Blaupunkt Brisbane SD48 Mode d'emploi

Car Radio SD USB MP3 WMA

Brisbane SD48 7 648 002 310

Operating and installation instructions

Notice d'utilisation et de montage

Instrucciones de manejo e instalación

Instruções de serviço e de montagem

ጇѰ̅Њཆ̙͋

!"#"$%"&'(

www.blaupunkt.com

La page charge ...

1 Touche pour le déverrouillage de la

face avant (Release-Panel)

2 Bloc de touches ﬂ èches

3 Touche SRC pour la sélection de la

source : radio, SD, USB ainsi que

changeur de CD ou AUX et Front-AUX

(si raccordés).

4 Touche pour la mise en marche ou

l'arrêt et la coupure du son (Mute) de

l'appareil.

5 Touche BND•TS

Pression brève : sélection des niveaux

de mémoire FM ou AM.

Pression prolongée : activation de la

fonction Travelstore.

6 Bouton de réglage du volume

7 Ecran LCD

8 Bloc de touches 1 - 5

9 Fente pour carte SD/MMC

: Prise AUX-IN pour le raccordement

de sources audio externes (par ex. un

lecteur de CD portable).

; Touche DIS

< Touche ESC

= Touche X-BASS pour le réglage du

relèvement des graves X-BASS

> Touche MENU

Pression brève : appel du menu pour

les réglages. Conﬁ rmation des réglages

dans les menus.

Pression prolongée : démarrage de la

fonction de balayage (Scan).

36

Eléments de commande

A propos de cette notice ................... 39

Symboles utilisés ........................... 39

Utilisation conforme ....................... 39

Déclaration de conformité ............... 39

Pour votre sécurité .......................... 40

Si vous montez vous-mêmes

l'appareil ...................................... 40

Ce que vous devez respecter ! .......... 40

Instructions de nettoyage ................ 40

Instructions pour l'élimination .......... 40

Composition de la fourniture ............41

Accessoires spéciaux(non fournis) ... 41

Garantie.......................................... 42

Service ........................................... 42

Face avant détachable ...................... 43

Protection antivol...........................43

Retrait de la face avant.................... 43

Mise en place de la face avant .......... 43

Mise en marche et arrêt.................... 44

Mise en marche et arrêt avec

la touche 4 ................................ 44

Mise en marche et arrêt par

l'intermédiaire du contact

du véhicule ................................... 44

Arrêt par retrait de la face avant

détachable ................................... 44

Fonction de temporisation ................ 44

Réglage du volume sonore ................ 45

Réglage du volume sonore à la

mise en marche ............................. 45

Abaissement rapide du volume

sonore (MUTE) .............................. 45

Activation et désactivation du

bip de conﬁ rmation (BEEP) .............46

Coupure du son en mode téléphone ....46

Volume sonore pour le téléphone

et le système de navigation .............. 46

Mode radio ...................................... 47

Réglage du tuner ............................ 47

Activation du mode radio ................47

Sélection de la gamme d'ondes

et du niveau de mémoire ................. 48

Sélection des stations .................... 48

Réglage de la sensibilité de la

recherche des stations (SENS) ........ 48

Mémorisation de stations ................ 48

Mémorisation automatique de

stations (Travelstore) ..................... 48

Appel d'une station mémorisée ........49

Balayage des stations (SCAN) .......... 49

Réglage de la durée d'écoute lors

du balayage (SCAN TIME)................ 49

Réglage du mode d'afﬁ chage ........... 49

Mode MP3/WMA ............................. 50

Préparation d'un support de

données MP3/WMA ....................... 50

Activation du mode MP3 .................51

Réglage du mode d'afﬁ chage ........... 52

Sélection d'un répertoire ................ 52

Sélection des titres ........................ 52

Recherche rapide (audible) ............. 52

Répétition de titres ou de

répertoires complets (REPEAT) ........ 52

Lecture dans un ordre aléatoire

des titres (MIX) .............................. 53

Balayage des titres (SCAN) .............. 53

Interruption de la lecture (PAUSE) .... 53

37

FRANÇAIS

Sommaire

Mode changeur de CD ...................... 54

Sélection du mode changeur de CD ..54

Sélection d'un CD .......................... 54

Sélection des titres ........................ 54

Recherche rapide (audible) ............. 54

Réglage du mode d'afﬁ chage ........... 54

Lecture répétée de titres ou de

CD entiers (REPEAT) ...................... 54

Lecture dans un ordre aléatoire

des titres (MIX) .............................. 55

Balayage de tous les titres de

tous les CD (SCAN) ........................ 55

Interruption de la lecture (PAUSE) .... 55

Clock – Heure ..................................56

Afﬁ chage de l'heure ........................ 56

Réglage de l'heure .......................... 56

Sélection du mode d'afﬁ chage

12/24 heures ................................ 56

Afﬁ chage permanent de l'heure,

appareil arrêté et contact mis .......... 56

Son ................................................. 57

Egaliseur ...................................... 57

Réglage de la répartition gauche/

droite du volume sonore (BALANCE) ....60

Réglage de la répartition avant/

arrière du volume sonore (FADER) .... 60

Préréglages de l'égaliseur (PRESETS) ...60

X-BASS ........................................... 61

Réglage du relèvement des

graves X-BASS ............................... 61

Réglage de la fonction E-XBASS ....... 62

Afﬁ chage ........................................63

Réglage de la luminosité de l'écran ... 63

Sélection de la couleur de l'éclairage

de l'écran ...................................... 63

Sources audio externes .................... 65

Entrée AUX-IN arrière ..................... 65

Prise AUX-IN frontale ...................... 66

Mixage d'une source audio externe

avec une autre source audio

(MIX AUX) ..................................... 66

Réglages d'usine (NORMSET) ........... 67

Caractéristiques techniques ............. 68

Notice de montage ......................... 201

38

Sommaire

A propos de cette notice

Cette notice contient des informations im-

portantes pour un montage et une utilisa-

tion simples et sûrs de l'appareil.

Lisez cette notice avec soin et intégrale-

ment avant d'utiliser l'appareil.

Conservez cette notice de façon à ce

qu'elle soit accessible à tout moment à

tous les utilisateurs.

Remettez toujours l'appareil à un tiers

avec cette notice.

Tenez également compte des notices join-

tes aux appareils utilisés conjointement à

celui-ci.

Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans

cette notice :

DANGER !

Avertit d'un risque de blessure

DANGER !

Avertit d'un risque d'accident

DANGER !

Avertit d'un risque de détériora-

tion de l'ouïe

Le sigle CE conﬁ rme que les di-

rectives UE sont respectées.

Identiﬁ e une action

Identiﬁ e une énumération

•

W

•

Utilisation conforme

Cet appareil est prévu pour le montage et le

fonctionnement dans un véhicule disposant

d'une tension de bord de 12 V et il doit être

monté dans une baie DIN. Tenez compte

des limites de puissance indiquées dans les

caractéristiques techniques. Conﬁ ez les ré-

parations, et éventuellement le montage, à

un spécialiste.

Déclaration de conformité

Blaupunkt GmbH certiﬁ e que l'appa-

reil Brisbane SD48 satisfait aux exigen-

ces de base et aux exigences des autres

dispositions applicables de la directive

89/336/CEE.

39

FRANÇAIS

A propos de cette notice

Pour votre sécurité

L'appareil a été fabriqué en fonction des

connaissances techniques actuelles et se-

lon les règles techniques de sécurité recon-

nues. Vous prenez cependant des risques si

vous ne suivez pas les consignes de sécu-

rité qui se trouvent dans cette notice.

Si vous montez vous-mêmes

l'appareil

Vous n'êtes autorisé à monter l'appareil que

si vous possédez une expérience dans le

montage d'autoradios et disposez de bon-

nes connaissances en électricité automo-

bile. Tenez compte pour cela de la notice de

montage qui se trouve à la ﬁ n de ce mode

d'emploi.

Ce que vous devez respecter !

DANGER !

Risque élevé de blessure par

la ﬁ che

La ﬁ che introduite dans la prise AUX-IN

frontale dépasse et peut provoquer des

blessures en cas d'accident. L'utilisation

d'une ﬁ che droite ou d'un adaptateur peut

entraîner un risque de blessure élevé.

Pour cette raison, nous recommandons

l'utilisation d'un câble muni d'un jack

coudé, par exemple le câble Blaupunkt

disponible comme accessoire sous la

réf. 7 607 001 535.

En fonctionnement

Ne manipulez l'appareil que si les condi-

tions de circulation le permettent ! Pour

effectuer des manipulations importantes,

arrêtez-vous dans un endroit approprié.

•

Enlevez ou remettez en place la face

avant uniquement lorsque le véhicule

est à l'arrêt.

Pour protéger votre ouïe, réglez tou-

jours un volume sonore modéré.

Si vous modiﬁ ez le volume sonore pen-

dant une coupure momentanée du son

(par ex. lorsque le changeur de CD chan-

ge le CD), la différence ne sera audible

qu'une fois le son rétabli. N'augmentez

pas le volume sonore pendant la cou-

pure momentanée du son.

Ecoutez toujours à volume modéré de

façon à pouvoir toujours entendre les

signaux sonores d'alerte (de la police,

par exemple).

Après utilisation

Sans face avant, l'appareil n'a aucune va-

leur pour le voleur. Retirez toujours la face

avant lorsque vous quittez le véhicule.

Transportez la face avant de manière

à ce qu'elle soit protégée des coups et

que les contacts ne puissent pas être

encrassés.

Instructions de nettoyage

Les solvants, les produits de nettoyage,

les abrasifs et les produits pour l'entre-

tien du poste de conduite et du plastique

contiennent des substances susceptibles

d'attaquer les surfaces de l'appareil. Pour

nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un

chiffon sec ou légèrement humide.

Instructions pour l'élimination

Ne jetez pas votre ancien appareil avec

les ordures ménagères !

Utilisez les systèmes mis à votre disposition

pour le retour ou la collecte des anciens ap-

pareils en vue de leur élimination.

•

40

Pour votre sécurité

Interface iPod/USB

L'interface iPod ou l'interface iPod/USB

vous permet de raccorder un iPod ou un

iPod Mini à l'autoradio et de commander

confortablement la lecture par l'intermé-

diaire de celui-ci. L'interface iPod/USB of-

fre un raccordement USB additionnel.

Ampliﬁ cateurs (Ampliﬁ er)

Il est possible d'utiliser tous les ampliﬁ ca-

teurs Blaupunkt et Velocity.

Changeur de CD (Changer)

Il est possible de raccorder les changeurs

de CD Blaupunkt :

CDC A 03, CDC A 08 et IDC A 09.

Composition de la

fourniture

La fourniture comprend :

1 Autoradio

1 Cadre support

2 Outils de démontage

1 Axes de guidage

4 Câbles de raccordement

1 Télécommande portable

1 Notice d'utilisation

Accessoires spéciaux

(non fournis)

Utilisez uniquement les accessoires spé-

ciaux agréés par Blaupunkt.

Télécommande au volant

La télécommande au volant vous permet

d'utiliser votre autoradio confortablement

et en toute sécurité.

La télécommande ne permet pas de mettre

en marche ou d'arrêter l'appareil !

Pour savoir quelles télécommandes peuvent

être utilisées sur votre autoradio, adressez-

vous à votre revendeur Blaupunkt ou visitez

le site Internet www.blaupunkt.com.

Interface Bluetooth/USB

Pour les applications Bluetooth, par ex. un

dispositif mains libres sans ﬁ l ou un appa-

reil Bluetooth streaming, vous pouvez rac-

corder une interface Bluetooth. L'interface

Bluetooth/USB offre un raccordement USB

additionnel.

41

FRANÇAIS

Composition de la fourniture

Garantie

Notre garantie constructeur s'étend à tous

nos produits achetés au sein de l'Union

Européenne. Pour les appareils vendus

hors Union européenne, ce sont les condi-

tions de garantie déﬁ nies par nos représen-

tations nationales compétentes respectives

qui sont applicables.

Service

Dans certains pays, Blaupunkt propose un

service d'enlèvement et de réparation.

Vous pouvez contrôler si ce service est

disponible dans votre pays à l'adresse

www.blaupunkt.com.

Si vous souhaitez recourir à ce service, vous

pouvez effectuer une demande d'enlève-

ment de votre appareil par Internet.

42

Garantie Service

Face avant détachable

Protection antivol

Votre autoradio est équipé d'une face avant

détachable qui le protège contre le vol. Sans

cette face avant détachable, l'autoradio n'a

aucune valeur pour le voleur.

Protégez votre appareil contre le vol en en-

levant la face avant chaque fois que vous

quittez votre véhicule. Ne laissez jamais la

face avant dans le véhicule, même en la ca-

chant bien.

La forme de la face avant assure une mani-

pulation simple.

Remarques :

Ne laissez pas tomber la face avant

par terre.

Ne pas l'exposer directement au soleil

ou à d'autres sources de chaleur.

Evitez que la peau ne touche direc-

tement les contacts de la face avant.

Nettoyer si nécessaire les contacts

avec un chiffon non pelucheux, im-

prégné d'alcool.

•

Retrait de la face avant

Appuyez sur la touche 1.

La face avant est déverrouillée. L'appareil

s'arrête.

Retirez la face avant de l'appareil en la

tirant tout droit, puis vers la gauche.

Le mode et les fonctions sélectionnés sont

mémorisés.

Mise en place de la face avant

Poussez la face avant de la gauche vers

la droite dans la rainure de guidage de

l'appareil.

Remarque :

N'appuyez pas sur l'écran pour mettre

en place la face avant.

Appuyez avec précaution sur le côté

gauche de la face avant jusqu'à ce que

celle-ci se verrouille.

W

43

FRANÇAIS

Face avant détachable

Mise en marche et arrêt

Plusieurs possibilités vous sont offertes

pour mettre en marche ou arrêter l'autora-

dio :

Mise en marche et arrêt avec la

touche 4

Pour mettre l'appareil en marche, ap-

puyez sur la touche 4.

Pour arrêter l'appareil, appuyez sur la

touche 4 et maintenez-la appuyée

pendant plus de 2 secondes.

L'autoradio s'arrête.

Remarque :

Pour protéger la batterie du véhicule,

l'appareil s'arrête automatiquement au

bout d'une heure après le contact a été

coupé.

Mise en marche et arrêt par

l'intermédiaire du contact du

véhicule

Si l'autoradio est correctement relié au

contacteur d'allumage du véhicule et s'il n'a

pas été arrêté par l'intermédiaire de la tou-

che 4, il est mis en marche ou arrêté au

moment où le contact est mis ou coupé.

Arrêt par retrait de la face avant

détachable

Enlevez la face avant.

L'autoradio s'arrête.

W

Fonction de temporisation

L'appareil dispose d'une fonction de tem-

porisation. Si vous appuyez par ex. sur la

touche MENU > et sélectionnez une op-

tion de menu, l'appareil se remet en marche

environ 8 secondes après le dernier action-

nement de touche. Les réglages effectués

sont mémorisés.

44

Mie en marche et arrêt Fonction de temporisation

Réglage du volume sonore

Le volume sonore est réglable de 0 (volume

nul) à 50 (volume maximal).

Pour augmenter le volume sonore,

tournez le bouton de réglage du volume

6 vers la droite.

Pour diminuer le volume sonore,

tournez le bouton de réglage du volu-

me 6 vers la gauche.

Réglage du volume sonore à la

mise en marche

Le volume sonore à la mise en marche est ré-

glable. Vous pouvez le régler manuellement

ou sélectionner le réglage « LAST VOL ». Si

vous sélectionnez « LAST VOL », le volume

réglé avant d'arrêter l'appareil est réactivé.

Appuyez sur la touche MENU >.

« MENU » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire pour

faire apparaître « ON VOLUME » sur

l'écran.

Appuyez sur la touche

2 pour ré-

gler manuellement le volume sonore à

la mise en marche et

réglez celui-ci avec la touche

ou

2.

OU :

Appuyez sur la touche

2 pour sé-

lectionner le réglage « LAST VOL ».

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche MENU >.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche ESC <.

W

Remarque :

Pour protéger l'ouïe, le volume sonore à

la mise en marche est limité à la valeur

« 38 » avec le réglage « LAST VOL ».

Si vous avez sélectionné le réglage

« LAST VOL » et que le volume sonore

était supérieur à la valeur « 38 » au mo-

ment de l'arrêt, l'appareil se mettra en

marche avec la valeur « 38 ».

Abaissement rapide du volume

sonore (MUTE)

Vous avez la possibilité d'abaisser rapide-

ment le volume sonore jusqu'à un niveau

que vous avez préalablement déﬁ ni.

Appuyez brièvement sur la touche 4.

« MUTE » apparaît sur l'écran.

Annulation de l'abaissement du volume

sonore

Pour réactiver le volume sonore précédent,

appuyez de nouveau brièvement sur la

touche 4.

Réglage du volume de sourdine (Mute)

Le volume de sourdine (niveau Mute) est

réglable.

Appuyez sur la touche MENU >.

« MENU » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire

pour faire apparaître « MUTE LVL » sur

l'écran.

Appuyez sur la touche

2 pour

ouvrir le sous-menu.

« MUTE » et la valeur actuellement réglée

apparaissent sur l'écran.

W

45

FRANÇAIS

Réglage du volume sonore

Réglez le niveau de sourdine avec la

touche

ou 2.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche MENU >.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche ESC <.

Activation et désactivation du

bip de conﬁ rmation (BEEP)

Lorsque, pour certaines fonctions, vous

appuyez sur une touche pendant plus de

2 secondes, par exemple pour affecter une

station à une touche de présélection, un bip

de conﬁ rmation retentit. Vous pouvez acti-

ver ou désactiver le bip.

Appuyez sur la touche MENU >.

« MENU » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire

pour faire apparaître « BEEP ON » ou

« BEEP OFF » sur l'écran.

Appuyez sur la touche

2 pour ap-

peler le sous-menu.

Activez ou désactivez le bip avec la tou-

che

2. « OFF » signiﬁ e bip désac-

tivé, « ON » signiﬁ e bip activé.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche MENU >.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche ESC <.

W

Coupure du son en mode

téléphone

Lorsque votre autoradio est relié à un télé-

phone portable ou à un système de naviga-

tion, le son est coupé en cas d'appel entrant

ou de sortie vocale du système de naviga-

tion. La communication téléphonique ou

la sortie vocale du système de navigation

s'effectuent par l'intermédiaire des haut-

parleurs du système audio. Pour ce faire,

le téléphone mobile ou le système de navi-

gation doit être relié à l'autoradio, comme

décrit dans la notice de montage.

Consultez votre revendeur Blaupunkt pour

connaître les systèmes de navigation utili-

sables avec votre appareil.

Lors d'un appel entrant ou de sortie vocale

du système de navigation, « TELEPHONE »

apparaît sur l'écran.

Volume sonore pour le téléphone

et le système de navigation

Vous pouvez régler le volume sonore pour

les communications téléphoniques et pour

les instructions vocales du système de na-

vigation.

Appuyez sur la touche MENU >.

« MENU » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire

pour faire apparaître « TEL VOL » sur

l'écran.

Appuyez sur la touche

2 pour ap-

peler le sous-menu.

« TELVOL » et la valeur actuellement réglée

apparaissent sur l'écran.

W

46

Réglage du volume sonore

Réglez le volume sonore souhaité avec

la touche

ou 2.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche MENU >.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche ESC <.

Remarques :

Si le volume sonore actuel est supé-

rieur au volume sonore « TEL VOL »

réglé, les communications télépho-

niques ou les instructions vocales du

système de navigation seront diffu-

sées avec le volume sonore actuel.

Vous pouvez régler le volume sonore

des communications téléphoniques

ou des instructions vocales du systè-

me de navigation au moment où cel-

les-ci sont diffusées avec le bouton de

réglage du volume sonore 6.

W

•

Mode radio

Réglage du tuner

Pour garantir un fonctionnement sans

problème de l'autoradio, l'appareil doit

être réglé pour la zone dans laquelle il est

utilisé. Vous pouvez sélectionner Europe

(EUROPE), Amérique (USA) ou Thaïlande

(THAI). En usine, le tuner est réglé pour la

zone dans laquelle l'appareil est vendu. En

cas de problème avec la réception radio,

veuillez vériﬁ er ce réglage.

Les fonctions radio décrites dans cette

notice d'utilisation se réfèrent au réglage

Amérique (USA) du tuner.

Arrêtez l'autoradio avec la touche 4.

Maintenez les touches 1 8 et DIS ;

appuyées simultanément et mettez de

nouveau l'appareil en marche avec la

touche 4.

Le réglage actuel apparaît.

Sélectionnez la zone pour le tuner avec

la touche

ou 2.

Pour mémoriser le réglage et quitter le

menu,

appuyez sur la touche MENU >.

Activation du mode radio

Lorsque vous vous trouvez dans les modes

SD, USB, changeur de CD ou AUX-IN,

appuyez sur la touche BND•TS 5

ou

appuyez sur la touche SRC 3 autant

de fois qu'il est nécessaire pour faire

apparaître « TUNER » sur l'écran.

W

47

FRANÇAIS

Réglage du volume sonore Mode radio

Sélection de la gamme d'ondes

et du niveau de mémoire

Cet autoradio permet de recevoir les pro-

grammes des gammes d'ondes FM et AM.

Trois niveaux de mémoire sont disponibles

pour la gamme d'ondes FM (FM1, FM2 et

FMT) et deux niveaux de mémoire sont of-

ferts pour chacune des gammes d'ondes

PO et GO.

Cinq stations peuvent être mémorisées sur

chaque niveau de mémoire.

Pour commuter entre les niveaux de mé-

moire FM1, FM2, FMT, AM et AMT,

appuyez brièvement sur la touche

BND•TS 5.

Sélection des stations

Vous avez plusieurs possibilités pour régler

une station :

Recherche automatique des stations

Appuyez sur la touche

ou 2.

L'autoradio se règle sur la station suivante

qui peut être reçue.

Recherche manuelle de stations

Vous pouvez également rechercher les sta-

tions manuellement.

Appuyez sur la touche

ou 2.

Réglage de la sensibilité de la

recherche des stations (SENS)

Vous pouvez régler l'autoradio de manière à

ce qu'il se règle uniquement sur les stations

puissantes ou, au contraire, aussi sur les

stations faibles.

Appuyez sur la touche MENU >.

« MENU » apparaît sur l'écran.

W

Appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire pour

faire apparaître « SENS » et la valeur ac-

tuellement réglée sur l'écran.

« SENS HI » signiﬁ e sensibilité élevée et

« SENS LO » sensibilité réduite.

Appuyez sur la touche

2 pour

ouvrir le sous-menu.

Réglez la sensibilité souhaitée avec la

touche

ou 2.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche MENU >.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche ESC <.

Remarque :

Vous pouvez régler des sensibilités dif-

férentes pour les gammes d'ondes FM

et AM.

Mémorisation de stations

Mémorisation manuelle des stations

Sélectionnez le niveau de mémoire

FM1, FM2, FMT, AM ou AMT souhaité.

Réglez la station de votre choix.

Appuyez sur la touche de présélection

1 - 5 8 à laquelle vous souhaitez af-

fecter la station et maintenez-la ap-

puyée pendant plus de 2 secondes.

Mémorisation automatique de

stations (Travelstore)

Vous pouvez mémoriser automatiquement

les cinq stations les plus puissantes de la

région pour les gammes d'ondes FM et AM.

La mémorisation s’effectue sur le niveau de

mémoire FMT ou AMT.

W

48

Mode radio

Arrêt du balayage (SCAN), écoute d'une

station

Appuyez sur la touche MENU >.

Le balayage des stations s'arrête et la der-

nière station écoutée reste active.

Réglage de la durée d'écoute lors

du balayage (SCAN TIME)

Appuyez sur la touche MENU >.

« MENU » apparaît sur l'écran.

Appuyez sur la touche

ou 2 autant

de fois qu'il est nécessaire pour faire ap-

paraître « SCAN TIME » sur l'écran.

Appuyez sur la touche

2 pour ouvrir

le sous-menu.

« SCAN » et la valeur actuellement réglée

apparaissent sur l'écran.

Réglez la durée d'écoute souhaitée

lors du balayage avec la touche

ou

2.

Une fois le réglage effectué,

appuyez sur la touche MENU >.

Pour quitter le menu,

appuyez sur la touche ESC <.

Remarque :

La durée d'écoute lors du balayage ré-

glée est également valable pour le ba-

layage (Scan) en mode MP3/WMA.

Réglage du mode d'afﬁ chage

En mode radio, vous avez la possibilité d'af-

ﬁ cher le niveau de mémoire ou la position

mémoire et la fréquence ou le niveau de mé-

moire et l'heure.

Pour passer d'un afﬁ chage à l'autre,

appuyez sur la touche DIS ;.

W

Remarque :

Les stations déjà mémorisées sur ce ni-

veau de mémoire seront effacées.

Appuyez sur la touche BND•TS 5

pour sélectionner un des niveaux mé-

moire FM1, FM2 ou FMT pour la mé-

morisation de stations FM ou un des

niveaux mémoires AM ou AMT pour la

mémorisation de stations AM.

Appuyez sur la touche BND•TS 5 et

maintenez-la appuyée pendant plus de

2 secondes.

La mémorisation démarre. « FM TSTORE »

ou « AM TSTORE » apparaît sur l'écran. Une

fois la mémorisation terminée, la station qui

ﬁ gure à la première place du niveau FMT ou

AMT est diffusée.

Appel d'une station mémorisée

Sélectionnez le niveau de mémoire ou

la gamme d'ondes.

Appuyez sur la touche de présélection

1 - 5 8 à laquelle la station souhaitée

est affectée.

Balayage des stations (SCAN)

La fonction Scan permet de balayer tou-

tes les stations pouvant être reçues. Vous

pouvez régler la durée d'écoute entre 5 et

30 secondes (par paliers de 5 secondes)

au niveau du menu.

Démarrage du balayage des stations (SCAN)

Appuyez sur la touche MENU > et

maintenez-la appuyée pendant plus de

2 secondes.

Le balayage démarre. « SCAN » et la fré-

quence correspondante apparaissent à

tour de rôle sur l'écran.

W

49

FRANÇAIS

Mode radio

Système de

ﬁ chiers

FAT16 ou FAT32,

pas de NTFS !

Balises ID3 Version 1 ou 2

Fichiers Uniquement ﬁ chiers,

répertoires et listes de

lecture MP3 ou WMA

Nombre 1500 ﬁ chiers

(répertoires et titres)

par répertoire

Désignation

des ﬁ chiers

Extension « .wma »/

« .mp3 »

24 caractères max.

(un nombre supérieur de

caractères est possible

au détriment du nombre

max. de ﬁ chiers)

Pas de caractères

spéciaux ni accents

Vitesse de

transmission

MP3 : 32 à 320 kbps

WMA : 32 à 192 kbps

Vous pouvez attribuer un nom à chaque ré-

pertoire avec votre PC. Le nom du répertoi-

re est afﬁ ché sur l'écran de l'appareil.

Si vous attachez une importance à l'ordre

des ﬁ chiers, enregistrez-les dans l'ordre

selon lequel vous souhaitez les lire ultérieu-

rement.

Mode MP3/WMA

Cet autoradio vous permet de lire les car-

tes SD/MMC (Secure Digital ou Multi-Media

Card) ainsi que les supports de données

USB avec des ﬁ chiers musicaux au format

MP3 ou WMA. La commande de la lecture

pour les ﬁ chiers MP3 et WMA est identique.

Remarques :

Les ﬁ chiers WMA avec Digital Rights

Management (DRM) venant des

Online-Musicshops ne peuvent pas

être lus par cet autoradio.

Les ﬁ chiers WMA peuvent être lus en

toute sécurité seulement s'ils ont été

créés avec Windows Media-Player,

version 8 ou plus.

Préparation d'un support de

données MP3/WMA

Préparation d'une carte SD/MMC

Vous pouvez enregistrer les données de

votre PC sur des cartes SD/MMC avec un

lecteur/enregistreur de cartes SD/MMC du

commerce.

Remarque :

Blaupunkt ne peut garantir un fonction-

nement sans problème de l'ensemble

des cartes SD/MMC disponibles sur le

marché et, pour cette raison, recom-

mande d'utiliser des cartes SD/MMC de

marque « SanDisk » ou « Panasonic ».

Pour bénéﬁ cier d'un accès optimal aux car-

tes SD/MMC, tenez compte des indications

qui ﬁ gurent dans le tableau suivant lorsque

vous enregistrez des titres MP3/WMA sur

les cartes SD/MMC :

•

50

Mode MP3/WMA

D01

D02

T001

T005

T004

T003

T002

D03

T001

T006

T005

T004

T003

T002

T011

T007

T008

T009

T010

D04

T001

T006

T005

T004

T003

T002

A

B

A Répertoires

B Titres · Fichiers

Préparation d'un support de données USB

Aﬁ n que l'appareil reconnaisse le support

de données USB, ce dernier doit être spé-

ciﬁ é comme mémoire de masse (Mass

Storage Device) et formaté selon le systè-

me de ﬁ chiers FAT16 ou FAT32 et contenir

des ﬁ chiers MP3 ou WMA.

Vous pouvez enregistrer 1000 répertoires au

maximum sur un support de données USB.

Les répertoires peuvent être sélectionnés in-

dividuellement avec cet appareil. La profon-

deur de répertoire n'est pas limitée.

Un maximum de 10 000 ﬁ chiers peut être

mémorisé dans chaque répertoire.

Remarque

Blaupunkt ne peut pas garantir le fonc-

tionnement sans problème de l'ensem-

ble des supports USB disponibles sur le

marché.

Activation du mode MP3

Introduction et retrait des cartes SD/MMC

Introduisez la carte SD/MMC avec la

face imprimée orientée vers la gauche

et les contacts vers l'avant dans la fente

pour carte 9 et enfoncez-la jusqu'à ce

qu'elle se verrouille.

Vous pouvez alors sélectionner la carte SD/

MMC comme source audio avec la touche

SRC 3.

Pour retirer la carte SD/MMC,

enfoncez la carte SD/MMC jusqu'à ce

qu'elle se déverrouille.

Retirez la carte SD/MMC de la fente 9.

Activation du mode MP3 pour la carte

SD/MMC

Appuyez sur la touche SRC 3 autant

de fois qu'il est nécessaire pour faire

apparaître « SD CARD » sur l'écran.

La lecture commence.

Raccordement du support de données

USB et activation du mode MP3

Pour pouvoir brancher un support de don-

nées USB (par ex. une clé USB ou un dis-

que dur USB), le câble USB fourni doit être

raccordé au dos de l'appareil comme décrit

dans la notice de montage. Vous pouvez par

exemple faire arriver ce câble dans la boîte

à gants ou dans un endroit approprié de la

console centrale.

Remarque

Arrêtez l'appareil avant de brancher ou

de débrancher le support de données

USB aﬁ n que celui-ci puisse être enre-

gistré ou désenregistré correctement.

W

51

FRANÇAIS

Mode MP3/WMA

Raccordez le support de données USB

au câble USB.

Dès qu'un support de données USB est rac-

cordé, vous pouvez le sélectionner avec la

touche SRC 3. « USB » apparaît alors sur

l'écran.

Réglage du mode d'afﬁ chage

Vous avez la possibilité de faire afﬁ cher dif-

férentes informations concernant le titre

que vous êtes en train d'écouter :

Nom du ﬁ chier ou titre

Interprète

Nom de l'album

Durée de lecture (PLAY)

Heure (CLK)

Remarque :

Les noms de ﬁ chier et les textes ID3 qui

comportent plus de 9 caractères déﬁ -

lent sur l'écran.

Pour passer d'un mode d'afﬁ chage à l'autre,

appuyez sur la touche DIS ;.

Remarques :

Le nom de l'interprète, le titre et le

nom de l'album sont des composants

de la balise ID3 du MP3 de version

1 et ils ne peuvent être afﬁ chés que

s'ils sont enregistrés avec les ﬁ chiers

MP3. Consultez également la notice

de votre logiciel MP3 pour PC.

Les noms de l'interprète et de l'album

sont afﬁ chés chacun pendant 10 se-

condes environ. Le nom du ﬁ chier

réapparaît ensuite.

Si les noms de l'interprète et de l'al-

bum ne sont pas disponibles, le nom

du ﬁ chier est afﬁ ché.

W

•

W

•

Sélection d'un répertoire

Pour passer à un répertoire précédent ou

suivant,

appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire.

Sélection des titres

Pour passer à un titre précédent ou suivant

du répertoire en cours,

appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire.

Recherche rapide (audible)

Pour une recherche rapide de titres précé-

dents ou suivants,

appuyez sur la touche

ou 2 et

maintenez-la appuyée pendant plus de

2 secondes.

La recherche se poursuit tant que vous

maintenez la touche appuyée.

Répétition de titres ou de

répertoires complets (REPEAT)

Vous pouvez répéter la lecture du titre actuel

ou de tous les titres du répertoire actuel.

Appuyez sur la touche 4 RPT 8 autant

de fois qu'il est nécessaire pour faire

apparaître la fonction souhaitée sur

l'écran :

« RPT TRACK » (titre actuel)

« RPT DIR »

(tous les titres du répertoire actuel)

« RPT OFF » (arrêt de la lecture

répétée)

Tant que la fonction de lecture répétée

(Repeat) est activée, RPT est afﬁ ché sur

l'écran.

W

•

52

Mode MP3/WMA

Lecture dans un ordre aléatoire

des titres (MIX)

Vous pouvez lire dans un ordre aléatoire

tous les titres du répertoire actuel ou tous

les titres enregistrés sur le support de don-

nées MP3.

Appuyez sur la touche 5 MIX 8 autant

de fois qu'il est nécessaire pour faire

apparaître la fonction souhaitée sur

l'écran :

« MIX DIR »

(tous les titres du répertoire actuel)

« MIX ALL »

(tous les titres du support de don-

nées MP3)

« MIX OFF »

(arrêt de la lecture dans un ordre aléa-

toire)

Tant que la fonction de lecture dans un or-

dre aléatoire (MIX) est activée, MIX est afﬁ -

ché sur l'écran.

Balayage des titres (SCAN)

Vous avez la possibilité d'écouter successi-

vement le début de tous les titres du sup-

port de données MP3.

Appuyez sur la touche MENU > et

maintenez-la appuyée pendant plus de

2 secondes.

« SCAN » et le nom du ﬁ chier apparaissent

à tour de rôle sur l'écran. Les titres du sup-

port de données MP3 sont lus dans un or-

dre croissant.

W

•

W

Remarque :

La durée d'écoute lors du balayage des

titres est réglable. Pour plus de dé-

tails concernant le réglage de la durée

d'écoute lors du balayage des titres,

consultez « Réglage de la durée d'écou-

te lors du balayage » dans la section

« Mode radio ».

Arrêt de la fonction Scan, écoute d'un

titre

Appuyez brièvement sur la touche

MENU >.

Vous continuez d'écouter le titre dont le dé-

but était en cours de lecture.

Interruption de la lecture

(PAUSE)

Appuyez sur la touche 3

8.

« PAUSE » apparaît sur l'écran.

Annulation de la pause

Appuyez sur la touche 3

8.

La lecture se poursuit.

W

53

FRANÇAIS

Mode MP3/WMA

Mode changeur de CD

Remarques :

Pour de plus amples informations sur

la manipulation des CD, leur introduc-

tion et l'utilisation du changeur de CD,

reportez-vous à la notice d'utilisation

de votre changeur de CD.

Avant de raccorder un changeur de CD,

contrôler dans le menu que le réglage

« CDC ON » est sélectionné. Consultez

pour cela la section « Réglage de

l'entrée AUX-IN arrière » du chapitre

« Sources audio externes ».

Sélection du mode changeur

de CD

Appuyez sur la touche SRC 3 autant

de fois qu'il est nécessaire pour faire

apparaître « CDC/AUX-IN » sur l'écran.

Si un changeur de CD est raccordé,

« CHANGER » apparaît sur l'écran. La lec-

ture commence par le premier CD identiﬁ é

par le changeur de CD.

Sélection d'un CD

Pour passer à un CD précédent ou suivant,

appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire.

Remarque :

Les emplacements libres du changeur

de CD et les emplacements contenant

des CD invalides seront ignorés.

•

W

Sélection des titres

Pour passer à un titre précédent ou suivant

du CD sélectionné,

appuyez sur la touche

ou 2

autant de fois qu'il est nécessaire.

Recherche rapide (audible)

Pour une recherche rapide de titres précé-

dents ou suivants,

appuyez sur la touche

ou 2 et

maintenez-la appuyée pendant plus de

2 secondes.

La recherche se poursuit tant que vous

maintenez la touche appuyée.

Réglage du mode d'afﬁ chage

Vous disposez de trois options pour l'afﬁ -

chage en mode changeur de CD :

Numéro du titre et durée de lecture

Numéro du titre et heure

Numéro du CD et numéro du titre

Pour passer d'un mode d'afﬁ chage à l'autre,

appuyez sur la touche DIS ;.

Lecture répétée de titres ou de

CD entiers (REPEAT)

Vous pouvez répéter la lecture du titre ac-

tuel ou de tous les titres du CD actuel.

Appuyez sur la touche 4 RPT 8 autant

de fois qu'il est nécessaire pour faire ap-

paraître la fonction souhaitée sur l'écran :

« RPT TRACK » (titre actuel)

« RPT DISC »

(tous les titres du CD actuel)

« RPT OFF » (arrêt de la lecture répétée)

W

•

W

•

54

Mode changeur de CD

La page charge ...

Blaupunkt Brisbane SD48 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Blaupunkt Brisbane SD48 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents