AEG MRC 4142 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung .......................Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 11

Garantie ...............................................Seite 11

Entsorgung ......................................... Seite 13

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningselementen....................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.........................Pagina 15

Technische gegevens.....................Pagina 22

Verwijdering......................................Pagina 22

Français

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 23

Données techniques ....................... Page 30

Élimination ......................................... Page 30

Español

Indice

Indicación de los

elementos de manejo ...................Página 3

Instrucciones de servicio ...............Página 31

Datos técnicos ................................Página 38

Eliminación ......................................Página 38

Italiano

Indice

Elementi di comando ....................Pagina 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 39

Dati tecnici .......................................Pagina 45

Smaltimento ....................................Pagina 46

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........Oldal 3

Használati utasítás ...........................Oldal 64

Műszaki adatok ................................Oldal 70

Hulladékkezelés ............................... Oldal 71

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 47

Technical Data ................................... Page 53

Disposal .............................................. Page 54

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ....... Strona 3

Instrukcja obsługi ............................Strona 55

Dane techniczne .............................Strona 62

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 62

Usuwanie ..........................................Strona 63

Inhalt

2

Українська

Зміст

Огляд елементів

управління ................................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ........сторінка 72

Технічні параметри .................сторінка 79

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора. ...............стр. 3

Руководство по эксплуатации. .....стр. 80

Технические данные. ....................стр. 87

La page charge ...

Français

23

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez proﬁter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à

bien respecter ces indications aﬁn d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement

de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Indications générales de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certiﬁcat

de Garantie, la facture et, si possible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne.

Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.

 



piscine, cave humide).

 

 



 

des sources de chaleur.

 

 

 

 

Assurez-vous que la tension visée corresponde à la tension de la prise murale. Assurez-

vous également que le courant de sortie, la tension et la polarité du bloc d’alimentation



Français

24

 

 

 

nappe, un rideau, etc.

 



 

sur l’appareil.

 

un réel danger pour l’utilisateur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est

endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualiﬁé. Vériﬁer

régulièrement que le cordon électrique n’est pas endommagé.

 

prise murale et/ou retirez les piles.



Le symbole d’éclair avertit l’utilisateur de haute tension dangereuse dans

l’appareil.



d’entretien importantes inscrites à côté du symbole.

Enfants et personnes invalides

 

en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène etc.).

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d’étouffement !

 



-



concernant l’utilisation de l’appareil.

 

Français

25

Liste des différentséléments de commande

1 Bouton

/VOL-

2 Bouton /SLEEP

3 Bouton /VOL+

4 Bouton PRESET

5 Bouton SNOOZE

6 Bouton /H

7 Bouton MEMORY

8 Bouton

9 Bouton /M

10 Indication de l’activation de la fonction d’alarme ( )

11 Indication de l’activation de la fonction d’alarme ( )

12 Indication de la mise en marche de la radio (FM)

13 Écran LED

 

15 Indication de l’activation de la fonction “rappel d’alarme” (SNOOZE)

Arrière (non indiqué)

DC 5V



Antenne bipolaire

Dessous (non indiqué)

Compartiment à piles (réserve électrique)

Première utilisation de l’appareil/Introduction

 

plane et antidérapante.

 

 

Alimentation électrique

 

 

 -

mentation au connecteur “DC 5 V

“.

Français

26

ATTENTION :

 

pour d’autres appareils.

 

). Un autre bloc d’alimentation

peut endommager l’appareil.

NOTE :

 

longue période.

 

seront perdues dès que l’alimentation est interrompue.

Insérer les piles de réserve

(Les piles ne sont pas incluses dans la livraison)

En cas de panne ou de retrait du bloc d’alimentation de la prise, les réglages sont conser-

vés si les piles de réserve sont insérées.

1. Ouvrez le compartiment à piles sur la partie inférieure.

 

compartiment des piles).

 

AVERTISSEMENT :



autre source similaire. Danger d’explosion !

ATTENTION :

 

utilise pendant longtemps, retirez les piles.

 

ensemble.

 

un centre de récupération compétent ou les rendre au vendeur.

Français

27

Fonctionnement général

Activation/désactivation de l’appareil

 

bouton

(8). Le point à côté de l’indication “FM” (12) s’allume en mode radio.

 

Volume

Le volume est réglé avec les boutons

/VOL- / /VOL+ (1/3).

Réglage de l’heure (en veille)

1. Maintenez le bouton

/SLEEP (2) enfoncé un court instant. L’indication de l’heure

commence à clignoter.

2. Conﬁgurez les heures avec le bouton /H (6) et les minutes avec le bouton /M (9).

NOTE :

Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans les 4 secondes, les paramètres seront automa-

tiquement acceptés.

SLEEP (Mise à l’arrêt retardée) (2)

Lorsque l’appareil est en marche, vous pouvez régler le temps au bout duquel il passera

automatiquement en mode de veille; réglez le temps par intervalles de 10 minutes, entre

10 et 90 minutes. L’appareil va automatiquement s’éteindre au temps indiqué.

1. Appuyez sur le bouton. La notiﬁcation “90” s’afﬁchera.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour réduire le temps par étapes de 10. Le

réglage “OFF” désactive la fonction.

Pour consulter l’heure qui reste encore, appuyez brièvement sur le bouton.

Fonction réveil (en mode de veille)

Programmation du réveil



1. Conservez le bouton

/VOL- enfoncé pendant 3 secondes environ. L’indication

commence à clignoter.

2. Conﬁgurez les heures avec le bouton /H (6) et les minutes avec le bouton /M (9).

Français

28

3. Appuyez sur le bouton /VOL- pour conﬁrmer. Puis, sélectionnez votre mode de

réveil. Réglez à l’aide des boutons /M et /H et conﬁrmez à l’aide du bouton /

VOL-. Sélectionnez parmi :

 bu (Avertisseur) ::

Un avertisseur sonore retentit lorsque l’heure d’alarme est atteinte. Le volume du



 Dernière fréquence radio écoutée :

Dès que votre heure d’alarme réglée s’afﬁche, la radio s’allume. La dernière station

réglée est ouverte au dernier volume d’écoute.

4. Puis, appuyez à nouveau sur le bouton

/VOL-. La première heure d’alarme est main-

tenant activée.



/

VOL+ (3).

NOTE :

 

“ , et/ou “ “.

 

automatiquement acceptés.

 -

reil s’éteint.

Suppression du signal de réveil

Pour couper le signal d’alarme jusqu’au jour suivant, appuyez sur le bouton

(8).

Réveil automatique à intervalles

Pour éteindre le signal d’alarme, appuyez sur le bouton SNOOZE (5).

NOTE :

Si la fonction est active, le point à côté de “SNOOZE” et “

“ ou “ “ clignotera.

Désactiver la fonction alarme (en mode veille)

Pour désactiver la fonction d’alarme, appuyez sur le bouton

/VOL- respectivement /

VOL+. Le point devant “ ”, et/ou “ 

Français

29

Mode radio

1. Étendez complètement l’antenne ﬁlaire.

2. Recherche automatique des stations de radio :

Maintenez le bouton MEMORY (7) enfoncé pendant environ 3 secondes. L’appareil

balaie les stations de toute la bande de fréquences. Les stations de radio trouvées sont

stockées par fréquences en ordre croissant. Vous pouvez changer l’ordre plus tard.

Recherche manuelle des stations de radio :

Appuyez brièvement sur les boutons

/M / /H (9/6), jusqu’à ce que vous ayez trouvé

la station de radio que vous cherchiez.

Station présélectionnée : pour présélection la station trouvé, appuyez sur le bouton

MEMORY (7). Sélectionnez une station présélectionnée avec les boutons

/M / /H

(9/6). Appuyez sur le bouton MEMORY encore une fois. La station est mémorisée.

 

d’améliorer la réception en modiﬁant la position de l’antenne ou en l’enroulant ou en

la déroulant.

Sélectionner la station de radio préréglée

Appuyez plusieurs fois sur le bouton PRESET (4).

Nettoyage

ATTENTION :

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

 

 

Dépannage

Défaut Cause Solution

L'unité ne fonctionne

pas.

L'unité est tombé en panne

ou “ne répond pas”.

Déconnecter du secteur l'alimenta-

tion pendant 5 secondes. Ensuite,

allumer à nouveau l'unité.

Français

30

Données techniques

Modèle : ..................................................................................................................................MRC 4142

Alimentation : ..............................................................................................................DC 5 V,

Consommation : ............................................................................................................................ 2,6 W

Réserve de piles :......................................................................................................

Radio :

Bande de fréquences : ................................................................................ FM 87,5 ~ 108 MHz

Poids net : .....................................................................................................................environ. 0,33 kg

Bloc d’alimentation

Classe de protection :............................................................................................................................II

Entrée : ............................................................................................................... AC 220-240 V~ 50 Hz

Sortie : ............................................................................................................................ DC 5 V, 250 mA

Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations techniques ainsi que des modi-

ﬁcations de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives

sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les

derniers règlements de sécurité.

Elimination

Signiﬁcation du symbole “Elimination”

Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures

ménagères.





Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé en luttant contre les

déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils élec-

triques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.

La page charge ...

AEG MRC 4142 Manuel utilisateur

AEG MRC 4142 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents