Cooper Lighting CMS100PG Manuel utilisateur

La page charge ...

Félicitations. Vous avez acheté un projecteur polyvalent intérieur/extérieur activé

par le mouvement. Ce sys-tème dʼéclairage de sécurité vous satisfera et

protègera votre maison et votre famille pendant des années.

COMMENT VOTRE PROJECTEUR FONCTIONNE

Votre projecteur à éclairage activé par le mouvement

détecte les images obtenues par rayonnement thermique

provenant dʼobjets tels que des personnes, des animaux de

grande taille et des moteurs dʼautomobiles. A la détection

du mouvement, les lumières sʼallument automatiquement.

Dès lʼar-rêt du mouvement, les lumières sʼéteignent après

un délai de temps prédéterminé. Votre projecteur activé par

le mouvement peut également servir de projecteur standard.

CE DONT VOUS AVEZ BESOIN

• Tournevis phillips

• Agent dʼétanchéité à base de silicone (pour installations à lʼextérieur)

CE QUI EST COMPRIS DANS CET ENSEMBLE

• Détecteur de mouvement et pièce fixe

du projecteur (A)

• Ampoule halogène à quartz de 100 watts (B)

• (2) vis de plaque de couvercle (C)

• (2) chevilles à expansion (D)

CE QUʼIL FAUT SAVOIR

VEUILLEZ LIRE CES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES DʼINCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE, EXPOSITION EXCESSIVE À DES RAYONS UV OU DE

BLESSURES :

VEUILLEZ LIRE CES IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.

Une ampoule allumée est CHAUDE !

ATTENTION : Risque d'électrocution , ne pas utiliser avec un cordon

rallonge près d'un plan d'eau ou d'un endroit où l'eau peut s'accumuler.

AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS UTILISEZ DES LUMINAIRES

Français

MS100PG

CMS100PG

17

40 pieds

18m

110 degrés

D

C

B

A

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

EXTÉRIEURS PORTABLES, SUIVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ DE BASE AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DʼINCENDIE,

DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES, INCLUANT :

• Nʼutilisez que des rallonges trifilaires munies de fiches tripolaires mises à la terre

et une prise avec mise à la terre compatible avec la fiche de lʼappareil.

• Par mesure de sécurité, un disjoncteur de fuite à la terre doit être installé sur le(s)

circuit(s) ou sur les prises si l'éclairage est utilisé en milieu humide. Des prises de

courant avec disjoncteur de fuite à la terre intégré sont disponibles et peuvent être

utilisés à cet effet.

• Nʼutilisez quʼune rallonge pour lʼextérieur, comme les rallonges de type SW, SW-A,

SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A,

SJTW, SJTW-A, SJTOW ou SJTOW-A.

• Éteindre/débrancher et laisser refroidir avant de remplacer lʼampoule.

• Lʼampoule CHAUFFE vite ! Ne touchez que lʼinterrupteur/la prise pour allumer.

• Ne touchez pas la lentille, la grille ou lʼenveloppe chaudes.

• Ne restez pas sous la lumière si la peau est chaude.

• Ne regardez pas directement dans lʼampoule allumée.

• Gardez la lampe loin des matériaux qui pourraient brûler.

• À n'utiliser qu'avec ampoule de 100 W, halogène T-3. L'installation d'une ampoule

plus puissante peut créer un risque d'incendie et annule la garantie de l'appareil.

• Ne touchez jamais lʼampoule à quelque moment que ce soit. Utilisez un linge

doux. Lʼhuile de la peau pourrait endommager lʼampoule.

• Nʼutilisez pas le luminaire portable si lʼécran de protection, la barrière dʼisolement

ou le filtre UV sont manquants ou endommagés.

• Homologués c-CSA-us pour les endroits humides.

• Montage mural uniquement (Sch. 4).

• Monter l'appareil verticalement, et pas horizontalement.

• Afin que lʼensemble fonctionne correctement et quʼil soit protégé contre tout dégât,

orientez les boutons de réglage des têtes des détecteurs de mouvement vers

le sol.

• Sʼil faut remplacer la lentille, nʼutilisez que du verre de sécurité trempé de

même épaisseur.

• Maintenir l'appareil à au moins 4.9 m des piscines et pas.

• Grader les fiches et prises au sec.

• À n'utiliser que sur circuit secteur après disjoncteur différentiel

(GFCI). Placez loin dʼobjets inflammables.

• Gardez les objets inflammables à distance. Ne positionnez pas le

luminaire à moins de 2,54 cm de tous matériaux combustibles.

• Pour une durée maximale de lʼampoule, positionnez le projecteur afin

que lʼampoule halogéne à quartz soit dans les 4 degrés à lʼhorizontale.

• Le démontage de cet ensemble annulera la garantie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

18

POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS

• Installer votre appareil de 1,8 à 2,4 m au dessus du sol (le

détecteur de mouvement est moins sensible à plus de 2,4 m).

• Placez le dispositif de manière quʼune personne

puisse se déplacer à travers la zone de détection (Sch. 1).

• Placez le dispositif loin de toute source de chaleur afin quʼil

ne se déclenche pas par erreur. Faites également attention

de ne pas inclure dʼélé-ments comme fenêtres, murs blancs et eau dans

le champ si cʼest possible.

• Placez le dispositif loin de tout objet en mouvement tel que des arbres et la

circulation dans la rue.

INSTALLATION DE LʼAMPOULE

Remarque : Débrancher l'appareil avant de remplacer l'ampoule.

1. Enlever la vis du dessus de la monture de lentille, et

abaiss er avec précaution la lentille en verre.

Remarque : Le support n'est pas attaché au verre.

2. A lʼaide de gants ou dʼun chiffon doux, insérez douce-ment

lʼampoule dans la douille à ressort en appuyant sur une

extrémité, et faites de même avec lʼautre extrémité.

Lʼampoule doit être bien en place entre les contacts

(Sch. 2).

3. Attacher le cadre de la lentille à lʼappareil avec les vis.

FIXATION DE LA LAMPE

1. Assurez-vous que le luminaire est éteint

et débranché.

2. Monter la partie fixe à un endroit où le cordon

électrique peut facilement se brancher sur

une prise de courant standard de 120V CA.

3. l'accessoire de mont pour emprisonner

l'utilisation deux vis ont fourni (Sch. 3).

4. Monter l'appareil verticalement, et pas

horizontalement (Sch. 4).

19

Sch. 2

Sch. 3

Sch. 4

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

Sch. 1

20

COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL

Utilisez le mode essai pour déterminer votre zone de détection

1. Activez le mode essai en tournant le bouton du

rhéostat de la lumière et le bouton du niveau de

lumière (avec les fentes fléchées) vers la gauche

vers ”T” jusquʼà ce quʼils sʼarrêtent (Sch. 5).

2. Allumez votre appareil dʼéclairage en le branchant

dans une prise murale ou avec lʼinterrupteur. Le projecteur sʼallumera

dès quʼil aura chauffé pendant environ une minute, puis il sʼéteindra.

3. Diriger la tête du détecteur vers la zone de détection voulue.

4. Traverser la zone de détection à la distance maximale ou l'on veut qu'il y ait

détection de mouvement.

5. Positionnez le détecteur de mouvement pour quʼil détecte le mouvement dans la

zone désirée. Pour une couverture plus restreinte, pointez le détecteur vers le

bas. Pour une couverture plus élargie, pointez le détecteur vers le haut.

Réglage de la durée dʼéclairage

Tournez le bouton de réglage du temps pour contrôler

la durée dʼéclairage après la détection dʼun mouvement

(de 5 secondes à environ 12 minutes).

1. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la

durée dʼéclairage (Fig. 6).

Réglage de lʼintensité de lumière

Tournez le bouton de réglage de lʼintensité de lumière

pour contrôler le niveau dʼintensité de la lumière déclenchée par le

détecteur de mouvement lorsquʼil est en mode automatique (pas en

mode essai)

1. Tournez le bouton de contrôle de lʼintensité de lumière

complètement vers la droite jusquʼau symbole de la lune

(position nocturne) (Fig. 7).

2. Lorsquʼil fait assez sombre pour allumer, tournez doucement

le bouton vers la gauche jusquʼà ce que la lumière sʼallume. Cela réglera

votre projecteur pour quʼil sʼallume lorsquʼil fait sombre et quʼil sʼéteigne

durant la journée.

Sch. 7

T

Environ 5

secondes

Environ 12

minutes

Sch. 6

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

Sch. 5

T

21

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

Réqlage de test

L'éclairage doit être activé sur

mouvement de jour comme de

nuit. L'éclairage doit s'éteindre

après 4 secondes si la

configuration de durée est sur

position « T ».

TEST (les deux boutons) Laisser l'appareil sous

tension.

R

églage en automatique

(

mouvement activé)

L'éclairage ne s'active sur mou-

vement que la nuit, et s'éteint et

s'allume selon l'intensité

lumineuse sélectionnée au

b

outon de réglage de lumière.

5

SECONDES

à

12 MIN

L

aisser l'appareil sous

t

ension.

Réglage en projecteur

s

tandard

(surpassement manuel)

L'éclairage reste activé en con-

tinu de jour et de nuit (doit être

arrêté manuellement).

Tout réglage Débrancher une fois 2

s

econdes et rebrancher pour

revenir au mode de surpasse-

ment manuel. Débrancher pen-

dant 10 secondes pour revenir au

mode automatique.

Fonctionnement

desire :

Placer l’interrupteur

à coulisse sur :

Comment régler

l’interrupteur general :

COMMENT SÉLECTIONNER LE MODE VOULU

22

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

LES LUMIERES SʼALLUMENT

ET SʼETEIGNENT TOUTE

LA NUIT

La lumière qui vient de la lampe de lʼélément affecte le

détecteur de mouvement.

• Viser la lampe à nouveau.

• Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

• De la lumière peut être réfléchie par une surface proche.

LES LUMIERES SONT

ALLUMEES AU JOUR

Est-ce que le bouton de contrôle de la lumière sous le détecteur

de mouvement est en mode essai ?

• Réglez le bouton de contrôle de la lumière au niveau désiré.

Le détecteur de mouvement est-il masqué ?

• Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

IMPOSSIBLE DʼACTIVER

LE MODE CREPUSCULE A

AUBE PENDANT LA NUIT

(ANNULATION)

Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop vive?

(Si oui, le dispositif peut penser quʼil fait jour.)

• Viser la tête à nouveau.

• Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la lumière.

Laissez-vous assez de temps sʼécouler pour aller du mode

crépuscule au mode aube?

• Éteignez et allumez en 2 secondes.

QUE FAIRE SI . . .

LES LUMIERES EXTERIEURES

NE SʼALLUMENT PAS LA NUIT

AVEC DU MOUVEMENT

Est-ce quʼil le dispositif est alimenté?

• Vérifier que lʼampoule nʼest pas grillée ou cassée.

Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop vive?

(Si oui, le dispositif peut penser quʼil fait jour.)

•

Nouveau réglage du niveau de lumière

•

Viser la tête à nouveau.

• Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la lumière.

L

ES LUMIERES EXTERIEURES

S

ʼALLUMENT LA NUIT SANS

AUCUNE RAISON

E

st-ce quʼil y a du mouvement dans la zone de détection?

•

Vérifier que le détecteur nʼattrape pas dʼobjets qui bougent

tels que des arbres, de la circulation etc.

FAITES VOUS-MEME UN TEST.

• Couvrir la lentille du détecteur avec du carton afin

dʼempêcher la détection de mouvement par le détecteur.

Si la lumière reste éteinte, quelque chose dans la zone de

détection fait déclencher le détecteur.

• Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

*Si la lumière restent allumée lorsque la lentille du

détecteur est couverte, consulter le service clientèle.

LES LUMIERES RESTENT

ALLUMEES LA NUIT ET NE

SʼETEIGNENT PAS

Est-ce quʼil y a du mouvement dans la zone de détection?

• Vérifier que le détecteur nʼattrape pas dʼobjets qui

bougent tels que des arbres, de la circulation etc.

• Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

• S'assurer que le détecteur n'est pas en surpassement

manuel.

Vérifiez si le réglage de la durée dʼéclairage est approprié

23

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Cooper Lighting, LLC (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit »)

contre des défauts dus aux matériaux ou à la main-dʼœuvre pendant une

période de deux ans à partir de la date initiale dʼachat, et sʼengage à réparer, ou à

son choix, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les pièces de remplace-

ment ou la main dʼœuvre pendant cette période. Cela nʼinclut pas la main dʼoeuvre

relative au démontage ou au remontage de lʼinstallation.

Cette garantie nʼest accordée quʼà lʼacheteur dʼorigine du produit. Une facture

ou une autre preuve acceptable de la date de lʼachat original doit être fournie au

constructeur avant que le processus de garantie ne soit applicable. Cette garantie

ne couvre quʼune panne du produit résultant dʼun défaut en matériaux ou

main-dʼœuvre constatée en fonctionnement normal. Elle ne couvre pas lʼampoule ou

la panne du produit provoquée par accident, utilisation impropre ou abusive, manque

du minimum de soins, altération, installation défectueuse, branchement électrique sur

une source ne répondant pas aux spécifications données, ou toute panne ne

découlant pas dʼun défaut du aux matériaux ou à la main dʼœuvre.

Il nʼy a pas de garanties exprimées autres que celle écrite plus haut.

LA SOCIÉTÉ NE SERA PAS TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUS

DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE

LʼUTILISATION DE CE PRODUIT, OU DE TOUTE TRANSGRESSION AUX

CONDITIONS DE CETTE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

SʼIL Y A LIEU, Y COMPRIS CELLES DE VALEUR MARCHANDE OU

DʼADÉQUATION À UNE FONCTION SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES EN DURÉE À

CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE.

Certains états/provinces ne permettent pas lʼexclusion ou la limitation des

dommages accessoires ou consécutifs, ni les limitations de durée concernant les

garanties implicites, de ce fait les exclusions ou limitations listées plus haut peuvent

ne pas sʼappliquer dans votre cas.

Aucune autre garantie, quʼelle soit écrite ou verbale, nʼest autorisée par le construc

teur. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques, et vous pouvez

également posséder dʼautres droits qui varient dʼun état/province à lʼautre.

Pour faire jouer le service dans le cadre de la garantie, veuillez écrire à Cooper

Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269, USA. Joignez le

numéro de référence du produit et décrivez le problème rencontré, en nʼoubliant pas

de mentionner votre adresse et votre numéro de téléphone. Vous serez contacté

avec une proposition de solution, ou un numéro dʼautorisation de retour de marchan-

dises pour nous renvoyer le produit défectueux. Tous les produits renvoyés doivent

être accompagnés dʼun tel numéro dʼautorisation de retour de marchandises fourni

par le constructeur, et lʼenvoi doit se faire en port payé à lʼavance. Tout produit

reçu sans ce numéro dʼautorisation de retour du constructeur sera refusé.

Cooper Lighting, LLC nʼest pas responsable dʼéventuels dommages de

marchandises subis durant le transport. Les produits réparés ou de remplacement

entrent dans le cadre de cette garantie et sont inspectés à leur expédition. Tout

dommage visible ou masqué résultant du transport doit être signalé au plus tôt au

transporteur qui a fait la livraison pour remplir une réclamation avec eux.

24

Customer First Center

1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation

préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées,

appeler au 800-334-6871

11/08 825-0258

Imprime en Chine

Cooper Lighting CMS100PG Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cooper Lighting CMS100PG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents