protech Yada TRR T33 Manuel utilisateur

i c p o w e r e d r a c i n g t r u g g y

www.protech.be

T33

2

SNV: Service na verkoop

Alléén fabricagefouten of problemen veroorzaakt

door een fabricagefout zullen op rekening van de SNV

hersteld worden. Er kan nooit aanspraak gemaakt

worden op een gratis herstelling door de SNV als de

problemen voortkomen uit een verkeerd gebruik van

het produkt.

SAV INTERNATIONALE

PROTECH

TEL: ++ 32 14 25 92 83

FAX: ++ 32 14 25 92 89

email: [email protected]

http://www.protech.be

Om het zoeken van het onderdeel dat u nodig hebt te

vergemakkelijken, gelieve de onderdelenlijst op pagina

30-41 van deze handleiding te raadplegen

PROTECH kan niet verantwoordelijk gesteld worden

voor schade of vorderingen voortvloeiend uit het

gebruik van dit produkt

KD : Kundendienst

Nur Herstellungsfehler oder durch Herstellungsfehler

verursachte Probleme werden für Rechnung des KD

repariert. Die Garantie kann nicht in Anspruch genom-

men werden, wenn das Problem auf eine unsachge-

mäße Verwendung des Erzeugnisses zurückzuführen

ist.

SAV INTERNATIONALE

PROTECH

TEL: ++ 32 14 25 92 83

FAX: ++ 32 14 25 92 89

email: [email protected]

http://www.protech.be

Bitte verwenden Sie die in diesem Anweisungsheft auf

Seite 30-41 abgedruckten Diagramme, um die Ersatz-

teile zu ﬁnden, die Sie benötigen.

PROTECH kann nicht für Schäden oder Ansprüche

haftbar gemacht werden, die sich aus der Verwendung

dieses Produkts ergeben.

SAV: Service après vente

Ne seront pris en charge par le SAV, que les pièces

présentant un vice de fabrication. En aucun cas, la

mauvaise utilisation du produit ne peut enjendrer un

SAV gratuit.

SAV INTERNATIONALE

PROTECH

TEL: ++ 32 14 25 92 83

FAX: ++ 32 14 25 92 89

email: [email protected]

http://www.protech.be

Aﬁn de faciliter la recherche de vos pièces détachées,

veuillez consulter la liste des pièces détachées en ﬁn

de cette notice

PROTECH ne peut pas être rendu responsable pour

des dommages provenant de l’utlisation de ce produit.

SAS: Service after sales

Please note that only manufacturing faults or prob-

lems caused by manufactor faults will be repaired on

the account of SAS. It is not possible to claim warranty

if the problem is caused by misuse of this product.

SAV INTERNATIONALE

PROTECH

TEL: ++ 32 14 25 92 83

FAX: ++ 32 14 25 92 89

email: [email protected]

http://www.protech.be

Please use the spare parts list at the back of this

manual to help you ﬁnd the part more easily

PROTECH cannot be held responsible for damage or

any claims arizing from the use of this product.

Service

version: YADA ST/PRO/PRO-X 10/08/2006

3

Performance features of the 1/8th Nitro Truggy

TRUGGY TRR

TRUGGY PRO

Extreme low Differential Center Of Gravity

Extreme light Differential system

Pro steering geometry angle

Moulded wing and Body included

Lower CG design troughout the car

6061 Anodized Black Aluminium Radio Plate

6061 Anodized 3.2mm Alu main chassis

Front universal joints

6061 Anodized Black steering plate

6061 engine mount set

6061 Black center diff. support plate

Pro Turnbuckles

3 Shoe clutch

Low proﬁle new design radio box

Pro brake pad

Shock shaft of 3.5mm

Two Piece Pro center differential mount

Full ball Bearing throughout the car

Protech SX-26 engine included

Complete 2 Channel radio included

Laydown servo steering

CNC Spur, Crown and Pinion gear

Rear swaybar

Competition Wheels & Tyres

7075 Lightened CNC design main chassis

7075 CNC RE & FR susp hinge pin holder

7075 CNC lightened design FR shocktower

7075 CNC lightened design RE shocktower

7075 CNC lightened steering plate

7075 CNC lightened Torque rod front & rear

7075 Black Center differential support plate

7075 Black CNC design Radioplate

features

Reinforced brake pad & holder

7075 Engine mount set

Universal joints rear & front

1.7mm blue springs rear & front

Rear and Front swaybar

Motor and radio equipment are not

included !

T33.1

T34

features

HIGH PERFORMANCE 4WD

1/8th NITRO truggy

* Picture show YADA TRR RTR

4

Tools required / Benodigde gereedschappen

Benotigde werkzeuge / Outils recommandés

SPECIAL

PAINT FOR

POLYCARBONATE

Conical reamer

Konische ruimer

Konische Reibahlen

Alésoir conique

Sharp hobby knife

Scherp hobbymes

Hobby messer

Couteau de modéliste

Needle nose plier

Bek tang

Beiszange

Pince à becs

Philips screw driver

Kruisschroevendraaier

Schraubendreher

Tournevis Philips

Hexwrench set

Inbussleutels set

Sechskant-Steckschlüssel

Set clés hexagonales

Curved scissors

Gebogen schaar

Gebogene Schere

Ciseaux

Wire cutter

Draad stripper

Kneifzange

Pince coupante

Cross wrench

Kruissleutel

Clé en croix

Kreuzschlussel

Nut lock

Lock-Tide

Schrauben Sicherer

Frein-ﬁlet

Protech Racing Finish

AK101

T0158

4pcs

AK100

T0158

A600

RF... (*)

Check the colours in our

general catalog or visit us at

http://www.protech.be

SPECIAL

PAINT FOR

POLYCARBONATE

SPECIAL

PAINT FOR

POLYCARBONATE

5

Engine set -up / Afstellen van de motor

Einstellungen des Motors / Réglage moteur

Afstellen motor • Einstellen des Motors • Réglage du moteur

.21-.27

series

• Check the ENGINE SET-UP manual to start and break in the engine

• Lees aandachtig de handleiding AFSTELLEN MOTOR voor het inlopen en roderen van de motor

• Lesen Sie gründlich die Anleitung EINSTELLEN DES MOTORS für das einlaufen und rodieren vom Motor

• Consultez le manuel REGLAGE DU MOTEUR pour démarrer et rôder votre moteur

6

Make 2 x !

FRONT of REAR DIFFERENTIAL 2x

Assembly of the differentials FR & RE / Montage van het voorste en achterste differentielen /

Assemblage des différentiels AV et AR / Montierung von die Vordere und Hintere Differentialen

Differential gasket set

T30.091

Ball bearing

8x16x5mm

T30.144

Diff Case (F/R)

T33.002

2 x 9 mm pin

T33.053

Differential shaft

T33.048

Shim ring

3.6x12mm

T33.052

Bevel gear 43T

T33.005

2 x 9 mm pin

T33.053

Cap Joint

T33.022

Differential bevel gear 20T(Large)

T33.001

Differential bevel gear 20T (Large)

T33.001

Cap Joint

T33.022

O-ring

T30.087

O-ring

T30.087

Shim ring

T33.006

Shim ring

T33.051

O-ring 6x1.5mm

T33.050

F/H 3mm x 10mm (4)

Bevel gear small 10T

T33.046

Differentials

Gear Differential

Assembly of the Front Differential

(*) USE ONLY PROTECH SILICONE OIL FOR BEST PERFORMANCE

F/H 3mm x 10mm (x4)

O-rings are for different driving settings (with O-rings = more acceleration)

OIL

! 90% Full / Plein / Vol / Voll

OIL (*)

Ball bearing

8x16x5mm

T30.144

FRONT DIFF.

More steering use the ref. SL2500

Standard use the ref. SL5000

Less steering use the ref. SL10000

CENTER

DIFF.

Standard use the ref. SL5000

Quick use the ref. SL10000

acceleration

REAR DIFF.

Standard use the ref. SL1000

or use grease

7

O-rings are for different driving settings (with O-rings = more acceleration)

Assembly of the differentials RE & CE / Montage van de achterste en centrale differentielen /

Assemblage des différentiels AR et CE / Montierung von die Centale und Hintere Differentialen

FRONT DIFF.

More steering use the ref. SL2500

Standard use the ref. SL5000

Less steering use the ref. SL10000

CENTER

DIFF.

Standard use the ref. SL5000

Quick use the ref. SL10000

acceleration

REAR DIFF.

Standard use the ref. SL1000

or use grease

(*) USE ONLY PROTECH SILICONE OIL FOR BEST PERFORMANCE

OIL (*)

Differential gasket set

T30.091

Differential shaft

T33.048

Shim ring

3.6x12mm

T33.052

F/H 3mm x 10mm (4)

Bevel gear small 10T

T33.046

OIL

2 x 9 mm pin

T33.053

Cap Joint

T33.017

Differential bevel gear 20T (Large)

T33.001

Shim ring

T33.051

Diff Case (F/R)

T33.002

Cap Joint

T33.017

Center diff. gear 62T

T33.007

Shim ring

T33.051

2 x 9 mm pin

T33.053

Bevel gear large 20T

T33.001

OIL

Assembly of the Rear Differential

Central Gear Differential

F/H 3mm x 10mm (x4)

O-ring

T30.087

O-ring

T30.087

! 90% Full / Plein / Vol / Voll

Ball bearing

8x16x5mm

T30.144

Ball bearing

8x16x5mm

T30.144

8

USE NUT LOCK

Assembly of the REAR gearbox & Center diff. / Montage v/d tandwielkast A & Centraal diff /

Montage des réducteurs AR & différentiel central/ Montierung des Getriebe A & Central

FRONT GEAR BOX

Rear Gear Box

F/H 3mm x 10mm (4)

Differential gasket set

T30.091

Differential shaft

T33.048

90% Full / Plein / Vol / Voll

OIL (*)

O-rings are for different driving settings (with O-rings = more acceleration)

Bevel gear small 10T

T33.046

O-ring 6x1.5mm

T33.050

Shim ring

3.6x12mm

T33.052

Set screw

5x5mm

MA2056

R/H 3 x 16mm

Rear Sus. Hinge pin Holder ( * )

Drive Joint

T33.003

Shim ring

T30.088

Shim ring

T30.111

Rear Toe In (use 3 degrees to start)

T30.048

Gearcase

T33.011

FH/ST 3 x 40mm

F/H 3 x 20mm

Gearcase

T33.011

Assembly of the Central Differential

FRONT DIFF.

More steering use the ref. SL2500

Standard use the ref. SL5000

Less steering use the ref. SL10000

CENTER

DIFF.

Standard use the ref. SL5000

Quick use the ref. SL10000

acceleration

REAR DIFF.

Standard use the ref. SL1000

or use grease

(*) USE ONLY PROTECH SILICONE OIL FOR

BEST PERFORMANCE

F/H 3mm x 40mm (x2)

R/H 3mm x 16mm (x2)

Set Screw 5mm x 5mm (x1)

F/H 3mm x 10mm (x4)

* TRR RTR = 6061 Alu Rear Sus. Hinge Pin Holder T30.084

TRR PRO = 7075 CNC Rear Sus. Hinge Pin Holder T33.259

High Speed Grease

SL001

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

Shim ring

T30.088

Pinion Gear small 13T

T33.045

9

USE NUT LOCK

Front Gear Box

Assembly of the FRONT gearbox & SUSPENSION / Montage v/d tandwielkast V & / ophanging

Montage des réducteurs FR & de la Suspension AV / Montierung des Getriebe V & Querlenker V

5 x 5mm set screw

MA2056

F/H 3 x 15mm

Front Toe In

(use 1 degree)

T30.048

Drive Joint

T33.003

Shim Ring

T30.088

Shim Ring

T30.111

Pinion Gear small 13T

T33.045

F/H 3 x 20mm

FH/ST 3 x 40mm

Front Sus. Hinge Pin Holder ( * )

Gearcase

T33.011

Gearcase

T33.011

Front Body Mount

T33.037

Front Shock Tower ( * )

R/H 3 x 12mm

E-Clip 3mm

MA2123

E-Clip 3mm

MA2123

Front Sus. Arm-R

T33.016

Front Sus. Arm-L

T33.016

Set Screw 4 x 10mm

MA2054

Set Screw 4 x 10mm

MA2054

Adjuster

T30.049

Front Shock Tower

Front Lower arm

Set Screw 4 x 8mm (x2)

*

TRR RTR = 6061 Alu Front Shock Tower T33.008

TRR PRO = 7075 Lighten CNC Front Shock Tower T33.208

High Speed Grease

SL001

Front Lower Susp. Hinge Pin

T30.072

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

Shim Ring

T30.088

FH/ST 3 x 40mm

R/H 3 x 12mm

*

TRR RTR = 6061 Alu Front Sus. Hinge Pin Holder T33.058

TRR PRO = 7075 CNC Front Sus. Hinge Pin Holder T33.258

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

10

USE NUT LOCK

Assembly of the front suspension / Montage van de voorste ophanging /

Montage de la suspension avant / Montierung von die vordere Querlenker

Make sure that the swaybare can move freely

Distance between the 2 ball Ends = 0.5mm

Front Upper Sus. Plate

T33.049

MAKE 4 X !

Stabilizer Ball

T30.100

Ball End 6mm

T30.051

Ball 6mm

T30.102

3 x 3mm

MA2050

3 x 3mm

MA2050

R/H 3 x 16mm

3 x 5mm

MA2051

F/H 3 x 8mm

Sway Bar Plate (*)

T30.104

* Sway Bar Front

Not Included in TRR RTR

Front Upper Sus. Hinge Pin Holder-R

T30.043

Front Upper Sus. Hinge Pin Holder-L

T30.043

Front Sway Bar

Front Upper Suspension Plate

R/H 3 x 8mm

R/H 3mm x 8mm (x4)

3mm x 3mm (x2)

3mm x 5mm (x2)

R/H 3mm x 16mm (x2)

F/H 3mm x 8mm (x2)

*

Nylon Nut M3

MA2011

*

TRR PRO = 7075 Sway Bar Plate T31.217

Front Sway Bar 2.2mm : T30.105

2.3mm : T30.106

2.4mm : T30.107

R/H 3 x 8mm

Nylon Nut M3

MA2011

11

Assembly of the front suspension / Montage van de voorste ophanging /

Montage de la suspension AV / Montierung von die vordere Querlenker oben

R/H 3 x 12mm

Spacer 1mm

T30.199

Spacer 1mm

T30.199

Spacer 2mm

T30.199

4 x 4mm

MA2052

4 x 4mm

MA2052

E-clip 3mm

MA2123

Front Upper Toe In Adjuster

T30.049

Front Upper Hinge Pin

T30.073

Front Upper Suspension

Front Upper Suspension Arm

R/H 3mm x 12mm (x2)

4mm x 4mm (x2)

Front Upper Susp. Arm - R

T33.012

Front Upper Susp. Arm - L

T33.012

12

Assembly of the front suspension / Montage van de voorste ophanging /

Montage de la suspension AV / Montierung von die vordere Querlenker oben

NUT LOCK

5 x 5mm

MA2056

Wheel Hub

T33.014

Cup Holder Bushing

T30.101

Pivot Ball Cup Holder

T30.044

Pivot Ball Cup Holder

T30.044

Pivot Ball 14mm

T30.061

Steering Knuckle

T30.029

Ball 7mm

T30.116

Front Universal Drive Joint

T33.013

R/H 3 x 10mm

T30.211

STEERING KNUCKLE - R

T30.029

STEERING KNUCKLE - L

T30.029

Please refer to the “BASIC SETTING SHEET”

(Track wide)

Right / Left Steering X 2

Front Steering System

5 x 5mm (x2)

Cap 2.6 x 10mm (x6 each side)

R/H 3 x 10mm (x2)

Wheel Hub Pin

T30.115

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

USE NUT LOCK

13

USE NUT LOCK

Assembly of the servo saver / Montage van de servo saver

Assemblage du sauve-servo / Montierung des Servo Saver

Servo Saver

Servo Saver Shaft

T30.062

Servo Saver Shaft

Spring Cap

T30.063

R/H 3 x 8mm

Steering Plate

T30.081

R/H 3 x 8mm

Long Ball 6mm

T30.099

Servo Saver Arm Bushing

T30.097

Ball Bearing

T30.146

Spring

T30.063

Spring Bushing

T30.063

Servo Arm Top

T30.063

Servo Arm Left

T30.063

Ball 7mm

T30.116

R/H 3 x 8mm

Servo Saver Pie

T30.063

Servo Arm Bottom

T30.063

Ball Bearing

T30.146

R/H 3 x 8mm

R/H 3mm x 8mm (x2)

SERVO SAVER COMPLETE: T30.063

Ball Bearing

T30.14

Ball Bearing

T30.14

14

USE NUT LOCK

Assembly of the rear suspension / Montage van de achterste ophanging /

Montage de la suspension AR / Montierung von die Querlenker oben

Rear Shock Tower

Rear Lower Arm

Rear Sway Bar

R/H 3 x 12mm

Rear Body Mount

T33.037

Rear Shock Tower ( * )

R/H 3 x 12mm

Rear Lower Sus. Arm - R

T33.016

Set Screw 4 x 10mm

MA2054

Set screw 4 x 8mm

MA2054

E-clip 3mm

T30.217

E-clip 3mm

MA2123

Rear Lower Sus. Hinge Pin Long

T30.072

Adjuster

T30.049

Rear Lower Sus. Arm - L

T33.016

! Make sure that the swaybar

can move freely !

F/H 3 x 8mm

Set Screw 3 x 5mm

MA2051

Sway Bar Plate

T30.104

* Sway Bar Rear

2.8mm standard with RTR

Set Screw 3 x 3mm

MA2050

R/H 3 x 16mm

Set Screw

3 x 3mm

MA2050

R/H 3 x 16mm

R/H 3mm x 12mm (x4)

Set Screw 4mm x 10mm (x2)

3mm x 3mm (x2)

3mm x 5mm (x2)

R/H 3mm x 16mm (x2)

F/H 3mm x 8mm (x2)

TRR TTR = 6061 Alu Rear Shock Tower T33.015

TRR PRO = 7075 Lighten CNC Rear Shock Tower T33.215

*

Rear Sway Bar 2.7mm : T30.108

2.8mm : T30.109

2.9mm : T30.110

R/H 3 x 12mm

15

USE NUT LOCK

Assembly of the rear suspension / Montage van de achterste ophanging /

Montage de la suspension AR / Montierung von die Querlenker oben

Rear Hub Carrier Assembly

Drive shaft

T33.018

Rear Hub - L

T30.030

Wheel Hub Pin

T30.115

Wheel Hub

T33.014

Set Screw 5 x 5mm

MA2056

Rear Hub - R

T30.030

Rear Lower Sus. Hinge Pin Short

T33.047

Plastic Spacer T30.194

Rear Drive Set

5 x 5mm (x2)

Rear Wheel Axle (TTR RTR)

T33.024

Wheel Hub Pin

T30.115

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

8 x 16 x 5 mm

ball bearing

T30.144

! Use 2 x E-Clip 3mm to hold Rear Lower Sus. Hing pin in place

MA2123

! Use 2 x E-Clip 3mm to hold Rear Lower Sus. Hing pin in place

MA2123

Rear Lower Sus. Hinge Pin Short

T33.047

16

Assembly of the CENTER gearbox / Montage van het centrale differentieel

Montage du réducteur central / Montierung des centrale Getriebe

Rear Upper Arm

Center Diff. Mount

49 mm

5 x 80mm

T33.019

Rear Upper Arm - A

T30.050

Ball 7mm

T30.050

Ball 7mm

T30.050

Rear Upper Arm - A

T30.050

R/H 3 x 23mm

R/H 3 x 8mm

Nylon Nut M3

MA2011

2 x

Center Diff. Mount Top

T33.010

Center Diff. Mount Bottom

T33.010

Brake Disc Holder

T30.024

F/H 3 x 8mm

R/H 3 x 16mm

Brake Pad Holder

T30.059

Brake Pad

T30.059

F/H 3 x 8mm

Set Screw 3 x 5mm

MA20251

Brake Cam Bushing

T30.117

Brake Cam Rear

T33.044

Brake Cam Front

T33.044

Brake Cam Lever

T30.112

Center Diff. Support Plate

T33.020

Brake Disc Steel

T33.027

Brake Disc Steel

T33.027

R/H 3 x 28mm

NUT LOCK

R/H 3mm x 8mm (x2)

R/H 3mm x 23mm (x2)

R/H 3mm x 28mm (x4)

F/H 3mm x 8mm (x6)

R/H 3mm x 16mm (x4)

3mm x 5mm (x2)

Brake Cam Lever

T33.029

Center Diff. Mount Set 7075 lightweight alu

#T33.210

17

Right / Left Side Guard

Front / Center / Rear Gear Case

Main Chassis ( * )

Front Center Drive Shaft “SHORT”

T33.023

Rear Center Drive Shaft “LONG”

T33.023

F/H 4 x 16mm

F/H 4 x 10mm

F/H 3mm x 8mm (x6)

F/H 4mm x 16mm (x12)

F/H 4mm x 10mm (x2)

Front Bumper

T30.033

Mounting the differentials on the chassis / Montage v/d differentielen op het chassis /

Montage des différentiels sur le chassis / Montierung die 3 differentialen auf das chassis

Center CVD Drive Shaft FRONT & REAR

#T33.223

*

TRR RTR = 6061 Alu Main Chassis T33.021

TRR PRO = 7075 CNC Chassis T33.221

7075 Lighten Modiﬁed Chassis. T33.222

18

Mounting the parts on the chassis / Montage v/d differentielen op het chassis /

Montage des parties sur le chassis / Montierung die 3 differentialen auf das chassis

Tension Rod

Steering Rod

Rear Brace

T33.025

R/H 3 x 20mm

F/H 3 x 12mm

Nylon Nut M3

MA2011

Turnbuckle

T33.026

Ball End 7mm

T30.095

Ball End 7mm

T30.095

R/H 3mm x 12mm (x3)

R/H 3mm x 20mm (x2)

F/H 3mm x 8mm (x6)

R/H 3 x 20mm

Front Brace

T33.025

65.8mm

19

Assembling the radio plate / Montage van de radioplaat /

Montage de la platine radio / Montieren von die Fernsteuerungs Platine

Steering Servo

Servo

Turnbuckle

T33.026

Ball End 7mm

T30.098

Ball End 7mm

T30.098

R/H 3 x 8mm

Servo Horn (Steering)

T30.132

Ball 7mm

T30.116

R/H 3 x 16mm

Servo Holder

Servo Mount

T30.047

* Adapter for Futaba/JR/KO

R/H 3 x 6mm

Assembly Radio Plate

Radio Plate Stand

T30.176

Servo Holder

T30.177

Radio Plate

T33.028

Radio Plate Post

T30.175

R/H 3 x 8mm

R/H 3 x 16mm

R/H 3mm x 16mm (x4)

R/H 3mm x 8mm (x1)

R/H 3mm x 6mm (x1)

R/H 3mm x 8mm (x6)

R/H 3mm x 16mm (x4)

19mm

R/H 3 x 16mm

Nylon Nut M3

MA2011

20

Assembling the radio plate / Montage van de radioplaat /

Montage de la platine radio / Montieren von die Fernsteuerungs Platine

Receiver Box Set

Receiver Battery (Option part)

Part # P4210.J (1050mAh/4.8V)

Part # P5310.J (1050mAh/6V)

Receiver included

in TTR RTR

R/H 3 x 8mm

Antenna Tube

T0660.063

Switch Cover Plate

T30.031

Radio Box Cover

T30.031

Radio Box

T30.031

Switch

(Included in TTR RTR)

Silicone Switch Cover

T30.155

Switch Holder

2mm

(included in radio set)

R/H 3 x 8mm

Clip

PA007

F/H 3 x 10mm

Radio plate Set

R/H 3mm x 8mm (x4)

F/H 3mm x 10mm (x6)

La page est en cours de chargement...

protech Yada TRR T33 Manuel utilisateur

protech Yada TRR T33 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents