Marantec FTU Le manuel du propriétaire

Marque: Marantec

Modèle: FTU

Taper: Le manuel du propriétaire

Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 1

Notice de montage

Entraînements de roues à chaîne pour

portes coupe-feu FTU

2 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 3

2 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1

1. Sommaire

1. Inhaltsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3. Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . .3

4. Présentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4.1 Description du produit ................4

4.2 Variantes ..........................4

4.3 Systèmedepositionnale..............4

4.4 Consolesdeserrage ..................4

5. Montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5.1 Consignesdesécuritérelativesaumontage

mécanique .........................5

5.2 Montagedelaconsoledeserrage........5

5.3 Montagedel’opérateur ...............5

5.4 Montagedelasécuritéanti-chute........7

6. Montage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6.1 Consignesdesécuritérelativesaumontage

électrique ..........................8

6.2 Faisceaudecâbles...................8

6.3 Bobinagemoteur ....................8

6.4 Occupationdeslscâbledumoteur......9

6.5 Occupationdeslscâbleinterrupteursden

de course mécaniques IFCM ............9

6.6 Occupationdeslscâbleencodeurdela

valeurabsolue(enoption).............10

6.7 Commandedelaporte ...............10

6.8 AnschlussàlaCS320 ................10

6.9 CompositionCS320FTU..............13

6.10 RaccordementàlaCS320FTU .........14

7. Réglagedelapositionnale . . . . . . . . . . . . .15

7.1 Interrupteurdendecoursemécanique

KM50............................15

7.2 EncodeurdelavaleurabsolueEVA ......16

8. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9. Maintenance/contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . .19

11. Déclaration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . .22

Notice originale

−Tous droits de reproduction réservés.

− Toutereproduction,mêmepartielle,estinterditesansnotre

autorisation.

− Sousréservedemodicationsservantauprogrèstechnique.

− Touteslesdimensionsenmillimètres.

− Lesillustrationsnecorrespondentpasexactementaux

dimensions.

Explication des symboles

Consignedesécuritéattirantl‘attentionsurundanger

pouvantentraînerlamortoudegravesblessures.

PRUDENCE !

Consignedesécuritéattirantl‘attentionsurundanger

pouvantentraînerdesblessureslégèresoumoyennement

graves.

ATTENTION !

Consignedesécuritéattirantl‘attentionsurundanger

pouvantentraînerl‘endommagementouladestructiondu

produit.

Attirel‘attentionsuruncontrôleàeffectuer.

Renvoiàdesdocumentsspéciauxquidoiventêtreobservés.

Mesure à prendreMesure à prendre

−Liste, énumération

ÔRenvoiàd‘autrespassagesdecedocument

2. Informations générales

2 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 3

3. Consignes générales de sécurité

Danger de mort en cas de non-respect de la

documentation!



Veuillezrespectertouteslesconsignesdesécuritédece

document.

Garantie

Unegarantieconcernantlafonctionnalitéetlasécurité

d’utilisationentreraenvigueuruniquementsilesconsigneset

lesavertissementsdesécuritécontenusdanscesinstructions

de service ont été respectés.

Lefabricantneseporterapasresponsabledesdommages

corporelsoumatérielsdusàunnon-respectdesconsigneset

des avertissements de sécurité.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéainsiquetoute

garantiepourlesdommagesprovoquésparl’utilisationde

piècesderechangeetd’accessoiresnonautorisés.

Utilisation prévue

LesopérateursdelasérieFTUsontexclusivementdestinésà

l’ouvertureetàlafermeturedeportesroulantescoupe-feu

sans compensation par ressort ou de poids. La transmission

deforceverslaportesefaitparunentraînementàchaîne.

Undispositifderetenueséparéestnécessairesurlesportesà

protégercontrelachute.

Groupe cible

Lemontagedesopérateursainsiquelestravauxmécaniques

demaintenancedoiventêtreeffectuésexclusivementpardes

monteursqualiés.

Lesmonteursformésetqualiéssatisfontauxexigences

suivantes:

− Connaissancedesrèglesgénéralesetspéciquesde

sécuritéetdepréventiond‘accidents,

− Connaissancedesrèglesapplicables,

− Formationconcernantl‘utilisationetl‘entretiend‘un

équipement de sécurité adapté,

− Capacitéàreconnaîtredesrisquesliésaumontage.

Seuldupersonnelqualiéetforméseraautoriséàbrancher

l’opérateuretàeffectuerlamaintenanceélectrique.

Lesélectriciensqualiésetformésremplissentlesexigences

suivantes:

− Connaissancedesrèglesgénéralesetspéciquesde

sécuritéetdepréventiond‘accidents,

− Connaissancesdesrèglesserapportantà

l‘électrotechnique,

− Formationconcernantl‘utilisationetl‘entretiend‘un

équipement de sécurité adapté,

− Capacitédereconnaîtrelesdangersliésàl’électricité.

Consignes se rapportant au montage, au

branchementetaucontrôle

− Avanttoustravauxélectriques,l’installationdoit

absolumentêtremisehorstension.Pendantlestravaux,

l’alimentationélectriquedoitimpérativementrestercoupée.

− Respectezlesdispositionslocalesdeprotectionenvigueur.

− Respectezlesnormesetrèglesenvigueur.

Informations sur le fonctionnement

− Sidesbrouillardsd’huileetd’émulsions,quipourraient

inuencerlecoefcientdefrottementdufrein,sontà

prévoirdansl’environnementdirectdel’opérateur,il

convientdechoisirletypedeprotectionIP65.

− Nepaslaisserjouerlespersonnesnonautorisées

(enparticulierlesenfants)aveclesdispositifsde

commandeouderéglage.

− Maintenirlestélécommandeshorsdeportéedesenfants.

4 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 5

4. Présentation du produit

4.1 4.1 Description du produitDescription du produit

LesopérateursdelasérieFTUsontspécialementconçuspour

lesportescoupe-feusanscompensationparressortoude

poids.Ilsconstituentunegammedeproduitsallantde250

à1050Nm.Ilssontraccordésàl’arbredelaporteparune

chaîneàrouleaux.Encasd’incendie,ilsfermentautoma-

tiquementlesportes,uniquementparlaforcedegravité,sans

énergie.

Enmodenormal,laporteestouverteetreferméeparun

moteurtriphasé.L’engrenagesecomposed’unpignonnon

autobloquant,d’unfreincentrifugeetmagnétique,d’un

moteurélectriqueetd’unsystèmedendecourse.

Les opérateurs ne disposent pas de commande de secours

manuelle.

Lachargedelaporteestmaintenueparunfreinmagnétique

quisedébloqueimmédiatementencasd’incendie.Lefrein

centrifugeassureunelimitationdumouvementdelaporte.

Unesécuritéanti-chuteséparéeestnécessairesurlesportesà

protégercontrelachute.

4.2 4.2 VariantesVariantes

Lesvariantessuivantesdel’opérateurFTUpeuventêtre

livrées:

−FTU 05-25-20

−FTU 3-50-20

−FTU 4-70-20

−FTU 5-105-20

4.2/1

A Engrenagedroitàfreincentrifuge

B Moteurélectriqueàfreinmagnétique

C Systèmedepositionnale

Lesspécicationstechniquesdétailléesdetouslesopérateurs

sontindiquéesdanslescaractéristiquestechniques.

Ô«10.Caractéristiquestechniques»

Ilestpossibled’avoird’autrescombinaisonsdeproduits.

Lesinformationsàcesujetsontdisponiblesauprèsdufabricant.

4.3 4.3 SystèmedepositionnaleSystèmedepositionnale

Deuxsystèmespeuventêtrechoisispourleréglagedela

positionnale:

− InterrupteursdendecoursemécaniquesIFCM(A).

− EncodeurdelavaleurabsolueEVA(B).

4.3/1

4.4 4.4 Consoles de serrageConsoles de serrage

LemontagedesopérateursFTUestsûrgrâceàunsoclespé-

cial.Cesconsolesdeserrage,detypeMK-FT,permettentàtout

momentdeserrerouderesserrerl’entraînementàchaîne.

Lalistedesconsolesdisponiblesetl’affectationàchaquetype

d’opérateursetrouventdanslescaractéristiquestechniques.

Ô«10.Caractéristiquestechniques»

4.4/1

4 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 5

5. Montage mécanique

5.1 5.1 ConsignesdesécuritérelativesauConsignesdesécuritérelativesau

montage mécaniquemontage mécanique

Le montage incorrect de l’opérateur peut être

sourcedeblessuresgraves!

− Touslescomposantsdexation,deraccordementetde

transmissiondeforcedoiventêtreconçuspoursupporter

dessollicitationsmaximales.

− Lasurfacedemontage(mur,pilier,etc.)doitêtre

adaptéepoursupporterdessollicitationsmaximales.

− Lemontagedoitêtreeffectuéàpartird’unendroitsûr

(p.ex.échafaudage).

ATTENTION !

Risque de dommages matériels suite au montage

incorrectdel’opérateur!

Pouréviterd’endommagerlemoteuretlaporte,l’opérateur

ne doit être monté que si,

− pourlaxationdel’opérateur,uneconsolespéciale

permet à tout moment de serrer ou de resserrer

l’entraînementàchaîne,

− l’opérateurn’estpasendommagénibloqué,

− aprèsuntempsdestockageprolongé,ilaétévériéque

l’opérateurfonctionnesansrésistanceetneprésentepas

de traces de corrosion,

− latempératureambianteestcompriseentre-20ºCet

+60ºC,

− lahauteurd’installationnedépassepas1000mau-

dessus du NN,

− letypedeprotectionaétéchoisienconséquence,

− iln’yapasd’autresourcededanger,

− lelieudemontageestclôturésurunlargepérimètre.

Veuillezobserverlanoticedemontageetdeservice

correspondantedufabricantdelaportepourlemontagede

lamotorisationsurl’installationdeporte.

5.2 5.2 Montage de la console de serrageMontage de la console de serrage

5.2/1

Déterminerlelieudemontagepourlaconsoledeserrage.Déterminerlelieudemontagepourlaconsoledeserrage.

MontezlaconsoledeserrageàcôtédelaconsolepourlaMontezlaconsoledeserrageàcôtédelaconsolepourla

porteroulante.porteroulante.

5.3 5.3 Montage de l’opérateurMontage de l’opérateur

5.3/1

Installezl’opérateursurlaconsoledeserrage.Installezl’opérateursurlaconsoledeserrage.

Neserrezlesvisquelégèrement.Neserrezlesvisquelégèrement.

6 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 7

5.3/4

Assurez-vousquelaroueàchaîneestpousséecorrectementAssurez-vousquelaroueàchaîneestpousséecorrectement

surl’arbred’entraînement.surl’arbred’entraînement.

5.3/2

Amenezlaroueàchaîneenposition.Amenezlaroueàchaîneenposition.

Montezlachaîne.Montezlachaîne.

Pourgarantirunfonctionnementimpeccable,lesinstructions

suivantesdoiventêtre(«5.3/3»–«5.3/5»).

5.3/3

Assurez-vousquelesrouesàchaînedel’arbredeporteetAssurez-vousquelesrouesàchaînedel’arbredeporteet

l’arbred’entraînementsontbienalignés.l’arbred’entraînementsontbienalignés.

Montage mécanique

6 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 7

5.3/5

Assurez-vousquelesprescriptionsrelativesauserragedelaAssurez-vousquelesprescriptionsrelativesauserragedela

chaînesontrespectées(s=largeurdemaillondechaîne).chaînesontrespectées(s=largeurdemaillondechaîne).

5.3/6

Serrezlachaîne.Serrezlachaîne.

Serrezlesvisderaccordementsurlaconsoledeserrage.Serrezlesvisderaccordementsurlaconsoledeserrage.

5.4 5.4 Montage de la sécurité anti-chuteMontage de la sécurité anti-chute

Unechaîneàrouleauxestutiliséepourlatransmissionde

force.Parconséquent,lefonctionnementsûrdel’installation

deporteroulanten’estpossiblequ’enassociationavecune

sécuritéanti-chute(parex.,dispositifderetenueexterne).

Lasécuritéanti-chutedoitégalementdisposerd’unemiseà

l’arrêtélectriquedanslecassuivant:

− L’entraînementdeporteestcapablededéplacerlevantail

parlapuissancedumoteurunefoisqu’ilaétéarrêtéparla

sécurité anti-chute.

5.4/1

A Dispositifderetenueexterne

(parex.,gammedeproduitsTS,opérateursMarantec

Legden)

B Miseàl’arrêtélectrique

8 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 9

6. Montage électrique

6.1 6.1 ConsignesdesécuritérelativesauConsignesdesécuritérelativesau

montage électriquemontage électrique

Dangerdemortparchocélectrique!



Débranchezimpérativementlesystèmedepropulsionde

l’alimentationélectriqueavantlestravauxdecâblage.

Assurez-vousquel’alimentationélectriquerestecoupée

pendantlestravauxdecâblage.

ATTENTION !

Risque de dommages matériels suite au montage

incorrectdel’opérateur!

Pouréviterd’endommagerl’opérateur,lespointssuivants

doiventêtrerespectés:

− Pouréviterlesphénomènesd’induction,ilestimpératif

deséparerdansdesgainesdifférenteslescâbles

d’asservissementdescâblesd’alimentationdumoteur.

− Lestypesetlesdiamètresdescâblesdoiventêtrechoisis

selonlesdirectivesapplicables.

− Respectezlesdispositionslocalesdeprotectionen

vigueur.

− Lesprescriptionsdemontagedufabricantdelaporte

doivent être respectées.

− Latensiond’alimentationdoitcorrespondreaux

indicationssurlaplaquesignalétiquedel’opérateuretau

câblagesurlebornierdumoteur.

−Un champ tournant à droite doit être présent en cas de

courant triphasé.

− Uninterrupteurprincipalomni-polairedoitêtreutiliséen

casderaccordementxe.

− Encasderaccordementdecouranttriphasé,seulsdes

disjoncteursdeblocstriples(10A)doiventêtreutilisés.

− Respectezlesnormesetrèglesenvigueur!

En cas de fonctionnement avec une commande de porte

(parex.CS320,CS320FTU),ilconvientderespecterles

notices de service correspondantes.

6.2 6.2 Faisceau de câbles Faisceau de câbles

LesopérateursdelasérieFTUsontprécâblésdépart-usine

avecunfaisceaudecâbles.Lefaisceaudecâblessecompose

de2câblesetpeutêtrechoisiselonlalongueur.

6.2/1

A CâblesystèmedepositionnaleIFCM/EVA

B Câbledumoteur

6.3 6.3 Bobinage moteurBobinage moteur

Lemoteurestconçupourêtreraccordéenétoilesurun

réseaud’alimentationà400V/3~.Sinécessaire,lebornier

dumoteurpeutêtreconvertipourquecelui-cifonctionneà

230V/3~(raccordemententriangle).

6.3/1

Δ230V/3~Y400V/3~

8 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 9

Occupationdesls

6.5/2

A Camedebutéeinterrupteurdendecourse

OUVERTURE(vert)

B Camedebutéeinterrupteurdendecoursede

sécuritéOUVERTURE(rouge)

C Camedebutéeinterrupteurdendecoursede

sécuritéFERMETURE(rouge)

D Camedebutéeinterrupteurdendecourse

FERMETURE(blanc)

E Camedebutéeinterrupteurdendecourseauxiliaire

FERMETURE(blanc)

6.4 6.4 OcOccupationdeslscâbledumoteurcupationdeslscâbledumoteur

W2 U2 V2

U1 V1 W1

1 2 3 4 5 6 7 PE

6.4/1

A Bornier du moteur

B Protectionthermique

C Frein-moteur (103V=)

D Redresseur de frein(230V~/103V=)

6.5 6.5 OccupationdeslscâbleinterrupteursdeOccupationdeslscâbleinterrupteursde

ndecoursemécaniquesIFCMndecoursemécaniquesIFCM

Lesinterrupteursdendecoursemécaniquessontconçus

commecontactsinverseursetdisposentde3raccordements

enchables.

6.5/1 COM

NO NC

REMARQUE:

Enprincipe,lesinterrupteursdendecoursemécaniques

sontcâbléscommecontactNC,maisilspeuventégalement

êtreutiliséscommecontactNO,encasdebesoin.

10 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 11

6.6 6.6 OccupationdeslscâbleencodeurdelaOccupationdeslscâbleencodeurdela

valeur absolue (en option)valeur absolue (en option)

L’encodeurdelavaleurabsolue(EVA),entantquesystème

depositionnaleélectronique,disposed’unconnecteurà

6brochespourleraccordementàlacommandedeporte

etd’uneborneenchablepourlebranchementoptionnel

d’élémentsdesécurité.

6.6/1

A PrisedecourantEVA

B BorneenchableEVA

C Pont(doitobligatoirementêtreutilisé)

OccupationdeslsprisedecourantEVA

6.6/2

Selonl’opérateur,descâblesavecdeslsnumérotésoude

couleursontutiliséspourl’EVA.

4(gris) Entréeducircuitdesécurité

5(vert) CommunicationRS485B

6(blanc) GND

7(jaune) CommunicationRS485A

8(rose) Sortieducircuitdesécurité

9(marron) 12V-DC

6.7 6.7 Commande de la porteCommande de la porte

LesopérateursdelasérieFTUsontconçuspourêtreutilisés

aveclescommandesdeporteCS320etCS320FTUde

l’entrepriseMarantecLegden.

LanoticedeservicedelacommandeCS320 doit être

respectée.

6.8 6.8 ConnexionConnexion à la CS320 à la CS320

Enmodenormal,laCS320fonctionnecommecommandede

porteavecdispositifsdesécuritéactifs.Encasd’incendie,la

fermeture(d’urgence)automatiquesefaitparlesystèmede

détectiond’incendieavecbarrepalpeuseactive.

Encasdepannedecourant,laportesefermepar

desserrementdufreinmagnétique,sansbarrepalpeuse

active.

Montage électrique

Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 11

10 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 11

Version1:interrupteursdendecoursemécaniques(standard)

6.8/1

A CâbleinterrupteursdendecoursemécaniquesIFCM

B Câbledumoteur

BranchezlecâbledumoteuraveclacommandedeporteCS320.BranchezlecâbledumoteuraveclacommandedeporteCS320.

Ô«6.8/1»

ReliezlaborneL/X19àlaborne7/X5.ReliezlaborneL/X19àlaborne7/X5.

BranchezlecâbledesinterrupteursdendecoursemécaniquesaveclacommandedeporteCS320.BranchezlecâbledesinterrupteursdendecoursemécaniquesaveclacommandedeporteCS320.

Ô«6.8/1»

Danslemenudesaisiedelacommande,réglezleparamètreRELAIS4surMOD15.Danslemenudesaisiedelacommande,réglezleparamètreRELAIS4surMOD15.

Branchement du système de détection d’incendie

Lebranchementdusystèmededétectiond’incendieàlacommandeCS320sefaitvial’entréeprogrammable1(X4/9-10).

Leréglagedel’entréepourlafermeturedesecoursdépendducontactdesortiedusystèmededétectiond’incendie(NOouNC).

VoustrouverezdeplusamplesinformationsdanslanoticedeservicedelaCS320.

12 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 13

12 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1

Version2:encodeurdelavaleurabsolue(enoption)

6.8/2

B Câbledumoteur

C CâbleencodeurdelavaleurabsolueEVA

BranchezlecâbledumoteuraveclacommandedeporteCS320.BranchezlecâbledumoteuraveclacommandedeporteCS320.

Ô«6.8/2»

ReliezlaborneL/X19àlaborne7/X5.ReliezlaborneL/X19àlaborne7/X5.

Branchezlecâbledel’encodeurdelavaleurabsolueaveclacommandedeporteCS320(raccordementenchableàX11).Branchezlecâbledel’encodeurdelavaleurabsolueaveclacommandedeporteCS320(raccordementenchableàX11).

Ô«6.8/2»

Branchement du système de détection d’incendie

Lebranchementdusystèmededétectiond’incendieàlacommandeCS320sefaitvial’entréeprogrammable1(X4/9-10).

Leréglagedel’entréepourlafermeturedesecoursdépendducontactdesortiedusystèmededétectiond’incendie(NOouNC).

VoustrouverezdeplusamplesinformationsdanslanoticedeservicedelaCS320.

Montage électrique

12 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 13

6.9 6.9 CompositionCS320FTUCompositionCS320FTU

LaCS320FTUestintégréedansunboîtiercombinéetdispose

− d’unadaptateursecteursupplémentaire,

− dedeuxrelaisexternespourlacommandedufreinet

− d’unebornederaccordementdistinctepourlebranchement

− ducâbledumoteurFTU,

− ducâblederaccordementASIet

− ducâblederaccordementdusystèmededétection

d’incendie.

6.9/1

A PlatineCS320

K1 Relaispourlacommandedufrein

K2 Relaispourlacommandedufrein

T1 Adaptateur secteur

X01 RaccordementASI

X02 Raccordementsystèmededétectiond’incendie(NC)

X03 RaccordementcâbledumoteurFTU

X11 Raccordementencodeurdelavaleurabsolue

X15 Raccordementinterrupteursdendecoursemécaniques

Équipéed’unealimentationélectriquesansinterruption

supplémentaire(ASI)pourlefreinmagnétique,enmode

normal,laCS320fonctionnecommecommandedeporte

avec dispositifs de sécurité actifs.

Encasdepannedecourant,lefreinmagnétiquecontinueà

êtrealimentéparl’installationASIetlaporteresteouverte.

Encasd’incendie,lafermeture(d’urgence)automatiquese

faitparlesystèmededétectiond’incendie,indépendamment

del’alimentationsecteur.

Lacommandeetl’ASIsontraccordéesensembleselonle

principedu«Plug&Play».

6.9/2

A CommandeCS320FTU

B Opérateur FTU

C ASI

D AlimentationélectriqueCS320FTU(400/230/3~)

E AlimentationélectriqueASI(230V/1~)

F Raccordementsystèmededétectiond’incendie(NC)

14 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 15

6.10 6.10 RaccordementàlaCS320FTURaccordementàlaCS320FTU

Version1:interrupteursdendecoursemécaniques

(standard)

6.10/1

A CâbleinterrupteursdendecoursemécaniquesIFCM

B Câbledumoteur

BranchezlecâbledumoteuraveclacommandedeporteBranchezlecâbledumoteuraveclacommandedeporte

CS320FTU.CS320FTU.

Ô«6.10/1»

BranchezlecâbledesinterrupteursdendecourseBranchezlecâbledesinterrupteursdendecourse

mécaniquesaveclacommandedeporteCS320FTU.mécaniquesaveclacommandedeporteCS320FTU.

Ô«6.10/1»

Assurez-vousqueleparamètreRELAIS4aétéréglésurAssurez-vousqueleparamètreRELAIS4aétéréglésur

MOD14danslemenudesaisiedelacommande.MOD14danslemenudesaisiedelacommande.

Version2:encodeurdelavaleurabsolue(enoption)

6.10/2

B Câbledumoteur

C CâbleencodeurdelavaleurabsolueEVA

BranchezlecâbledumoteuraveclacommandedeporteBranchezlecâbledumoteuraveclacommandedeporte

CS320FTU.CS320FTU.

Ô«6.10/2»

Branchezlecâbledel’encodeurdelavaleurabsolueaveclaBranchezlecâbledel’encodeurdelavaleurabsolueavecla

commandedeporteCS320FTU(raccordementenchablecommandedeporteCS320FTU(raccordementenchable

àX11).àX11).

Ô«6.10/2»

Assurez-vousqueleparamètreRELAIS4aétéréglésurAssurez-vousqueleparamètreRELAIS4aétéréglésur

MOD14danslemenudesaisiedelacommande.MOD14danslemenudesaisiedelacommande.

Branchement du système de détection d’incendie

Leraccordementdelafermeturedesecoursparlesystème

dedétectiond’incendiesefaitsurlaborneX02/1-2dela

commandeCS320FTU.

Ô«6.9/1»

Lasortiedusystèmededétectiond’incendiedoitêtresous

forme de contact NC.

Voustrouverezdeplusamplesinformationsdanslanotice

deservicedelaCS320etdel’ASI.

Montage électrique

14 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 15

7. Réglage de la position nale

7.1 7.1 InterrupteurdendecoursemécaniqueInterrupteurdendecoursemécanique

KM50KM50

Surlesopérateurséquipésdecamesdendecourse,les

positionsdendecoursedoiventêtrerégléesmanuellement.

7.1/1

DCBA

A Camedebutéeinterrupteurdendecourse

OUVERTURE(vert)

B Camedebutéeinterrupteurdendecoursede

sécuritéOUVERTURE(rouge)

C Camedebutéeinterrupteurdendecoursede

sécuritéFERMETURE(rouge)

D Camedebutéeinterrupteurdendecourse

FERMETURE(blanc)

E Camedebutéeinterrupteurdendecourseauxiliaire

FERMETURE(blanc)

Chaquecamedebutéedisposed’unevisdexation(F)et

d’unevisderéglagedeprécision(G).

7.1/2

Lavisdexation(F)permetdegerlacamedebutée

correspondantedanslapositionxée.

Leréglagedeprécisions’effectueaveclavisderéglage

précis(G).

RéglagedelapositionnaleFERMETURE

DéplacezlaporteenpositionnaleFERMETURE.DéplacezlaporteenpositionnaleFERMETURE.

Réglezlacamedebutéedemanièreàcequel’interrupteurRéglezlacamedebutéedemanièreàcequel’interrupteur

dendecourseFERMETURE(D)soitactionné.dendecourseFERMETURE(D)soitactionné.

Serrezlavisdexation(F).Serrezlavisdexation(F).

L’interrupteurdendecoursedesécuritéFERMETURE

(C)doitêtreréglédemanièreàcequ’ilsoitactionné

immédiatementlorsdupassagesurl’interrupteurdende

courseFERMETURE(D).

Réglezl’interrupteurdendecoursedesécuritéRéglezl’interrupteurdendecoursedesécurité

FERMETURE(D).FERMETURE(D).

RéglagedelapositionnaleOUVERTURE

AmenezlaporteenpositionnaleOUVERTURE.AmenezlaporteenpositionnaleOUVERTURE.

Réglezlacamedebutéedemanièreàcequel’interrupteurRéglezlacamedebutéedemanièreàcequel’interrupteur

dendecourseOUVERTURE(A)soitactionné.dendecourseOUVERTURE(A)soitactionné.

Serrezlavisdexation(F).Serrezlavisdexation(F).

L’interrupteurdendecoursedesécuritéOUVERTURE(B)

doitêtreréglédemanièreàcequ’ilsoitimmédiatement

actionnélorsd’unpassagesurl’interrupteurdendecourse

OUVERTURE(A).

Réglezl’interrupteurdendecoursedesécuritéRéglezl’interrupteurdendecoursedesécurité

OUVERTURE(B).OUVERTURE(B).

Leréglagesefaitàl’aided’unecléAllende2,5mm.

16 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 17

7.2 7.2 Encodeur de la valeur absolue EVAEncodeur de la valeur absolue EVA

Pourlesopérateursdotésd’unsystèmedepositionnale

électronique(H),leréglagedelapositionnaleestdécrit

danslanoticedeservicedelacommande.

7.2/1

Réglage de la position nale

16 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 17

8. Mise en service

Unefoislemontageetl’installationterminés,ilconvient

decontrôlerlarésistancemécaniqueetlesfonctionsde

l’ensembledescomposantsdel’opérateur.

Contrôledescomposantsmécaniques

Vériezsil’ensembledescomposantsdexation,deVériezsil’ensembledescomposantsdexation,de

raccordementetdetransmissiondeforcesontbienxésetraccordementetdetransmissiondeforcesontbienxéset

s’ilssontdansunétatimpeccable.s’ilssontdansunétatimpeccable.

Vériezsil’engrenageperddel’huile.Vériezsil’engrenageperddel’huile.

Protégezdurablementl’arbredeforcecontrelacorrosion.Protégezdurablementl’arbredeforcecontrelacorrosion.

ATTENTION !

Risque de dommages matériels suite à la mise en

serviceincorrectedel’opérateur!

Lorsquel’opérateurfaitdesbruitsinhabituelsouqu’il

perddel’huile,ilconvientdel’arrêterimmédiatementet

d’informerleserviceclient.

Contrôledescomposantsélectriques

Vériezsilescâblesnesontpasendommagés.Vériezsilescâblesnesontpasendommagés.

VériezlebonmaintiendetouslesraccordsvissésetVériezlebonmaintiendetouslesraccordsvisséset

enchablesainsiquedespresse-étoupes.enchablesainsiquedespresse-étoupes.

VériezsitouslesdispositifsdeprotectiondumoteursontVériezsitouslesdispositifsdeprotectiondumoteursont

actifs.actifs.

Contrôledufrein

Contrôlezlefonctionnementdufrein.Contrôlezlefonctionnementdufrein.

Contrôlezlasurcoursedelaporte.Contrôlezlasurcoursedelaporte.

ContrôlezlaventilationmécaniquedufreinContrôlezlaventilationmécaniquedufreinUNIQUEMENTUNIQUEMENT

lorsquelaporteestcomplètementfermée.lorsquelaporteestcomplètementfermée.

Contrôledusensdelacourse

ContrôlezlesensdelacourseparunordreenclenchableContrôlezlesensdelacourseparunordreenclenchable

(OUVERTURE/FERMETURE). (OUVERTURE/FERMETURE).

SilesensdelacoursedelaportenecorrespondpasauxSilesensdelacoursedelaportenecorrespondpasaux

ordresdestouches,lesensderotationdoitêtremodié.ordresdestouches,lesensderotationdoitêtremodié.

Lamodicationdusensderotationestdécritedansla

noticedeservicedelacommande.

ContrôlezànouveaulesensdelacourseaprèsmodicationContrôlezànouveaulesensdelacourseaprèsmodication

du sens de rotation.du sens de rotation.

Contrôledesréglagesdesinterrupteursdende

course

Amenezlaportedanslesdeuxpositionsnales. Amenezlaportedanslesdeuxpositionsnales.

Laportedoits’arrêterdanslespositionssouhaitées. Laportedoits’arrêterdanslespositionssouhaitées.

SeulementpourMEC(IFCM):

Lesinterrupteursdendecoursedesécuriténedoiventpas

être actionnés.

Vériezquelesvisdexationsontbienserrées.Vériezquelesvisdexationsontbienserrées.

18 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 19

9. Maintenance/ contrôle

Dangerdemortparchocélectrique!



Débranchezimpérativementlesystèmedepropulsionde

l’alimentationélectriqueavantlestravauxdecâblage.

Assurez-vousquel’alimentationélectriquerestecoupée

pendantlestravauxdecâblage.

LesopérateursdelasérieFTUnenécessitentpasde

maintenance.

Toutefois,l’opérateurdoitêtrecontrôléaumoinsunefoispar

anparuntechnicienqualiéetformé.

Encasdenombresdecyclesélevés,lecontrôledoitêtre

effectuéàdesintervallespluscourts.

Lefreinestsoumisàl’usure.Ildoitêtrevériérégulièrement

etpasseruncontrôledufonctionnement.

L’arbrecreuxnedoitpasrouiller.

ATTENTION !

Risquededommagesmatérielssuiteuncontrôle

incorrectdel’opérateur!

Pourévitertoutdommagecorporelsurl’opérateuretla

porte,lespointssuivantsdoiventêtresatisfaits:

− Lecontrôlenedoitêtreréaliséquepardupersonnel

autorisé.

−Les pièces usées ou défectueuses doivent être

remplacées.

− Seuleslespiècesd’origineautoriséespeuventêtre

montées.

− Lesrésultatsdecontrôledoiventêtreconsignésdansle

carnetdecontrôledel’installationdeporte.

Vériezsil’ensembledescomposantsdexation,deraccor-Vériezsil’ensembledescomposantsdexation,deraccor-

dementetdetransmissiondeforcesontbienxésets’ilsdementetdetransmissiondeforcesontbienxésets’ils

sontdansunétatimpeccable.sontdansunétatimpeccable.

Contrôlezquel’installationneprésentepasdetracesdeContrôlezquel’installationneprésentepasdetracesde

corrosion, ne fasse pas de bruits suspects et ne perde pas corrosion, ne fasse pas de bruits suspects et ne perde pas

d’huile.d’huile.

Protégezdurablementl’arbredeforcecontrelacorrosion.Protégezdurablementl’arbredeforcecontrelacorrosion.

ContrôlezlefonctionnementdufreinetlasurcoursedelaContrôlezlefonctionnementdufreinetlasurcoursedela

porte.porte.

Contrôlezlaventilationmécaniquedufrein Contrôlezlaventilationmécaniquedufrein

((UNIQUEMENTUNIQUEMENTlorsquelaporteestcomplètementfermée).lorsquelaporteestcomplètementfermée).

Contrôlezlesinterrupteursdendecourseetdesécurité.Contrôlezlesinterrupteursdendecourseetdesécurité.

Contrôlezl’absencededommagessurlescâblesélectriquesContrôlezl’absencededommagessurlescâblesélectriques

etleboîtier.Toutcâbledéfectueuxdoitêtreimmédiatementetleboîtier.Toutcâbledéfectueuxdoitêtreimmédiatement

remplacé.remplacé.

Lespiècesdéfectueusesremplacéesdoiventêtreéliminéesde

façonappropriée.

Contactezlefabricantencasdedysfonctionnements.

Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 19

18 – Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 Entraînements de roues à chaîne pour portes coupe-feu FTU / Rév. B 0.1 – 19

FTU05-25-20 FTU3-50-20 FTU4-70-20 FTU5-105-20

Coupledesortie Nm 250 500 700 1050

Vitesse de rotation en sortie min -1 20 20 20 20

Couplederetenue Nm 7 27 27 27

Puissancedumoteur kw 0,55 1,1 1,5 2,2

Tension de fonctionnement V 230/400/3~ 230/400/3~ 230/400/3~ 230/400/3~

Fréquencedel’alimentation Hz 50 50 50 50

Tension de commande V 24 24 24 24

Tensionnominalemoteur A 2,8 / 1,6 5,4 / 3,1 6,6 / 3,8 9,2 / 5,3

Cyclesmax.parheure* 30 30 30 30

Protectionvousincombant A 10 10 10 10

Type de protection IP 54 54 54 54