AEG SR 4359 BT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

Technische Daten ............................................................... Seite 10

Garantie ................................................................................ Seite 11

Entsorgung .......................................................................... Seite 12

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing. ........................................................Pagina 13

Technische gegevens ..................................................... Pagina 19

Verwijdering .....................................................................Pagina 20

Français

Sommaire

Liste des différents éléments de commande. ..............Page 3

Mode d’emploi ...................................................................Page 21

Données techniques. ........................................................Page 27

Élimination ........................................................................... Page 28

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo. ................... Página 3

Instrucciones de servicio. ............................................... Página 29

Datos técnicos .................................................................Página 35

Eliminación .......................................................................Página 36

Italiano

Indice

Elementi di comando. ....................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................................Pagina 37

Dati tecnici ........................................................................ Pagina 43

Smaltimento ..................................................................... Pagina 44

English

Contents

Overview of the Components ......................................... Page 3

Instruction Manual..............................................................Page 45

Technical Data .....................................................................Page 52

Disposal ................................................................................Page 52

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi .........................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..............................................................Strona 52

Dane techniczne ...............................................................Strona 58

Warunki gwarancji ............................................................Strona 59

Usuwanie ............................................................................Strona 59

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ............................................ Oldal 3

Használati utasítás ............................................................. Oldal 60

Műszaki adatok .................................................................. Oldal 66

Hulladékkezelés ................................................................. Oldal 66

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ......................................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 67

Технічні параметри ......................................................стор. 74

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ................................................ стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................... стр. 75

Технические характеристики ....................................... стр. 82

La page charge ...

Français

21

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

en serez satisfait.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

aﬁn d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement

de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de

caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution ne

mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la

pluie ou de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre

appareil à proximité d’eau (par ex. salle de bains, bassin

de piscine, cave humide).

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides,

poussiéreux, froids ou chauds.

• N’utilisez l’appareil que pour un usage privé et le but

prévu. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale.

• Assurez-vous que le cordon électrique n’est pas entortillé,

coincé ou en contact avec des sources de chaleur.

• Assurez-vous que le cordon électrique ne présente pas

un risque de trébuchement.

• Ne touchez jamais la che électrique ou le cordon avec

les mains humides.

• Ne branchez l’appareil que dans une prise de courant en

bon état de fonctionnement. Veillez à ce que la tension

électrique de l’appareil corresponde à celle indiquée sur

la prise de courant.

• La che électrique doit toujours être facilement accessible.

• Insérez toujours les piles correctement.

• Ne couvrez pas les orices de ventilation avec des objets

tels qu’un journal, une nappe, un rideau, etc.

• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux

gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli de

liquide tel que, p.ex. des vases remplis de eurs, sur

l’appareil.

• Des sources d’inammation exposées telles que des

bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appa-

reil.

• N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des répa-

rations mal appropriées peuvent entraîner des risques

importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement

de l’appareil, en particulier du câble d’alimentation, ne

mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste

se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le

bon état du câble d’alimentation.

• Pour éviter tout risque, seul le fabricant, son service après-

vente ou un spécialiste à qualiﬁcation similaire sont aptes

à remplacer un câble défectueux par un câble équivalent.

• Si l’appareil n’est pas utiliser pendant assez longtemps,

débranchez le câble d’alimentation ou retirez les piles.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur

l’appareil, qui ont la signiﬁcation suivante :

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dange-

reuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui

conduisent de hautes tensions.

Le point d’exclamation attire l’attention de

l’utilisateur sur les remarques importantes

d’utilisation et d’entretien données dans les

documents de l’appareil.

Les appareils dotés de ce symbole fonc-

tionnent avec un “laser de la classe 1“ pour

la lecture des disques CD. Les boutons de

sécurité intégrés sont chargés d’éviter qu’à

l’ouverture du compartiment à CD l’utilisateur

entre en contact avec la lumière laser qui est

dangereuse et invisible à l’oeil humain.

Ces interrupteurs de sécurité ne doivent pas être contournés

ou modiés sous peine de créer un risque d’exposition au

faisceau laser.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ﬁlm. Il y a

risque d’étouffement !

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,

sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas l’expé-

rience et / ou les connaissances requises, à moins d’être

sous la surveillance d’une personne responsable de leur

sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le

maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

Français

22

Consignes de sécurité spéciales

Cet appareil fonctionne avec un

laser classe 1.

AVERTISSEMENT :

Préservez votre audition en évitant de régler le volume trop fort.

ATTENTION :

Ne touchez pas les membranes des enceintes (7) avec les

mains ou avec d’autres objets. Cela risquerait d’endomma-

ger les membranes.

Liste des différents éléments de

commande

1 Commande VOLUME

2 Antenne télescopique

3 Compartiment à CD

4 Poignée de transport

5 Bouton PUSH TO OPEN (ouverture du compartiment

CD)

6 CommandeTUNING

7 Membranes des enceintes

8 Voyant de commande PAIR/STANDBY (état de fonction-

nement/Bluetooth)

9 Capteur IR pour la télécommande

10 Entrée AUX-IN

11 Port USB

12 Écran

13 Lecteur de carte SD CARD

14 Prise casque

15 Bouton

16 Bouton /PAIR

17 Bouton STOP

18 Boutons /+10 / /-10

19 Bouton PROG/P-MODE

20 Bouton EQ/LIGHT (égaliseur/effet d’éclairage)

21 Bouton FUNC.

Retour en arrière (non illustré)

Raccordement électrique AC

Compartiment à piles

Télécommande

1 Bouton MUTE (sourdine)

2 Bouton STANDBY/

(prêt à l’emploi)

3 Bouton MO/ST (mono/stéréo)

4 Boutons VOLUME (volume)

5 Bouton (lecture/pause)

6 Bouton TUN+/ (recherche avant de stations de radio/

piste suivante)

7 Bouton PAIR (désactivation de la connexion Bluetoot)

8 Bouton (arrêt)

9 Bouton P-MODE (mode lecture)

10 Bouton TUN-/ (recherche arrière de stations de radio /

piste précédente)

11 Bouton ID3 (activation/désactivation des métadonnées

ID3 tag)

12 Bouton FOLD./10/M. (album/sélection pistes + ou -

par 10/stations de radio mémorisées)

13 Bouton LIGHT (effet d’éclairage)

14 Bouton MEM (mémorisation)

15 Bouton FUNC. (mode fonction)

16 Bouton EQ (égaliseur)

Avant la première utilisation/introduction

• Choisissez un endroit approprié pour l’appareil, par

ex. une surface sèche, plane et stable sur laquelle vous

pouvez utiliser l’appareil sans difﬁculté.

• Veillez à ce que l’appareil soit sufsamment ventilé !

• Enlevez, en cas de besoin, le lm de protection de l’écran.

Alimentation électrique

• Veillez à ce que la tension électrique corresponde aux

données indiquées sur la plaque signalétique.

• Reliez le câble de réseau joint fourni (voir éventuellement

le compartiment à piles) avec une prise de courant de

sécurité installé conformément au raccord de réseau AC

au dos de l’appareil.

NOTE :

Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant longtemps,

débranchez le cordon électrique du secteur.

Pose des piles (non comprises à la livraison)

1. Ouvrez le compartiment à pilesà l’arrière.

2. Introduisez 8 piles de type UM2/R14, de 1,5 V. Veillez à respec-

ter la polarité (voir indications au fond du compartiment) !

3. Refermez le couvercle.

NOTE :

Si vous avez branché le câble électrique, les piles sont auto-

matiquement mises au repos.

ATTENTION :

• Les piles risquent de fuir de l’acide. Si vous n’allez pas

utiliser l’appareil pendant longtemps, enlevez les piles

• Différents types de batterie ou batteries neuves et

utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.

• Ne jetez pas vos piles dans les ordures ménagères.

Nous vous prions de les ramener à un centre de recy-

clage approprié ou chez le fabricant.

AVERTISSEMENT :

N’exposez pas les piles à une source intense de chaleur

telle que p.ex. le soleil, le feu ou toute autre source simi-

laire. Il y a un risque d’explosion !

Français

23

Télécommande

NOTE :

La pile au lithium dans le compartiment à piles de la

télécommande est xée par une feuille pour le transport.

Cela prolonge la durée de vie de la pile. Retirez cette feuille

avant la première utilisation de la télécommande.

Pour un fonctionnement sans ﬁl à une distance de 5 mètres.

Pendant le fonctionnement, veuillez assurer une bonne visibi-

lité entre la télécommande et le capteur (9) situé sur l’appareil.

Si cette portée diminue, remplacez la pile. Remplacez la pile

comme suit :

1. Ouvrez le compartiment à piles.

2. Remplacez la pile par une pile du même type (CR 2025).

Respectez la bonne polarité.

3. Fermez le compartiment à piles.

AVERTISSEMENT :

• N’exposez pas les piles à une chaleur intense telle

que les rayons du soleil, le feu ou toute autre source

similaire. Il y a un risque d‘explosion !

• Éloignez les piles des enfants ! Ce ne sont pas des

jouets.

• Ne forcez pas l’ouverture des piles.

• Évitez le contact avec des objets métalliques (bagues,

clous, vis, etc.). Il y a un risque de court-circuit !

• Les piles peuvent considérablement chauffer à cause

d’un court-circuit, ou même s’enammer. Cela peut

causer des brûlures.

• Les bornes de la pile doivent être couvertes d’un ruban

adhésif pendant le transport pour votre sécurité.

• Les piles peuvent fuir et perdre de l’acide. Si l’appareil

n’est pas utilisé pendant une longue période, enlevez

la pile de la télécommande.

• Si une pile fuit, ne frottez pas les yeux ou les mu-

queuses avec le liquide. En cas de contact, lavez les

mains, rincez les yeux à l’eau claire et si les symptômes

persistent, consultez un médecin.

ATTENTION :

• Les piles peuvent fuir et perdre de l’acide. Si l’appareil

n’est pas utilisé pendant une longue période, enlevez

la pile de la télécommande.

• Les piles ne sont pas à jeter avec les ordures ména-

gères. Déposez les piles usagées à des points de

collecte autorisés ou auprès du vendeur.

Sécurité de transport du compartiment à CD

• Ouvrez le plateau CD (3) en appuyant sur le bouton

PUSH TO OPEN (5).

• Retirez, avant la première utilisation, les sécurités de

transport se trouvant éventuellement sur le lecteur de

CD.

Fonctionnement général

NOTE :

• Certains boutons sont communs à l’appareil et la

télécommande. Les boutons identiques ont la même

fonction.

• Les boutons sur l’appareil décrivent la commande

envoyée à l’appareil.

Mettre en marcher/arrêter l’appareil

• Appuyez sur le bouton

(15) pour mettre l’appareil en

marche.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le bou-

ton . Le voyant de commande rouge PAIR/STANDBY (8)

s’allume.

NOTE :

Après environ 15 minutes sans signal, l’appareil passe

automatiquement en mode veille.

Volume

Vous pouvez régler le volume souhaité à l’aide de la com-

mande VOLUME (1).

FUNC (21)

Appuyez sur le bouton FUNC jusqu’à ce que le mode de

fonctionnement voulu s’afﬁche.

EQ/LIGHT (20)

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ/LIGHT pour

sélectionner l’un des modes audio préréglés d’égaliseur.

Voici les modes disponibles: (FLAT, CLASSIC, ROCK,

POP, JAZZ).

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ/LIGHT pour

sélectionner l’un des modes d’éclairage pour les

enceintes avant. Le réglage “LIGHT OFF“ désactivera

cette fonction.

Prise casque (14)

Pour utiliser des écouteurs, utilisez des écouteurs dotés d’une

ﬁche de 3,5 mm que vous branchez sur la prise casque de

l’appareil. Les enceintes se mettront en sourdine.

MUTE (1 sur la télécommande)

Vous pouvez rapidement couper le son grâce au bouton

MUTE. La notiﬁcation “MUTE” clignotera sur l’écran. Rap-

puyez sur ce bouton pour réactiver le son.

Pour écouter la radio

1. Sélectionnez le mode radio à l’aide du bouton FUNC (21).

“TUNER” s’afﬁchera.

2. Vous disposez de deux possibilités pour rechercher et

mémoriser des stations de radio.

Français

24

• Recherche automatique de stations :

Important ! Toutes les stations de radio précédem-

ment mémorisées seront écrasées.

Appuyez sur le bouton /PAIR (16). L’appareil

recherche maintenant des stations de radio sur toute

la bande de fréquence FM. Les stations trouvées

sont mémorisées et triées par ordre croissant de

fréquence.

• Recherche manuelle de stations de radio :

Tournez la molette TUNING (6) jusqu’à arriver sur la

station de radio que vous cherchez.

Mémorisation de stations :

1. Recherchez une station de radio grâce à la

molette TUNING (6).

2. Pour mémoriser la station de radio, appuyez sur

le bouton PROG./P-MODE (19). La notiﬁcation

“P 01“ clignotera et “MEM“ s’afﬁchera.

3. Utilisez les boutons /+10 / /-10 (18) pour

sélectionner un emplacement de mémoire.

4. Appuyez sur le bouton PROG./P-MODE. La

station de radio sera mémorisée.

NOTE :

Si la station ne fait aucun bruit, nous recommandons de

basculer en MONO. Appuyez sur le bouton MO/ST (3 sur

la télécommande) pour sélectionner MONO ou STEREO.

Sélection de stations de radio mémorisées

Sélectionnez les stations de radio en appuyant plusieurs fois

sur les boutons

/+10 / /-10.

Lecture de CD/MP3

1. Sélectionnez le mode CD à l’aide du bouton FUNC (21).

Le symbole suivant apparaitra sur l’écran “CD“.

2. Ouvrez le plateau CD (3) en appuyant sur le bouton

PUSH TO OPEN (5).

3. Placez un disque CD audio sur le cône central en

orientant la face imprimée vers le haut, de façon à ce

que le disque soit fermement installé. Fermez ensuite le

compartiment à disques.

4. Le nombre total de pistes et la durée de lecture s’afﬁche-

ront au bout de quelques secondes.

NOTE :

Le nombre de dossiers et le nombre total de pistes

s’afﬁcheront avec les CD au format MP3.

5. Le CD est lu à partir du premier titre. La durée écoulée

et la piste actuelle s’afﬁcheront. Si les métadonnées ID3

tag sont disponibles, elles s’afﬁcheront en alternance en

bande continue avec les CD au format MP3. Si la fonction

ID3 est désactivée, la piste en cours et le dossier en cours

s’afﬁcheront en alternance.

6. Pour sortir le disque,enfoncez la touché

STOP (17),

ouvrez le compartiment et soulvez doucement le disque.

Laissez toujours le couvercle fermé.

NOTE :

• Si un disque est inséré de la mauvaise façon, respecti-

vement si aucun disque n’est inséré, alors le message

“READ“ clignotera et “NO DISC“ apparaitra sur l’écran.

• La lecture de disques gravés par l’utilisateur ne peut

être garantie, en raison de la multitude de logiciels et

médias de CD existants.

Lire de la musique via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans

ﬁl des appareils sur une distance courte. Les appareils avec

la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et

2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientiﬁc et Medi-

cal). Des interférences peuvent être causées par exemple,

par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans

l ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de

fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil

compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité

à environ 15 selon l’environnement et l’appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le proﬁl A2DP (Advanced

Audio Distribution Proﬁle) et a une fonction de lecture

de musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la

musique sur l’appareil. Le proﬁl A2DP implique un proﬁl

Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en ux,

les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le

lecteur (source) et l’appareil de réception. Pour permettre

le contrôle à distance de la source, l’appareil de lecture doit

prendre en charge le proﬁle audio AVRCP (Audio Video

Remote Control Proﬁle).

En raison d’une multitude de fabricants d’appareils, de

modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité

ne peut être garantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d’écouter de la musique avec l’appareil, vous devez

appairer les appareils.

1. N‘oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre

lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le

mode d’emploi de votre lecteur.

2. Sélectionnez le mode BLUETOOTH grâce au bouton

FUNC (21). Le voyant PAIR/STANDBY clignotera en bleu.

Cela indique que ‘appareil est en mode d’appariement.

3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enre-

gistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez

le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil “AEG SR

4359 BT” sera afﬁché sur votre lecteur comme sélection.

Français

25

NOTE :

• Seul un lecteur peut être connecté à l’appareil à

la fois. Si l’appareil est déjà connecté à un autre

lecteur, l’appareil n’apparaîtra pas dans le menu de

sélection BT.

• Pour débrancher une connexion Bluetooth exis-

tante, maintenez le bouton

/PAIR (16) enfoncé.

Le voyant de commande PAIR/STANDBY bleu (8)

clignote.

4. Saisissez maintenant le mot de passe “0000” dans votre

lecteur selon le fabricant de l’appareil, le modèle et la

version du logiciel.

Si l’appairage a bien été effectué, le voyant de commande

PAIR/STANDBY bleu s’allume. Dans la suite de la procédure,

référez-vous au mode d’emploi du lecteur. Si possible, réglez

le volume de l’appareil externe à un niveau confortable.

NOTE :

• En fonction du fabricant de l’appareil, vous devez

effectuer à nouveau l’enregistrement (PAIRING) pour

brancher les appareils.

• En cas de problèmes avec l’enregistrement d’un

lecteur, désactivez la fonction de données mobiles/Wi-

Fi de votre lecteur.

• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée

pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur

le marché dans un futur proche.

• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous

que la batterie de votre lecteur est entièrement char-

gée.

• Certaines marques de téléphones portables ont un

mode d’économie d’énergie. Désactivez-le car, sinon,

cela peut créer des problèmes pendant le transfert de

données via Bluetooth.

• Pour pouvoir transférer des données audio, le système

Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez

le mode d’emploi de votre lecteur.

• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la

musique reçoit un appel, la musique sera interrompue.

Cependant, le son n’est pas lu par l’appareil. Une fois

l’appel terminé, les appareils se reconnectent à nou-

veau et la lecture continue.

Lire de la musique via USB (11)

Cet appareil a été conçu selon les dernières avancées

technologiques dans le domaine USB. En raison de la large

gamme de différents appareils de stockage USB de tous

types actuellement sur le marché, nous ne sommes mal-

heureusement pas en mesure d’assurer une compatibilité

complète avec tous les appareils de stockage USB. Pour

cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes

de lecture de ﬁchiers sur de appareils de stockage USB. Ceci

n’est pas une défaillance de l’appareil.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC (21) jusqu’à

ce que “USB” s’afﬁche.

2. Branchez un appareil de stockage. La lecture commen-

cera automatiquement après quelques secondes.

Pour l’utilisation, reportez-vous à la section “Description des

boutons de commande”.

NOTE :

• Pour éviter les dysfonctionnements, branches toujours

directement le dispositive de stockage USB au port

USB.

• Le port USB n’est pas conçu pour mettre les appareils

externes en charge.

ATTENTION :

Faites passer l’appareil en mode de fonctionnement diffé-

rent avant de retirer le dispositif de stockage USB.

Pour lire de la musique via une carte

mémoire SD (13)

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC (21) jusqu’à

ce que “CARD” s’afﬁche.

2. Insérez une carte mémoire dans la fente du lecteur de

carte. Les contacts doivent être vers le bas. La lec-

ture commencera automatiquement après quelques

secondes.

Pour l’utilisation, reportez-vous à la section “Description des

boutons de commande”.

ATTENTION :

Changez le mode de l’appareil avant de retirer une carte

mémoire.

Description des boutons de commande

NOTE :

En fonction du lecteur, les fonctions ne peuvent pas être

toutes prises en charge.

/PAIR (16)

Vous pouvez interrompre la lecture pour un court instant. La

notiﬁcation qui s’afﬁche clignote. Si vous enfoncez la touche

à nouveau, la lecture reprend.

/+10 / /-10 (18)

Pendant la lecture de musique :

Vous pouvez passer au titre suivant ou celui d’après, etc. à

l’aide de la touche

/+10.

• Si vous maintenez la touche enfoncée, la recherche

automatique est activée.

Français

26

Vous pouvez utiliser la touche /-10 de la façon suivante :

1 x pulsion = La chanson en cours recommence depuis le

début.

2 x pulsion = Pour passer au titre précédent.

3 x pulsion = Pour lire la chanson précédente, etc. Si vous

maintenez la touche enfoncée, la recherche

automatique est activée.

En mode arrêt :

Appuyez plusieurs fois sur l’un des boutons pour avancer ou

reculer de 10 pistes à la fois. La condition requise est qu’il y

ait au moins 10 pistes disponibles.

STOP (17)

La lecture s’arrête.

PROG/P-MODE (19)

• En mode stop pour programmer une suite quelconque

de titres (cf. section “Programmation de la lecture“).

Pendant la lecture d’un CD audio :

1x pulsion = Le titre en cours sera sans cesse répété. Le

symbole “

“ s’afﬁche.

2x pulsion = Le disque complet sera sans cesse répété.

Le symbole “

ALL“ s’afﬁche.

3x pulsion = Toutes les pistes musicales sont lues dans

un ordre aléatoire. La notiﬁcation “RAN”

s’afﬁche.

4x pulsion = Chaque piste se lit pendant 10 secondes. Le

message INTRO “s’afﬁche“.

5x pulsion = Toutes les fonctions sont désactivées. Le

fonctionnement normal est à nouveau

activé.

Pendant la lecture d’un ﬁchier MP3 :

1x pulsion = le titre en cours sera sans cesse répété. Le

symbole “

“ s’afﬁche.

2x pulsion = le dossier sélectionné est répété en continu

(

DIR apparaît sur l’écran).

3x pulsion = tous les titres musicaux sont répétés en

continu (le symbole “

ALL“ s’afﬁche).

4x pulsion = Toutes les pistes musicales sont lues dans

un ordre aléatoire. La notiﬁcation “RAN”

s’afﬁche.

5x pulsion = Chaque piste se lit pendant 10 secondes. Le

message INTRO “s’afﬁche”.

6x pulsion = toutes les fonctions sont désactivées. La

lecture se poursuit normalement.

Programmation de la lecture

Permet de programmer les titres dans l’ordre choisi. (Unique-

ment en mode CD-/USB/CARD)

1. Enfoncez la touche

STOP (17).

2. Enfoncez la touche PROG/P-MODE (19). “P01“ (Espace

de stockage) et la notiﬁcation “PROG“ apparaitront sur

l’écran. Sélectionnez le titre désiré à l’aide des touches

/+10 / /-10 (18) puis enfoncez à nouveau la touche

PROG/P-MODE. L’information sur l’écran passe alors à la

plage de mémoire P02.

3. Sélectionnez le titre suivant à l’aide de la touche /+10 /

/-10 et enfoncez à nouveau la touche PROG/P-MODE.

Procédez de la façon suivante jusqu’à ce que vous ayez

sélectionné tous les titres désirés.

NOTE :

Lorsque la capacité de la mémoire des titres à pro-

grammer est saturée, l’écran clignote pour afﬁcher

“FULL“.

4. Enfoncez la touche

/PAIR (16). Le temps de lecture.

De plus, la notiﬁcation “PROG” s’afﬁchera.

5. Enfoncez une fois la touche STOP, pour arrêter la

lecture sans toutefois effacer le programme.

6. Pour la relecture du programme, appuyez sur la touche

/PAIR.

7. Pour effacer le programme, enfoncez 2x la touche

STOP. La notiﬁcation “PROG” disparaîtra.

L’appareil s’arrête automatiquement une fois tous les titres

programmés lus. La séquence indiquée reste en mémoire

jusqu’à ce que vous changiez de mode de fonctionnement.

Lecture de musique en format MP3

Vous pouvez, avec cet appareil, lire de la musique en format

MP3. L’appareil est également compatible avec les types

usuels de disques : CD, CD-RW, CD-R.

Vous pouvez avec votre appareil lire des CD MP3. Vous

pouvez enregistrer sur ces CD jusqu’à 200 titres en les com-

primant. Votre appareil reconnaît automatiquement un CD

MP3 (L’écran afﬁche le nombre total des titres et MP3). Pour

lire ces CD, procédez comme il est décrit au point lecture de

CD/MP3. La programmation des titres se déroule comme il

est déjà décrit au point “Programmation de la lecture“.

Attention :

Il y a différents modes de gravage et de compression ainsi

que différentes qualités de disques compacts et disques

gravés.

De plus l’industrie de la musique n’utilise pas de standards

déﬁnis (protection contre la copie).

Des problèmes peuvent donc exister, dans certains cas limi-

tés, lors de la lecture de disques compacts et MP3. Cela n’est

pas dû à un dysfonctionnement de l’appareil.

Fiche AUX IN

Pour le branchement d’appareils de lecture analogues.

Cette douille vous permet également d’écouter via les

haut-parleurs le son d’autres appareils lecteurs, comme des

lecteurs MP3, dles lecteurs CD, etc.

1. Veuillez brancher l’appareil externe à l’aide d’une che à

jack stéréo de 3,5 mm à la prise femelle AUX-IN.

Français

27

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC (21) jusqu’à

ce qu’“AUX” s’afﬁche.

3. Vous écoutez le son à partir de l’appareil externe via

les haut-parleurs. Vous pouvez utiliser la commande

VOLUME (1) pour régler le volume. Les boutons du CD

ne fonctionnent pas.

4. Consultez le mode d’emploi de l’appareil externe pour la

suite des opérations.

NOTE :

Réglez le volume de l’appareil externe sur un volume

agréable à écouter.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT :

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• Retirez la che avant de procéder au nettoyage.

• Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement

humide, sans agent additif.

En cas de problèmes

Symptômes Cause Solution

CD ne peut pas

être lu.

CD n’est pas dans

l’appareil ou mal

positionné.

Vériﬁez que la face

imprimée du disque

se trouve vers le haut.

Piles trop faibles. Changez les piles de

l’appareil ou branchez

le câble d’alimentation

de l’appareil.

CD saute pen-

dant la lecture.

Vériﬁez l’état du

disque (empreintes

de doigts, salis-

sures ou rayures).

Nettoyez le disque

à l’aide d’un torchon

doux, du centre vers le

bord.

Impossible de

faire fonction-

ner l’appareil.

L’appareil plante et

l’écran se gèle.

Débranchez l’alimen-

tation pendant 5 s puis

rallumez l’appareil.

Aucun signal

audio pendant

la connexion

Bluetooth.

L’appareil n’est pas

enregistré avec la

source audio.

Assurez-vous qu’il

y a une connexion.

Enregistrez de nou-

veau l’appareil avec

la source audio, si

nécessaire.

Volume trop bas. Augmentez le volume

de l’appareil.

Augmentez le volume

de la source audio.

Symptômes Cause Solution

L’appareil ne se

connecte pas.

L’enregistrement

ne fonctionne pas.

Vériﬁez que la source

audio supporte le

protocole A2DP.

La source audio est

éteinte.

Allumez la source

audio.

Le Bluetooth de la

source audio est

éteint.

Activez la fonction

Bluetooth de la source

audio.

La version Blue-

tooth n’est pas

supportée.

Utilisez un autre

lecteur.

Données techniques

Modèle : .......................................................................... SR 4359 BT

Alimentation : ............................................... 100-240 V~, 50/60 Hz

Fonctionnement piles : ..........................8 x 1,5 V, type UM2/R14

Consommation : ........................................................................48 W

Classe de protection :......................................................................II

Poids net : ................................................................approx. 3,34 kg

Partie radio :

Gammes de fréquence : .....................FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : ......................................... V2.1 + EDR

Portée : ................................................................ 15 mètres environ

Fréquences de transmission : ............................ 2,402-2,480 GHz

Protocoles : .................................................................A2DP/AVRCP

Nous nous réservons le droit d’apporter des modiﬁcations

techniques ainsi que des modiﬁcations de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concer-

nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Français

28

Élimination

Signiﬁcation du symbole “Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’éli-

mination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

La page charge ...

AEG SR 4359 BT Le manuel du propriétaire

AEG SR 4359 BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents