touch [

].

For details, see Camera Setup (P.82) in the

Instruction Manual.

■ [OEM SETUP]

This function requires a commercial adaptor.

Consult your KENWOOD dealer for details.

■ [DEMO]

Set the demonstration mode. Default is “ON”.

2

Touch [Finish].

NOTE

• These settings can be made from the SETUP

menu. See Setup (P.87) in the Instruction Manual.

Basic Operations

10

Calendar/clock settings

1

Press the [MENU]/[ ] button.

 Popup menu appears.

2

Touch [SETUP].

 SETUP Menu screen appears.

3

Touch [User Interface].

 User Interface screen appears.

4

Set each item as follows.

Scroll the page to show hidden items.

■ [Time Format]

Select the time display format.

[12-Hour] (Default)/[24-Hour]

■ [Clock]

[NAV-SYNC ](Default): Synchronizes the clock

time with navigation GPS data.

[Manual]: Set the clock manually.

■ [Time Zone]

If you have selected [Manual] for Clock,

select the time zone.

■ [Clock Adjust]

If you select [Manual] for Clock, adjust the

date and time manually.

NOTE

• Please set the date and time. If they are not set,

some functions may not work.

Touch screen operations

To perform operations on the screen, you need

to touch, touch and hold, flick or swipe to

select an item, display a setting menu screen

or change pages.

● Touch

Touch the screen gently to

select an item on the screen.

● Touch and hold

Touch the screen and keep

your finger in place until

the display changes or a

message is displayed.

● Flick

Slide your finger quickly

to the left or right on the

screen to change the page.

You can scroll a list screen

by flicking up/down on the

screen.

● Swipe

Slide your finger up or down

on the screen to scroll the

screen.

Basic Operations

11English

HOME screen descriptions

Most functions can be performed from the

HOME screen.

1

3

2

1

• Widget

– You can change the widget by flicking left

or right on the widget area.

– Touch the widget to display the detailed

screen.

2

• Displays the source selection screen. (P.12)

3

• Short-cut playback source icons (P.13)

Display the HOME screen

1

Press the [HOME]/[ ] button.

DNX997XR

DNX697S / DNX577S

 HOME screen appears.

Widget

1

Press the [HOME]/[ ] button.

 HOME screen appears.

2

You can change the widget by flicking

left or right on the widget area.

Basic Operations

12

Popup menu

1

Press the [MENU]/[ ] button.

 Popup menu appears.

2

Touch to display the popup menu.

DNX997XR

1

DNX697S / DNX577S

1

The contents of the menu are as follows.

• Displays the Screen Adjustment screen.

• Turns the display off.

To turn on the screen: Touch the display.

• Displays the view camera screen.

• Displays the SETUP Menu screen.

• Displays the Audio screen. (P.26)

• Displays the control screen of current

source. Icon feature differs depending on

the source. This icon is for USB source.

• Close the popup menu.

DNX997XR only

• Touch to eject the disc.

• Touch for 2 seconds to forcibly eject

the disc and then touch [Yes] after the

message is displayed.

DNX697S / DNX577S only

• Displays the Android Auto device list. This

icon appears only when Android Auto is

connected and two or more devices can

be used as Android Auto source.

DNX997XR / DNX697S only

1

• Short-cut source icons: The source

changes to the one you have set with a

short-cut. For the short-cut setting, refer

to Customize Short-cut source icons on

HOME screen (P.13).

Source selection screen

description

You can display icons of all playback sources

and options on the source selection screen.

4 5

321

1

• Changes playback sources.

For playback sources, see Select the

playback source (P.12).

2

• Page indication

3

• Changes pages. (Touch [ ]/[ ].)

You can also change pages by flicking left or

right on the screen.

4

• Returns to the previous screen.

5

• Displays the SETUP Menu screen.

Select the playback source

1

Press the [HOME]/[ ] button.

 HOME screen appears.

2

Touch [ ].

From the screen, you can select the

following sources and functions.

• Displays the navigation screen. (P.15)

• Switches to the Apple CarPlay screen

from the connected iPhone.

Basic Operations

13English

• Switches to the Android Auto

screen from the connected Android

smartphone.

• Displays the Hands Free screen. (P.24)

When neither Apple CarPlay, Android

Auto, nor a Bluetooth Hands-Free phone

is connected, displays Bluetooth pairing

waiting dialog.*

1

• Switches to the Radio broadcast.

(P. 22)

DNX577S only

• Switches to the HD Radio broadcast.

(P. 21)

DNX997XR / DNX697S only

• Switches to the SiriusXM® satellite radio

broadcast.

• Plays a Bluetooth audio player.

• Plays a disc. (P.17)

• Plays an iPod/iPhone. (P.20)

• Plays files on a USB device. (P.19)

• Plays files on an SD card. (P.19)

• Switches to an external component

connected to the AV-IN input terminal.*

2

• Switches to the Wireless Mirroring

screen from the connected Android

smartphone.

DNX997XR only

• Switches to the USB Mirroring screen

from the connected iPhone/Android

smartphone.

• Displays the Audio screen. (P.26)

• Puts the unit in standby. (P.13)

*1 When connecting as Apple CarPlay or Android Auto,

it works as a phone provided in Apple CarPlay or

Android Auto. If Apple CarPlay or Android Auto are

connected during talking by the Bluetooth device or

iDataLink phone, the current call will be continued.

*2 CA-C3AV (optional accessory) is connected to the

AV-IN input terminal for visual. (P.33)

Put the unit in standby

1

Press the [HOME]/[ ] button.

 HOME screen appears.

2

Touch [

].

3

Touch [STANDBY].

Customize Short-cut source icons

on HOME screen

You can arrange the positions of the source

icons as you like.

1

Press the [HOME]/[ ] button.

 HOME screen appears.

2

Touch [ ].

3

Touch and hold the icon which you want

to move in the customizing mode.

4

Drag the icon to the desired position.

Basic Operations

14

Source control screen

descriptions

There are some functions which can be

performed from most screens.

Indicators

1 2

3

Navigation information

Short-cut source icons

1

All sources icon

Displays the source selection screen. (P.12)

2

Secondary screen

• [

]/[ ] : The Secondary screen changes to

another one every time you touch it. You can

also change the Secondary screen by flicking

left or right on the screen.

• Indicators: Displays the current source

condition and so on.

• Navigation information: Displays the current

location and the direction. The screen changes

to the navigation screen when you touch here.

• Short-cut source icons: The source changes to

the one you have set with a short-cut. For the

short-cut setting, refer to Customize Short-

cut source icons on HOME screen (P.13).

3

• Connected Bluetooth device information.

List screen

There are some common function keys in the

list screens of most sources.

Display the list screen

1

Touch [1].

 The list screen appears.

4

1 2 3

1

Text scroll

Scrolls the displayed text.

2

etc.

Keys with various functions are displayed here.

•

: Plays all tracks in the folder containing

the current track.

•

: Jumps to the letter you entered

(alphabetical search).

•

: Moves to the upper hierarchy

level.

3

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] Page scroll

You can change pages to display more items by

touching [

]/[ ].

• [

]/[ ] : Displays the top or bottom page.

4

Return

Returns to the previous screen.

Basic Operations

15English

Navigation Operation

For details on the navigation function, please

refer to the Navigation Instruction Manual.

Display the navigation screen

1

Press the [NAV]/[ ] button.

DNX997XR

DNX697S / DNX577S

 The navigation screen appears.

2

Touch [ ].

 Main Menu screen appears.

How to Use the Navigation System

1

Operate the desired function from the

Main Menu screen.

5

1

2

3

4

1

GPS and GLONASS signal status.

2

Finds a destination.

3

Views the map.

4

Uses the Apps such as ecoRoute and Help.

5

Adjusts the settings.

NOTE

• GLONASS reception is not available on all

device models.

NOTE

• You can get additional information about

using the navigation system from Help. To

display Help, touch [Apps] and then touch

[Help].

• For more information about your navigation

system, download the latest version of

the Owner’s Manual from http://manual.

kenwood.com/edition/im402/

2

Enter your destination and start the

guidance.

Finding points of interest

1 Touch [Where To?].

2 Select a category and a subcategory.

3 Select a destination.

4 Touch [Go!].

NOTE

• To enter letters contained in the name, touch

the Search bar and enter the letters.

3

Follow your route to the destination.

NOTE

• The speed limit icon feature is for information

only and does not replace the driver’s

responsibility to abide by all posted speed

limit signs and to use safe driving judgment

at all times. Garmin and JVCKENWOOD will

not be responsible for any traffic fines or

citations that you may receive for failing to

follow all applicable traffic laws and signs.

Your route is marked with a magenta

line. As you travel, your navigation

system guides you to your destination

with voice prompts, arrows on the map,

and directions at the top of the map. If

you depart from the original route, your

navigation system recalculates the route.

Basic Operations

16

5

6 8 9

1

2

3

4

7

1

Views the Next Turn page or the junction

view page, when available.

2

Views the Turn List page.

3

Views the Where Am I? page.

4

Stops the currents route.

5

Displays traffic information on the route.

6

Returns to the Main menu.

7

Data field. Touch to display a different data

field.

8

Vehicle speed. Touch to display a trip

information.

9

Displays more options.

NOTE

• Touch and drag the map to view a different

area of the map.

• A speed limit icon could appear as you travel

on major roadways.

● Adding a stop

1 While navigating a route, touch [

] and

then touch [Where To?].

2 Search for the extra stop.

3 Touch [Go!].

4 Touch [Add to Active Route] to add this

stop before your final destination.

● Taking a detour

1 While navigating a route, touch [

].

2 Touch [

].

■ Manually avoiding traffic on your route

1 From the map, touch [ ].

2 Touch [Traffic On Route].

3 If necessary, touch the arrows to view

other traffic delays on your route.

4 Touch [

] > [Avoid].

■ Viewing the traffic map

The traffic map shows color-coded traffic

flow and delays on nearby.

1 From the map, touch [

].

2 Touch [Traffic Conditions].

■ About traffic

• Traffic service is not available in some areas or

countries.

• Garmin and JVCKENWOOD are not responsible

for the accuracy or timeliness of the traffic

information.

• You can receive INRIX traffic information and

weather forecast by connecting your iPhone or

Android smartphone in which the “KENWOOD

Traffic Powered By INRIX” application is

installed.

For details, see “KENWOOD Traffic Powered By

INRIX” application.

■ Updating maps

You can purchase updated map data from

Garmin.

1 Go to https://kenwood.garmin.com/

kenwood/site.

2 From the Map Updates section, select

Update

3 Follow the on-screen instructions.

Disc

17English

Disc

Playing a disc

Ñ Insert a disc

DNX997XR

1

Press the [G] button.

2

Touch [DISC EJECT].

 The panel opens.

3

Insert the disc into the slot.

 The panel closes automatically.

The unit loads the disc and playback

starts.

DNX697S / DNX577S

1

Insert the disc into the slot.

 The unit loads the disc and playback

starts.

Ñ Eject a disc

DNX997XR

1

Press the [G] button.

2

Touch [DISC EJECT].

When removing a disc, pull it horizontally.

3

Press the [G] button.

 The panel closes.

DNX697S / DNX577S

1

Press the [ ] button.

 Popup menu appears.

2

Touch [ ].

When removing a disc, pull it horizontally.

NOTE

• This is not displayed on the popup menu screen

of Apple CarPlay or Android Auto source. Change

Apple CarPlay or Android Auto source to other

one to display the popup menu screen.

DVD/VCD Basic Operation

NOTE

• The control screen disappears when no operation

is done for 5 seconds.

1

When the operation keys are not

displayed on the screen, touch

4

area.

Control screen

1

2

DVD VCD

1

Disc

18

Video screen

4

3

5

3

1

Function panel

Touch the left side of the screen to display the

function panel. Touch again to close the panel.

• I]: Stops playback. Touching twice will play

the disc from the beginning when you play it

next time.

• [

] [ ]: Fast-forwards or fast-backward the

disc. Each time you touch the key, the speed

changes. 2 times, 10 times.

• [

] [ ] (DVD only): Plays in slow motion

forward or backward.

• [SETUP] (DVD only): Touch to display the DVD

SETUP screen.

• [MENU CTRL] (DVD only): Touch to display

the DVD-VIDEO disc menu control screen.

(P.18)

• [PBC] (VCD only): Touch to turn Playback

control (PBC) on or off.

• [Audio] (VCD only): Touch to change audio

output channels.

• [Direct Number] (VCD only): Touch to display

the Direct Number dialog only when Playback

control (PBC) is on. You can directly enter the

track number to play when scene is selected.

• [

] (VCD only): Returns to the previous scene

only when Playback control (PBC) is on.

2

Operation keys

• [E] [F] : Searches for the previous/next

content. Touch and hold to fast-forward or

fast-backward the disc. (It will be cancelled

automatically after about 50 seconds.)

• [DH] : Plays or pauses.

• [

] : Displays the Graphic Equalizer screen.

(P.26)

3

Searching area

Touch to search for the next/previous content.

4

Key display area

Touch to display the control screen.

5

[MENU CTRL] (DVD only)

Touch to display the DVD-VIDEO disc menu

control screen. (P.18)

DVD Disc Menu Operation

You can set up some functions using the DVD-

VIDEO disc menu.

1

Touch

5

area.

 Menu Control screen appears.

2

Perform your desired operation as

follows.

■ To display the top menu

Touch [TOP].*

■ To display the menu

Touch [MENU].*

■ To display the previous menu

Touch [Return].*

■ To enter selected item

Touch [Enter].

■ To enable direct operation

Touch [Highlight] to enter the highlight

control mode.

■ To move the cursor

Touch [R], [S], [C], [D].

■ To switch among subtitle languages

Touch [Subtitle]. Each time you touch this

key, subtitle languages are switched.

■ To switch among audio languages

Touch [Audio]. Each time you touch this key,

audio languages are switched.

■ To switch among picture angles

Touch [Angle]. Each time you touch this key,

picture angles are switched.

* These keys may not function depending on

the disc.

USB/SD/iPod

19English

USB/SD/iPod

Connecting a USB device

1

Connect the USB device with the USB

cable. (P.34)

Ñ Disconnect the USB device

1

Press the [HOME]/[ ] button.

2

Touch a source other than [USB].

3

Detach the USB device.

Ñ Usable USB device

You can use a mass-storage-class USB device

with this unit.

The word “USB device” appearing in this manual

indicates a flash memory device.

Inserting the SD

DNX997XR

1

Press the [G] button.

2

Touch [OPEN] to the panel fully opens.

3

Insert the SD card into the slot until it

clicks.

4

Press the [G] button.

DNX697S / DNX577S

1

Insert the microSD card into the slot until

it clicks.

Ñ Remove the SD card

DNX997XR

1

Press the [G] button.

2

Touch [OPEN] to the panel fully opens.

3

Push the SD card until it clicks and then

remove your finger from the card. The

card pops up so that you can pull it out

with your fingers.

4

Press the [G] button.

DNX697S / DNX577S

Push the microSD card until it clicks and then

remove your finger from the card. The card

pops up so that you can pull it out with your

fingers.

USB/SD/iPod

20

Connect iPod/iPhone

Preparation

• With an Apple CarPlay-capable iPhone, turn

off Apple CarPlay by operating the iPhone at

functional setup before connecting iPhone.

For details of the setup method, contact the

manufacturer of the terminal.

• Only one iPod/iPhone can be connected.

Wired connection

Preparation

• Connect an iPod/iPhone with the KCA-iP103

(optional accessory) while Apple CarPlay is not

connected.

1

Connect the iPod/iPhone using the KCA-

iP103. (P.35)

● To disconnect the iPod/iPhone connected

with the cable:

1

Detach the iPod/iPhone.

Bluetooth connection

Pair the iPhone through Bluetooth.

Preparation

• To connect an iPhone via Bluetooth, register it

as a Bluetooth device and do the profile setting

for the connection beforehand. See Register the

Bluetooth device (P.23).

• Connect an iPhone via Bluetooth while Apple

CarPlay and an iPod/iPhone are not connected

via USB.

Ñ Connectable iPod/iPhone

The following models can be connected to

this unit.

Made for

• iPhone XS

Max

• iPhone XS

• iPhone XR

• iPhone X

• iPhone 8 Plus

• iPhone 8

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s

Plus

• iPhone 6s

• iPod

touch (6th

generation)

USB/SD/iPod Basic Operation

1

Press the [HOME]/[ ] button.

2

Touch [ ].

3

Touch [USB], [SD], or [iPod]. (P.12)

Control screen

2

3

1

[CODEC]/[ ]/[ ]

• When a high-resolution source is played, its

format information is displayed.

• [

] : Repeats the current track/folder.

• [

] : Randomly plays all tracks in the current

folder.

2

Operation keys

• 1] : Searches track/file.

• E] [F] : Searches the previous/next track/

file.

Touch and hold to fast forward or fast

backward. (It will be cancelled automatically

after about 50 seconds.)

• [DH] : Plays or pauses.

• [

] : Displays the Graphic Equalizer screen.

(P.26)

3

Content list

• Touch the right side of the screen to display

the Content list. Touch again to close the list.

• Displays the playing list. When you touch a

track/file name on the list, playback will start.

La page charge ...

Kenwood DNX 997 XR Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Kenwood DNX 997 XR Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents