Marantec CS 320T Le manuel du propriétaire

FR

Commande CS 320-T

Instructions de montage et d'utilisation

Stand: 04.2023

FR

2 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 3

1. Sommaire

1. Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . 3

4. Présentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Description du produit ................4

4.2 Variantes ..........................4

4.3 PlatinedebaseCS320 ...............5

5. Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Consignes de sécurité relatives au montage 6

5.2 Raccordement au réseau...............6

5.3 Fusibles internes.....................7

5.4 Sélection de la tension d‘alimentation.....8

5.5 Alimentation d‘appareils externes

(uniquementencasderaccordement400V/

triphasé)...........................8

5.6 Raccordementdusystèmedepositionnale

électronique de l‘encodeur de valeur absolue

(AWG) ............................9

5.7 Raccordementdesinterrupteursdende

course mécaniques IFCM ..............9

5.8 Raccordement des dispositifs de

commande ........................12

5.9 Affectation des raccordements des sorties de

relais ............................14

5.10 Connexion des entrées programmables ...14

5.11 Entrée de sécurité selon la EN 12453 ....17

5.12 Raccordement du convertisseur

de fréquence ......................18

5.13 Raccordement de l‘écran LCD ..........19

5.14 Raccordement des composants MS BUS ..19

6. Initialisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Réglagedespositionsnales . . . . . . . . . . . 21

7.1 Véricationdusensderotationdesortie/

sens de la marche ..................21

7.2 Réglagedesinterrupteursdendecourse

mécaniques .......................21

7.3 Réglagedusystèmedepositionnale

électronique à l‘aide des boutons de réglage

sur la platine ......................21

7.4 Réglagedusystèmedepositionnale

électronique par l‘écran LCD ...........22

7.5 Réglage des positions intermédiaires du

systèmedepositionnaleélectroniquepar

l‘écran LCD........................22

8. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.1 Vue d‘ensemble de l‘écran LCD .........23

8.2 Modes de fonctionnement du

moniteur LCD ......................23

8.3 Menu Experts ......................24

8.4 RESET............................24

8.5 RESET de la commande avec écran LCD ..25

8.6 RESET de la commande sans écran LCD...25

9. Navigateur (écran LCD uniquement) . . . . . . .26

10. Vues d‘ensemble des fonctions . . . . . . . . . . .28

10.1 Mode de fonctionnement automatique ...28

10.2 Mode de fonctionnement Entrée ........29

10.3 Explicationsdesmodesderelais: .......34

10.4 Explicationsdesentrées: .............37

10.5 Mode de fonctionnement Diagnostic /

mémoire des erreurs .................39

11. Afchagedeserreursetdépannage . . . . . . .41

11.1 Afchagedeserreurssurl‘écranLCD ....41

11.2 AfchagedeserreursparLED ..........42

12. Caractéristiquestechniques. . . . . . . . . . . . . .44

12.1 Données mécaniques et électriques......44

12.2 Catégorie et niveau de performance de la

fonction sûre selon la norme

EN ISO 13849-1 ....................45

13. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

14. Déclaration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . .47

15. Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

15.1 Points de mesure du circuit de sécurité ...48

15.2 Vue d‘ensemble des raccords ..........50

Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 3

FR

2 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 3

3. Consignes générales de sécurité

Danger de mort en cas de non-respect de la

documentation!



Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité de ce

document.

Garantie

Une garantie concernant la fonctionnalité et la sécurité

d’utilisation entrera en vigueur uniquement si les consignes et

les avertissements de sécurité contenus dans ces instructions

de montage ont été respectés.

Le fabricant ne se portera pas responsable des dommages

corporels ou matériels dus à un non-respect des consignes et

des avertissements de sécurité.

Le fabricant décline toute responsabilité ainsi que toute

garantie pour les dommages provoqués par l’utilisation de

pièces de rechange et d’accessoires non autorisés.

Utilisation prévue

LacommandeCS320-Testexclusivementconçuepourla

commande des systèmes de portes par des entraînements

avecinterrupteursdepositiondendecoursemécaniques

(IFCM)ouunsystèmedepositionnaleélectronique(AWG).

Groupe cible

Seulslesélectrotechniciensdûmentqualiésetforméssont

habilités à effectuer le branchement, la programmation et le

service de la commande.

Lesélectrotechniciensqualiésetforméssatisfontaux

exigencessuivantes:

− Connaissancedesrèglesgénéralesetspéciquesde

sécurité et de prévention des accidents,

−Connaissances des règles se rapportant à

l‘électrotechnique,

−Formation concernant l‘utilisation et l‘entretien d‘un

équipement de sécurité adapté,

−Capacité de reconnaître les dangers liés à l’électricité.

Notice originale

−Tous droits de reproduction réservés.

−Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre

autorisation.

− Sousréservedemodicationsservantauprogrèstechnique.

−Toutes les dimensions en millimètres.

−Les illustrations ne correspondent pas exactement aux

dimensions.

Explication des symboles

Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger

pouvant entraîner la mort ou de graves blessures.

PRUDENCE !

Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger

pouvant entraîner des blessures légères ou moyennement

graves.

ATTENTION !

Consigne de sécurité attirant l‘attention sur un danger

pouvant entraîner l‘endommagement ou la destruction du

produit.

Attire l‘attention sur un contrôle à effectuer.

Renvoi à des documents spéciaux qui doivent être observés.

Mesure à prendreMesure à prendre

−Liste, énumération

ÔRenvoi à d‘autres passages de ce document

2. Informations générales

4 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 5

4 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01

Consignes se rapportant au montage et au

branchement

− LacommandeestconçuepourletypedebranchementX.

−Avant tous travaux électriques, l‘installation doit

impérativement être débranchée. Pendant les travaux,

l‘alimentation électrique doit impérativement rester coupée.

−Respecter les normes locales en vigueur.

− Lesmodicationsetleremplacementducâblede

raccordement au secteur nécessitent une concertation

préalable avec le fabricant.

− Ilestrecommandéd‘utiliserunjeudecâblesoriginaux

delasociétéMarantecLegdenGmbH&Co.KGpour

connecter l‘entraînement de porte à la commande.

Unemodicationouunremplacementnécessitentune

concertation préalable avec le fabricant ainsi que son

accord.

Informations sur le fonctionnement

−Ne pas laisser jouer les personnes non autorisées

(enparticulierlesenfants)aveclesdispositifsdecommande

ou de réglage.

Respecterlesnormesetrèglesenvigueur!

4. Présentation du produit

4.1 4.1 Description du produitDescription du produit

Lacommandedel‘hommemortCS320-Testconçuepour

le domaine industriel et peut en principe être utilisée pour

tous les types de porte dans ce domaine. Les entraînements

avecinterrupteursdendecoursemécaniques(IFCM)ouun

systèmedepositionnale(AWG)peuventêtreconnectéset

exploités.

La commande CS 320-T est basée sur la commande

automatique CS 320.

Lemodehommemortestréglédemanièrexeen

mouvement FERMETURE.

Pour le mouvement OUVERTURE, il est possible de

sélectionner le mode à impulsions ou le mode homme mort.

Les raccords pour les dispositifs de sécurité ne fonctionnent

pas et ne peuvent pas être activés. Tous les dispositifs de

commande requis peuvent être connectés, réglés et analysés.

LaprogrammationesteffectuéeparunécranLCDenchable.

Un Service-Tool est également disponible en alternative.

Le Service-Tool comprend une clé et une appli.

LesvariantessuivantesdelacommandeCS320-Tsont

possibles:

4.2 4.2 VariantesVariantes

Variantesduboîtier:

− CommandeCS320-Tdansleboîtier«Standard»

− CommandeCS320-Tdansleboîtier«Combi»avecrailde

montage intégré pour composants supplémentaires

Variantesdel‘écranLCFenchable:

−Écran LCD sur la platine

−Écran LCD dans le couvercle du boîtier

− ÉcranLCDconnectéparcâble,enchable(MSBUS)

−Sans écran LCD (l‘écran est nécessaire pour tous les

réglages,saufleréglagedelapositionnale)

Variantesdesdispositifsdecommande:

−Bouton-poussoir triple CS intégré dans le boîtier

Option:

−Boîtier sans bouton-poussoir triple

− BoîtieravecinterrupteuràcléMARCHE/ARRÊT

−Boîtier avec interrupteur principal

−Boîtier avec arrêt d‘urgence

− Composantsenchables(platine)

−Module de surveillance du frein

Consignes générales de sécurité

4 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 5

FR

Le mode d‘emploi décrit les possibilités de raccordement et

deprogrammationetlesvariantesdelacommandeCS320-T

avec un écran LCD raccordé et à partir de la version logicielle

V1.01a.

4.3 4.3 PlatinedebaseCS320PlatinedebaseCS320

Explication:

X1: Plaqueàbornesduraccordréseau

X2: Plaqueàbornesdumoteur

X3: Plaqueàbornesdesdispositifsdecommande

X4: Plaqueàbornesdesentréesprogrammables

X5: Plaqueàbornesdurelais

X6: ConnecteurpourinterrupteurMARCHE-ARRÊTinterne

X7: Connecteurpourbouton-poussoirtripleKDT

X8: ConnecteurpourécranLCD

(Sous l‘écran LCD)

X9: Sansfonction

X10: Connecteurpourmoduledesurveillancedufrein

X11: Connecteurpoursystèmedepositionnaleélectronique

(AWG)

X12: Sansfonction

X13: Connecteurpourbouton-poussoirtripleCS

X15: Plaqueàbornespourinterrupteursdendecourse

mécaniques (IFCM)

X16: ConnecteursystèmeBUS(MSBUS)

X17: ConnecteurRJpoursystèmeBUS(MSBUS)

X18: Connecteurpourconvertisseurdefréquence(interface)

X19: Plaqueàbornespouralimentationdesappareilsexternes

230V/50Hz

X20: Sansfonction

X21: Sélectiondelatensiond‘alimentation

H1: Disponibilité(vert)

S‘allume en cas d‘alimentation en tension.

H2: Afchaged‘état(rouge)

S‘allume en cas d‘erreurs ou en cas d‘actionnement des

dispositifs de sécurité

S1: Touchedeprogrammation(+)

(Sous l‘écran LCD)

S2: Touchedeprogrammation(-)

(Sous l‘écran LCD)

S3: Touchedeprogrammation(P)

(Sous l‘écran LCD)

F1: Fusiblesdesappareilsexternes230V/50Hz

(max. 1A à retardement)

F2.1: Fusiblesdelacommandeetdel‘entraînementL1

(max.10A)

F2.2: Fusiblesdelacommandeetdel‘entraînementL2

(max.10A)

F2.3: Fusiblesdelacommandeetdel‘entraînementL3

(max. 10 A)

 Plaque à bornes conducteur de protection (PE)

X10

B2

B1

W

V

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X7

X6

X12

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X9

X8

X20

S1

X13

X19

X3

X16

H1

H2

X11

X18

S2

S3

X2

X17

4.3 / 1

REMARQUE:

LepontX4/3-4estgénéralementmontéenusine,maisn‘est

pas fonctionnel.

6 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 7

5. Montage

5.1 5.1 Consignes de sécurité relatives au Consignes de sécurité relatives au

montagemontage

Dangerdemortparchocélectrique!



Débranchez impérativement l‘installation de l’alimenta-

tionélectriqueavantlestravauxdecâblage.Assurez-vous

que l’alimentation électrique reste coupée pendant les

travauxdecâblage.

ATTENTION !

Dégâts matériels dus au montage incorrect de la

commande!

Pour éviter d’endommager la commande, les points

suivantsdoiventêtrerespectés:

− Seulslesélectrotechniciensdûmentqualiésetformés

sont habilités à travailler sur les installations électriques.

− Mettrel‘installationhorstension,vérierl‘absencede

tension et sécuriser contre toute remise en service.

− Lescâblesréseauetdecommandedoiventêtreposés

séparément.

− Lestypesetlesdiamètresdescâblesdoiventêtrechoisis

selon les directives applicables.

−Respectez les dispositions locales de protection en

vigueur.

−Les prescriptions de montage du fabricant de la porte

doivent être respectées.

Pour garantir un fonctionnement impeccable, observer

lespointssuivants:

−La porte est montée, fonctionnelle et prévue pour le

fonctionnement commandé par force.

−Le motoréducteur est monté et fonctionnel.

−Les appareils de commande et de sécurité sont montés et

fonctionnels.

− LeboîtierdecommandeaveclacommandeCS320-Test

monté.

Respecterlesnormesetrèglesenvigueur!

Pour le montage de la porte, du motoréducteur, des ap-

pareils de commande et des dispositifs de sécurité, tenez

compte des instructions des fabricants respectifs.

5.2 5.2 Raccordement au réseauRaccordement au réseau

Conditions préalables

Pour garantir le fonctionnement de la commande, observer les

pointssuivants:

−La tension d‘alimentation doit correspondre aux indications

sur la plaque signalétique.

−La tension d‘alimentation doit correspondre à la tension du

mécanisme d‘entraînement.

−Un champ tournant à droite doit être présent en cas de

courant triphasé.

−Un interrupteur principal omni-polaire doit être utilisé en

casderaccordementxe.

−En cas de raccordement de courant triphasé, seuls des

disjoncteurs de blocs triples de type C (max. 16 A) doivent

être utilisés.

ATTENTION !

Dysfonctionnements dus au montage incorrect de

lacommande!

Avantlamiseenmarcheinitialedelacommande,vérier

unefoislecâblageterminésitouslesraccordementsdu

moteur sont serrés côté commande et côté moteur. Toutes

les entrées de tension de commande sont séparées galvani-

quement de l‘alimentation.

Les lignes de commande et de charge des entraînements

raccordésdoiventêtreconçusavecuneisolationdoublesur

tout le parcours.

Schémadecâblageduraccordementauréseauetdu

raccordementdumoteur(400V/triphasé)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 1

6 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 7

FR

Schémadecâblageduraccordementauréseauetdu

raccordementdumoteur(230V/triphasé)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

230 V / 50 Hz

/ PE

5.2 / 2

Schémadecâblageduraccordementauréseauetdu

raccordementdumoteur(230V/monophasé)

B2

B1

AUF

ZU

NL

N

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 3

Explication:

M1: Moteur

X1: Plaqueàbornesduraccordréseau

X2: Plaqueàbornesdumoteur

X11: Connecteurpoursystèmedepositionnale

électronique (AWG) avec circuit de sécurité

X15: Plaqueàbornespourinterrupteursdendecourse

mécaniques(IFCM)(circuitdesécuritésurX2/B1-B2)

X19: Raccordementpourl‘alimentationdesappareils

externes

Raccordement:

Raccorderunsystèmedepositionnaleélectronique(AWG),Raccorderunsystèmedepositionnaleélectronique(AWG),

ouinterrupteurdendecoursemécanique(IFCM)àlaouinterrupteurdendecoursemécanique(IFCM)àla

commande.commande.

Raccorder la commande au moteur.Raccorder la commande au moteur.

Raccorder la commande au réseau électrique. Raccorder la commande au réseau électrique.

LesgroupesdecâblesdoiventêtresécurisésimmédiatementLesgroupesdecâblesdoiventêtresécurisésimmédiatement

enamontdelabornerespectiveavecunserre-câbles.enamontdelabornerespectiveavecunserre-câbles.

Vérierlescaractéristiquestechniquesetcompenser.Vérierlescaractéristiquestechniquesetcompenser.

Ô«12.Caractéristiquestechniques»

5.3 5.3 Fusibles internesFusibles internes

LacommandeCS320-Tdisposedefusiblesinternes(F2)

au niveau du connecteur d‘alimentation. Les éléments de

sécuritésontéquipésenusineavecdesfusiblesns8A/T

(5,2x20mm).

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.3 / 1

ATTENTION !

Dysfonctionnements dus à des fusibles incorrects

delacommande!

Fusiblesinternesmaximum10A/T!

Les fusibles internes ne remplacent pas les fusibles de

l‘alimentation. Cette opération peut être effectuée avec un

maximumde16Aetdoitêtreconçuecommeunfusiblede

blocage automatique en trois parties de type C.

Ô«5.2Raccordementauréseau»

8 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 9

5.4 5.4 Sélection de la tension d‘alimentationSélection de la tension d‘alimentation

LapositionducavaliersurX21doitêtreadaptéeàlatension

d’alimentation et à la tension du moteur.

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 2

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 3

5.5 5.5 Alimentation d‘appareils externes Alimentation d‘appareils externes

(uniquement en cas de raccordement (uniquement en cas de raccordement

400V/triphasé)400V/triphasé)

LaCS320disposede2alimentationsélectriquesséparées

pour les composants externes, comme les appareils de

signalisation.

X19 230V/1~

X4 24V-DC

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.5 / 1

REMARQUE:

L‘utilisationduraccordX19n‘estpossiblequepourune

alimentationavec400V/N/3~.

LeraccordX19estsécuriséparl‘élémentdesécuritéF1

(max.1A/T).

Montage

8 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 9

FR

5.6 5.6 Raccordement du système de position Raccordement du système de position

naleélectroniquedel‘encodeurdenaleélectroniquedel‘encodeurde

valeur absolue (AWG)valeur absolue (AWG)

5.6 / 1

A

B

A: connecteurAWG

B: borneenchableAWG

Connecteur pour câble X11 (sur raccord A)

4 7

gris jaune

5 8

vert rose

6 9

blanc marron

5.6 / 2 Selonl‘opérateur,descâblesavec

deslsnumérotésoudecouleursont

utiliséspourl‘EVA:

4(gris): Chaînedesécuritéde

l‘entrée

5(vert): RS485B

6(blanc): GND

7(jaune): RS485A

8(rose): Circuitdesécuritédela

sortie

9(marron):12V-DC

Connecteur pour câble B (encodeur de valeur absolue

uniquement)

5.6 / 3

C: Thermocoupledansmécanismed‘entraînement

D: Commandemanuelled‘urgence(manivelledesecours

or chaîne de secours)

REMARQUE:

PoursatisfaireauxexigencesdelaEN12453:2017,le

systèmedepositionnaleélectroniquedoitaumoins

correspondreàPL«c»avecaumoinscatégorie2selonla

norme EN ISO 13849-1.

Pour satisfaire à cette exigence, un seul encodeur de valeur

absolue de l‘entreprise Marantec Legden (réf. 97957) doit être

utilisécommesystèmedepositionnaleélectronique.

5.7 5.7 RaccordementdesinterrupteursdendeRaccordementdesinterrupteursdende

course mécaniques IFCMcourse mécaniques IFCM

Alternativement à l‘encodeur de valeur absolue en tant que

système électronique, il est également possible de connecter

etd‘analyserdesinterrupteursdendecourseàcame

mécanique.

Lors de la première mise en service et après un RESET, le

systèmedepositionnaleraccordéestautomatiquement

détecté. En cas de changement ultérieur, le système de

positionnalerespectifdoitêtresélectionnéviaunréglage

des paramètres en mode de fonctionnement SAISIE.

Série STA, MDF05, MTZ05

5.7 / 1 S1 S2 S3 S4 S5 S6

10 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 11

Série MDF20+, KD, MTZ20+

S1 S2 S3 S4 S5 S6

5.7 / 2

Interrupteurdendecoursemécanique

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

S2

S5

S1

S6

5.7 / 3

Circuit de sécurité

U

V

W

B1

B2

X2

S3

S4

S7

S8

5.7 / 4

Exemplederaccordementpoursolutionà7ls

1

2

3

4

5

6

7

8

U

V

W

B1

B2

X2

X15

S2

S5

S1

S6

S3

S4

S7

S8

5.7 / 5

Légende:

S1 Interrupteurdendecoursesupplémentaire

OUVERTURE

S2 InterrupteurdendecourseOUVERTURE

S3 InterrupteurdendecoursedesécuritéOUVERTURE

S4 InterrupteurdendecoursedesécuritéFERMETURE

S5 InterrupteurdendecourseFERMETURE

S6 InterrupteurdendecourseauxiliaireFERMETURE

S7 Commande d‘urgence (NC - contact)

S8 Protection thermique moteur

REMARQUE:

PoursatisfaireauxexigencesdelaEN12453:2017,les

interrupteursdendecoursemécaniquesdoiventposséder

unagrémententantque«composantéprouvé»selonla

ENISO13849-1.

Les entraînements avec équipement de sécurité intégrés

nedoiventpasêtredotésd‘interrupteursdendecourse

mécaniques.

Montage

10 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 11

FR

ATTENTION !

Dégâtsmatérielsdusàunmontageincorrect!

Leraccordemententantquesolution6lsn‘estpas

autorisé et peut entraîner la destruction de la platine

CS320-T.

PotentielderéférencesurX2/B1-B2=24V-DC

PotentielderéférencesurX15=12V-DC

1

2

3

4

5

6

7

8

S3 S4 S7 S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

X2

X15

5.7 / 6

12 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 13

5.8 Raccordement des dispositifs de

commande

PRUDENCE !

Risque de blessure dû à un mouvement incontrôlé

delaporte!

Un ordre de FERMETURE en mode homme mort sans

visibilité sur la porte est interdit.



Montez les appareils de commande pour le mode homme

mort dans le champ de vision direct de la porte mais hors

de la zone dangereuse pour l‘utilisateur.

Sil‘appareildecommanden‘estpasuninterrupteuràclé:



Montez-leàunehauteurd‘aumoins1,5m.



Montez-le de manière à être inaccessible au public.

Dispositifs de commande (standard)

X3

A

B

C

D

E

5.8 / 1

Légende:

A Bouton-poussoir / entrée FERMETURE

B Bouton-poussoir / entrée impulsion

C Bouton-poussoir / entrée OUVERTURE

(OUVERTUREintérieur,encasderéglagedutracà

deux sens actif)

D Bouton-poussoir STOP

E Arrêt d‘urgence dispositif de commande

Bouton-poussoir OUVERTURE / STOP / FERMETURE

(solution6ls)

X3

A

C

D

5.8 / 2

Bouton-poussoir OUVERTURE / STOP / FERMETURE

(solution4ls)

X3

A

C

D

5.8 / 3

Bouton-poussoir IMPULSION

Fonction:

OUVERTUREencasdeportearrêtée/ARRÊTencasde

mouvement de la porte

B

X3

5.8 / 4

- Bouton-poussoir OUVERTURE

- Bouton-poussoir STOP

Montage

12 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 13

FR

Interrupteur à clé

A

C

X3

5.8 / 5

Légende:

A Bouton-poussoir / entrée FERMETURE

C Bouton-poussoir / entrée OUVERTURE

(OUVERTUREintérieur,encasderéglagedutracà

deux sens actif)

Clavier sur le couvercle KDT

Clavier d‘impression avec contacts NO / NC.

Jusqu‘àannée12/2009.

X7X7

5.8 / 6

J

J Jumper(pont)

Lejumperdoitimpérativementêtreenché,sileclavierKDT

n‘est pas raccordé.

Clavier sur le couvercle CS

Bouton-poussoir avec contacts NO.

À partir de l‘année 01 / 2010.

X13

5.8 / 7

Interrupteur à clé MARCHE/ARRÊT

Contact NC pour interruption de la fonction de la porte

(option).

Ce commutateur fait partie du circuit de sécurité.

X6X6

5.8 / 8

J

J Jumper(pont)

Lejumperdoitimpérativementêtreenché,sil‘interrupteurà

clé n‘est pas raccordé.

14 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 15

5.10 5.10 Connexion des entrées programmablesConnexion des entrées programmables

LacommandeCS320-Tdisposede3entréesprogrammables

pour lesquelles différentes fonctions peuvent être

sélectionnées.

Le type de commutation dépend des réglages des paramètres

pour les entrées individuelles.

Ô«10.2ModedefonctionnementEntrée»

(paramètreENTRÉE1–3)

ATTENTION !

Risques de dommages de la platine provoqués par

unbranchementincorrect!

Les entrées 1, 2 et 3 ont des potentiels de référence

différents et ne doivent pas être exploitées à partir d‘un

potentielcommun!

Entrée 1

Commutation en option avec contacts NO / NC.

Potentiel de référence 24V-DC

Ô«10.2ModedefonctionnementEntrée»

(paramètreENTRÉE1)

*

X4

5.10 / 1

* au choix

5.9 Affectation des raccordements des

sorties de relais

Quatre sorties de relais sans potentiel, qui peuvent être

programmées avec divers types de fonctions, sont disponibles.

Ô«10.2ModedefonctionnementEntrée»(paramètre

RELAIS 1-4)

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

5.9 / 1

- Relais 1

- Relais 2

- Relais 3

- Relais 4

Contacts de

commutation

internes des

relais

Il s‘agit de quatre sorties de relais sans potentiel avec une

capacitédechargemaximalede4Apour230V/1~.

Le type de fonctionnement dépend du réglage des paramètres

pour la sortie de relais respective en mode de fonctionnement

SAISIE.

Montage

14 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 15

FR

Entrée 2

Commutation en option avec composants sur base 8,2 kOhm

ou contacts NO.

Potentiel de référence 12V-DC

Ô«10.2ModedefonctionnementEntrée»

(paramètreENTRÉE2)

*

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8K2

5.10 / 2

* au choix

L‘entrée programmable 2 est également utilisée comme

entréedesécuritéselonlaEN12453:2017.

Si, lors de la première mise en service et après une

réinitialisation, une valeur de résistance est détectée, le

MOD2 (entrée de sécurité) est automatiquement activé. Une

barre palpeuse raccordée individuellement de 8,2 kOhm doit

ensuite être activée manuellement.

Ô«5.11EntréedesécuritéselonlaEN12453»àla

page17

Entrée 3

Connecteur pour commutation en option avec minuterie heb-

domadaireenchable,moduledesurveillancedufreinBWM1

enchableouentantqueraccordementpourlasurveillanced’un

contacteur de charge externe et du frein de l’entraînement.

Potentiel de référence 5V-DC

Ô«10.2ModedefonctionnementEntrée»

(paramètreENTRÉE3)

1L1 3L2 5L3 13

NO

A1

2T1 4T2 6T3 14

NO

A2

1L1 3L2 5L3 13

NO

A1

2T1 4T2 6T3 14

NO

A2

+ 5V

X10

GND

IN

1

2

3

4

*

A

5.10 / 3

* au choix

A Module de surveillance du frein BWM1

Le module de surveillance du frein est nécessaire pour les

entraînements avec frein commuté (relais 4 / MOD 14-16).

Lemodulesurveillelefonctionnementdufrein.

B Surveillanced’uncontacteurdecharge

externe et du frein de l’entraînement

(enoption)

Ô«5.10/5»

La description exacte de la fonction et de la connexion est

donnée dans la documentation séparée du frein.

16 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 17

Raccordement du module de surveillance du frein

A

C

B

D

1

2

4

3

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

M

X10

XB1

5.10 / 4

Légende:

A Module de surveillance du frein BWM 1

B Redresseur de freinage

C Frein de l‘entraînement

D Alimentation en tension du frein (AC)

REMARQUE:

SiMOD14-16estréglésurlerelais4,lemodeestdéni

automatiquement sur l‘entrée 3 pour le module de

surveillance du frein.

En option, l’entrée 3 peut également être utilisée pour

surveiller un contacteur de charge externe et le frein de

l’entraînement.

Le paramètre INPUT3 doit alors être réglé sur MOD22.

Raccordement de la surveillance d’un contacteur de

chargeetdufreindel’entraînement(enoption)

Lorsque la puissance de l’entraînement de la porte utilisé/

du convertisseur de fréquence excède la capacité de charge

maximale du contacteur interne, un contacteur de charge

externe doit être utilisé.

Dans ce cas, la surveillance du contacteur de charge externe

et du frein de l’entraînement peut être réalisée avec l’entrée 3

et ainsi, un fonctionnement sûr peut être garanti.

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

1

L1

3

L2

5

L3

13

NO

A1

2

T1

4

T2

6

T3

14

NO

A2

+ 5V

GND

IN

X10

61

NO

62

NC

53

NO

54

NC

➞

5.10 / 5

B

A

C

Q1Q2

Légende:

A Redresseur de freinage

B Frein d‘entraînement

C Alimentation en tension du frein (AC)

Q1 Contacteur secteur

Q2 Contacteur de charge

Lecâblageestfournipréparédépartusine.

Montage

16 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 17

FR

5.11 5.11 Entrée de sécurité selon la EN 12453Entrée de sécurité selon la EN 12453

Depuis 2001, la EB 12453 contient des exigences plus

strictes en matière de sécurité contre les défaillances des

interrupteursdeportedeservice.AveclaEN12453:En2017,

des exigences de sécurité plus strictes (PLc, cat. 2) pour entre

autreslesinterrupteursàactionnementparcâbledétendu

et les interrupteurs de protection contre les chutes, incl.

la transmission et le traitement du signal, sont également

posées.

L‘ENTRÉE 2 programmable avec le réglage MOD2 permet

l‘évaluation de ces composants, qui fonctionnent tous avec

une valeur de résistance interne de 8,2 kOhm. En cas de

défaillance d‘un des composants, l‘installation ne peut plus

être utilisée et le message ERR STOP apparaît sur l‘écran.

Il est possible de relier 1 - 4 composants sur une base de

8,2kOhmselonlesschémasdeconnexionsuivants.Peu

importe lequel des interrupteurs respectifs représente les

composants 1 à 4.

* au choix

La tolérance des valeurs de résistance individuelles ne doit

pasdépasser1%.

Raccordement de 4 composants

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 k Ω

8,2 k Ω

1

2

3

4

5.11 / 1

Raccordement de 3 composants

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

3

*

8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

8,2 k Ω

3

5.11 / 2

Raccordement de 2 composants

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

8,2 k Ω

1

*

8,2 k Ω

2

5.11 / 3

Raccordement de 1 composant

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

1

5.11 / 4

* au choix

18 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 19

REMARQUE:

Lors de la première mise en service et après une

réinitialisation, l‘entrée 2 est mise une fois sur A (auto-

apprentissage).

Si une valeur de résistance est détectée, le MOD2 (entrée

de sécurité) est automatiquement réglé et la valeur mesurée

est mémorisée et contrôlée en tant que référence pour les

composants de sécurité connectés.

Une déviation de la valeur mesurée génère un message

d‘erreur.

Si un élément de sécurité est ajouté ou retiré par la suite,

lamesurederésistancedoitêtrerépétée.Àcetten,le

paramètre ENTRÉE 2 doit être manuellement remis sur A

(auto-apprentissage) et la tension d‘alimentation doit être

coupée et remise en marche une fois. Ensuite, une nouvelle

mesure est effectuée.

Selon la norme EN ISO 13849-1, les composants utilisés

doivent soit être conformes à la norme PLc/Cat.2, soit être

approuvés comme composants éprouvés pour répondre aux

exigencesdelanormeEN12453:2017.

Alternativement, le dispositif de protection contre les chutes

peut également être équipé d‘un contact NC et intégré

danslecircuitdesécuritédelacommande(X3/1-2).Cet

interrupteur à contact NC doit être approuvé comme un

composant éprouvé conformément à la norme

EN ISO 13849-1. Pour assurer la surveillance des courts-

circuitstransversaux,lecâblederaccordementdoitêtreposé

dans un tube de protection.

5.12 5.12 Raccordement du convertisseur de Raccordement du convertisseur de

fréquencefréquence

Un convertisseur de fréquence Siemens peut être connecté via

l‘interfaceX18pourunecommandedel‘entraînementdela

porte indépendante de la vitesse.

X18

5.12 / 1

ATTENTION !

Dégâtsmatérielsdusàunmontageincorrect!

Si un convertisseur de fréquence est utilisé, l‘entraînement,

lecâblageetlemoduleduconvertisseurdoiventcorres-

pondre.



Veuillez contacter le support technique.

La description précise du fonctionnement et du raccorde-

mentguredansladocumentationàpartduCFCS320.

Montage

18 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 19

FR

5.13 5.13 Raccordement de l‘écran LCDRaccordement de l‘écran LCD

Avec l‘écran LCD, vous avez un accès complet à tous les

réglages du menu et aux paramètres de la commande.

Ô«8.Programmation»

SocleenchableX8

5.13 / 1

ATTENTION !

Dégâtsmatérielsdusàunmontageincorrect!

L‘écran LCD doit être branché hors tension. Seul un écran

LCD de la société Marantec Legden (réf. 91447) doit être

utilisé.

ATTENTION !

Dégâtsmatérielsdusàunmontageincorrect!

Le module LED Marantec Legden (réf. 103239) n‘est pas

combinableaveclaCS320-T.L‘utilisationetlamiseenser-

vicepeuvententraînerladestructiondelaplatineCS320-T.

5.13 / 2

5.14 5.14 Raccordement des composants MS BUSRaccordement des composants MS BUS

Deux interfaces BUS pour la connexion de divers composants

sont situées sur la platine. L‘écran LCD MS-BUS (#121246)

estfourniavecuncâbledeconnexionde3m.

L‘écran LCD MS-Bus offre (comme l‘écran LCD standard) un

accès complet à tous les réglages de paramètres.

Les modules de fonction MS BUS permettent d‘étendre

les fonctions ou de mettre en œuvre des fonctions

supplémentaires.

− ModuleFDC: Évaluationdessystèmesdela

sécurité antirelevage

− ModuleI/O: élargissemententrée/sortie

− ModuleGV: réglagedutracàdeuxsens

Connecteur X16 / X17

B

A

5.14 / 1

A ModuleFDC RaccordsurX16ouX17

B ModuleE/S/ModuleGV RaccordsurX16ouX17

C ÉcranLCD RaccorduniquementsurX16

La description précise du fonctionnement et du raccorde-

mentguredansladocumentationàpartdesmodulesBUS.

REMARQUE:

LesconnecteursX16etX17nepeuventêtreoccupésqu‘une

seule fois. Toutefois, plusieurs modules BUS peuvent être

connectésàl‘aidedecâblesderaccordementspéciaux.

La puissance absorbée doit être prise en compte.

20 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 Commande CS 320-T / Rév.D 1.01 – 21

20 – Commande CS 320-T / Rév.D 1.01

Lors de la première mise en service et après un RESET, les

composants suivants sont automatiquement détectés et

programmés:

− Systèmedepositionnale

−Entrée 2 (entrée de sécurité)

Pendantceprocessus(env.60secondes),laLEDverte

clignoteetl‘écranafche«PLEASEWAIT...»surlaligne

supérieure.

L‘installation ne peut plus être commandée pendant ce

temps-là.

Lesystèmedepositionnaledoitêtreinstalléavantla

première mise en service.

Lesystèmedepositionnaleêtremodiésvial‘écranLCDou

une nouvelle initialisation.

L‘entrée 2 reste inactive (OFF) lorsqu‘une valeur de résistance

n‘a pas été reconnue à la première initialisation.

Si une résistance n‘est pas reconnue lors de la première mise

en service à l‘entrée 2, elle est analysée comme élément de

sécurité et mise en service comme entrée de sécurité.

Ô«10.2ModedefonctionnementEntrée»/

paramètreENTRÉE2

REMARQUE:

L‘initialisation ne sert pas seulement à l‘enregistrement

de divers composants du système, mais offre également la

possibilité de changer directement la langue du menu.

La langue préréglée du menu (FRANCAIS) apparaît pendant

60 secondes sous la forme d‘un texte clignotant à l‘écran.

La langue souhaitée peut être sélectionnée avec les touches

[+]et[-]etenregistréeaveclatouche[P].Ensuite,tousles

afchages/messagestextuelssontafchésdanslalangue

sélectionnée.

6. Initialisation

La page charge ...

Marantec CS 320T Le manuel du propriétaire

Marantec CS 320T Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents