Princess auto 8970444 Manuel utilisateur

Marque: Princess auto

Modèle: 8970444

Taper: Manuel utilisateur

V4.0 8970444

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

User Manual

Two-Burner Butane

Stove

8970444 Two-Burner Butane Stove V4.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

BTU Rating 16,000 BTU

Number of Burners 2

Dimensions (L x W x H) 28 x 10-7/8 x 3-3/8 in.

Cooking Surface Width (2) 8-1/2 in.

Cooking Surface Depth 1 in.

Ignition Type Piezo auto-ignition spark

Control Type

Rotary valve

Fuel Type (2) 8 oz aerosol butane gas cartridges

Material Steel

INTRODUCTION

The Two-Burner Butane Stove delivers a range-style cooking experience. The

automatic electronic ignition system permits easy ignition. The stove accepts

standard butane cylinders

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this device.

The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal

injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and

maintenance instructions.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice

is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain

instructions are not followed.

Two-Burner Butane

Stove

V4.0 Two-Burner Butane Stove 8970444

Visit www.princessauto.com for more information 3

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will

result in severe personal injury or death if the proper precautions

are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result

in minor or moderate injury if proper practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will

result in equipment or property damage, but not personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the

work area.

3. Store unused devices properly in a safe and dry location to prevent rust or

damage. Lock devices away and keep out of the reach of children.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian

Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

2. Wear protective clothing designed for the work environment and device.

PERSONAL PRECAUTIONS

1. Control the device, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to device.

2. Do not operate any device when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

8970444 Two-Burner Butane Stove V4.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the device safety rules. If you use

this device unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

WARNING! Do not use this stove for heating enclosed indoor areas.

1. Use the correct device for the job. This device was designed for a specific

function. Do not modify or alter this device or use it for an unintended purpose.

2. Do not connect to a remote gas supply. The stove is designed for use with

butane cylinders only.

3. The pot/pan must fit on the struts of the drip pan (B).

a. Do not straddle both heating elements with a single pot/pan or allow

an oversized pot/pan to sit on the side panel (I). The pot/pan may

become unbalanced and slip off the stove.

4. Keep area around the stove clear of debris or materials that can ignite or

may be damaged by heat.

5. Do not touch the stove’s components until sufficient time has passed to

allow it to cool. Touching it before it is cool could cause a burn injury.

6. Remove the butane cartridge before performing maintenance on the stove.

BUTANE GAS SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! If at any time gas odour is detected, immediately discontinue

operation until the source of gas has been located and corrected.

1. Use only butane gas. Follow all safety instructions on the butane cylinder.

2. For outdoor use only. The area must be well ventilated. Provide a minimum

opening of 1 sq. ft. (0.093m2) near the floor and 1 sq. ft. (0.093m2) near

the ceiling. Do not use inside of a house, camper, tent, vehicle or any other

type of unvented enclosed area.

3. Do not use the heater in a basement or below ground level. Butane is

heavier than air and can collect in a low area.

4. Before connecting the heater to the butane cylinder, make sure the stove

regulator knob is in the OFF position. Always connect and light the stove in

areas free of open flames.

V4.0 Two-Burner Butane Stove 8970444

Visit www.princessauto.com for more information 5

5. Do not move, handle or service while hot or burning. Do not detach the

butane cylinder from the hot or burning stove.

6. Use only in accordance with local codes.

7. The LP-gas cylinder(s) used with a stove shall be constructed and marked

in accordance with the specifications for LP-gas cylinders of the U.S.

Department of Transportation or Transport Canada, the Standard for

Cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods,

CAN/CSA B339.

CARBON MONOXIDE

All gas appliances consume air (oxygen) and can produce carbon monoxide

which is toxic and has no odour and can cause death. Using a gas appliance in a

small and enclosed area can be harmful. Never use this appliance in a small and

enclosed area. Always have fresh air venting.

CARBON MONOXIDE POISONING

DANGER! Never operate the stove indoors or in a confined space as the

fumes contain carbon monoxide gas. Inhalation of carbon monoxide gas can

lead to illness or death. The area must be well ventilated. Opening windows

and doors is not enough to ventilate an area.

Carbon monoxide is a colourless and odourless gas that is difficult to detect.

Carbon monoxide poisoning results from inhalation of the gas and may be lethal

if left untreated. Evacuate all people to an area with clean air and seek

immediate medical attention for any person experiencing the following

symptoms:

1. Headache

2. Confusion

3. Shortness of breath

4. Weakness

5. Chest pain

6. Dizziness

7. Vision trouble

8. Nausea and vomiting

9. Unconsciousness

UNPACKING

WARNING! Do not operate the device if any part is missing. Replace the

missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction

and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

8970444 Two-Burner Butane Stove V4.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

IDENTIFICATION KEY

A Burner

B Drip- Pan

C Body

D Electronic Ceramic Needle

E Pressure Sensor-Lock Lever

F Switch

G Auto Gas Shut-Off Safety Device

H Valve

I Side Panel

OPERATION

Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.

1. Ensure the switch (F) is set to OFF.

2. Flip the pressure sensor-lock lever (E) to UNLOCK.

3. Flip the side panel (I) down on one or both sides, depending if you are using

one or both burners. Insert your finger into the panel’s hole to open it.

4. Insert the butane gas cartridge into the valve (H) and ensure it is properly

seated. The arrow on the valve lines up with the notch in the butane

cylinder’s collar.

5. Flip the pressure sensor-lock lever to LOCK. This will seal the butane

cylinder in place.

a. The pressure sensor-lock lever will only lock when the drip-pan

supports are properly installed and the switch is in the OFF position.

6. Check that the seal is tight. Turn the switch to allow gas to flow. Apply

soapy water to the valve, brass tube and around the burner (A). Watch for

Fig. 1

V4.0 Two-Burner Butane Stove 8970444

Visit www.princessauto.com for more information 7

bubbles to form in the film if there is a leak. You may also smell gas or

hear hissing. Reattempt to correctly seal the butane cylinder. Replace the

butane cylinder if the problem persists. Should that fail to resolve the problem,

the stove may have a defective valve. Have the stove inspected.

a. Should the pressure in the gas cartridge become excessive, the

pressure sensor-lock safety mechanism will trip and physically

separate the butane cylinder from the stove. The air flow will also stop

and the burner’s flame will go out.

7. Close the side panel or panels.

8. Slowly turn the switch to the ON position. The electronic ignition will

produce an audible click and the gas in the burner should ignite.

a. Should a flame fail to appear, turn the switch to OFF and repeat step 8 4

to 5 times until the gas ignites. After 4 to 5 times attempt without

ignition, switch the gas OFF for 1 to 2 minutes before attempting again.

b. Should it still fail to ignite, switch the butane cylinder to the other burner.

A lack of ignition in the other burner may indicate a problem with the

cylinder. Should it ignite, the valve system on the other side may be

blocked and should be cleaned or replaced by a qualified technician.

9. Turn the switch to adjust the amount of gas feeding to the burner to

increase or decrease the heat.

10. Turn the switch (F) to the OFF position and the flame will go out.

11. Wait for the stove to cool.

12. Open the side panel. Flip the pressure sensor-lock lever to UNLOCK.

Remove the butane cylinder and store it in a safe place.

13. Close the side panels and store the stove.

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the device with care. A device in good condition is efficient, easier

to control and will have fewer problems.

2. Inspect the device components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Only use accessories intended for use with this device.

8970444 Two-Burner Butane Stove V4.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

4. Maintain the device’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the device. An

improperly repaired device may present a hazard to the user and/or others.

DISPOSAL

Recycle a device damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the device does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician

service the device.

Problem(s)

Possible Cause(s)

Suggested Solution(s)

Gas is not

flowing

1. Switch is in OFF position.

2. Burner holes are blocked.

3. The butane cylinder is

incorrectly connected to the

valve.

4. Butane cylinder is empty.

5. The pressure sensor-lock

lever isn’t in the LOCK

position.

6. Auto gas shut-off safety

device tripped.

1. Turn the switch to ON position.

2. Remove debris from burner

and clean the grime. Carefully

clean the holes with a needle.

3. Reconnect the butane cylinder

with the valve.

4. Replace the butane cylinder.

5. Flip the pressure sensor-lock

lever to the LOCK position.

6. Remove the butane cartridge

and allow the stove to cool

before use.

Gas does

not ignite

The electronic ceramic needle is

dirty.

Clean the electronic ceramic

needle.

V4.0 Two-Burner Butane Stove 8970444

Visit www.princessauto.com for more information 9

8970444 Two-Burner Butane Stove V4.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

V4.0 8970444

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

Poêle à fer d’angle et

brûleur double au butane

8970444 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane V4.0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Puissance BTU 16 000 BTU

Nombre de brûleurs 2

Dimensions (Long. à Larg. à Haut.) 28 à 10-7/8 à 3-3/8 in.

Largeur de la surface de cuisson (2) 8 1/2 po

Profondeur de la surface de cuisson 1 po

Type d’allumage Allumage piézo automatique

Type de commande

Soupape rotative

Type de carburant (2) cartouches au gaz butane en aérosol, 8 oz

Matériau Acier

INTRODUCTION

Le poêle à fer d’angle et brûleur double au butane vous permet de vivre une

expérience de cuisson à la façon d’une cuisinière. Le système d’allumage électronique

automatique permet un allumage facile. Le poêle peut être muni de cylindres de

butane standard.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet appareil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet appareil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Poêle à fer d’angle et

brûleur double au butane

V4.0 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane 8970444

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui

peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on

ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les

lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les appareils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

appareils hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle

homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou

l'American National Standards Institute (ANSI).

8970444 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane V4.0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour

réduire les effets des vibrations de l'outil.

2. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail

et pour l'appareil.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

1. Gardez le contrôle de l'appareil, de vos mouvements et de l'environnement

de travail pour éviter les blessures ou le bris de l'appareil.

2. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation

avec l'appareil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une

adhésion stricte aux règles de sécurité de l'appareil. Si vous utilisez cet

appareil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des

blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas ce poêle pour chauffer les endroits

intérieurs clos.

1. Utilisez le bon appareil pour la tâche à effectuer. Cet appareil a été conçu

pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet appareil

ou de l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. Ne branchez pas la pompe à une source de gaz éloignée. Le poêle a été

conçu pour s’utiliser avec des cylindres de butane seulement.

3. Le chaudron ou la casserole doit pouvoir s’installer sur les jambes de force

du bac récepteur (B).

a. Ne placez pas un chaudron ou une casserole de manière à chevaucher

les deux éléments chauffants et ne placez pas un chaudron ou une

casserole surdimensionné sur le panneau latéral (I). Le chaudron ou

la casserole peut perdre son équilibre et glisser hors du poêle.

4. Évitez toute accumulation de débris ou de matériaux à proximité du poêle,

puisque ceux-ci pourraient s’allumer ou s’endommager en raison de la

chaleur.

V4.0 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane 8970444

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

5. Ne touchez pas les composants du poêle à moins d’avoir attendu

suffisamment pour qu’il se refroidisse. Vous pourriez vous brûler si vous le

touchez avant qu’il ne soit refroidi.

6. Retirez la cartouche de butane avant de procéder à l’entretien du poêle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION

DU GAZ BUTANE

AVERTISSEMENT ! Advenant la détection d'une odeur de gaz, cessez

immédiatement d'utiliser l'appareil de chauffage jusqu'à ce que vous ayez

repéré et corrigé la source de gaz.

1. Utilisez uniquement du gaz butane. Observez toutes les consignes de

sécurité apparaissant sur le cylindre de butane

2. Pour un usage à l'extérieur seulement. La zone doit être bien aérée.

Assurez un ouverture minimale de 0,093 mètre carré (1 pi carré) près du

plancher et de 0,093 mètre carré (1 pi carré) près du plafond. N'utilisez pas

à l'intérieur d'une maison, d'une fourgonnette de camping, d'une tente,

d'un véhicule ou de tout autre endroit fermé et non ventilé.

3. N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans un sous-sol ou sous le niveau du sol.

Le butane est plus lourd que l’air, de sorte qu’il peut s’accumuler par le bas.

4. Avant de brancher l’appareil de chauffage au cylindre de butane, assurez-

vous que le bouton de réglage du poêle se trouve à la position OFF (arrêt).

Branchez et allumez toujours le poêle dans un endroit exempt de flammes.

5. Évitez de déplacer, de manipuler ou d'entretenir un appareil de chauffage

chaud ou en marche. Ne fixez pas ou n'enlevez pas un appareil de

chauffage chaud ou en marche du réservoir de gaz butane.

6. Utilisez conformément aux codes locaux.

7. Les cylindres de gaz à basse pression qu’on utilise avec un poêle doivent être

fabriqués et identifiés conformément aux spécifications s’appliquant à ce

genre de cylindre du Département des transports des É.-U. ou de Transport

Canada, et à la norme concernant les cylindres, les sphères et les tubes en

matière de transport des matières dangereuses, CAN/CSA B339.

8970444 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane V4.0

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

MONOXYDE DE CARBONE

Tous les appareils au gaz consomment de l'air (oxygène) et peuvent produire du

monoxyde de carbone, un gaz toxique et inodore capable de provoquer la mort.

L'utilisation d'un appareil au gaz dans un petit endroit fermé peut être nocive.

N'utilisez jamais cet appareil dans un petit endroit fermé. Assurez toujours une

circulation d'air frais.

EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE

DANGER ! N’utilisez jamais le poêle à l’intérieur ou dans un espace clos,

puisque les émanations contiennent du monoxyde de carbone. L'inhalation

du monoxyde de carbone peut rendre malade ou entraîner la mort. La zone

doit être bien aérée. L'ouverture des fenêtres et des portes ne suffit pas

pour aérer un endroit.

Le monoxyde de carbone est un gaz incolore et inodore qui est difficile à

détecter. L'empoisonnement au monoxyde de carbone résulte de l'inhalation du

gaz et peut être mortel en l'absence de traitement. Évacuez tous les gens vers

un endroit où l'air est pur et consultez immédiatement un médecin si un

individu ressent les symptômes suivants :

1. Maux de tête

2. Confusion

3. Essoufflement

4. Faiblesse

5. Douleur thoracique

6. Étourdissements

7. Trouble de la vue

8. Nausée et vomissement

9. Perte de conscience

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'appareil si des pièces sont

manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des

dommages.

V4.0 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane 8970444

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

GUIDE D’IDENTIFICATION

A Brûleur

B Bac récepteur

C Corps

D Pointeau électronique en

céramique

E Levier de verrouillage du capteur

de pression

F Interrupteur

G Dispositif de sécurité d’arrêt

automatique du gaz

H Soupape

I Panneau lateral

UTILISATION

Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé

d'identification comprise.

1. Assurez-vous que l’interrupteur (F) est placé à la position OFF (arrêt).

2. Placez le levier de verrouillage du capteur de pression (E) à la position

UNLOCK (déverrouillé).

3. Abaissez le panneau latéral (I) sur un ou les deux côtés, tout dépendant si

vous utilisez un ou les deux brûleurs. Insérez votre doigt dans l’orifice du

panneau pour l’ouvrir.

4. Insérez la cartouche de gaz butane dans la soupape (H) et assurez-vous

qu’elle est correctement enfoncée. La flèche sur la soupape s’aligne avec

l’encoche dans le col du cylindre de butane.

Fig. 1

8970444 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane V 4,0

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

5. Placez le levier de verrouillage du capteur de pression à la position LOCK

(verrouillé). Cela aura pour effet de sceller le cylindre de butane en place.

a. Le levier de verrouillage du capteur de pression ne se verrouillera que

si les supports du bac récepteur sont bien installés et si l’interrupteur

est placé à la position OFF (arrêt).

6. Vérifiez si le joint est étanche. Tournez l’interrupteur pour permettre au gaz de

circuler. Appliquez une eau savonneuse sur la soupape et le tube de laiton,

ainsi qu’autour du brûleur (A). Observez la formation de bulles à l’intérieur de

la pellicule en cas de fuite. Vous pouvez également percevoir l’odeur du gaz ou

entendre un sifflement. Essayez de nouveau de sceller correctement le cylindre

de butane. Remplacez le cylindre de butane si le problème persiste. Si cela ne

permet pas de résoudre le problème, il se peut que le poêle présente une

soupape défectueuse. Faites inspecter le poêle.

a. Si la pression à l’intérieur de la cartouche de gaz devient trop élevée,

le mécanisme du levier de verrouillage du capteur de pression se

déclenchera et séparera physiquement le cylindre de butane du poêle.

Le débit d’air cessera également et la flamme du brûleur s’éteindra.

7. Fermez le panneau latéral ou les panneaux latéraux.

8. Mettez lentement l’interrupteur du moteur en position ON (marche).

L’allumage électronique produira un déclic et le gaz contenu dans le

brûleur devrait s’allumer.

a. Si aucune flamme n’apparaît, placez l’interrupteur à la position OFF

(arrêt) et reprenez l’étape 8 de 4 à 5 fois jusqu’à ce que le gaz

s’allume. Après 4 ou 5 tentatives sans allumage, fermez le gaz

pendant 1 à 2 minutes avant de tenter de nouveau.

b. S’il refuse de s’allumer, reliez le cylindre de butane à l’autre brûleur.

L’absence d’allumage au niveau de l’autre brûleur peut révéler un

problème avec le cylindre. S’il s’allume, le système de soupape de

l’autre côté est peut-être obstrué. On recommande alors de le nettoyer

ou de le faire remplacer par un technicien qualifié.

9. Tournez l’interrupteur pour ajuster le débit de gaz alimentant le brûleur

pour augmenter ou réduire la chaleur.

10. Placez l’interrupteur (F) à la position OFF (arrêt) et la flamme s’éteindra.

V 4,0 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane 8970444

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

11. Attentez que le poêle se refroidisse.

12. Ouvrez le panneau latéral. Placez le levier de verrouillage du capteur de

pression à la position UNLOCK (déverrouillé). Retirez le cylindre de butane

et entreposez-le dans un endroit sûr.

13. Fermez les panneaux latéraux et rangez le poêle.

SOIN ET ENTRETIEN

1. Entretenez l'appareil avec soin. Un appareil en bon état sera efficace, plus

facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.

2. Inspectez les composants de l'appareil régulièrement. Réparez ou remplacez les

composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce autorisées.

3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet appareil.

4. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur

l'appareil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont

illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour

les remplacer.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la

réparation de l'appareil/l'appareil. Un appareil/appareil mal réparé peut

présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.

MISE AU REBUT

Recyclez votre appareil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il

est impossible de le réparer.

Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites

de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils

électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.

8970444 Poêle à fer d’angle et brûleur double au butane V 4,0

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,

visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est

pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'appareil.

Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s)

Le gaz ne

circule pas.

1. L’interrupteur est en position

OFF (arrêt).

2. Les orifices du brûleur sont

obstrués.

3. Le cylindre de butane n’est

pas relié correctement à la

soupape.

4. Le cylindre de butane est

vide.

5. Le levier de verrouillage du

capteur de pression n’est pas

placé à la position LOCK

(verrouillé).

6. Déclenchement du dispositif

de sécurité d’arrêt

automatique du gaz.

1. Mettez l’interrupteur du

moteur en position ON

(marche).

2. Retirez les débris et la saleté

du brûleur. Nettoyez

minutieusement les orifices au

moyen d’une aiguille.

3. Rebranchez le cylindre de

butane avec la soupape.

4. Remplacez le cylindre de

butane.

5. Placez le levier de verrouillage

du capteur de pression à la

position LOCK (verrouillé).

6. Retirez la cartouche de butane

et laissez le poêle refroidir

avant de l’utiliser.

Le gaz ne

s’allume pas.

Le pointeau électronique en

céramique est sale.

Nettoyez le pointeau électronique

en céramique.

Princess auto 8970444 Manuel utilisateur

Marque: Princess auto

Modèle: 8970444

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Princess auto 8970444 User manual

Princess auto 8970444 Manuel utilisateur

Princess auto 8970444 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents