AEG BSS 4817 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 13

Garantie ...............................................Seite 14

Entsorgung ......................................... Seite 15

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningstoetsen..........................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.........................Pagina 16

Technische speciﬁcaties.................Pagina 24

Verwijdering......................................Pagina 25

Français

Contenu

Aperçu des composants ................. Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 26

Spéciﬁcations techniques ............... Page 34

Élimination ......................................... Page 35

Italiano

Contenuto

Descrizione dei componenti ........Pagina 3

Manuale d‘istruzione .....................Pagina 36

Speciﬁche tecniche ........................Pagina 44

Smaltimento ....................................Pagina 45

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 46

Technical Speciﬁcations .................. Page 54

Disposal .............................................. Page 55

Polski

Spis treści

Przegląd podzespołów..................Strona 3

Instrukcja obsługi............................Strona 56

Dane techniczne.............................Strona 64

Ogólne warunki gwarancji............Strona 65

Usuwanie..........................................Strona 66

La page charge ...

Français

26

Mode d‘emploi

Merci d‘avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous aimerez utiliser cet appa-

reil.

Symboles utilisés dans ces instructions

Les informations importantes pour votre sécurité sont spécialement indiquées. Il est

essentiel de respecter ces instructions aﬁn d‘éviter les accidents et de ne pas endom-

mager la machine :

AVERTISSEMENT :

Ce signe vous avertit des dangers à votre santé et indique les risques de blessure

possibles.

ATTENTION :

Cesignefaitréférenceàdesrisquespossiblesàlamachineouauxautresobjets.

NOTE : Ce signe met en surbrillance les conseils et les informations.

Instructions de sécurité

Lisez le mode d‘emploi attentivement avant de mettre l‘appareil en marche et conser-

vez les instructions, y compris la garantie, le reçu et, si possible, la boîte avec l‘embal-

lage. Si vous donnez cet appareil à d‘autres personnes, donnez-leur également les

instructions de fonctionnement.

• L‘appareilestconçuexclusivementpouruneutilisationprivéeetpourl‘usage

auquel il est destiné. Cet appareil ne convient pas à une utilisation commerciale.

• N‘utilisezpasl‘appareilaveclesmainsmouillées.

• Pourminimiserlesrisquesd‘incendieoudechocélectrique,nesoumettezpas

l‘appareilàlapluieouàl‘humidité.Nefaitespasfonctionnerl‘appareilàproximité

directedel‘eau(parexempled‘unepiscineoud‘unesalledebains).

• Conservezl‘appareilàl‘abridelachaleur,desrayonsdusoleiletdesbordscou-

pants.

• Conservezl‘appareiléloignédesammesnues.

• N‘exposezpaslabatterieàdeschocsviolentsoudespressionsimportantes.

Français

27

• N‘insérezpasd‘objetsmétalliquesdansl‘appareil.Risquedecourt-circuit!

• N‘utilisezpasl‘appareildansunenvironnementextrêmementhumideoumoite.

• Pouréviterunechargestatique,n‘utilisezpasl‘appareildansunclimatextrême-

ment sec.

• L‘appareildoitêtreexaminérégulièrementpourêtresûrqu‘ilneprésentepasde

signes de détérioration ou de fatigue du matériau. Si l‘appareil est endommagé, il

nepeutplusêtreutilisé.

• N‘essayezpasderéparerl‘appareilvous-même,maisfaitesappelàunspécialiste

agréé.

• N‘utilisezpasl‘appareildansdesendroitsextrêmementchauds,froids,poussiéreux

ou humides.

• Choisissezunemplacementappropriépourl’appareil,commeunesurfacesèche,

plate et non glissante sur laquelle il est facile de faire fonctionner la machine.

• Assurez-vousquel’appareilbénécied‘uneventilationsufsante!

• Necouvrezpaslesfentesd‘aérationavecdesobjetstelsquedesjournaux,des

nappes,desrideaux,etc.

Enfants et individus faibles

And'assurerlasécuritédevosenfants,veuillezconservertouslesemballages(sacs

plastiques,boîtes,polystyrène,etc.)horsdeleurportée.

AVERTISSEMENT !

Attention ! Ne laissez pas les petits enfants jouer avec le papier, il y a un danger

d‘asphyxie !

Instructions de sécurité spéciales pour ce système

AVERTISSEMENT :

Évitez d‘endommager votre audition en tournant le volume trop haut.

ATTENTION :

• Netouchezpaslesmembranesduhaut-parleuraveclesmainsouavecd‘autres

objets, cela risquerait de les endommager.

• Nesurchargezpasl‘appareil.

Français

28

Aperçu des composants

1 Marche/Arrêt( )

2 Voyantlumineuxdecharge/VoyantlumineuxBluetooth

3 3,5 mm prise (AUX IN)

4 Prise de recharge Micro-B USB (DC IN)

5 Microphone

6 Pause / Accepter / Terminer appel / Composer le dernier numéro ( / )

Pièces incluses (non illustrées)

1 Câble chargeur (Type A USB vers Micro-B USB)

Chargement de la batterie interne

L‘appareil fonctionne avec une batterie au lithium intégrée. Procéder comme suit pour

charger la batterie :

1. Brancher le connecteur USB micro B du câble de charge dans la prise (4) de l‘appa-

reil.ConnectezlapriseUSBàunordinateursoustension.Levoyantlumineux

s‘allume en rouge et la batterie se recharge.

2. Quandlabatterieestcomplètementchargée,levoyant(2)s‘éteint.

3. Débranchez le câble du chargeur du haut-parleur et PC.

ATTENTION :

Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance quand il est en charge.

NOTE :

• VériezquelapriseUSBduPCauniquementunesortiemaximalede5Vcc/

500 mA. Cela s’applique également à l’utilisation d’un adaptateur de puissance

USBexterne.

• LabatterieserechargeuniquementlorsquelePCestallumé.

• Nepasconnecterlelecteurpendantunelonguepériodedetempsàunordi-

nateur portable débranché de l‘alimentation secteur, la batterie de l‘ordinateur

portable pourrait se décharger.

Français

29

NOTE :

• Laduréedechargedelabatteriedépenddel‘utilisationdelabatterie.

• Sivousn‘utilisezpasl‘appareilpendantplusdesixmois,rechargezlabatterieau

moins tous les 6 à 12 mois. La batterie se décharge également lorsque l‘appareil

est éteint.

• Silachargedelabatterietoucheàsan,levoyantlumineuxdecharge(2)cligno-

tera pendant la lecture.

Emplacement

Sélectionnezunemplacementappropriépourl'appareil.Choisissezunesurface

antidérapantesècheetplanesurlaquellevouspouvezfacilementutiliserl'appareilest

adapté.

Utilisation

Vouspouvezutiliserl‘appareildedeuxmanières:ParcâbleousanslparBluetooth.

Par câble

1. ConnectezlecâbleRCAstéréo3,5mmàunesourceaudioexterne.Sibesoin,

utilisez un adaptateur adéquat (vendu séparément).

2. Insérezl‘autreextrémitéducâbledanslapriseAUXIN(3)del‘appareil.

3. Allumez le haut-parleur en appuyant sur le bouton

(1). Le voyant de charge

(2) s‘allume en vert.

4. Ajusterlevolumedelasourceaudioexterne.

Sans ﬁl par Bluetooth

NOTE :

SiuncâbleaudioestconnectéàlapriseAUXIN(3),laconnexionviaBluetoothn‘est

pas possible.

Français

30

LeBluetoothcomporteunetechnologiedeconnexionradiosansldesappareilssur

une courte distance. Les appareils à la norme Bluetooth transmettent entre 2.402 et

2.480GHzdanslabandeISM(Industriel, Scientiﬁc et Medical). Interférences peuvent

cependantêtrecausésparWLAN,réseaux,téléphonessansloufoursàmicro-

ondes,parexemple,quifonctionnentdanslamêmebandedefréquence.

Cet appareil vous offre la possibilité d‘utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le

rayondefonctionnementestlimitéàenviron15mètresselonl‘environnementet

l‘unité utilisée.

Si votre appareil de lecture prend en charge le proﬁl A2DPe (Advanced Audio Distribu-

tion Proﬁle - proﬁl de distribution audio avancée) et a une fonction de lecteur musical,

vous pouvez ensuite transférer de la musique à l‘appareil. Le proﬁl A2DP nécessite

unprolBluetoothmultifournisseurs.Lorsdeladiffusion,lessignauxaudiostéréo

sans ﬁl sont transférés entre l‘appareil de lecture (la source) et l‘appareil de réception.

Pour pouvoir faire fonctionner la source par télécommande, le lecteur doit prendre

enchargeleproleAVRCP(Audio Video Remote Control Proﬁle - proﬁl de télécom-

mande audio vidéo).

Enraisondesdifférentsfabricantsd‘appareils,demodèlesetdeversionslogicielles,il

estimpossibledegarantirunefonctionnalitécomplète.

Se connecter aux appareils (pairage)

Avant d‘écouter de la musique avec l‘appareil, vous devez effectuer le pairage des

appareils.

1. Assurez-vousquelafonctionBluetoothestactivéesurvotrelecteur(parex.sur

votre téléphone portable mobile). Pour ce faire, consultez le mode d‘emploi de

votre lecteur.

2. Activezlevolumeenappuyantbrièvementsurlebouton

(1). Le voyant lumi-

neux(2)commenceraàclignoterrapidementaprèsuncourtinstant.L‘appareilest

à présent conﬁguré en mode de pairage.

3. Choisissez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l‘appareil dans votre

lecteur. Pour ce faire, consultez le mode d‘emploi de votre lecteur. L‘appareil “BSS

4817“ s‘afﬁchera comme sélection sur votre lecteur.

4. Saisissez à présent el mot de passe “0000” sur votre lecteur, selon le fabricant de

l‘appareil,lemodèleetlaversionlogicielle.

Français

31

Sil‘appareildelectureaétéreconnu,levoyantlumineuxBluetooth(2)clignoteralen-

tement. Une fois l‘enregistrement réussi, vous entendrez un signal sonore et le voyant

lumineuxBluetooth(2)clignoteralentement.

NOTE :

• Selonlefabricantdel‘appareil,vousdevezeffectuerl‘enregistrement(PAIRAGE)

à nouveau pour connecter les appareils.

• Danslecasdeproblèmesdepairaged‘unappareildelecture,désactivezla

fonction WiFi / et données mobiles de votre appareil de lecture.

• LacompatibilitéBluetoothnepeutpasêtreassuréepourlesappareils(télé-

phones mobiles) mis sur le marché dans l‘avenir.

• Pourassureruneconnexionoptimale,assurez-vousquelabatteriedevotre

lecteurestcomplètementchargée.

• Certainesmarquesdetéléphonesmobilesontunmoded‘économied‘énergie.

Désactivez le mode d‘économie d‘énergie puisqu‘il pourrait aussi causer des

problèmeslorsdutransfertdedonnéesviaBluetooth.

• Pourpouvoirtransférerdesdonnéesaudio,lafonctionBluetoothdoitrester

activéedansvotrelecteur.Respecterlemoded‘emploidevotrelecteur.

• Siuntéléphonemobilesurlequelvousécoutezdelamusiquereçoitunappel,

la musique sera interrompue. Appuyez sur le bouton / (6), pour accepter

l‘appel. Le son est joué par le haut-parleur. Parlez dans le micro de l‘appareil ou

transférer la conversation sur votre téléphone mobile. Pour ce faire, observer le

recouvrement sur l‘écran du téléphone mobile. Une fois que vous avez terminé

l‘appel,lesappareilssontànouveaureliésentreeuxetlalecturecontinue.

Fonctionnement

L'appareilestéquipédeboutonsmultifonctionnels.Pourdifférentesfonctions,

appuyezbrièvementsurleboutoncorrespondantoumaintenez-leenfoncé.

Marche/Arrêt (1)

• Allumezlehaut-parleurenappuyantsurlebouton

(1). Le voyant de charge /

voyant Bluetooth (2) se met à clignoter.

Français

32

NOTE : Connexion automatique

S‘ilssontprisenchargeparvotrelecteur(parexemple,parvotretéléphone

mobile), les appareils seront connectés automatiquement. Pour ce faire, il faut

que :

• Lesappareilssoientdéjàconnectésl‘unl‘autre.

• LeBluetoothestactivésurvotrelecteur.

• Conservezlebouton

(1) enfoncé pendant environ 2 secondes pour éteindre

une nouvelle dois les haut-parleurs. Les appareils sont déconnectés.

NOTE :

• Pouréconomiserlabatterie,éteignezlehaut-parleurlorsqu‘iln‘estpasutilisé.

• Siaucunappareildelectureapproprién’estreconnuenmodeBluetooth

dans les 5 minutes, l‘appareil se met automatiquement en veille.

/ Pause (6)

• Appuyezbrièvementsurceboutonpourmettrelalectureenpause.

• Appuyezunenouvellefoissurceboutonpourcontinuerlalecture.

NOTE :

Dépenddesfabricantsd‘appareils,desmodèlesetdesversionslogiciellesdontvous

avez besoin pour démarrer la lecture de la musique sur votre lecteur.

Ajuster le volume

Pourréglerlevolume,vousdevezutiliserl‘appareilaudioexterne.

NOTE :

Levolumedel‘appareildelecturenepeutpasêtreréglétropbasoutrophaut.Cela

pourrait entraîner des bruits de fond.

Accepter / Terminer un appel

• Appuyezsurlebouton

/ (6), pour accepter un appel entrant.

• Pourmettrenàl‘appel,appuyezunenouvellefoissurlebouton.

Français

33

NOTE :

Lorsd‘unappelentrant,lalecturedelamusiques‘arrête.Àlandel‘appeltélépho-

nique, la lecture de la piste reprendra.

Rappeler le dernier numéro composé

Appuyez sur le bouton

/ (6) pendant 3 sec. Le dernier numéro appelé avec votre

téléphone mobile sera rappelé. Pour mettre ﬁn à la conversation, appuyez sur le bou-

ton / (6).

NOTE :

Votre téléphone mobile doit prendre en charge cette fonction.

Entretien et nettoyage

ATTENTION : Neplongezjamaisl‘appareildansl‘eau!

• Aucunepièceàl‘intérieurdel‘appareilnepeutêtreentretenueparl‘utilisateur.

• Nettoyezlehaut-parleuravecunchiffonlégèrementhumide,sansproduitde

nettoyage.

Dépannage

Symptômes Cause possible Solution

Impossible d‘allumer

le haut-parleur

Batterie déchargée Chargement de la batterie

interne (

Page 28)

Pas de signal audio

pendant la lecture

AUX

Le volume de la source audio

externeesttropfaible.

Augmenter le volume de la

sourceaudioexterne.

Français

34

Symptômes Cause possible Solution

Pas de signal

audio pendant la

connexionBlue-

tooth

Le haut-parleur est éteint Allumez le haut-parleur

Lehaut-parleurn'estpas

connecté à la source audio.

Vériezquelaconnexionexiste

bien. Si nécessaire, effectuez

une nouvelle fois le pairage du

haut-parleur à la source audio.

Le câble audio est connecté. Débranchez le câble.

Volume trop faible Augmenter le volume de la

source audio.

Impossible de

connecter le haut-

parleur

Le pairage ne fonctionne pas Vériﬁez que la source audio

prend en charge le protocole

A2DP.

La source audio est éteinte Allumez la source audio

Le Bluetooth est éteint sur la

source audio.

Allumez la fonction Bluetooth

sur la source audio.

La version Bluetooth n‘est pas

prise en compte.

Utilisez un autre appareil de

lecture.

Spéciﬁcations techniques

Modèle: .............................................................................................................................BSS 4817

Connexionaudio: ................................................................................ prise jack stéréo 3,5 mm

Poids net : .............................................................................................................environ 0,078 kg

Alimentation électrique : .....................................................................................................DC 5V

Batterie : .............................................................................................lithium-Ions 3,7 V 350 mAh

Drée de charge : .............................................................................................. environ 1,7 heures

Durée de fonctionnement : ...............................................environ 7 heures (50% du volume)

Bluetooth

Bluetooth pris en charge : .........................................................................................V3.0+EDR

Portée : ...............................................................................................................environ10mètres

Fréquence de transmission : ..................................................................... 2,4GHz–2,480GHz

Protocoles : ............................................................................................................... A2DP,AVRCP

Français

35

Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations techniques ainsi que des

modiﬁcations de conception dans le cadre du développement continu de nos pro-

duits.

Cet appareil a été testé selon les directives européennes actuellement applicables,

telles que la compatibilité électromagnétique et la basse tension ; et il a été construit

enconformitéaveclesdernièresnormesdesécurité.

Élimination

Élimination de la batterie

L'appareilestmunid'unebatterierechargeable.Pilesetaccumulateurs

usagésnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.

Lesbatteries/accumulateursdoiventêtreenlevésavantqueleproduitne

soit envoyé au traitement des déchets. Pour ce faire, consultez un person-

nel qualiﬁé et spécialisé. Pour ce faire, contactez un personnel spécialisé

qualiﬁé.

Protection de l'environnement

Àlandesoncycledeservice,nejetezpasl'appareilaveclesordures

ménagères.Apportez-leàunpointdecollecteofcielpourlerecyclage.

Cefaisant,vousaiderezàlaprotectiondel'environnement

La page charge ...

AEG BSS 4817 Le manuel du propriétaire

AEG BSS 4817 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents