AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

La page charge ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

Technische Daten ............................................................... Seite 8

Garantie ................................................................................ Seite 9

Entsorgung .......................................................................... Seite 10

Nederlands

Inhoud

Locatie van bedieningselementen. ............................. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing. ........................................................Pagina 11

Technische specificaties ................................................. Pagina 15

Verwijdering .....................................................................Pagina 16

Français

Table des matières

Situation des commandes................................................Page 3

Manuel d‘instructions ........................................................ Page 17

Données techniques .........................................................Page 21

Élimination ........................................................................... Page 22

Español

Contenidos

Ubicación de los controles ............................................Página 3

Instrucciones de servicio ................................................ Página 23

Especificaciones Técnicas ..............................................Página 27

Eliminación .......................................................................Página 28

Italiano

Contenuto

Posizione dei comandi ................................................... Pagina 3

Manuale dell'utente ........................................................Pagina 29

Specifiche tecniche ......................................................... Pagina 33

Smaltimento ..................................................................... Pagina 33

English

Contents

Location of Controls ..........................................................Page 3

Instruction Manual..............................................................Page 34

Technical Specifications ....................................................Page 38

Disposal ................................................................................Page 38

Język polski

Spis treści

Lokalizacja kontrolek ........................................................Strona 3

Instrukcja użytkowania .....................................................Strona 39

Dane techniczne ...............................................................Strona 43

Ogólne warunki gwarancji ..............................................Strona 44

Usuwanie ............................................................................Strona 44

Magyarul

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése .................................... Oldal 3

Használati útmutató .......................................................... Oldal 45

Műszaki adatok .................................................................. Oldal 49

Hulladékkezelés ................................................................. Oldal 50

Українська

Зміст

Розташування органів керування ..............................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 51

Технічні характеристики .............................................стор. 56

Русский

Содержание

Расположение элементов ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................... стр. 57

Технические характеристики ....................................... стр. 62

La page charge ...

Français

17

Manuel d‘instructions

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proﬁter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les

risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l’appareil ou d’autres

objets.

NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l’utilisateur.

Indications générales de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le

conserver avec le Certiﬁcat de Garantie, la facture et, si pos-

sible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne. Si

cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le

manuel avec.

• And’évitertoutrisqued’incendieoud’électrocution,ne

pasexposerl’appareilàlapluieniàl’humidité.Nepas

utiliserl’appareilàproximitéd’eau(parexsalledebain,

piscine, cave humide).

• N’utilisezpasl’appareildansdesendroitstrèshumides,

poussiéreux,froidsouchauds.

• Cetappareilestconçuuniquementpourl’utilisation

privéeetdanslalimitedecepourquoiilaétéconçu.Cet

appareil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.

• Veillezàcequelecâbleélectriquenesoitpascourbé,

serré ou n’entre en contact avec des sources de chaleur.

• Veillezàcequelecâbleélectriqueneprésentepasun

risque de trébuchement.

• Leblocd’alimentationn’estadaptéquepouruneutilisa-

tion dans des endroits secs.

• Netouchezjamaisleblocd’alimentationoulecâbleavec

des mains humides.

• Branchezuniquementleblocd’alimentationàune

prise murale correctement installée. Assurez-vous que la

tension visée corresponde à la tension de la prise murale.

Assurez-vous également que le courant de sortie, la ten-

sion et la polarité du bloc d’alimentation correspondent

auxinformationsindiquéessurl’appareilbranché.

• Installeztoujourslespilesdanslebonsens.

• Eviterdecouvrirlesouverturesdeventilationdel’appareil.

• Necouvrezpaslesoricesdeventilationavecdesobjets

tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc.

• N’exposezpasl’appareilauxéclaboussuresouaux

gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau

telque,p.ex.desvasesremplisdeeurs,surl’appareil.

• Dessourcesdefeunuestellesquedesbougiesallumées

ne doivent pas être placées sur l’appareil.

• Nejamaisouvrirlecoffragedel’appareil.Uneréparation

inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa-

teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est

endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un

technicienqualié.Vérierrégulièrementquelecordon

électrique n’est pas endommagé.

• Sivousn’utilisezpasl’appareilpendantlongtemps,retirez

le bloc d’alimentation de la prise murale et/ou retirez les

piles.

Ces symboles doivent être repérés sur l’appareil et ont les

signiﬁcations suivantes :

Le symbole d’éclair avertit l’utilisateur de

haute tension dangereuse dans l’appareil.

Lepointd’exclamationsoulignelaprésence

d’instructions ou remarques d’entretien

importantes inscrites à côté du symbole.

Enfants et personnes invalides

• Pourlasécuritédevosenfants,garderhorsdeleurpor-

téetouslesemballages(sachetsenplastique,piècesde

cloisonnement,polystyrèneetc.).

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les embal-

lages Danger d’étouffement !

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardesper-

sonnes(ycomprisdesenfants)auxcapacitésphysiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas

del’expérienceet/oudesconnaissancesnécessairesà

moinsqu’ellesnesoientsuperviséesoureçoiventd’une

personne responsable de leur sécurité des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil.

• Surveillezlesenfantsetassurez-vousqu’ilsnejouentpas

avec l’appareil.

Situation des commandes

1 Bouton POWER/FUNCTION (On/Capacité opération-

nelle/Sélectionner la source)

2 Bouton MEMORY/SET

3 Connecteur de charge USB pour Smartphones

4 MIC (Microphone)

5 Boutons /

6 Bouton VOLUME- / AL2 (baisser le volume /heure de

l’alarme 2)

7 Bouton VOLUME+ / AL1 (monter le volume/heure de

l’alarme 1)

8 Haut-parleur

9 Afﬁchage

10 Bouton SNOOZE/SLEEP/DIMMER

Français

18

11 Bouton / /MO/ST (lire/mettre en pause /accepter un

appel/bouton mono/stéréo)

12 Bouton CH MODE

Arrière (non indiqué)

ConnexionàlasourceélectriqueDCIN5V2A

Connecteur AUX IN (connecteur stéréo 3,5 mm)

Antenne bipolaire FM ANT

Dessous (non indiqué)

Compartiment à piles (réserve électrique)

Première utilisation de l’appareil/Introduction

• Sélectionnerunemplacementadéquatpourl’appareil.

Choisissezunesurfacesèche,planeetantidérapante.

• Assureruneventilationsufsantedel’appareil.

• Enlevezlelmdeprotectionenplastiquedel’appareil,s’il

est présent.

Alimentation électrique

• S’assurerquelatensioncorrespondauxindicationsde

l’étiquette de la prise.

• Branchezleblocd’alimentationàunepriseprotégée

correctement installée.

• Branchezl’appareilaublocd’alimentationenbranchant

le connecteur du bloc d’alimentation au connecteur

“DC IN 5 V 2 A

“ .

ATTENTION :

• Cetappareilnedoits’utiliserqu’avecleblocd’alimen-

tation (inclus). Ne l’utilisez pas pour d’autres appareils.

• Utilisezuniquementunblocd’alimentation5V

(

). Un autre bloc d’alimentation peut endom-

mager l’appareil.

NOTE :

• Débranchezl’appareildusecteursivousprévoyezde

ne pas l’utiliser pendant une longue période.

• Sivousn’insérezpasuneautrepilederéserve,l’heure

etlamémoiredestationserontperduesdèsque

l’alimentation est interrompue.

Insérer les piles de réserve

(Les piles ne sont pas incluses dans la livraison)

En cas de panne ou de retrait du bloc d’alimentation de la

prise, les réglages sont conservés si les piles de réserve sont

insérées.

• Ouvrezlecompartimentàpilessurlapartieinférieure.

Pour cela, retirez la vis sur le couvercle du compartiment

à piles à l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme.

• Insérerdeuxpiles1,5VdetypeAAA/R03.Vériezquela

polarité est correcte (voir le compartiment des piles).

• Fermerleboîtieràpile.Revissezlecompartimentàpiles.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, retirez les

piles pour éviter toute « fuite » de l’acide des piles.

AVERTISSEMENT :

N’exposezpaslespilesàunesourceintensedechaleur

telle que le soleil, le feu ou toute autre source similaire.

Danger d’explosion !

ATTENTION :

• Despilesdifférentes,oudespilesneuvesetusagées

ne peuvent pas être utilisées ensemble.

• Lespilesnedoiventpasêtrejetéesaveclesordures

ménagères.Lesdéposerdansuncentrederécupéra-

tion compétent ou les rendre au vendeur.

Prise de charge USB (3)

Vous pouvez charger votre Smartphone via ce connecteur.

UtilisezlecâbleUSBdevotreSmartphonepourbrancher.

NOTE :

• ÉtantdonnélavariétédetypesdeSmartphonesurle

marché actuel et leurs différentes capacités de charge,

la durée de charge dépend du Smartphone utilisé et

de ses conditions d’utilisation.

• Liredeschiersaudioviaceconnecteurestimpossible.

Fonctionnement général

Activation/désactivation de l’appareil

• AppuyezsurleboutonPOWER/FUNCTION(1)pour

allumer l’appareil.

• Pouréteindrel’appareil,maintenezleboutonPOWER/

FUNCTION enfoncé un court instant. La notiﬁcation

“OFF” s’afﬁchera.

• Pourdébranchercomplètementl’appareil,retirezlache

électrique de la prise.

Volume

Le volume est réglé avec les boutons VOLUME+/AL1 /

VOLUME-/AL2 (7/6).

POWER/FUNCTION (1)

Appuyez sur le bouton POWER/FUNCTION (1) jusqu’à ce

que le mode de fonctionnement désiré s’afﬁche sur l’écran.

Luminosité de l’afﬁchage

En veille, appuyez sur le bouton SNOOZE/SLEEP/DIMMER

(10) pour régler la luminosité de l’afﬁchage.

Réglage de l’heure (en veille)

1. Maintenez le bouton MEMORY/SET (2) enfoncé un court

instant. L’afﬁchage de l’heure commencera à clignoter.

2. Réglez à l’aide des boutons

/ (5).

3. Appuyez à nouveau sur le bouton MEMORY/SET. L’afﬁ-

chage des minutes commencera à clignoter.

Français

19

4. Réglez à l’aide des boutons / .

5. Par la suite, appuyez à nouveau sur le bouton MEMORY/

SET pour enregistrer l’heure.

6. Afﬁchage de l’heure au format 12 heures :

1. En veille, maintenez le bouton SNOOZE/SLEEP/

DIMMER (1) enfoncé pendant environ 3 secondes. La

notiﬁcation “24H” s’afﬁchera.

2. Sélectionnez l’afﬁchage “12H” à l’aide des boutons

/ .

NOTE :

Au format d’afﬁchage 12 heures, un point apparaîtra

devant“PM”dansl’après-midi.

SNOOZE/SLEEP/ DIMMER (10)

Lorsque l’appareil est en marche, vous pouvez régler le

temps au bout duquel il passera automatiquement en mode

de veille; réglez le temps par intervalles de 10 minutes, entre

10 et 90 minutes. L’appareil va automatiquement s’éteindre

au temps indiqué.

1. Appuyez sur le bouton. La notiﬁcation “90” s’afﬁchera.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour réduire le

temps par étapes de 10.

Pourconsulterl’heurequiresteencore,appuyezbrièvement

sur le bouton.

NOTE :

La fonction activée n’apparaît pas dans l’afﬁchage pour des

raisons techniques.

Fonction réveil (en mode de veille)

Programmation du réveil

Vouspouvezréglerdeuxheuresd’alarme.Suivezlaprocé-

dure ci-dessous :

1. Conservez le bouton VOLUME+/AL 1 enfoncé pendant 3

secondes environ. Les heures de l’heure d’alarme actuel-

lement réglée commencent à clignoter.

2. Utilisez les boutons

et (5) pour le réglage.

3. Appuyez sur le bouton VOLUME+/AL 1 pour conﬁrmer.

Les minutes commencent à clignoter.

4. Utilisez les boutons et pour le réglage.

5. Appuyez sur le bouton VOLUME+/AL 1 pour conﬁrmer.

Puis, sélectionnez votre mode de réveil. Réglez à l’aide

des boutons et et conﬁrmez à l’aide du bouton

VOLUME+/AL 1. Sélectionnez parmi :

• b(Avertisseur):

Un avertisseur sonore retentit lorsque l’heure d’alarme

est atteinte. Le son augmentera lentement jusqu’au

volume réglé.

• F(FM):

Dèsquevotreheured’alarmeréglées’afche,la

radios’allume.Ladernièrestationrégléeselit.Le

volume augmente doucement au niveau réglé. Vous

ne pouvez pas régler le volume.

6. Sélectionnezàprésentlevolumed’alarmemaximumà

l’aide des boutons et .

7. Puis, appuyez à nouveau sur le bouton VOLUME+/AL 1.

Lapremièreheured’alarmeestmaintenantactivée.

Pourréglerladeuxièmeheured’alarme,répétezlesétapes

ci-dessus avec le bouton VOLUME-/AL 2 (6).

NOTE :

En cas d’heure d’alarme activée, un point s’allumera devant

“AL1”, et/ou “AL2”.

Suppression du signal de réveil

Pour couper le signal d’alarme jusqu’au jour suivant, appuyez

sur le bouton POWER/FUNCTION (1).

Réveil automatique à intervalles

Pour éteindre le signal d’alarme, appuyez sur le bouton

SNOOZE/SLEEP/DIMMER (10).

NOTE :

Si la fonction est activée, le point clignotera devant “AL1”,

puis “AL2”.

Désactiver la fonction alarme (en mode veille)

Pour désactiver la fonction d’alarme, appuyez sur le bouton

VOLUME+/AL 1, respectivement VOLUME+/AL 2 (13). Le

point devant “AL 1”, et/ou “AL2” disparaîtra.

Mode radio

1. Étendezcomplètementl’antennelaire.

2. Recherche automatique des stations de radio :

Maintenez le bouton MEMORY/SET (2) enfoncé pendant

environ 3 secondes. L’appareil balaie les stations de toute

la bande de fréquences. Les stations de radio trouvées

sont stockées par fréquences en ordre croissant. Vous

pouvez changer l’ordre plus tard.

Recherche manuelle des stations de radio :

 Appuyezbrièvementsurlesboutons / (5) jusqu’à

ce que vous ayez trouvé la station de radio que vous

cherchiez.

Station présélectionnée : pour présélection la station

trouvé, appuyez sur le bouton MEMORY/SET (2). Sélec-

tionnez une station présélectionnée avec les boutons

/ (5).Appuyez sur le bouton MEMORY/SET encore

une fois. La station est mémorisée.

3. Si la réception est trop faible ou qu’il y a une interférence

surlastationreçue,essayezd’améliorerlaréceptionen

modiﬁant la position de l’antenne ou en l’enroulant ou en

la déroulant. Pour les stations FM, vous pouvez utiliser le

bouton / MO/ST (11) pour basculer entre la récep-

tion mono et la réception stéréo. Nous vous conseillons

de régler sur mono en cas de mauvaise réception. En

passant en réception stéréo, le message “St” s’afﬁche

brièvement.

Français

20

Sélectionner la station de radio préréglée

1. Appuyez sur le bouton CH MODE (12).

2. Sélectionnez l’emplacement de mémoire souhaité à l’aide

des boutons

/ (5). L’appareil lira ensuite la station de

radio enregistrée un court instant.

Lire des ﬁchiers audio

Vousavezdeuxpossibilitéspourécoutervoschiersmusi-

cauxàl’aidedel’appareil:avecousanslviaBluetooth.

Avec le câble (Câblenoninclus)

1. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non

fourni).

 Connectezl’appareilexternecommesuit:

• AvecunepriseJackstéréo3,5branchéeàlaprise

AUXIN(àl’arrièredel’appareil).

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton POWER/FUNC-

TION (1) jusqu’à ce qu’“AU” s’afﬁche.

3. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son

via le haut-parleur. Vous pouvez régler le volume à l’aide

des boutons VOLUME+/AL1 / VOLUME-/AL2 (7/6).

4. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode

d’emploidelasourceaudioexterne.

NOTE :

Sipossible,réglezlevolumedel’appareilexterneàun

niveau confortable.

Sans le câble via Bluetooth

LatechnologieBluetoothpermetuneconnexionradiosans

ﬁl des appareils sur une distance courte. Les appareils avec

lanormeBluetoothreçoiventunetransmissionentre2,402et

2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientiﬁc et Medi-

cal).Desinterférencespeuventêtrecauséesparexemple,

parlesréseauxWLAN,lesradiosDAB,lestéléphonessans

ﬁl ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de

fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil

compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité

à environ 15 selon l’environnement et l’appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le proﬁl A2DP (Advanced

Audio Distribution Proﬁle) et a une fonction de lecture

demusique,vouspouvezalorstransférersanscâbledela

musique sur l’appareil. Le proﬁl A2DP implique un proﬁl

Bluetoothdediversopérateurs.Pourlaladiffusionenux,

lessignauxaudio-stéréosonttransféréssanscâbleentrele

lecteur (source) et l’appareil de réception. Pour permettre

le contrôle à distance de la source, l’appareil de lecture doit

prendre en charge le proﬁle audio AVRCP (Audio Video

Remote Control Proﬁle).

En raison d’une multitude de fabricants d’appareils, de

modèlesetdeversionsdelogiciel,uneentièrecompatibilité

ne peut être garantie.

• Seconnecterauxappareils(Pairage)

Avant d’écouter de la musique avec l’appareil, vous

devez appairer les appareils.

1. N‘oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre

lecteur(p.ex.téléphoneportable).Pourcela,consul-

tez le mode d’emploi de votre lecteur.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton POWER/FUNC-

TION (1) jusqu’à ce que “bt” s’afﬁche. Vous entendez

deuxsignauxsonorescourts.Ilsvousindiquentque

l’appareil est en mode d’appairage.

3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et

enregistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela,

consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appa-

reil “AEG MRC 4132 BT” sera afﬁché sur votre lecteur

comme sélection.

NOTE :

Un seul lecteur peut se connecter à l’appareil à

la fois. Si l’appareil est déjà connecté à un autre

lecteur, l’appareil ne s’afﬁchera pas dans le menu

de sélection BT.

4. Saisissez maintenant le mot de passe “0000” dans

votre lecteur selon le fabricant de l’appareil, le

modèleetlaversiondulogiciel.

Si l’enregistrement a réussi, un signal sonore retentira. Dans

la suite de la procédure, référez-vous au mode d’emploi du

lecteur.Sipossible,réglezlevolumedel’appareilexterneà

un niveau confortable.

NOTE :

• Enfonctiondufabricantdel’appareil,vousdevez

effectuer à nouveau l’enregistrement (PAIRING) pour

brancher les appareils.

• Encasdeproblèmesavecl’enregistrementd’un

lecteur, désactivez la fonction de données mobiles/Wi-

Fi de votre lecteur.

• LacompatibilitéBluetoothnepeutpasêtreassurée

pourlesappareils(p.ex.téléphonesportables)missur

le marché dans un futur proche.

• Pourgarantiruneconnexionoptimale,assurez-vous

quelabatteriedevotrelecteurestentièrementchar-

gée.

• Certainesmarquesdetéléphonesportablesontun

mode d’économie d’énergie. Désactivez-le car, sinon,

celapeutcréerdesproblèmespendantletransfertde

données via Bluetooth.

• Pourpouvoirtransférerdesdonnéesaudio,lesystème

Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez

le mode d’emploi de votre lecteur.

Français

21

NOTE :

• Siuntéléphoneportablesurlequelvousjouezdela

musiquereçoitunappel,lamusiqueserainterrompue.

Appuyez sur le bouton

/ (11), pour accepter

l’appel. Le son sort des haut-parleurs. Parlez dans le

microphone de l’appareil ou transférez la conversation

vers votre téléphone portable. Pour cela, respectez la

superposition dans l’écran du téléphone portable. Une

fois l’appel terminé, les appareils se reconnectent à

nouveau et la lecture continue.

Description des boutons de fonctionne-

ment ou du Bluetooth

NOTE :

Votre lecteur Bluetooth doit prendre en charge les fonc-

tions suivantes.

(11)

Mise en pause et reprise de la lecture. Appuyer pour

reprendre la lecture.

(5)

Appuyer1x=Recommencelapisteaudébut.

Appuyer2x=Revientàlapisteprécédente.

Appuyer3x=Revientà2pistesavant.

(5)

Appuyerpourpasserauxpistessuivantes.

Nettoyage

ATTENTION :

Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• Avantnettoyage,débrancherl’appareil.

• Nettoyerl’appareilavecunchiffondouxethumidesans

détergent.

Dépannage

Défaut Cause Solution

L'unité ne

fonctionne

pas.

L'unité est tombé

en panne ou “ne

répond pas“.

Déconnecter du

secteur l'alimentation

pendant 5 secondes.

Ensuite, allumer à

nouveau l'unité.

Défaut Cause Solution

Aucun signal

audio via la

connexion

Bluetooth

L’appareil n’est pas

enregistré avec la

source audio.

Vériﬁez qu’une

connexionexiste.

Enregistrez à nouveau

l’appareil avec la

source audio, si

besoin est.

Volume trop bas. Montez le volume de

l’appareil.

Augmentez le volume

de la source audio.

Impossible

de brancher

l’appareil.

L’appairage ne

fonctionne pas.

Vériﬁez que la source

audio prend en

charge le protocole

A2DP.

La source audio est

éteinte.

Allumez la source

audio.

Bluetooth désactivé

à la source audio.

Activez la fonction

Bluetooth de la source

audio.

La version Bluetooth

n’est pas prise en

charge.

Utilisez un autre

lecteur.

Données techniques

Modèle: ...................................................................... MRC 4132 BT

Alimentation : ...................................................DC 5V, 2A,

Consommation : ........................................................................10 W

Réserve de piles :................................................2x1,5V,AAA,R03

Radio :

Bande de fréquences : ...........................FM 87,5 ~ 108 MHz

Poids net .................................................................approx.0,34kg

Bloc d’alimentation

Classe de protection :......................................................................II

Entrée : ...................................................... AC 100-240V~ 50/60Hz

Sortie : .................................................................................DC 5V, 2A

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : ......................................... V2.0 + EDR

Portée : ................................................................ 15mètresenviron

Fréquences de transmission : ............................ 2,402-2,480 GHz

Protocoles : .................................................................A2DP/AVRCP

Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations

techniques ainsi que des modiﬁcations de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en

vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro-

magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les

derniersrèglementsdesécurité.

Français

22

Élimination

Signiﬁcation du symbole “Elimination“

Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils

électriquesaveclesorduresménagères.

Porterlesappareilsélectriquesobsolètesoudéfectueuxdans

lescentresderécupérationmunicipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la

santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de

réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires

sur les centres de collecte.

La page charge ...

AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

AEG MRC 4132 BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents