Air-O-Swiss W2255 Fiche technique

La page charge ...



Pictogramme (4 – 8)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de

Instructions for use (13 – 16)

en

Mode d’emploi (17 – 20)

fr

it

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Instrucciones de uso (25 – 28)

es

nl

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

Brugsanvisning (33 – 36)

da

no

Bruksanvisning (37 – 40)

Bruksanvisning (41 – 44)

sv

fi

Käyttöohje (45 – 48)

使用说明书 (49 – 52)

cn

Инструкция по эксплуатации

(53 – 56)

ru

Instrukcja obsługi (57 – 60)

pl

Návod k použití (61 – 64)

cz

si

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

sk

hr

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

hu

lv

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

lt

ee

Kasutusjuhend (89 – 92)

La page charge ...

fr

17

Mode d’emploi

fr

18

Préambule

Toutes nos félicitations d’avoir opté pour le purificateur

d’air BON W2255!

Le W2255 vous apporte les nouveautés

suivantes:

• Un an de purification optimale de l’eau grâce à

l’Ionic Silver Stick

®

• Ensemble amélioré de disques d’humidification

• Affichage de fonctionnement par LED verte

Saviez-vous que de l’air ambiant trop sec

• dessèche les muqueuses et provoque des lèvres ger-

cées ainsi que des picotements aux yeux?

• favorise les infections et les maladies des voies respi-

ratoires?

• conduit à l’asthénie, la fatigue et des problèmes de

concentration?

• met à contribution les animaux domestiques et les

plantes d’appartement?

• favorise le dégagement de poussière et

l’accumulation de charges électrostatiques sur les

textiles en fibres synthétiques, les tapis et les sols en

matière plastique?

• détériore les objets d’ameublement en bois et en

particulier les parquets?

• désaccorde les instruments de musique?

Conseils d’utilisation

L’utilisation d’humidificateurs

• est particulièrement appropriée en hiver,

• ne remplace cependant pas une aération régulière

des locaux d’habitation.

Description de l’appareil

Le purificateur d’air BON W2255

• épure et humidifie l’air sans nattes de filtration

• contient un système de purification de l’eau innovant

(ISS)

• fonctionne silencieusement avec deux niveaux de

puissance

• convient pour les locaux jusqu’à 50 m

2

• est fabriqué à partir de composants de haute qualité

à longue durée de vie

A l’intérieur du purificateur d’air, des disques d’humi-

dification spéciaux tournent dans de l’eau; l’air en circu-

lation est purifié de manière naturelle des impuretés –

comme l’air est purifié par la pluie dans la nature.

L’humidification d’air se fait selon le principe autorégulé

de l’évaporation à froid. Le purificateur d’air génère

dès lors une humidité de l’air optimale sans que des

appareils de commande supplémentaires ne soient né-

cessaires.

Disques d’humidification

Le nouvel ensemble de disques du purificateur d’air

W2255 est fabriqué dans le matériau SAN. La structure

brevetée en nid d’abeilles des disques d’humidification

permet de disperser de grandes quantités d’eau dans

l’air. L’appareil purifie l’air en suivant l’exemple de la na-

ture. En outre, l’appareil garantit également la filtration

des substances polluantes ainsi que des pollens et des

poils d’animaux présents dans l’air.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

L’Ionic Silver Stick

®

utilise l’action antimicrobienne de

l’argent et assure pendant un an une épuration optimale

de l’eau dans tous les humidificateurs AIR-O-SWISS et

BONECO. L’ISS agit dès qu’il entre en contact avec

l’eau – également lorsque l’appareil est désactivé. L’ISS

est exclusivement destiné à l’utilisation dans des humi-

dificateurs.

Consignes de sécurité

• Avant la mise en service du purificateur d’air, lire

entièrement le mode d’emploi et le conserver soig-

neusement pour consultation ultérieure.

• Utiliser le purificateur d’air uniquement dans des

locaux d’habitation et dans le cadre des caracté-

ristiques techniques spécifiées. Une utilisation non

conforme à la destination peut mettre la santé et la

vie en danger.

• Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dangers

de la manipulation d’appareils électriques. Pour

cette raison, toujours surveiller les enfants lorsqu’ils

se trouvent à proximité du purificateur d’air (4).

• Les personnes non familières avec le mode d’emploi,

ainsi que les enfants et les personnes sous l’influence

de médicaments, de l’alcool ou de drogues, ne

doivent pas manipuler l’appareil, ou seulement sous

surveillance.

• Si l’appareil est renversé et qu’il se produit un épan-

chement d’eau, on doit immédiatement débrancher

la fiche secteur de la prise de courant. L’appareil

doit ensuite rester à sec pendant au moins 3 heures

avant de pouvoir rebrancher la fiche secteur.

Des consignes de sécurité spéciales sont indiquées dans

le mode d’emploi avec les symboles suivants:

Attention

Danger de blessure par choc électrique. Tou-

jours débrancher la fiche secteur de la prise

avant

• l’entretien et le nettoyage

• de déplacer l’appareil

• de vidanger l’eau

Attention

Détérioration du purificateur d’air ou domma-

ges matériels, p. ex. par écoulement d’eau.

fr

19

Déballage (1 –

2)

• Sortir prudemment le purificateur d’air de l’em-

ballage; la partie supérieure est simplement posée

sur la cuve de sol.

• Utilisez l’emballage d’origine pour entreposer le pu-

rificateur d’air si vous ne l’utilisez pas toute l’année.

• Tous les éléments d’emballage sont constitués de

matériaux compatibles avec l’environnement et peu-

vent être au centre local d’élimination des déchets

correspondant.

Installation (3

– 6)

Vérifier les indications de raccordement électrique sur la

plaque signalétique. Installer le purificateur d’air dans le

local sur le sol ou sur une surface plane et sèche.

• La plaque signalétique se trouve à la face inférieure

de la cuve de sol (3).

• Veillez à une bonne accessibilité et à une place

suffisante pour la maintenance et le nettoyage du

purificateur d’air.

• Pour une puissance d’évaporation plus élevée dans

les grands locaux, placer le purificateur d’air à pro-

ximité d’un radiateur (ne pas dépasser une tempé-

rature max. de 50°C).

Remplir d’eau (8

– 10)

Remplir le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau de

distribution fraîche froide.

Ne pas mettre le réservoir d’eau sous pres-

sion, p. ex. par remplissage d’eau minérale

pétillante. Ne pas ajouter à l’eau d’huiles

essentielles ni de substances odorantes; la

matière plastique pourrait être décolorée et

endommagée. Fermer complètement la fer-

meture vissée afin d’éviter un épanchement

du réservoir d’eau.

Mise en service (11

– 15)

Brancher le purificateur d’air sur le réseau électrique et

mettre le bouton rotatif sur le point moyen ou le gros

point selon besoin. La LED d’indication (D) s’allume en

vert.

Pour la mise hors service, tourner le bouton rotatif sur le

petit point (figure 12, point A).

Le purificateur d’air

• est particulièrement silencieux en position de foncti-

onnement nocturne (figure 12, point B)

• atteint en fonctionnement normal (figure 12, point C)

la puissance d’humidification maximale

Nettoyage du purificateur d’air (16 – 19)

• Un nettoyage régulier est la condition pour un fonc-

tionnement hygiénique et sans défaut.

• Les intervalles de nettoyage recommandés dépen-

dent de la qualité de l’air et de l’eau ainsi que de la

durée de service.

• Le purificateur d’air se démonte facilement en quel-

ques manipulations et sans outils pour le nettoyage.

Vidanger et nettoyer absolument le purifica-

teur d’air si l’appareil est resté rempli d’eau

pendant plus d’une semaine sans être en

service.

Avant le nettoyage, enlever l’ISS de la cuve

de sol.

Nettoyer le boîtier –

une à deux fois par an (20

– 21)

• Nettoyer d’abord le boîtier avec un chiffon de net-

toyage humide et l’essuyer pour le sécher; si néces-

saire, utiliser un produit de nettoyage pour matières

plastiques.

• Essuyer l’intérieur de la partie supérieure du boîtier

avec un chiffon de nettoyage humide.

Nettoyer le réservoir d’eau et la cuve de

sol – toutes les 2 semaines

(22– 26)

• Eliminer les dépôts de la cuve de sol avec une

brosse en matière plastique ou en bois et un dé-

tergent du commerce dilué.

• Après le nettoyage, assembler le purificateur d’air

dans l’ordre inverse.

Nettoyer les disques d’humidification –

toutes les 4 semaines (27

– 33)

Verser un produit de détartrage dans la cuve de sol

remplie d’eau et laisser agir; faire tourner plusieurs fois

l’ensemble de disques à la main. Vidanger la cuve de

sol et la rincer avec l’ensemble de disques.

Indication: Une légère couche de calcaire sur les dis-

ques augmente la puissance d’humidification!

Ne pas nettoyer l’ensemble de disques en-

crassé au lave-vaisselle!

Remonter l’ensemble de disques et le purificateur d’air

dans l’ordre inverse après le nettoyage.

fr

20

Entreposage

Vidanger le réservoir d’eau. Nettoyer le purificateur

d’air comme décrit et le laisser complètement sécher. En-

lever la fermeture vissée du réservoir d’eau et la ranger

séparément, afin de ménager le joint. Conserver le puri-

ficateur d’air de préférence dans l’emballage d’origine

dans un endroit sec, pas trop chaud.

Elimination

Remettez le purificateur d’air arrivé en fin de vie à votre

revendeur pour une élimination dans les règles de l’art.

Votre administration communale ou régionale vous infor-

mera des possibilités d’élimination supplémentaires.

Pièces de rechange et accessoires

Vous pouvez obtenir des pièces de rechange

auprès de votre revendeur spécialisé et les

remplacer vous-même sur le purificateur d’air.

Seules des pièces de rechange d’origine du

fabricant peuvent être utilisées.

Réparation (34

– 36)

Toutes les autres réparations peuvent uniquement être

réalisées par un spécialiste ou le service après-vente.

Ceci vaut également pour un cordon d’alimentation

défectueux.

Garantie

Les conditions de garantie sont fixées par notre repré-

sentation nationale.

• Vous pouvez vous adresser en confiance à votre

revendeur si l’appareil devait présenter un défaut

malgré nos sévères contrôles de qualité.

• Pour une prestation de garantie, la présentation de

la preuve d’achat est absolument nécessaire.

Caractéristiques techniques

Tension de réseau 220 V / 50 Hz

Puissance absorbée 20 W

Puissance d’humidification jusqu’à 300 g/h

Convient pour locaux jusqu’à 50 m

2

/ 125 m

3

Capacité 7 litres

Dimensions (mm) 336 x 410 x 325

Poids à vide 6.5 kg

Bruits de fonctionnement < 25dB (A)

Accessoires Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Dépannage

Problème Cause possible Que faire

Pas de fonction Cordon d’alimentation pas branché Brancher le cordon d’alimentation dans la

prise de courant

Le bouton rotatif se trouve sur le petit

point (A)

Tourner le bouton rotatif sur le point moyen

ou le gros point

Bruit de frottement L’ensemble de disques n’est pas correcte-

ment placé dans la cuve de sol

Placer correctement l’ensemble de disques

Pas d’humidification L’ensemble de disques n’est pas correcte-

ment placé dans la cuve de sol

Placer correctement l’ensemble de disques

Pas d’eau dans la cuve de sol Remplir le réservoir d’eau

Remarques juridiques

L’appareil est conforme aux stipulations CE et aux direc-

tives suivantes:

• 2006/95/CE pour la sécurité électrique

• 2004/108/CE pour la compatibilité électromagné-

tique

• 2002/95/CE pour la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses dans les appareils

électriques et électroniques

• 2002/96/CE pour les appareils électriques et élec-

troniques mis au rebut

Sous réserves de modifications techniques. Le mode

d’emploi est protégé par les droits de la propriété in-

tellectuelle.

La page charge ...

Air-O-Swiss W2255 Fiche technique

Air-O-Swiss W2255 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents