2K MLB 2K12 Le manuel du propriétaire

Marque: 2K

Modèle: MLB 2K12

Catégorie: Accessoires de console de jeux

Taper: Le manuel du propriétaire

INSTRUCTION BOOKLET

MANUEL D’INSTRUCTIONS

IMPRIMÉ AUX É.-U.

2K SPORTS

10 Hamilton Landing

Novato, CA 94949

Pour plus de renseignements,

veuillez visiter www.2ksports.com.

ÉGALEMENT DISPONIBLE

Les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Wii est une marque commerciale de Nintendo. ©

et Take-Two Interactive Software sont des marques de commerce et(ou) des marques déposées de Take-Two Interactive

Software, Inc. Les identiﬁcations de la NBA et des équipes membres de la NBA utilisées avec ce produit sont des marques

commerciales, des designs protégés par droits d’auteur et autres formes de propriété intellectuelle de NBA Properties, Inc.

et des équipes respectives de la NBA et ne peuvent être utilisées, en entier ou en partie, sans le consentement écrit

JUSTIN VERLANDER

REV–E

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les articulations, la peau ou les yeux. Suivez les

instructions suivantes pour éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel

carpien, l’irritation de la peau ou les tensions oculaires.

• Évitez de jouer pendant des périodes excessives. On conseille aux parents de voir à ce que leurs

enfants jouent pendant des périodes appropriées.

•

Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Si vous ressentez de la fatigue ou des douleurs au niveau des mains, des poignets, des bras ou

des yeux pendant que vous jouez ou si vous ressentez des sensations de fourmillement, de

brûlure ou de raideur, arrêtez et faites une pause de quelques heures avant de revenir au jeu.

• Si vous continuez à ressentir n’importe lequel des symptômes ci-dessus ou une gêne pendant ou

après la période de jeu, cessez de jouer et consultez un médecin.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT LE MANUEL D’UTILISATION DE LA WiiMC

AVANT D’UTILISER VOTRE CONSOLE Wii, LE DISQUE DU JEU OU LES ACCESSOIRES. CE

DOCUMENT CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SANTÉ ET SÉCURITÉ.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES

AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1

sur 4 000) peuvent, pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo,

être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs

clignotants.

• Si vous connaissez une telle attaque, une perte de conscience ou des symptômes reliés à

l’épilepsie, consultez votre médecin avant de jouer avec des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo.

Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes

suivants :

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Troubles de la vue

Perte de conscience Mouvements involontaires Désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

Jouer à des jeux vidéo peut provoquer le mal des transports chez certains joueurs. Si vous ou votre

enfant êtes pris de vertiges ou vous sentez nauséeux lorsque vous jouez aux jeux vidéo, cessez de

jouer et reposez-vous. Ne conduisez pas ou ne vous adonnez pas à d’autres activités exigeantes tant

que vous ne vous sentez pas mieux.

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour

s’utiliser avec un appareil de copie. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de

produit Nintendo. Toute copie d’un jeu Nintendo est illégale et strictement interdite par les lois

domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « sauvegarde »

ou d’« archivage » ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires à la protection de vos logiciels.

Tout contrevenant sera poursuivi.

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Danger d’attaque

ATTENTION : Mal des transports

AVERTISSEMENT :

Blessures dues aux mouvements répétitifs

et tension oculaire

MISE À JOUR DU MENU SYSTÈME

Veuillez noter que la première fois que vous insérez le disque

dans la console, la Wii vérifiera si le menu système le plus récent

est installé. Dans le cas contraire, l’écran de mise à jour du menu

système apparaîtra. Choisissez OK pour continuer.

Le sceau ofﬁciel est votre assurance que ce produit est licencié ou fabriqué par

Nintendo. Recherchez toujours ce sceau lorsque vous achetez des systèmes, des

accessoires, des jeux vidéo ou des produits connexes.

Nintendo, Wii et le Sceau ofﬁciel sont des marques de commerce de Nintendo.

MISE EN GARDE : UTILISATION DE LA DRAGONNE

Veuillez utiliser la dragonne afin d’éviter toute blessure aux autres personnes ou tout dégât

aux objets environnants ou encore à la Wii Remote au cas où vous la lâcheriez

accidentellement au cours d'une partie de jeux vidéo.

Rappelez-vous également des points suivants :

• Veillez à ce que tous les joueurs attachent correctement la dragonne quand vient leur tour.

• Ne lâchez pas la Wii Remote en cours de partie.

• Séchez-vous les mains si elles sont moites.

• Laissez suffisamment de place autour de vous quand vous jouez et veillez à ce qu’il n’y ait

aucune personne, ni aucun objet dans les endroits où vous êtes susceptible de vous rendre.

• Tenez-vous au minimum à un mètre (3 pieds) de la télévision.

• Utilisez l’étui de la Wii Remote .

Quand le menu système est mis à jour, les modifications de matériel et/ou de logiciel non

autorisées peuvent être détectées et le contenu non autorisé peut être supprimé,

entraînant ainsi le non-fonctionnement immédiat ou retardé de votre console. Le refus

d'accepter la mise à jour peut rendre ce jeu, et les futurs jeux, injouables. Veuillez noter

que Nintendo ne peut garantir que les logiciels ou les accessoires non autorisés

continueront de fonctionner avec la console Wii après cette mise à jour ou de futures

mises à jour du menu système de la Wii.

1. Faites passer le cordon par le crochet du

connecteur.

2. Passez votre main dans la dragonne de la Wii

Remote et saisissez fermement celle-ci.

3. Faites glisser le guide de la dragonne pour

que celle-ci tienne en place sur votre poignet.

Ne serrez pas la dragonne plus que nécessaire

pour éviter toute gêne. Elle doit seulement

être serrée de façon à rester en place.

ATTENTION :

Tenez toujours fermement la Wii Remote.

Veuillez toujours utiliser l’étui pour Wii Remote

et la dragonne pour Wii Remote afin de réduire

le risque d’endommager la Wii Remote et les

objets alentour ou de blesser des personnes

dans le cas où vous la lâcheriez. L’étui pour Wii

Remote permet de protéger la Wii Remote dans

le cas où celle-ci serait jetée ou lâchée de façon

accidentelle en cours de jeu.

Tenez-vous suffisamment loin des autres

personnes et des objets lorsque vous jouez à des jeux WiiMC.

Arrêtez de jouer et séchez-vous les mains si elles sont moites. La Wii Remote réagit aux

moindres mouvements, il est donc inutile de faire de larges mouvements rapides ou

excessifs.

AVERTISSEMENT :

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

La dragonne pour Wii Remote peut s’enrouler autour du cou.

UTILISATION DE LA DRAGONNE DE LA Wii REMOTE

»| »»|

TABLE DES MATIÈRES

Démarrer une partie rapide ........................2

Proﬁl d’utilisateur ................................2

Commandes......................................2

Frapper .......................................3

Course sur les buts .............................3

Lancer ........................................4

Jeu au champ ..................................4

Gestes ...........................................5

2K Nav...........................................6

Menu Pause ......................................7

Soutien au produit ................................7

Garantie limitée de logiciel; Accord de licence

et divulgation des données conﬁdentielles ...........8

DÉMARRER UNE PARTIE RAPIDE

Une fois le jeu chargé, l’écran titre de Major League Baseball® 2K12 s’afﬁche.

Appuyez sur le bouton A pour accéder à l’écran Quick Game.

PROFIL D’UTILISATEUR

Si vous jouez à Major League Baseball® 2K12 pour la première fois, vous serez

invité à créer un proﬁl d’utilisateur. Major League Baseball® 2K12 fait appel à

votre proﬁl d’utilisateur pour faire le suivi des statistiques, des trophées et des

progrès du jeu.

Pour créer un proﬁl, mettez en surbrillance les lettres du clavier à l’aide du

levier de contrôle ou de la croix directionnelle +, puis appuyez sur le bouton

A pour choisir chaque lettre.

COMMANDES

Bouton B

Bouton A

Bouton 1 Bouton 2

Bouton +

Bouton –

Croix directionnelle +

Bouton Z

Bouton C

Levier de contrôle

Frapper

Course sur les buts

Avant le lancer

Agiter Wii Remote Régler le taux de waggle du frappeur

Bouton Z Augmenter l’avance du coureur choisi

Bouton C Réduire l’avance du coureur choisi

Bouton + Amorti

Croix directionnelle + Préparer les vols de but

Bouton A Frapper au sol

Bouton B Maintenir pour le mode Élan de puissance

Bouton 1 Options du gérant

Bouton - Menu Pause

Après le lancer

Élan avec Wii Remote Élan sur tir

Bouton A + Bouton B Élan retenu

Bouton + et Pointer Wii

Remote Pour effectuer un amorti directionnel

Bouton - Menu Pause

Levier de contrôle Mettre le coureur en surbrillance

Bouton Z Faire avancer le coureur

Bouton C Ramener le coureur sur le but

Bouton B Faire avancer tous les coureurs

Bouton A Faire reculer tous les coureurs

Croix directionnelle + Préciser aux coureurs la destination exacte

Nunchuk + Wii Remote (dans

la même direction) Faire glisser le coureur

Secouer Nunchuk + Wii

Remote Sprint du coureur

Bouton - Menu Pause

»| »»|

|««

GESTES

Frapper

Course sur les buts

Sprint

Élan

Glisser

Agiter

Lancer

Jeu au champ

Avant le lancer

Pointer Wii Remote Pointer le curseur de lancer

Levier de contrôle Mettre le type de lancer en surbrillance au HUD

de lancer

Bouton A Déplacement de receveur

Bouton B (appuyer et

maintenir enfoncé) Choisir le type de lancer en surbrillance (saisir

la balle)

Bouton A + Bouton B Choisir un lancer à l’extérieur

Bouton C Rappeler le coureur sur le coussin

Relever Wii Remote +

appuyer sur le bouton A But sur balles intentionnel

Croix directionnelle + Tirs d’interception

Bouton C + Levier de

contrôle Commandes de levier de statistiques

Bouton - Menu Pause

Une fois le lancer choisi

Relever Wii Remote Le lanceur entreprend son élan

Donner de petits coups de

Wii Remote vers l’avant Effectuer le lancer

Bouton - Menu Pause

Sans balle

Levier de contrôle Déplacer le joueur de champ

Bouton A Intervertir les joueurs de champ

Bouton Z Sprint du joueur de champ

Pousser le Nunchuk Plonger

Soulever la Wii Remote Sauter / Grimper le mur

Bouton - Menu Pause

Avec balle

Levier de contrôle Déplacer le joueur de champ

Croix directionnelle + Lancer à un but particulier

Petits coups de Wii Remote

(toute direction) Lancer intelligent

Bouton B Tir directement à l’intercepteur

Bouton Z Sprint du joueur de champ

Bouton - Menu Pause

|«« |« »| »»|

Élan

Lancer intelligent

Lancer

Plonger Grimper

Jeu au champ

Lancer

2K NAV

Lorsque vous avez chargé le jeu et créé un proﬁl, l’écran Team Select

(sélectionner l’équipe) apparaît pour un match éclair. Utilisez le bouton - pour

accéder au menu et choisir d’autres modes de jeu.

Game Modes Permet de jouer un match en mode Situation, de

participer en modes Saison et Franchise ou de

participer à un tournoi.

Mini Diamond Jouez au baseball avec 3 amis au maximum dans de

nouveaux endroits complètement déjantés. Le terrain

a été miniaturisé pour rendre l’action encore plus

frénétique et palpitante.

Features Permet de créer un joueur et conﬁgurer 2K Beats.

My 2K12 Consultez votre VIP®, sélectionnez votre équipe

préférée, suivez vos tendances, visitez le Skybox pour

admirer vos trophées et vos réalisations, consulter

vos paramètres et vos déﬁs et sauvegarder/charger

un match.

Home Run Derby® Affrontez les meilleurs frappeurs du jeu lors d’un

Home Run Derby®.

Menu Pause

Appuyez sur le bouton - pour faire apparaître le menu Pause pendant le jeu.

Utilisez la Wii Remote ou le levier de contrôle pour mettre les options de

menu en surbrillance. Appuyez sur le bouton A pour choisir l’option. Appuyez

sur le bouton B pour retourner au menu précédent.

Resume Reprendre l’action.

Replay Voir une reprise du dernier jeu.

Substitutions Apporter des changements à votre formation.

Options Régler vos paramètres VIP®, les paramètres de jeu, le

niveau de difﬁculté, la présentation, changer de côté ou

sauvegarder la partie.

Tutorial Découvrez une série d’exercices qui vous enseigneront

toutes les commandes. Maîtrisez ces exercices simples

pour vous préparer à compétitionner dans les plus

hautes sphères de Major League Baseball® 2K12.

Game Summary Consulter le sommaire courant.

Quit Quitter la partie.

Soutien au produit HTTP://SUPPORT.2K.COM

Soutien aux États-Unis Téléphone : 1-866-219-9839

Courriel : [email protected]

Soutien au Canada Téléphone : 1-800-638-0127

Courriel : [email protected]

|«« |«76 »»|

GARANTIE LIMITÉE DE LOGICIEL; ACCORD DE LICENCE ET DIVULGATION DES

DONNÉES CONFIDENTIELLES

Ce document peut être sujet à des mises à jour, la version la plus récente se trouve sur

www.take2games.com/eula

. L’utilisation du présent Logiciel au-delà de

30jours après la publication d’une version modiﬁée de ce document constitue une acceptation automatique des termes. VOTRE UTILISATION DU PRÉSENT

LOGICIEL EST SOUMISE À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE DE LOGICIEL ET À L’ACCORD DE LICENCE (CI-APRÈS DÉNOMMÉ «L’ACCORD»)

AINSI QU’AUX TERMES CI-DESSOUS. LE «LOGICIEL» COMPREND TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE(S) MANUEL(S)

D’ACCOMPAGNEMENT, L’EMBALLAGE ET D’AUTRES SUPPORTS ÉCRITS, DOSSIERS, SUPPORTS OU DOCUMENTATION ÉLECTRONIQUES OU EN LIGNE,

ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS. PAR L’OUVERTURE, L’INSTALLATION ET/OU L’UTILISATION DU LOGICIEL

AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT INCLUS AVEC, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE LES TERMES DU PRÉSENT ACCORD AVEC TAKE-TWO

INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (LE «DONNEUR DE LICENCE»).

I. LICENCE

LICENCE. Sous réserve du présent Accord et de ses conditions, le Donneur de licence vous concède par la présente le droit et la licence non exclusifs, non

transférables et limités d’utiliser un exemplaire du Logiciel pour votre usage personnel sur une seule console ou un seul ordinateur (sauf stipulation contraire

dans la documentation du logiciel). Vos droits acquis sont sujets à votre acceptation des termes du présent Accord. Les termes de votre licence sous cet

Accord entrent en vigueur à la date d’installation ou d’utilisation du Logiciel et expire à la date de disposition du Logiciel ou à la résiliation du présent Accord

par le Donneur de licence. Votre licence prendra ﬁn immédiatement en cas de contournement des protections utilisées par le Logiciel. Le Logiciel vous est

donné en licence et vous reconnaissez par le présent document qu’aucun titre ni propriété dans le Logiciel n’est transféré(e) ou cédé(e) et que le présent

Accord ne sera pas interprété comme une vente de droits dans le Logiciel. Tous les droits non spéciﬁquement octroyés en vertu du présent Accord sont

réservés par le Donneur de licence et, le cas échéant, par ses concédants.

PROPRIÉTÉ. Le Donneur de licence conserve tout droit, titre et intérêt dans le présent Logiciel, y compris, sans s’y limiter, tous les droits d’auteur, marques

commerciales, secrets commerciaux, noms commerciaux, droits de propriété, brevets, titres, codes informatiques, effets audiovisuels, thèmes, personnages,

noms de personnages, histoires, dialogues, décors, travaux artistiques, effets sonores, œuvres musicales et droits moraux. Le Logiciel est protégé par la loi

américaine sur le droit d’auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et traités applicables dans le monde. Il est interdit de copier, reproduire

ou distribuer le Logiciel de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce soit, en totalité ou en partie, sans l’accord écrit préalable du Donneur de

licence. Toute personne copiant, reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalité ou en partie de quelque façon que ce soit ou sur quelque support que ce

soit, enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d’auteur et peut faire l’objet de sanctions civiles et pénales aux États-Unis ou dans son pays. Sachez

que les infractions à la loi américaine sur le droit d’auteur sont passibles d’amendes allant jusqu’à 150000dollars par infraction. Le Logiciel contient certains

supports sous licence, et les concédants du Donneur de licence peuvent également protéger leurs droits dans le cas d’une violation du présent Accord. Tout

droit qui ne vous est pas expressément fourni ci-inclus est réservé par le Donneur de licence.

CONDITIONS DE LA LICENCE. Vous acceptez de ne pas:

(a) Exploiter commercialement le Logiciel;

(b) Distribuer, céder à bail, donner sous licence, vendre, louer ou transférer ou céder autrement le présent Logiciel, ou des copies de ce dernier, sans l’accord

écrit exprès préalable du Donneur de licence ou tel qu’il est établi dans cet accord;

(d) Faire des copies du Logiciel et les mettre à disposition sur un réseau pour son utilisation ou son téléchargement par des utilisateurs multiples;

(e) Sauf spéciﬁcation contraire fournie par le Logiciel ou le présent Accord, utiliser ou installer le Logiciel (ou permettre à autrui de le faire) sur un réseau, pour

un usage en ligne, ou simultanément sur plusieurs ordinateurs ou consoles;

(f) Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage aﬁn de contourner l’exigence d’exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-

ROM inclus (cette interdiction ne s’applique pas aux copies totales ou partielles pouvant être réalisées par le Logiciel lui-même durant l’installation aﬁn de

fonctionner plus efﬁcacement);

(g) Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux électroniques ou tout autre site basé sur site, à condition que le Donneur de licence puisse vous

proposer un accord de licence sur site séparé pour rendre le Logiciel disponible pour un usage commercial;

(h) Rétro-concevoir, décompiler, désassembler de préparer des travaux dérivés du Logiciel ou de modiﬁer autrement celui-ci en totalité ou en partie;

(i) Retirer ou modiﬁer tous les avis ou étiquettes de propriété placés sur ou dans le Logiciel; et

(j) Transporter, exporter ou réexporter (directement ou indirectement) dans un pays auquel des lois sur l’exportation américaines ou des réglementations

d’accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel, ou qui enfreint autrement ces lois ou réglementations, modiﬁées périodiquement.

Vous pouvez cependant transférer le Logiciel complet ainsi que sa documentation de manière permanente vers un tiers, tant que vous ne conservez pas de

copie (y compris des archives ou des sauvegardes) du Logiciel, de sa documentation ou de n’importe quelle partie de la documentation du Logiciel, et que le

destinataire accepte les termes du présent accord. Le Logiciel est prévu pour un usage uniquement privé.

PROTECTIONS TECHNIQUES. Le Logiciel peut être doté de mesures pour en contrôler l’accès, éviter d’éventuelles copies non autorisées ou empêcher

quiconque de dépasser les droits limités et les licences accordées dans le présent Accord. Si le Logiciel autorise l’accès à du contenu en ligne, un seul

exemplaire du présent Logiciel peut y avoir accès à la fois (à moins que la documentation du Logiciel n’accorde d’autres droits). Des termes et des conditions

de licence additionnels peuvent être requis pour accéder aux services en ligne et au téléchargement des mises à jour et des rustines du Logiciel. Seul un

Logiciel accompagné d’une licence valide peut être utilisé pour accéder aux services en ligne, ainsi qu’au téléchargement des rustines et des mises à jour.

L’utilisateur n’est pas autorisé à intervenir dans les mesures de contrôle d’accès ni à tenter de désactiver ou circonvenir à de tels paramètres de sécurité. Si

vous tentez de désactiver ou de modiﬁer les mesures de protection techniques, le Logiciel ne fonctionnera pas correctement.

CONTENU CRÉÉ PAR L’UTILISATEUR: le Logiciel peut autoriser l’utilisateur à créer du contenu, cela peut inclure des cartes, des scénarios, des captures

d’écran d’un design de voiture ou des vidéos des séances de jeu. En échange de l’utilisation du Logiciel, et à condition que vos contributions lors de l’utilisation

du Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur, vous cédez par la présente au Donneur de licence un droit international exclusif, perpétuel, irrévocable,

entièrement transférable et sous-licenciable d’utilisation, de quelque manière que ce soit, de vos contributions au Logiciel et à ses produits et services dérivés,

incluant les droits de reproduction, copie, adaptation, modiﬁcation, exécution, afﬁchage, édition, diffusion, transmission ou communication au grand public de

toutes les manières, qu’elles soient connues ou inconnues, et de distribuer vos contributions sans aucun avis préalable ni aucune compensation pour toute la

durée de la protection accordée par les droits sur la propriété intellectuelle en application des lois et des conventions internationales. Par la présente, vous

renoncez à tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d’attribution sur l’utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de

tels biens en rapport avec le Logiciel, ses produits dérivés et ses services selon la loi en vigueur. Cet accord de licence est accordé au Donneur de licence, et la

clause de renonciation des droits moraux ci-dessus perdurera même après la rupture de la présente licence.

CONNEXION À INTERNET: le Logiciel peut nécessiter une connexion à Internet pour accéder aux caractéristiques en ligne, à son authentiﬁcation ou

à d’autres fonctionnalités. Aﬁn que certaines caractéristiques du Logiciel fonctionnent correctement, l’utilisateur pourrait avoir besoin de (a) posséder

une connexion à Internet adaptée et permanente et/ou (b) un compte valide et actif pour un service en ligne comme indiqué dans la documentation du

Logiciel, incluant, mais ne se limitant pas aux services du Donneur de licence ou à une de ses ﬁliales. Si vous ne disposez pas de tels comptes, certaines

caractéristiques du Logiciel peuvent ne pas ou ne plus fonctionner correctement, que ce soit en partie ou dans leur intégralité.

II. COLLECTE ET USAGE DES INFORMATIONS

En installant et en utilisant le Logiciel, vous donnez votre accord pour la collecte et l’usage des informations, et notamment (lorsque c’est applicable) pour

le transfert de toutes données depuis le Donneur de Licence et ses ﬁliales en direction d’un pays à l’extérieur de l’Union Européenne et de la C.E.E. Si vous

vous connectez à Internet quand vous utilisez le présent Logiciel, via Nintendo Network ou tout autre méthode, le Donneur de licence peut récupérer des

informations des fabricants du matériel ou des plates-formes hôtes (comme Nintendo) et peut collecter automatiquement certaines informations depuis votre

ordinateur ou console. Ces informations peuvent inclure, sans s’y limiter, les identiﬁants d’utilisateur (tels que les pseudos et les noms d’écran), les scores

des jeux, les résultats des jeux, la performance du jeu, les sites visités, les listes d’amis, l’adresse MAC du matériel, l’adresse de protocole Internet et votre

utilisation de diverses fonctionnalités du jeu. Toutes les informations collectées par le Donneur de licence sont censées être anonymes et ne divulguent pas

votre identité ni constituent des informations personnelles. Cependant, si vous incluez des informations personnelles (comme votre vrai nom) dans votre

ID d’utilisateur, ces informations personnelles sont automatiquement transmises au Donneur de licence et utilisées comme il est décrit aux présentes. Les

informations collectées par le Donneur de licence peuvent être placées par le Donneur de licence sur des sites Web publics, partagées avec des fabricants

de matériel, des plates-formes hôtes, des partenaires marketing du Donneur de licence ou utilisées par ce dernier dans tout autre but licite. En utilisant ce

Logiciel, vous acceptez l’utilisation du Donneur de licence des données connexes, dont l’afﬁchage public de vos données, telles que l’identiﬁcation de votre

contenu créé par l’utilisateur ou l’afﬁchage de vos scores, rangs, classements et autres données relatives à la jouabilité. Si vous ne voulez pas que vos

informations personnelles soient partagées ainsi, vous ne devez pas utiliser le présent Logiciel.

III. GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE: le Donneur de licence vous garantit (si vous êtes l’acheteur initial et d’origine du Logiciel) que le support de stockage d’origine du

Logiciel est exempt de tout vice matériel et de fabrication, pour un usage et un entretien normal, pendant 90jours à compter de la date d’achat. Le Donneur de

licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel ou une seule console répondant à la conﬁguration minimale requise décrite

dans la documentation du Logiciel ou qu’il a été certiﬁé par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a été

édité; cependant, si le matériel, les logiciels, la connexion à Internet et l’utilisation individuelle subissent des modiﬁcations, le Donneur de licence ne peut pas

garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu. Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt

de toute interférence; que le Logiciel répondra à vos attentes ; que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur, ou que

le Logiciel sera compatible avec des programmes ou du matériel tiers ou que les éventuelles erreurs du Logiciel seront corrigées. Aucune notice orale ou

écrite fournie par le Donneur de licence ni aucun représentant autorisé ne peut constituer une garantie. Certains territoires ne permettant pas l’exclusion ou

les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits légaux applicables d’un utilisateur; une partie ou l’ensemble des exclusions et des

limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Si, pour une raison quelconque, vous découvrez un défaut dans le support de stockage durant la période de garantie, le Donneur de licence accepte de

remplacer gratuitement tout Logiciel s’avérant défectueux durant la période de garantie tant que le Logiciel est fabriqué par le Donneur de licence. Si le

Logiciel n’est plus disponible, le Donneur de licence se réserve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie

est limitée au support de stockage contenant le Logiciel fourni à l’origine par le Donneur de licence et ne s’applique pas à l’usure normale. La présente

garantie ne s’applique pas et est nulle si le vice est dû à un usage abusif, inapproprié ou à un mauvais entretien. Toutes les garanties implicites prescrites par

la loi sont expressément limitées à la période de 90jours décrite ci-dessus.

Excepté ce qui précède, la présente garantie remplace toutes les autres garanties, orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute autre garantie

de qualité marchande, d’adéquation à un but particulier ou de non-contrefaçon, et aucune autre déclaration ou garantie d’aucune sorte ne lie le Donneur de

licence.

Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limitée ci-dessus, veuillez envoyer le Logiciel d’origine uniquement à l’adresse ci-dessous et indiquer: votre nom

et l’adresse pour le renvoi; une photocopie du justiﬁcatif de paiement daté; et une courte lettre décrivant le vice et le système sur lequel vous exploitez le

Logiciel.

EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N’EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA

POSSESSION, DE L’USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRÉSENT LOGICIEL, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES MATÉRIELS,

LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA DÉFAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D’ORDINATEUR ET, DANS LA MESURE OU LA LOI L’AUTORISE, LES

DOMMAGES ET INTÉRÊTS POUR BLESSURES, DOMMAGES MATÉRIELS, PERTE COMMERCIALE OU DOMMAGES PUNITIFS CONSENTIS PAR TOUTE

ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT ACCORD OU AVEC LE PRÉSENT LOGICIEL QUE CE SOIT EN VERTU D’UN

TORT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE), DU CONTRAT, DE LA RESPONSABILITÉ PROPRE OU AUTREMENT, MÊME SI LE DONNEUR DE LICENCE A ÉTÉ

INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DU DONNEUR DE LICENCE NE DÉPASSE PAS LE PRIX RÉEL PAYÉ POUR

L’UTILISATION DU LOGICIEL SAUF SI EXIGÉ PAR UNE LOI EN VIGUEUR.

CERTAINS ÉTATS/PROVINCES/PAYS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET/OU L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES ET/OU

L’EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE VOUS CONCERNENT PAS. LA PRÉSENTE GARANTIE S’APPLIQUERA À L’EXCEPTION DE

TOUTE DISPOSITION PARTICULIÈRE QUI SERAIT INTERDITE PAR UNE LOI FÉDÉRALE, PROVINCIALE, ÉTATIQUE OU LOCALE QUI NE PEUT ÊTRE

ÉVITÉE. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ DISPOSER D’AUTRES DROITS VARIANT D’UN

TERRITOIRE À L’AUTRE.

RÉSILIATION: le présent Accord est automatiquement résilié si vous ne respectez pas les présentes conditions. Dans ce cas, vous devez détruire tous

les exemplaires du Logiciel et tous ses composants. Vous pouvez également dénoncer le présent Accord en détruisant le Logiciel et toutes ses copies et

reproductions et en effaçant et en éliminant déﬁnitivement le Logiciel de tout serveur client ou ordinateur sur lequel il a été installé.

DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN: le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l’aide de fonds privés et

sont fournis en tant que «logiciel commercial» ou «logiciel restreint». L’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain ou un sous-

traitant du gouvernement américain sont soumis aux restrictions exposées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) des Droits relatifs aux données techniques et aux

clauses relatives aux logiciels (Rights in Technical Data and Computer Software) du DFARS 252.227-7013 ou exposées dans le sous-paragraphe (c)(1) et (2)

des clauses des Droits restreints relatifs aux logiciels commerciaux (Commercial Computer Software Restricted Rights) du FAR 52.227-19, le cas échéant. Le

contractant/fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqué ci-dessous.

RECOURS ÉQUITABLES: par la présente, vous acceptez que, si les conditions du présent Accord ne sont pas spéciﬁquement exécutées, le Donneur de

licence subisse un préjudice irréparable. En conséquence, vous acceptez que le Donneur de licence soit habilité, sans obligation, autre garantie, preuve de

préjudices, à des recours équitables appropriés concernant l’une des clauses du présent Accord, outre les autres recours disponibles.

INDEMNISATION: vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir à couvert le Donneur de licence, ses partenaires, concédants, afﬁliés, contractants,

administrateurs, directeurs, employés et agents de tous préjudices, pertes et dépenses découlant directement ou indirectement de vos actes et omissions à

agir lors de l’utilisation du Logiciel conformément aux termes de l’Accord.

DIVERS: le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord relatif à la présente licence entre les parties et remplace et annule tous les accords et

déclarations antérieurs signés entre elles. Il ne peut être modiﬁé que par un document écrit signé par les deux parties. Si l’une des dispositions de cet Accord

est considérée non applicable pour une raison quelconque, ladite disposition est revue uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Les

dispositions restantes du présent Accord ne sont pas affectées.

LOI APPLICABLE. Cet Accord est régi par les lois de l’État de New York, telles qu’appliquées dans l’État de New York et entre les résidents dudit État,

hormis disposition fédérale contraire. À moins que le Donneur de licence ne renonce expressément à appliquer la loi locale pour l’instance particulière, la

juridiction unique et exclusive et le lieu pour d’éventuelles poursuites relatives au sujet du présent contrat sont les tribunaux de l’État et la cour fédérale

du lieu de la principale activité ﬁnancière du Donneur de licence (Comté de New York, New York, É.-U.). Les deux parties consentent à la juridiction de ces

tribunaux et acceptent que la poursuite ait lieu de la manière décrite aux présentes pour tout préavis autorisé par la loi fédérale ou celle de l’État de New York.

Les parties acceptent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne, 1980) ne s’applique pas à cet

accord ou à n’importe quel litige ou transaction provenant de cet accord.

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES À LA PRÉSENTE LICENCE, VOUS POUVEZ CONTACTER PAR ÉCRIT TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE,

INC. 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012, É.-U.

marques de commerce et(ou) des marques déposées de Take-Two Interactive Software, Inc. Les marques de commerce et les droits d’auteur de la Ligue

majeure de baseball, de la Ligue mineure de baseball et du Temple de la renommée (Hall of Fame) sont utilisés respectivement avec l’autorisation de la

Major League Baseball Properties, Inc., de la MLB Advanced Media, L.P. et de la National Baseball Hall of Fame and Museum, Inc., selon le cas. Consultez les

sites Web

MLB.com et MiLB.com.

Consultez le site Web

BaseballHall.org

Players Choice sur Internet à l’adresse

www.MLBPlayers.com

une marque de commerce de l’Entertainment Software Association.

Toutes les autres marques et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

|«« |«