Toro Power Box Rake, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Box Rake, Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3453-251RevB

Râteaudepaysagiste

Porte-outilscompact

N°demodèle23702—N°desérie322000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)*3453-251*

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cetaccessoireestprévupourêtreutilisésurun

porte-outilscompactToro.Ilestprincipalementconçu

pourpréparerleslitsdesemenceetdegazonnement

enpulvérisantlesmottesdeterre,endéfeutrantet

enéliminantlescaillouxetlesdébris.L'utilisation

deceproduitàd'autresnsquecelleprévuepeut

êtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesd'origineTorooudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerleQRcodesurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementsconcernant

leproduit.

g385114

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Consignesdesécuritépourl'utilisationsur

lespentes.......................................................3

Consignesdesécuritépourlerâteaude

paysagiste.......................................................4

Consignesdesécuritépourl'entretienetle

remisage.........................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................6

Caractéristiquestechniques..............................6

Utilisation..................................................................6

Poseetdéposedel'outil.....................................6

Démarragedurâteaudepaysagiste...................7

Utilisationdesplaquesd'extrémité......................7

Réglagedel'angle..............................................8

Positiondetransport...........................................8

Techniquesd'application....................................8

Conseilsd'utilisation..........................................9

Entretien.................................................................10

Contrôledesconduiteshydrauliques................10

Remisage...............................................................10

Dépistagedesdéfauts.............................................11

Sécurité

Consignesdesécurité

générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•Nedépassezpaslacapaciténominaledela

machineaurisquedeladéstabiliseretd'enperdre

lecontrôle.

•Netransportezpasd'outilenlaissantlesbras

levésoudéployés(lecaséchéant).Transportez

toujoursl'outilprèsdusol;voirPositionde

transport(page8).

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerla

machine.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend'autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetoutilsmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemonde,ycomprislesanimaux

domestiques,àl'écartdelamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

()etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurlespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesoutilsmontés.

Cetaccessoirealourditl'avantdelamachine.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesi

vouslevezoudéployezlesbrasdechargeuse(le

caséchéant)lorsquevousvoustrouvezsurune

pente.Gardezlesbrasdechargeuseabaisséset

rétractéssurlespentes.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunequelconquepenteousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla

stabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•Netravaillezpassurlespentessurlesquelles

vousnevoussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,carles

irrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.

•Utilisezlamachineavecprudencesurlessurfaces

humides.Eneffet,lapertedemotricitépeutfaire

déraperlamachine.

•Examinezlazoned'utilisationpourvousassurer

quelesolestsufsammentstablepoursupporter

lepoidsdelamachine.

•Utilisezlamachineavecprudenceprèsde:

–Fortesdénivellations

–Fossés

–Berges

–Étenduesd'eau

Lamachinepeutseretournerbrusquementsi

unechenillepassepar-dessusunedénivellation

quelconqueetseretrouvedanslevide,ousi

unbords'effondre.Maintenezunedistancede

sécuritéentrelamachineettoutdangerpotentiel.

•N'enlevezpasoun'ajoutezpasd'outilslorsquela

machinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Consignesdesécuritépour

lerâteaudepaysagiste

•Nevousapprochezpasdesdentsenrotation

pendantlefonctionnementdurâteaude

paysagiste.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnes,

desanimauxoudesbiens.

•N'utilisezjamaisl'accessoirepourtransporterdes

charges.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,coupezlemoteur,

enlevezlacléetvériezsoigneusementl'étatde

l’outil.Effectuezlesréparationséventuellement

nécessairesavantderedémarreretdereprendre

letravail.

•Abaisseztoujoursl'outiletarrêtezlamachine

chaquefoisquevousquittezleposted'utilisation.

Consignesdesécuritépour

l'entretienetleremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourgarantirlefonctionnementsûrde

lamachine.

•ConsultezleManueldel'utilisateuravantde

remiserl'accessoirepouruneduréeprolongée

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'utilisateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal93-9084

93-9084

1.Pointdelevage

decal125-6181

125-6181

1.Risquedecoincement–n'approchezpaslesmainsdes

piècesmobiles.

decal138-6699

138-6699

decal138-0539

138-0539

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.3.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher.

2.Risquedecoupure

despiedsparle

motoculteur;risque

decoupure/mutilationdes

mainsparlemotoculteur

–attendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesen

mouvement;nevous

approchezpasdespièces

enmouvement.

Vued'ensembledu

produit

g384867

Figure3

1.Brasderouepivotante3.Rouleauàdents

2.Plaqued'extrémité

Caractéristiques

techniques

Largeurdedéchaumage120cm

Largeurhorstout148cm

Hauteur47cm

Profondeur148cm

Poids221kg

Angledurouleau30°

Distancededécalage7,6cm

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

d'origineToro.Lespiècesderechangeetaccessoires

provenantd'autresconstructeurspeuventêtre

dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

Utilisation

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Poseetdéposedel'outil

Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupe

dedéplacementpourconnaîtrelaprocéduredepose

etdedépose.

Important:Avantd'installerl'outil,placezla

machinesurunesurfaceplaneethorizontale,

vériezquelesplaquesdemontagesontpropres

etquelesgoupillestournentlibrement.Graissez

lesgoupillessiellesnetournentpaslibrement.

Remarque:Utiliseztoujourslegroupede

déplacementpourleveretdéplacerl'outil.

ATTENTION

L'outilpeutsedétacherdelamachineet

écraserquelqu'undanssachutesiles

goupillesnesontpascorrectementengagées

danslaplaquedemontage.

Vériezquelesgoupillessontcorrectement

engagéesdanslaplaquedemontage.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitsdeliquidehydraulique,ainsi

queleserragedetouslesraccordset

branchementsavantdemettrelesystème

hydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

PRUDENCE

Lescoupleurshydrauliques,les

conduites/valveshydrauliquesetle

liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,

etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.

•Portezdesgantspourdébrancherles

coupleurshydrauliques.

•Laissezrefroidirlamachineavantde

toucherlescomposantshydrauliques.

•Netouchezpasleliquidehydraulique

renversé.

Démarragedurâteaude

paysagiste

1.Démarrezlegroupededéplacement.

2.Abaissezlerâteauausol.

Important:N'abaissezpaslerâteauau

solpendantquelerouleautourne,carles

secoussessubitesàgrandevitessepeuvent

endommagerlemoteur.

3.Engagezlesystèmehydrauliqueauxiliairedans

ladirectionopposéeausensdedéplacement

delamachine.

RotationdurouleauDirectiondudéplacement

4.Faitesmonterlerégimemoteuraurégime

maximum.Sivousutilisezlamachinesurun

terraintrèsrocheux,réduisezlégèrementle

régimemoteur.

5.Utilisezlamachineentre5et8km/hdans

desconditionsnormales;sileterrainesttrès

rocheux,réduisezlavitessededéplacementà

1,5à5km/h.

Important:Avantdechangerlesensde

rotationdurouleau,arrêtezlamachine,

désengagezlesystèmehydraulique

auxiliaireetattendezl'arrêtdurouleau.

6.Aprèsavoirnideratisser,arrêtezlegroupe

dedéplacementetréduisezlerégimemoteur

àmi-régime.

7.Levezlerâteauetdésengagezlesystème

hydrauliqueauxiliaire.

8.Abaissezlerâteauausol.

Utilisationdesplaques

d'extrémité

Lesplaquesd'extrémitéretiennentlematériauà

l'avantdurouleau,tandisquelematériaupropre

passeentrelerouleauetlaprotection.Lorsqueles

plaquesd'extrémitéssontmontéesàlapositionde

travail(enbas)etquelerâteauestdroit(parallèleàla

chenilledugroupededéplacement),lematériaupeut

êtredéplacéetremplirlesdépressions.

Pourcreuserplusprofond,faitespivoterlesplaques

verslehaut.

g384698

Figure4

Positiondetravail

g384697

Figure5

Ailestournéesverslehaut

Réglagedel'angle

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlesystèmehydraulique

auxiliaire,serrezlefreindestationnementet

abaissezlesbrasdechargeuse.

2.Levezl'accessoirejusteau-dessusdusol.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Retirezlagoupilled'angleetlagoupillefendue.

g384761

Figure6

1.Goupilled'angle(2)2.Goupillefendue(2)

5.Tournezlerâteauàlamainàlapositionvoulue.

g384762

Figure7

6.Insérezlesgoupillesd'angleetlesgoupilles

fenduespourxerlerâteauenposition.

Positiondetransport

Pourletransport,maintenezl'accessoireaussiprès

dusolquepossible,àmoinsde15cmau-dessusde

positionlaplusbasse.Inclinez-leenarrière.

g384763

Figure8

1.Pasplusde15cm

au-dessusdelaposition

laplusbasse

2.Inclinaisonarrièrede

l'accessoire

Techniquesd'application

Ameublirlaterrecompactée

Faitesroulerlaplaqued'accessoireenarrièrejusqu'à

cequelesrouespivotantessoientsoulevéesetque

seullerouleaudentétouchelesol.Lerâteaupeut

êtredroitouincliné,maisfaitespivoterlesplaques

d'extrémitéverslehaut.

Enleverlesdébrisdétachés

Inclinezlaplaquedemontagejusqu'àcequelesroues

pivotantescontrôlentlaprofondeurdepénétration

durouleaudenté.Vouspouvezinclinerlerâteaude

paysagisteàcestadepourpermettrel'andainage

desdébrisoulemaintenirdroitetinstallerles

deuxplaquesd'extrémitépourramasserlesdébris.

Augmentezlavitessedugroupededéplacementà

ceteffet.

Nivellementdenition

Inclinezlerâteauenavantjusqu'àcequelesdentsdu

rouleautouchentàpeinelesol.Augmentezlavitesse

dugroupedéplacementpourramasserlematériau

surlesreliefsetlelaisserdanslescreux.

Épandrelematériaude

remblayageetlaterrevégétale

Inclinezlerâteausurlesrouespivotantes.Montezles

plaquesd'extrémitéetréglezl'angled'andainagede

manièreàcontrôlerlemouvementdumatériau.

Changementdepente

Pourmodierlapentependantlenivellementde

nition,inclinezlerâteaupourrécupéreretandainer

lemaximumdematériauverslazonecible.

Défeutrerleszonesgazonnées

Inclinezlaplaquedemontagedel'accessoire

versl'avantpoursupporterlerâteausurlesroues

pivotantes.Levezlerouleaudesortequelesdents

efeurentàpeinelasurface.Lamachinedoitse

déplaceràpetitevitesseetavecprécaution.

Conseilsd'utilisation

•Commenceztoujoursaveclavitessede

déplacementlapluslentepossible.Augmentez

lavitessededéplacementsilesconditionsle

permettent.

•Travailleztoujoursaurégimemoteurmaximum.

•Silerouleaucale,réduisezlavitessede

déplacementouaugmentezlaprofondeurdu

rouleauenélevantcedernier..

•N'utilisezpaslerâteausilesolesthumide,carla

terrepourraitcollerauxdentsetaurouleau,etle

rendremoinsperformant.

•Vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesmottesoulaterretassée.

•Tondezetéliminerlesherbeshautesetles

mauvaisesherbesavantd'utiliserlerâteau

and'éviterlepluspossiblequ'ellesviennent

s'enroulerautourdurouleau.

•Siuncaillououunautreobstaclevientse

logerdanslesdents,désengagezlesystème

hydrauliqueauxiliaireetfaitesavancerlegroupe

dedéplacementpourdélogerl'obstruction.

•Lerouleaudoitêtredeniveauaveclesol.Le

râteaudepaysagistedoitégalementêtrede

niveauaveclesoldel'avantàl'arrière.Pource

faire,levezoubaissezlesrouespivotanteset

inclinezlaplaquedemontageselonlesbesoins.

•Vouspouvezobtenirunmeilleurcontrôledela

profondeureninclinantlerâteauenavantsurles

rouespivotantesdemanièreàéleverlerouleau,

oueninclinantlerâteauenarrièrepoursoulever

lesrouespivotantesetpermettreauxdentsdu

rouleaudes'enfoncerplusprofondément.

Entretien

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Contrôledesconduites

hydrauliques

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

Remisage

1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez

soigneusementl'outilavecdel'eauetun

détergentdoux.

2.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées

oumisesànu.

Remarque:Unepeinturepour

retouchesestdisponiblechezles

concessionnaires-réparateursagréés.

3.Rangezl'outildansunendroitpropreetsec,

commeungarageouuneremise.Couvrez-le

pourleprotégeretlegarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossibleMesurecorrective

1.Lavannehydrauliquedugroupede

déplacementn'estpasengagée.1.VoirleManueldel'utilisateurdugroupe

dedéplacement.

2.Leclapetdedéchargedugroupe

dedéplacementn'estpasréglé

correctement.

2.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

3.Lemoteurhydrauliqueestuséou

endommagé.3.Réparezouremplacezlemoteur

hydraulique.

4.Iln'yapasassezdeliquidehydraulique

danslesystème.4.Contrôlezleniveaudeliquidedans

leréservoirhydrauliquedugroupede

déplacement.

5.Lesextrémitésdeexiblenesontpas

complètementengagées.5.Contrôlezleraccordementdes

exiblesetengagez-lescorrectement.

6.Del'airestprésentdanslesconduites

hydrauliques.6.Faitesfonctionneretarrêtezlesystème

auxiliairedelachargeuseàplusieurs

reprisespouréliminerl'airprésent

danslesconduites.

7.Lesconduiteshydrauliquessont

bouchées.7.Remplacezlesconduitesbouchéesou

endommagées.

Lerouleaunetournepas.

8.Uneobstructionestcoincéeentrele

rouleauetlaprotection.8.Faitestournerlerouleauenarrière

pouréliminerl'obstruction.

1.Unjointestuséouendommagé.1.Remplacezlejoint.

2.Desexiblessontdesserrésou

endommagés.2.Remplacezlesexiblesendommagés

etresserrezceuxquisontdesserrés.

Desfuitesd'huileexistent.

3.Desraccordementsdesexiblessont

desserrésouendommagés.

3.Remplacezlesraccordsendommagés

etresserrezceuxquisontdesserrés.

Remarques:

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées

personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour

s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans

l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos

produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque

vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons

aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil'exigeoudanslecadredelacession,del'acquisitionoudelafusiond'unesociété.

Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentauxdispositions

légalesapplicables.Pourplusderenseignementsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacter[email protected].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre

moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays

derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet

autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd'accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudeconsultervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposeràleurtraitement,oud'enlimiterla

portée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa

traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit

deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu'est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D'autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu'un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnavertissementdelaProposition65signiequ'unesociétéasoit(1)évaluél'expositionetconcluqu'elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid'émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced'unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd'enévaluerl'exposition.

Cettelois'applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesnécessitentl’afchage

d'unavertissementdelaProposition65àdesniveauxlargementinférieursàceuximposésparlesexigencesfédérales.Parexemple,lanormedela

Proposition65enmatièred'avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoitouslesproduitssimilairesneportent-ilspascetavertissement?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu'ilnel'estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu'unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed'utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued'autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Power Box Rake, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Box Rake, Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Box Rake, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Toro Power Box Rake, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Documents connexes