AEG LB 1483 Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 11

Garantie ...............................................Seite 11

Entsorgung .........................................Seite 12

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningselementen ......................... blz 3

Gebruiksaanwijzing .............................. blz 13

Technische gegevens .......................... blz 19

Verwijdering ........................................... blz 20

Français

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 21

Données techniques ....................... Page 28

Élimination ......................................... Page 28

Español

Indice

Indicación de los

elementos de manejo ...................Página 3

Instrucciones de servicio ...............Página 29

Datos técnicos ................................Página 35

Eliminación ......................................Página 36

Italiano

Indice

Elementi di comando ....................Pagina 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 37

Dati tecnici .......................................Pagina 43

Smaltimento ....................................Pagina 44

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 45

Technical Speciﬁcations .................. Page 51

Disposal .............................................. Page 52

Inhalt

2

La page charge ...

Français

21

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez proﬁter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à

bien respecter ces indications aﬁn d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement

de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la pre-

mière fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil

à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisezcetappareilquepourunusageprivéetpourlestachesauxquellesilest

destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• N’utilisezpasl’appareilavecdesmainshumides.

• Pourréduirelerisqued’incendieoudechocélectrique,n’exposezpasl’appareilàla

pluieetàl’humidité.N’utilisezpasl’appareildirectementprèsdel’eau(p.ex.sallede

bains, piscine.).

• Éloignezl’appareildelachaleur,desrayonsdirectsdusoleiletdesbordstranchants.

• Éloignezl’appareildesammesnues.

• Netapeznin’appuyezpassurl’appareil.

• N’insérezpasd’objetsmétalliquesdansl’appareil.Risquedecourt-circuit!

• N’utilisezpasl’appareildansunenvironnementextrêmementhumideoulourd.

• Pouréviterunechargestatique,n’utilisezpasl’appareildansunclimatextrêmement

sec.

• L’appareildoitêtreinspectérégulièrementpourdétectertoutsignededégâtsoude

fatigue matérielle. En cas de dégat, n’utilisez plus l’appareil.

Français

22

• Neréparezpasl’appareilvous-mêmes,contactezunspécialisteautorisé.

Enfants et personnes fragiles

Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plasti-

que, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ﬁlm. Il y a risque d’étouffement !

Consignes de sécurité spéciales du système

AVERTISSEMENT :

Évitez de provoquer des lésions de l’ouïe par un volume trop important.

ATTENTION :

• Nepastoucherlesmembranesdesenceintesaveclesmainsoudesobjets,ceci

endommagerait les membranes.

• Nesurchargezpasl’appareil.

Aperçu des éléments de fonctionnement

1 Lecture/Pause ( )

2 Piste suivante/recherche avant / Augmenter le volume ( VOL+)

3 Piste précédente/recherche arrière / Diminuer le volume ( VOL-)

4 Interrupteurmarche/arrêt(ON/OFF)

5 Prise de charge mini USB (DC 5 V)

6 Prise 3,5 mm (AUX)

7 Témoinlumineux

Arrière (non illustré)

Support

Pièces incluses (non illustré)

1Câblechargeur(TypeAUSBversMini-BUSB)

1Câbleaudio(2x3,5mmconnecteursynchrostéréo)

Français

23

Avant la première utilisation

1. RechargezlabatteriependantavantlapremièreutilisationVoirlesdétailsdansle

chapitre “Recharger la Batterie Intégrée“.

Recharger la Batterie intégrée

Le lecteur est alimenté par sa batterie au lithium rechargeable intégrée. Pour recharger la

batterie, procédez comme suit :

1. InsérezlapriseminiUSBducâbledechargeurdanslaprise(5)del’appareil.Branchez

lacheUSBàunordinateuralimenté.Letémoinlumineuxdevientrougeetlabatterie

se recharge

2. Lorsquelabatterieestpleinementrechargée,letémoinlumineuxrouges’éteint.

3. Débranchezlecâbledechargeurduhaut-parleuretduPC.

ATTENTION :

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en charge.

NOTE :

• LabatterieserechargeuniquementlorsquelePCestenmarche.

• Nelaissezpaslelecteurbranchéàunordinateurportablenonconnectéausecteur

pendant trop longtemps. Au cas contraire, la batterie de l’ordinateur est susceptible

de se décharger.

• Letempsdechargevarieenfonctiondel’utilisationdelabatterie.

• Sivousn’utilisezpasl’appareilpendantplusd’unanetdemi,chargezlabatterieau

moins tous les 6 à 12 mois.

Emplacement

• Dépliezlesdeuxsupportsàl’arrièredel’appareil.

• Choisissezunemplacementappropriépourl’appareil.Unesurfaceplane,sècheet

antidérapante sur laquelle vous pouvez confortablement utiliser l’appareil est idéale.

Utilisation

Ilyadeuxfaçonsd’utiliserl’appareil:avecousanslecâbleviaBluetooth.

Français

24

Avec le câble

1. BranchezlecâbleRCA3,5mmstéréoàunesourceaudioexterne.Sibesoinest,utilisez

un adaptateur approprié (non fourni).

2. Insérezl’autreextrémitéducâbledanslapriseAUX(6)del’appareil.

3. Mettezlehaut-parleurenmarcheenplaçantl’interrupteurON/OFF(4)surlaposition

“ON“.

4. Réglezlevolumeàlasourceaudio.Lesboutonsdefonctionduhaut-parleurnesont

pas opérationnels.

Sans le câble via Bluetooth

LatechnologieBluetoothpermetuneconnexionradiosansldesappareilssurune

distancecourte.LesappareilsaveclanormeBluetoothreçoiventunetransmissionentre

2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientiﬁc et Medical). Des interférences

peuventcependantseproduirepardesréseauxWLANs,destéléphonessansloudes

micro-ondes,parexemple,quiutilisentlamêmebandedefréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon

de fonctionnement est limité à environ 15 selon l’environnement et l’appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le proﬁl A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle) et a

unefonctiondelecturedemusique,vouspouvezalorstransférersanscâbledelamusique

sur l’appareil. Le proﬁl A2DP implique un proﬁl Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la

diffusionenux,lessignauxaudio-stéréosonttransféréssanscâbleentrelelecteur(source)

et l’appareil de réception. Pour pouvoir utiliser la source commandée à distance, le lecteur

doitprendreenchargeleprolAVRCP(Audio Video Remote Control Proﬁle).

En raison d’une multitude de fabricants d’appareils, de modèles et de versions de logiciel,

uneentièrecompatibiliténepeutêtregarantie.

• Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d’écouter de la musique avec l’appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N‘oubliezpasd’activerlafonctionBluetoothdevotrelecteur(p.ex.téléphone

portable). Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur.

2. Mettezl’appareilenmarcheenplaçantl’interrupteurON/OFF(4)surlaposition

ON.Letémoinlumineuxclignoterapidement.L’appareilestmaintenantrégléen

mode pairage.

3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l’appareil dans vo-

tre lecteur. Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil “AEG

LB 4713” sera afﬁché sur votre lecteur comme sélection.

Français

25

4. Saisissez maintenant le mot de passe “0000” dans votre lecteur selon le fabricant

de l’appareil, le modèle et la version du logiciel.

Silepairagedesappareilsestréussi,letémoinlumineuxclignoterapidementpuislente-

ment l’espace d’un instant.

NOTE :

• Enfonctiondufabricantdel’appareil,vousdevezeffectuerànouveaul’enregistre-

ment(PAIRING)pourbrancherlesappareils.

• LacompatibilitéBluetoothnepeutpasêtreassuréepourlesappareils(p.ex.télé-

phones portables) mis sur le marché dans un futur proche.

• Pourgarantiruneconnexionoptimale,assurez-vousquelabatteriedevotrelecteur

est entièrement chargée.

• Certainesmarquesdetéléphonesportablesontunmoded’économied’énergie.

Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de don-

nées via Bluetooth.

• Pourpouvoirtransférerdesdonnéesaudio,lesystèmeBluetoothdoitresteractivé

survotrelecteur.Respectezlemoded’emploidevotrelecteur.

• Siuntéléphoneportablesurlequelvousjouezdelamusiquereçoitunappel,lamu-

sique sera interrompue. Toutefois, le son ne sera pas retransmis par le haut-parleur.

Fonctionnement

L’appareilestmunideboutonsmultifonction.Pouraccéderauxdifférentesfonctions,

appuyez brièvement sur le bouton ou maintenez le bouton enfoncé.

Marche/Arrêt (4)

• Pourmettrel’appareilenmarche,faitescoulisserl’interrupteurON/OFFsurlaposition

“ON“.

NOTE : Connexion automatique

Encasdepriseenchargeparvotrelecteur(p.ex.téléphonepotable),lesappareils

seront automatiquement connectés. Pour cela, il faut que :

• Lesappareilssoientdéjàconnectésentreeux.

• LesystèmeBluetoothsoitactivésurvotrelecteur.

• Pouréteindrel’appareil,placezl’interrupteurON/OFFsurlaposition“OFF“.Lesappa-

reils sont déconnectés.

Français

26

NOTE :

Pour économiser la batterie, éteignez le haut-parleur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Pause (1)

• Appuyezbrièvementsurceboutonpourinterromprelalecture.

• Appuyezànouveausurleboutonpourreprendrelalecture.

NOTE :

En fonction des fabricants de l’appareil, des modèles et des versions de logiciel, vous

devez commencer la lecture de la musique sur votre lecteur.

Ajuster le volume (2/3)

Appuyez sur les boutons

VOL+ (2) et VOL

▬

(3) pour ajuster le volume étape par

étape.

NOTE :

• Silevolumemaximumaétéatteintsurlehaut-parleur,unsignalsonoresefera

entendre.

• Augmentezlevolumesurvotrelecteur.

• Levolumesurl’unitédelecturenedoitpasêtretropbas,unbruitstatiquepourrait

se produire.

• Lamusiquepeutêtreentendue,mêmelorsquelevolumedel’appareilestsurle

réglage le plus bas. Il ne s’agit pas d’une faute de l’appareil.

Sélectionner la musique (2/3)

• Maintenezlebouton

VOL+ (4) enfoncé pour sélectionner la piste suivante.

• Maintenezlebouton VOL

▬

(9) enfoncé pour sélectionner la piste précédente.

NOTE :

Votre lecteur doit prendre en charge cette fonction.

Entretien et nettoyage

ATTENTION :

N’immergezjamaisl’appareildansl’eau!

• Aucunepièceàl’intérieurdel’appareilnepeutêtreentretenuepasl’utilisateur.

Français

27

• Nettoyezlehaut-parleuravecunchiffonlégèrementhumideetsansproduitdenet-

toyage.

Dépannage

Symptôme Raison possible Solution

Impossible de mettre

le haut-parleur en

marche

Batterie vide Chargez la batterie (

Page 23)

Lecâbleaudioestdébran-

ché

Branchezlecâble.

Aucun signal audio

pendantlaconnexion

Bluetooth

Lehaut-parleurestàl’arrêt Mettez le haut-parleur en marche.

Le haut-parleur n’est pas

appairé à la source audio.

Vériezqu’ilexisteuneconnexion.

Si nécessaire, effectuez une nouvel-

le fois l’appairage du haut parleur à

la source audio.

Câbleaudioconnecté. LaconnexionBluetooths’inter-

rompt automatiquement lorsqu’un

câbleestbranchéàlache

3,5mm.Enlevezlecâble.

Volume trop bas Augmentez le volume sur le haut-

parleur

Augmentez le volume de la source

audio.

Impossible de connec-

ter le haut-parleur

Le pairage ne fonctionne pas Vériﬁez que la source audio prend

en charge le protocole A2DP.

La source audio est éteinte. Allumez la source audio.

Le système Bluetooth est

éteinte sur la source audio.

Activez la fonction Bluetooth sur la

source audio.

La version de Bluetooth n’est

pas prise en charge.

Utilisez une autre unité de lecture.

Français

28

Données techniques

Modèle : ................................................................................................................................ LB 4713 BT

Connexionaudio: ...................................................................................Connecteur stéréo 3,5 mm

Poids net : ....................................................................................................................environ 0,247 kg

Alimentation électrique : ................................................................................. DC 5 V / 100-120 mA

Batterie : ..................................................................................................3,7 V 1050 mAh lithium-Ions

Temps de chargement : .......................................................................................3 heures environ

Temps de fonctionnement : ............................................................................. 12 heures environ

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : ..............................................................................................V2.0+EDR

Portée : .....................................................................................................................................15 Mètres

Fréquence de transmission : ...................................................................................................2,4 GHz

Protocoles : .......................................................................................................................A2DP,AVRCP

Sous réserve de modiﬁcations techniques.

L’appareilrépondauxdirectivesCEenvigueuretestconçuconformémentauxtoutes

dernières règles de sécurité.

Elimination

Elimination de la pile

L’appareil dispose d’une batterie rechargeable. Les batteries et accumulateurs

usagés ne font pas partie des déchets ménagers.

Lesbatteries/accumulateursdoiventêtreenlevésavantdejeterleproduitdans

la décharge. Pour cela, contactez un personnel spécialisé qualiﬁé.

Protection environnementale

Ne jetez pas l’appareil à la ﬁn de sa durée de vie avec les déchets ménagers.

Apportez-le au centre de collecte autorisé en vue de son recyclage. Ainsi,

vous participez à la protection de l’environnement.

La page charge ...

AEG LB 1483 Manuel utilisateur

AEG LB 1483 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents