Clatronic BSS 7002 Manuel utilisateur

Marque: Clatronic

Modèle: BSS 7002

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás

BLUETOOTH LAUTSPRECHER

Bluetooth luidspreker • Haut-parleur Bluetooth

Altavoz Bluetooth • Altoparlante Bluetooth

Bluetooth Speaker • Głośnik Bluetooth

Bluetooth hangszóró

BSS 7002

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..................................Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................Seite 4

Technische Daten ......................................................Seite 8

Garantie .....................................................................Seite 9

Entsorgung ................................................................. Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ................................................. Pagina 10

Technische gegevens .............................................Pagina 14

Verwijdering .............................................................Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 15

Données techniques ..................................................Page 19

Élimination ..................................................................Page 19

ESPAÑOL

Contenidos

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 20

Datos técnicos.........................................................Página 24

Eliminación .............................................................. Página 24

ITALIANO

Contenuto

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ...................................................Pagina 25

Dati tecnici ............................................................... Pagina 29

Smaltimento ............................................................Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 30

Technical Data............................................................Page 34

Disposal......................................................................Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi ................................... Strona 3

Instrukcja obsługi .................................................... Strona 35

Dane techniczne ..................................................... Strona 39

Warunki gwarancji ................................................... Strona 39

Usuwanie ................................................................ Strona 40

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 41

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 45

Hulladékkezelés .........................................................Oldal 45

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando

Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi

A kezelő elemek áttekintése

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden

haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag

zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer

Nähe von Wasser betreiben (z. B. Badezimmer, Schwimm-

becken, feuchte Keller).

• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder

feuchten Orten verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt

oder eingeklemmt wird, oder mit Hitzequellen in Berüh-

rung kommt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle

darstellt.

• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen

geeignet.

• Berühren Sie das Netzteil oder das Kabel niemals mit

nassen Händen.

• Das Netzteil ausschließlich an eine vorschriftsmäßig

installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf,

dass die angegeben Spannung mit der Spannung der

Steckdose übereinstimmt. Überprüfen Sie außerdem, ob

Ausgangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils

mit den Angaben auf dem angeschlossenem Gerät

übereinstimmen.

• Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnun-

gen nicht verdeckt werden.

• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän-

den, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.

• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser

aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gefäße, wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät.

• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen

nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach-

gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,

insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in

Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren

lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie

das Netzteil aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die

Batterien.

• Zur Reinigung oder bei einer Störung trennen Sie das

Gerät vom Netzteil.

ACHTUNG:

Das Gerät nicht öffnen! Es benden sich keine zu warten-

den Teile im Inneren des Gerätes.

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät benden und

sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im

Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich

hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer

auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise

in den Begleitpapieren hinweisen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es

besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Übersicht der Bedienelemente

1 Drehknopf „Multifunktion“

2 Kontrollleuchte

3 Lampenschirm

4 Taste (Gerät bzw. Beleuchtung ein- / ausschalten)

5 DC 12 V Netzteilanschluss

6 AUX-IN Buchse

7 5 V 1 A – USB Ladebuchse

8 Eingebautes Mikrofon

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Inbetriebnahme des Gerätes / Einführung

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät.

Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche.

ACHTUNG:

Tragen Sie das Gerät nicht am Drehknopf!

• Eventuell sind empndliche Flächen mit Folie geschützt.

Entfernen Sie diese Folien.

Stromversorgung

1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontakt Steckdose.

3. Verbinden Sie das Gerät mit dem Steckernetzteil, indem

Sie den Stecker des Netzteiles in die „DC 12 V “ Buchse

einstecken.

ACHTUNG:

• Der mitgelieferte Netzadapter darf nur mit diesem Gerät

verwendet werden. Nicht für andere Geräte einsetzen.

• Verwenden Sie ausschließlich einen Wechselstrom-

adapter mit 12 V (

), ein anderer Adapter kann

das Gerät beschädigen.

HINWEIS:

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der

Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.

USB Ladebuchse

Über diese Buchse können Sie Ihr Smartphone auaden.

Verwenden Sie für den Anschluss das USB Kabel Ihres

Smartphones.

HINWEIS:

• Auf Grund der verschiedenen Smartphone-Typen, die

heute angeboten werden, und deren unterschiedliche

Ladekapazitäten, ist die Ladedauer abhängig vom

verwendeten Smartphone und dessen Betriebszustand.

• Konstruktionsbedingt kann nur eine Stromversorgung

von 1 A zugesichert werden. Geräte, wie z. B Tablet-PCs,

die Ladeströme von bis zu 2500 mA benötigen, können

nicht geladen werden.

• Eine Wiedergabe von Audiodateien ist über diese

Buchse nicht möglich.

Informationen zur App

Sie können sich zu diesem Gerät auch die passende App auf

Ihr Smartphone bzw. Tablet-PC laden. Die App bietet Ihnen

zusätzliche Bedienmöglichkeiten (unter anderem 3 Weckzei-

ten und eine Einschlafautomatik).

Die

iLink App ist für Android und für iOS verfügbar.

Scannen Sie den entsprechenden QR Code, um direkt zum

Download zu gelangen.

HINWEIS:

Anbieterbedingt können beim Download der App Kosten

entstehen.

Google Play App Store

Wichtiger Hinweis zur Bedienung mittels App

Nachdem Sie Ihr Smarthone bzw. Tablet-PC wie im Abschnitt

„Musik wiedergeben“

„Kabellos via Bluetooth“ beschrieben

gekoppelt haben, müssen Sie auch die App mit dem Gerät

koppeln.

1. Öffnen Sie die App.

2. Klicken Sie auf das Menü

Symbol (1).

3. Wählen Sie den Menüpunkt

für die Bluetooth Verbindung

aus (2).

4. Sollte das Gerät noch

nicht in der Liste angezeigt

werden, klicken Sie auf das

Suchen-Symbol .

5. Koppeln Sie die App mit dem Gerät, indem Sie auf

„BSS 7002“ klicken.

6. Jetzt können Sie mit Hilfe der App das Gerät bedienen.

Allgemeine Bedienung

Die in dieser Anleitung beschriebe Bedienung bezieht sich

auf die Handhabung am Gerät.

Gerät ein- / ausschalten

• Halten Sie die

Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, um das

Gerät einzuschalten.

• Um das Gerät wieder auszuschalten, halten Sie die

Taste erneut ca. 3 Sekunden gedrückt.

Kontrollleuchte (2)

Je nach Betriebszustand wechselt die Kontrollleuchte die

Farbe.

Farbe der Kontrollleuchte Betriebszustand

Blinkt blau Im Bluetooth-Paring Modus

Leuchtet blau Bluetooth-Verbindung

vorhanden

Leuchtet rot Im AUX-IN-Modus

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Farbe vom Stimmungslicht ändern

Sie haben die Möglichkeit zwischen 6 verschiedenen Farbva-

rianten und einem automatischen Farbwechsel auszuwählen.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie wiederholt kurz auf den Drehknopf, um die

gewünschte Farbe auszuwählen.

HINWEIS:

Bei der 7. Farbwahl wechselt die Beleuchtung automa-

tisch zwischen den 6 Farbvarianten.

3. Drehen Sie den Drehknopf, um die Intensität der ausge-

wählten Farbe einzustellen. Dies ist nur innerhalb von

2 Sekunden nach Auswahl der Farbe möglich.

Um die Intensität später zu ändern, drücken Sie einmal

kurz auf den Drehknopf. Jetzt haben Sie wieder 2 Sekun-

den Zeit, um die Intensität zu ändern.

Sie können die Beleuchtung auch ausschalten:

• Drücken Sie die

Taste kurz, um die Beleuchtung

auszuschalten.

• Um die Beleuchtung wieder einzuschalten, drücken Sie

die Taste erneut kurz.

ACHTUNG:

Die LED Lampen können nicht von Ihnen gewechselt

werden.

Musikdateien wiedergeben

Sie haben zwei Möglichkeiten mit dem Gerät eigene Musik-

dateien wiederzugeben: Kabelgebunden und Kabellos via

Bluetooth.

Kabelgebunden

Wichtig! Die nachfolgende Reihenfolge muss bei jeder

Nutzung des AUX-IN Betriebs befolgt werden. Das Gerät

schaltet aus technischen Gründen nur beim Einstecken eines

Audiokabels in den AUX-IN Betrieb. (Audiokabel nicht im

Lieferumfang enthalten)

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Verbinden Sie ein 3,5 mm Stereo-Klinkensteckerkabel

mit einer externen Audioquelle. Verwenden Sie ggf.

einen entsprechenden Adapter (nicht im Lieferumfang

enthalten).

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die AUX-IN

Buchse am Gerät. Das Gerät wechselt automatisch in

den AUX-IN Betrieb.

4. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Über

den Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe.

HINWEIS:

Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des externen

Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.

5. Mit dem Drehknopf können Sie die Lautstärke einstellen.

Ist die maximale einzustellende Lautstärke erreicht, sind

Pieptöne aus dem Lautsprecher zu hören. Erhöhen Sie

ggf. die Lautstärke am Abspielgerät.

HINWEIS:

Sie können den Ton auch schnell abschalten (Mute).

• Halten Sie hierfür den Drehknopf 3 Sekunden

gedrückt. Die Wiedergabe wird dabei nicht gestoppt.

• Um den Ton wieder einzuschalten halten Sie den

Drehknopf erneut 3 Sekunden gedrückt.

6. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.

7. Wollen Sie den AUX-IN Betrieb nicht mehr nutzen?

Ziehen Sie Audiokabel aus der AUX-IN Buchse.

Kabellos via Bluetooth

Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur draht-

losen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz.

Geräte mit Bluetooth Standard senden im ISM-Band (Indus-

trial, Scientic and Medical) zwischen 2,402 und 2,480 GHz.

Störungen können aber z. B. durch WLAN-Netzwerke,

DAB-Radios, Schnurlostelefone oder Mikrowellenherde

verursacht werden, die im gleichen Frequenzband arbeiten.

Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetooth-fä-

higes Gerät zu verwenden. Der Funktionsradius beschränkt

sich dabei in Abhängigkeit der räumlichen Gegebenheiten

und des verwendeten Gerätes auf ca. 15 Meter.

Wenn Ihr Abspielgerät das A2DP Prol (Advanced Audio

Distribution Prole) unterstützt und eine Musikplayer-Funk-

tion aufweist, können Sie auch drahtlos Musik zum Gerät

übertragen. Beim A2DP Prol handelt es sich um ein herstel-

lerübergreifendes Bluetooth-Prol. Per Streaming werden

Stereo-Audio-Signale zwischen Abspielgerät (Quelle) und

Empfängergerät kabellos übertragen. Um die Quelle fern-

steuern zu können, muss das Abspielgerät das AVRCP Prol

(Audio Video Remote Control Prole) unterstützen.

Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller, Modelle

und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht

gewährleistet werden.

Geräte anmelden (Pairing)

Bevor Sie über das Gerät Musik hören können, müssen Sie

die Geräte untereinander anmelden.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, dass kein Audiokabel am AUX-IN

Anschluss angeschlossen ist. Die Bluetooth-Funktion wird

automatisch stumm geschaltet, sobald ein Audiokabel

angeschlossen wird.

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion in Ihrem

Abspielgerät (z. B. Mobiltelefon) aktiviert ist. Beachten Sie

hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Die Kontrollleuchte (2) blinkt

blau. Dies zeigt an, dass sich das Gerät im Pairing-Modus

bendet.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

3. Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menü

und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an.

Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres

Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „BSS

7002“ in Ihrem Abspielgerät.

HINWEIS:

• Koppeln Sie immer nur ein Abspielgerät mit dem

Lautsprecher, um einen störungsfreien Betrieb

sicherzustellen.

• Auf Grund der großen Vielfalt an Abspielgeräten

(Smartphones / Tablet-PCs etc.) die heutzutage

erhältlich sind, kann die Möglichkeit einer Kopplung

mit mehreren Geräten (Multipoint / Doppel pairing)

nicht ausgeschlossen werden. Bei potenziellem

Multipoint / Doppel pairing kann es zu Einschränkun-

gen bei den App Funktionen kommen.

• Achten Sie beim Koppeln darauf, dass sich kein

anderes Abspielgerät mit aktiviertem Bluetooth in der

Nähe bendet.

4. Je nach Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen

geben Sie nun das Passwort „0000“ in Ihrem Abspielgerät

ein.

Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt, sind Quit-

tungstöne aus dem Lautsprecher zu hören und die Kontroll-

leuchte leuchtet blau. Die weitere Vorgehensweise entneh-

men Sie bitte der Bedienungsanleitung des Abspielgerätes.

Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des Abspielgerätes

auf eine hörgerechte Lautstärke.

HINWEIS:

• Je nach Gerätehersteller müssen Sie die Anmeldung

(PAIRING) erneut durchführen, um die Geräte zu

verbinden.

• Bei Problemen mit der Anmeldung eines Wiedergabe-

gerätes (z. B. Multipoint / Doppel pairing) deaktivieren

Sie die WiFi- / und Mobile-Daten- Funktion in Ihrem

Wiedergabegerät.

• Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünftig

erscheinende Abspielgeräte (z. B. Mobiltelefone) gewähr-

leistet werden.

• Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten, achten

Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän-

dig geladen ist.

• Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Energie-

sparmodus. Deaktivieren Sie den Energiesparmodus, da

es ansonsten zu Problemen bei der Datenübertragung

über Bluetooth kommen kann.

• Um Audiodaten übertragen zu können, muss Bluetooth

in Ihrem Abspielgerät aktiviert bleiben. Beachten Sie die

Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.

HINWEIS:

• Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon,

bei dem ein Telefonat eingeht, wird die Wiedergabe

unterbrochen. Drücken Sie auf den Drehknopf, um das

Gespräch entgegen zu nehmen. Der Ton wird über das

Gerät wiedergegeben. Sprechen Sie in Richtung des

Mikrofons oder übertragen Sie das Gespräch an Ihr

Mobiltelefon. Beachten Sie dafür die Einblendung im

Display Ihres Mobiltelefons. Nachdem Sie das Telefonat

beendet haben wird die Wiedergabe fortgesetzt.

• Automatische Verbindung

Sofern von Ihrem Abspielgerät (z. B. Mobiltelefon)

unterstützt, werden die Geräte automatisch verbunden.

Voraussetzung hierfür ist:

- die Geräte waren bereits untereinander angemeldet.

- Bluetooth ist in Ihrem Abspielgerät aktiviert.

- achten Sie darauf, dass sich keine anderen Geräte

mit aktiviertem Bluetooth in der Nähe benden.

Sollte die automatische Verbindung nicht funktionieren,

schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder an. Jetzt

können Sie die Geräte manuell wieder miteinander

verbinden.

Beschreibung der Bluetooth-Bedienung

HINWEIS:

• Je nach Abspielgerät werden eventuell nicht alle Funkti-

onen unterstützt.

• Geräteabhängig muss die Musik-App in Ihrem Wieder-

gabegerät vorher gestartet werden.

Lautstärke einstellen

Mit dem Drehknopf können Sie die Lautstärke einstellen.

Ist die maximale einzustellende Lautstärke erreicht, sind

Pieptöne aus dem Lautsprecher zu hören. Erhöhen Sie ggf.

die Lautstärke am Abspielgerät.

Wiedergabe unterbrechen

• Halten Sie den Drehknopf ca. 2 Sekunden gedrückt, um

die Wiedergabe zu unterbrechen.

• Halten Sie den Drehknopf erneut ca. 2 Sekunden ge-

drückt, um die Wiedergabe fortzuführen.

Gespräch im Bluetooth-Modus annehmen / beenden

• Drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um ein eingehendes

Gespräch entgegen zu nehmen.

• Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie erneut kurz

auf den Drehknopf.

HINWEIS:

Bei eingehendem Telefonat stoppt die Musikwiedergabe.

Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter

abgespielt.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Reinigung

ACHTUNG:

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch

ohne Zusatzmittel.

Störungsbehebung

Fehler Ursache Lösung

Gerät lässt

sich nicht

bedienen.

Gerät blockiert

„hängt fest“.

Ziehen Sie für ca.

5 Sekunden den

Netzstecker. Schalten

Sie das Gerät an-

schließend wieder ein.

Kein Audio-

signal bei

Bluetooth-

Verbindung.

Lautsprecher

ist nicht an der

Audioquelle

angemeldet.

Überprüfen Sie, ob die

Verbindung besteht.

Melden Sie ggf. den

Lautsprecher erneut

an der Audioquelle an.

Lautstärke zu

gering.

Erhöhen Sie die

Lautstärke am Laut-

sprecher.

Erhöhen Sie die

Lautstärke an der

Audioquelle.

Audiokabel ist

an der AUX-IN

Buchse ange-

schlossen.

Entfernen Sie das

Audiokabel.

Lautsprecher

lässt sich nicht

verbinden.

Anmeldung

funktioniert nicht.

Überprüfen Sie, ob die

Audioquelle das A2DP

Protokoll unterstützt.

Audioquelle ist

ausgeschaltet.

Schalten Sie die

Audioquelle ein.

Bluetooth ist an

der Audioquelle

ausgeschaltet.

Schalten Sie die

Bluetooth Funktion in

der Audioquelle ein.

Bluetooth-

Version wird nicht

unterstützt.

Verwenden Sie ein

anderes Abspielgerät.

Technische Daten

Modell: ....................................................................... BSS 7002

Spannungsversorgung: ..................................DC 12 V

Leistungsaufnahme:..........................................................23 W

Schutzklasse: ........................................................................

Nettogewicht: ...........................................................ca. 1,09 kg

Externes Netzteil

Schutzklasse: ..........................................................................

Eingang: ............................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Ausgang: ...............................................................DC 12 V / 2 A

Polarität: .......................................................................

Bluetooth

Bluetooth Unterstützung: ...................................................V4.0

Maximale abgestrahlte Sendeleistung: ........................2,5 mW

Reichweite: ............................................................ ca. 15 Meter

Sendefrequenz: ............................................2,402 − 2,480 GHz

Protokolle: ......................................................... A2DP / AVRCP

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger

Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH,

dass der Funkanlagen-Typ BSS 7002 der Richtlinie

2014 / 53 / EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sli24.de

Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell-Bezeich-

nung BSS 7002 ein.

Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater

Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab

Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewäh-

ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine

Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der

Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer

Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des

Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt

werden.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar-

keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht

der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf

welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob

durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer-

tigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die

auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-

sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des

Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-

schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel

Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen

Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch

diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel

aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste

Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI -

Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem

Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige

Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie

weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer

Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie

den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.

sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die

Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das

Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post /

DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an

unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres

Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als

Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen

Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere

Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten-

günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung

Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht

angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte

gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektroge-

räten vorgesehenen Sammelstellen und geben

dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr

benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch

falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum

Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er

veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u

de machine aan derden doorgeeft.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risi-

co op brand of elektrische schokken te vermijden. Gebruik

het apparaat niet in de buurt van water (bv. badkamer,

zwembad, vochtige kelders).

• Gebruik dit apparaat niet in extreem warme of koude,

stofge of vochtige plaatsen.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag

alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit appa-

raat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

• Voorkom dat het netsnoer wordt geknikt, bekneld raakt of

met warmtebronnen in contact komt.

• Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen struikelen.

• De voedingseenheid is uitsluitend geschikt voor gebruik in

droge ruimtes.

• Raak de voedingseenheid of de kabel nooit aan met natte

handen.

• Sluit de voedingseenheid uitsluitend aan op een naar

behoren gemonteerd stopcontact. Zorg ervoor dat de

aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van

het stopcontact. Wees er ook zeker van dat de uitgangs-

stroom, spanning en polariteit van de voedingseenheid

overeenkomen met de informatie die staat aangeduid op

het apparaat.

• Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet.

• Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijdschriften,

tafelkleden, gordijnen enz.

• Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en

plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen

op het apparaat.

• Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet

op het apparaat worden geplaatst.

• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde

reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker

opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteitssnoer

beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat

het repareren door een gekwaliiceerd specialist. Contro-

leer het elektriciteitssnoer regelmatig op beschadigingen.

• Als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, dient u

de voedingseenheid te verwijderen van het stopcontact

en/of de batterijen te verwijderen.

• Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen of als

er een storing optreedt.

LET OP:

Open het apparaat niet! Er bevinden zich geen te onder-

houden onderdelen in het apparaat.

Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aange-

bracht. Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onder-

delen in het inwendige van het apparaat die

gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijst naar

belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies

in de begeleidende documentatie.

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van

uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische

of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of

kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke

persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven

heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet

met het apparaat spelen.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Draaiknop “multifunctioneel”

2 Indicator lampje

3 Lampekap

4 toets (schakel apparaat of verlichting aan / uit)

5 DC 12 V aansluitpunt vermogensadapter

6 AUX-IN aansluiting

7 5 V 1 A – USB laadaansluiting

8 Ingebouwde microfoon

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Opstarten van het apparaat / Introductie

• Kies een geschikte locatie voor het apparaat. Geschikt

betekent een droge, effen, stevige ondergrond.

LET OP:

Draag het apparaat niet aan de draaiknop!

• Gevoelige oppervlakken kunnen door plastic folie worden

beschermd. Verwijder deze folie.

Voeding

1. Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op

het indicatieplaatje.

2. Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcontact

met drie gaten en een stroomvoorziening van.

3. Sluit de apparaatstekker aan op de “DC 12 V

“ ingang

van het apparaat.

LET OP:

• Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend

voor dit apparaat. Gebruik het niet voor andere appa-

ratuur.

• Gebruik alleen een stroomadapter met

12 V ( ),

andere adapters kunnen het apparaat beschadigen.

OPMERKING:

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere

tijd niet gebruikt.

USB oplaadaansluiting

U kunt uw smartphone via deze aansluiting opladen. Gebruik

de USB-kabel van uw smartphone voor de aansluiting.

OPMERKING:

• Door de verschillende type smartphone die tegen-

woordig beschikbaar zijn, alsmede de verschillende

oplaadcapaciteiten, is de oplaadtijd afhankelijk van de

smartphone en zijn conditie.

• Wegens het ontwerp kan alleen een voeding van 1 A

worden gegrandeerd. Apparaten zoals tablet PC’s

die een oplaadstroom van maximaal 2500 mA nodig

hebben, kunnen niet worden opgeladen.

• Weergave van audiobestanden via deze aansluiting is

niet mogelijk.

App-gegevens

U kunt ook de juiste app voor dit apparaat op uw Smartphone

of Tablet-PC downloaden. De app geeft u extra bedie-

ningsopties (ondermeer 3 alarmtijden en een slaaptimer).

iLink app is beschikbaar voor Android en iOS. Scan

de bijbehorende QR-code om direct naar het downloaden

te gaan.

OPMERKING:

Het downloaden van de applicatie kan kosten met zich

meebrengen, afhankelijk van de provider.

Google Play App Store

Belangrijke opmerking voor bediening via de App

Zodra u verbonden bent, zoals beschreven in het hoofdstuk

“Muziekbestanden afspelen”

“Draadloos via Bluetooth”

moet u ook de app met het apparaat koppelen.

1. Open de app.

2. Klik op het menupictogram (1).

3. Selecteer het menu-item voor

de Bluetooth-verbinding (2).

4. Als het apparaat niet in de lijst

voorkomt, klik op het zoekpic-

togram .

5. Koppel de app met het

apparaat door op “BSS 7002”

te klikken.

6. Nu kunt u het apparaat met behulp van de app bedienen.

Algemene bediening

De bediening die in deze handleiding is beschreven heeft

betrekking op de behandeling van het apparaat.

Het apparaat aan- / uitzetten

• Druk op en houd de toets

voor ongeveer 3 seconden

ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

• Om het apparaat in te schakelen, druk op en houd op-

nieuw de toets voor ongeveer 3 seconden ingedrukt.

Indicatie lampje (2)

Het indicatie lampje verandert van kleur in overeenkomst met

de werkingsmodus.

Kleur van het indicatie lampje Werkingsmodus

Knippert blauw In Bluetooth koppel-

modus

Licht blauw op Bluetooth verbinding tot

stand gebracht

Licht rood op In AUX-IN-modus

Kleur van de sfeerverlichting veranderen

U kunt uit 6 verschillende kleurvarianten en een automatische

kleurverandering kiezen.

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk herhaaldelijk kort op de draaiknop om de gewenste

kleur te selecteren.

OPMERKING:

Met de 7ste kleurselectie zal de verlichting automatisch

tussen de 6 kleurvariaties veranderen.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

3. Draai aan de draaiknop om de intensiteit van de geselec-

teerde kleur aan te passen. Dit is alleen binnen 2 secon-

den na het selecteren van de kleur mogelijk.

Om de intensiteit later te wijzigen, druk eenmaal kort op

de draaiknop. Nu hebt u opnieuw 2 seconden de tijd om

de intensiteit te veranderen.

U kunt ook de verlichting uitschakelen:

• Druk kort op de toets

om de verlichting uit te schakelen.

• Om de verlichting weer in te schakelen, druk kort opnieuw

op de toets

LET OP: U kunt niet de LED-lampen vervangen.

Muziekbestanden afspelen

U hebt twee mogelijkheden om uw eigen muziekbestanden

met het apparaat af te spelen: via kabel of draadloos via

Bluetooth.

Via een kabel

Belangrijk! De onderstaande volgorde moet worden gevolgd

bij het gebruik van de AUX-IN-modus. Om technische rede-

nen, schakelt het apparaat alleen naar de AUX-IN-modus

over wanneer een audiokabel wordt aangesloten. (Audioka-

bel niet bij de levering inbegrepen)

1. Zet het apparaat aan.

2. Sluit de 3,5 mm stereo kabel aan op een externe geluids-

bron. Gebruik indien nodig een geschikte adapter (niet

meegeleverd).

3. Sluit het andere einde van de kabel aan op de AUX-IN

aansluiting van het apparaat. Het apparaat schakelt

automatisch naar de AUX-IN modus.

4. Start het afspelen van uw audiobron. U hoort de geluids-

weergave van het externe apparaat via de luidspreker.

OPMERKING:

Pas het volume van het externe apparaat naar een

aangenaam niveau aan.

5. Gebruik de draaiknop om het volume aan te passen.

Wanneer het maximale in te stellen volume is bereikt

zijn pieptonen uit de luidspreker te horen. Indien nodig,

verhoog het volume op het afspeelapparaat.

OPMERKING:

U kunt het geluid snel uitschakelen (mute).

• Druk op en houd de draaiknop hiervoor 3 seconden

ingedrukt. Het afspelen zal daardoor niet worden

gestopt.

• Om het geluid weer in te schakelen, druk op en houd

de draaiknop voor 3 seconden ingedrukt.

6. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de externe

audiobron voor de verdere procedure.

7. Wilt u niet langer de AUX-IN-modus gebruiken? Verwijder

de audiokabel uit de AUX-IN-aansluiting.

Draadloos via Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiover-

binding tussen apparaten over een korte afstand. Apparaten

die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2,402 en

2,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientic en Medical).

Storing kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN-net-

werken, DAB radio’s, draadloze telefoons of magnetrons die

op dezelfde frequentieband werken.

Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die

Bluetooth ondersteunen. Het bereik is beperkt tot ongeveer

15 meter, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat

gebruikt wordt.

Als uw afspeelapparaat het A2DP proel ondersteunt (Advan-

ced Audio Distribution Prole) en muziek kan afspelen, dan

kunt u ook draadloos muziek naar het apparaat sturen. Het

A2DP proel wordt door meerdere fabrikanten van Bluetooth

apparatuur ondersteunt. Door middel van streaming worden

stereo geluidssignalen draadloos verstuurd tussen het

afspeelapparaat (bron) en het ontvangende apparaat. Om

het toestel op afstand te bediening moet het afspeelapparaat

ondersteuning bieden aan het AVRCP-proel (Audio Video

Remote Control Prole).

Doordat er meerdere fabrikanten, modellen en software-

versies bestaan kan volledige functionaliteit niet worden

gegarandeerd.

Op apparaten inloggen (Pairing)

Voordat u via het apparaat naar muziek kunt luisteren dient u

de apparaten te pairen.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat er geen kabel aangesloten op de AUX-IN

aansluiting. De Bluetooth-functie wordt automatisch uitge-

schakeld als een audio-kabel wordt aangesloten.

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is geactiveerd in uw

speler (bijv. mobiele telefoon). Raadpleeg hiervoor de

handleiding van uw speler.

2. Zet het apparaat aan. Het indicatielampje (2) gaat blauw

knipperen. Hiermee wordt aangeduid dat het apparaat

zich in de koppelmodus bevindt.

3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer het

apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiksaan-

wijzing van uw speler. Het apparaat “BSS 7002“ wordt op

uw speler als keuze weergegeven.

OPMERKING:

• Koppel altijd alleen één afspeelapparaat met de

luidspreker voor een probleemloze werking.

• Vanwege de vele afspeelapparaten (smartphones,

tablets, enz.) die tegenwoordig beschikbaar zijn,

kan niet worden uitgesloten dat de luidspreker met

meerdere apparaten (multipunt / dubbele koppeling)

gekoppeld wordt. In het geval van multipunt / dubbele

koppeling, kunnen de app-functies beperkt zijn.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

OPMERKING:

• Tijdens het koppelen van uw apparaten moet u

ervoor dat geen ander afspeelapparaat met Bluetooth

geactiveerd in de buurt aanwezig is.

1. Geef nu het wachtwoord “0000” in op uw speler, hoe, is

afhankelijk van de fabrikant, het model en de softwarever-

sie van het apparaat.

Zodra de verbinding is geslaagd, kunnen bevestigingstonen

uit de luidspreker worden gehoord en zal het indicatielampje

blauw branden. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het

afspeelapparaat voor de verdere procedure. Pas het volume

van het externe apparaat naar een aangenaam niveau aan.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat dient u de

registratie (PAIRING) tussen de apparaten opnieuw uit

te voeren.

• Als er problemen zijn met het registreren van het

afspeelapparaat (bijv. multipunt / dubbele koppeling), de

WiFi- / en mobiele datafunctie op uw afspeelapparaat

uitschakelen.

• Bluetooth ondersteuning kan niet worden gegarandeerd

voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in de

toekomst op de markt komen.

• Om een optimale verbinding te garanderen dient u

ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig

is opgeladen.

• Sommige merken van mobiele telefoons hebben een

energie spaarstand. Schakel de energie spaarstand

uit, dit kan namelijk voor problemen zorgen tijdens de

gegevensoverdracht via Bluetooth.

• Om audiogegevens te kunnen sturen, dient Bluetooth

ingeschakeld te blijven op uw speler. Bestudeer de

gebruiksaanwijzing van uw speler.

• Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek afspeelt

een gesprek ontvangt wordt de muziek onderbroken.

Druk op de draaiknop om het gesprek aan te nemen.

Het geluid wordt via de luidspreker doorgegeven. Spreek

in de microfoon of schakel het gesprek door naar uw

mobiele telefoon. Verwijs daarbij naar de fade-in op het

scherm van uw mobiele telefoon. Nadat u het telefoon-

gesprek hebt beëindigd, zal het afspelen worden hervat.

• Automatische verbinding

Als dit door uw speler wordt ondersteund (bijv. een

mobiele telefoon), dan wordt automatisch verbinding met

de apparaten gemaakt. De voorwaarde hiervoor is:

- De apparaten zijn al eens eerder met elkaar verbon-

den geweest.

- Bluetooth is geactiveerd op uw speler.

- Zorg ervoor dat geen andere apparaten met Bluetooth

geactiveerd in de buurt aanwezig zijn.

Als de automatische verbinding niet werkt, zet de luid-

spreker uit en daarna weer aan. Nu kunt u de apparaten

handmatig opnieuw met elkaar verbinden.

Beschrijving van de Bluetooth bediening

OPMERKING:

• Niet alle functies worden ondersteund, afhankelijk van

het afspeelapparaat.

• Afhankelijk van het apparaat dient u op het afspeelappa-

raat eerst de muziekapp starten.

Volume aanpassen

Gebruik de draaiknop om het volume aan te passen.

Wanneer het maximale in te stellen volume is bereikt zijn

pieptonen uit de luidspreker te horen. Indien nodig, verhoog

het volume op het afspeelapparaat.

Afspelen pauzeren

• Druk op en houd de draaiknop voor ongeveer 2 seconden

ingedrukt om het afspelen te pauzeren.

• Druk op en houd de draaiknop opnieuw voor ongeveer

2 seconden ingedrukt om het afspelen te hervatten.

Een gesprek in Bluetooth-modus beantwoorden /

beëindigen

• Druk kort op de draaiknop om het gesprek aan te nemen.

• Om het gesprek te beëindigen, druk opnieuw kort op de

draaiknop.

OPMERKING:

Het afspelen van de muziek stopt tijdens een binnen-

komende oproep. Nadat de oproep is beëindigd, zal de

muziek weer worden afgespeeld.

Reiniging

LET OP:

• Dompel het apparaat niet onder in water.

• Gebruik geen draadborstels of andere schurende

materialen.

• Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmid-

delen.

• Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit

de contactdoos.

• Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek

zonder reinigingsmiddelen.

Verhelpen van storingen

Symptomen Oorzaak Oplossing

Het apparaat

kan niet wor-

den gebruikt.

Het apparaat is

geblokeerd en

“hangt”.

Trek de stekker uit

het stop-contact voor

ongeveer 5 seconden.

Sluit het apparaat

opnieuw aan.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Symptomen Oorzaak Oplossing

Geen audio-

signaal via de

Bluetooth-ver-

binding.

De luidspreker is

niet gekoppeld

met de audio-

bron.

Controleren of er een

verbinding bestaat. In-

dien nodig, koppel de

luidspreker opnieuw

met de audiobron.

Te laag volume. Verhoog het volume

van de luidspreker.

Verhoog het volume

van de audiobron.

Audiokabel

aangesloten

op de AUX-IN

aansluiting.

Ontkoppel de audio-

kabel.

De luidspreker

kan niet

worden ver-

bonden.

Het koppelen

werkt niet.

Controleer of de au-

diobron het A2DP-pro-

tocol ondersteunt.

De audiobron is

uitgeschakeld.

Schakel de audiobron

in.

De Bluetooth op

de audiobron is

uitgeschakeld.

Schakel de Blue-

toothfunctie op de

audiobron in.

De Bluetooth

versie wordt niet

ondersteund.

Gebruik een ander

afspeelapparaat.

Technische gegevens

Model:........................................................................BSS 7002

Spanningstoevoer: ......................................... DC 12 V

Opgenomen vermogen: ....................................................23 W

Beveiligingsklasse: ................................................................

Nettogewicht: .........................................................ong. 1,09 kg

Externe stroomadapter

Beveiligingsklasse: ..................................................................

Ingang: ..............................................AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Uitgang: .................................................................DC 12 V / 2 A

Polariteit: ......................................................................

Bluetooth

Bluetooth ondersteuning: ................................................... V4.0

Maximaal radiofrequent vermogen uitgezonden: .........2,5 mW

Bereik: .................................................................ong. 15 meter

Verzendfrequentie: ....................................... 2,402 − 2,480 GHz

Protocollen: ....................................................... A2DP / AVRCP

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken

in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor-

behouden.

Opmerking van de richtlijn conformiteit

Hierbij verklaar ik, CTC Clatronic International GmbH, dat

het type radioapparatuur BSS 7002 conform is met Richtlijn

2014 / 53 / EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

www.sli24.de

Geef op de download-pagina de modelnaam BSS 7002 in.

Getest voor gebruik in Nederland.

Verwijdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten

horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische appara-

ten gebruik van de voorgeschreven verzamel-

punten en geef daar de elektrische apparaten af

die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni-

sche en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt

u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadminis-

tratie.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

en serez satisfait.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particu-

lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre

l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le

mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de

caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• An d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne

pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Ne pas

utiliser l’appareil à proximité d’eau (par ex salle de bain,

piscine, cave humide).

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides,

poussiéreux, froids ou chauds.

• Cet appareil est conçu uniquement pour l’utilisation privée

et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appa-

reil n’est pas destiné à l’utilisation commerciale.

• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé,

serré ou n’entre en contact avec des sources de chaleur.

• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un

risque de trébuchement.

• Le bloc d’alimentation n’est adapté que pour une utilisation

dans des endroits secs.

• Ne touchez jamais le bloc d’alimentation ou le câble avec

des mains humides.

• Branchez uniquement le bloc d’alimentation à une prise

murale correctement installée. Assurez-vous que la

tension visée corresponde à la tension de la prise murale.

Assurez-vous également que le courant de sortie, la

tension et la polarité du bloc d’alimentation correspondent

informations indiquées sur l’appareil branché.

• Éviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l’appareil.

• Ne couvrez pas les orices de ventilation avec des objets

tels qu’un magazine, une nappe, un rideau, etc.

• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux

gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau tel

que, p.ex. des vases remplis de eurs, sur l’appareil.

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées

ne doivent pas être places sur l’appareil.

• Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation

inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisateur.

Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est

endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un

technicien qualié. Vérier régulièrement que le cordon

électrique n’est pas endommagé.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, retirez

le bloc d’alimentation de la prise murale et/ou retirez les

piles.

• Débranchez l’alimentation de l’appareil lors du nettoyage

ou si une panne se produit.

ATTENTION :

N’ouvrez pas l’appareil ! Aucune des pièces se trouvant à

l’intérieur de l’appareil ne peut être réparée.

Vous pouvez éventuellement trouver ces symboles sur

l’appareil, qui ont la signication suivante :

L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dange-

reuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui

conduisent de hautes tensions.

Le point d’exclamation attire l’attention de l’utilisa-

teur sur les remarques importantes d’utilisation et

d’entretien données dans les documents de

l’appareil.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

risque d’étouffement !

• Le présent appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales,

sensorielles ou physiques limitées ou n’ayant pas

l’expérience et / ou les connaissances requises, à moins

d’être sous la surveillance d’une personne responsable de

leur sécurité ou d’avoir reçu par elle des instructions sur le

maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés an de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Liste des différents éléments de

commande

1 Molette de contrôle « multifunction »

2 Voyant lumineux

3 Abat-jour

4 Bouton (Allumer / éteindre l’appareil ou l’éclairage)

5 Prise pour l’adaptateur électrique – DC 12 V

6 Prise AUX-IN

7 Prise de charge USB – 5 V 1 A

8 Microphone intégré

Mise en marche de l’appareil /

Introduction

• Choisissez un endroit convenable pour l’appareil, c’est-à-

dire un endroit sec, plat et non glissant.

ATTENTION :

Ne pas transporter cet appareil par la molette de

contrôle !

• Les surfaces sensibles peuvent être protégées par un lm

protecteur. Retirez ce lm.

Alimentation électrique

1. S’assurer que la tension correspond indications de l’éti-

quette de la prise.

2. Insérer la prise électrique dans une prise trois points,

correctement installée.

3. Branchez l’appareil à l’aide du connecteur mâle en

l’insérant dans le connecteur femelle « DC 12 V

» de

l’appareil.

ATTENTION :

• N’utilisez que l’adaptateur de puissance fourni pour cet

appareil. Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

• N’utilisez que l’adaptateur de puissance qu’avec 12 V

(

), d’autres adaptateurs pourraient endommager

cet appareil.

NOTE :

Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne

pas l’utiliser pendant une longue période.

Prise de charge USB

Vous pouvez charger votre Smartphone via ce connecteur.

Utilisez le câble USB de votre Smartphone pour brancher.

NOTE :

• Étant donné la variété de types de Smartphone sur le

marché actuel et leurs différentes capacités de charge,

la durée de charge dépend du Smartphone utilisé et de

ses conditions d’utilisation.

• En raison de la conception de l’appareil, seule une

alimentation de 1 A ne peut être garantie. Les appareils

comme les tablettes nécessitant un courant de jusqu’à

2500 mA de charge ne seront pas rechargés.

NOTE :

• Lire des chiers audio via ce connecteur est impossible.

Informations sur l’application

Vous pouvez également télécharger l’application correspon-

dante à l’appareil sur votre smartphone ou tablette. L’applica-

tion vous donne accès à des options de contrôle supplémen-

taires (parmi d’autres, 3 différentes heures d’alarme et une

fonction de mise hors-tension auto).

L’application

iLink est disponible sur Android et iOS.

Analysez le code QR correspondant pour vous rendre immé-

diatement sur la page de téléchargement.

NOTE :

Selon le fournisseur, le téléchargement de l’application peut

être payant.

Google Play App Store

Note importante pour l’utilisation via l’application

Une fois connecté comme décrit dans la section « Lire des

chiers audio »

« Sans l via Bluetooth », vous devez

associer l’application avec l’appareil.

1. Ouvrez l’application.

2. Cliquez sur l’icône du menu

(1).

3. Sélectionnez l’élément du

menu correspondant à la

connexion Bluetooth (2).

4. Si le nom de l’appareil n’appa-

raît pas dans la liste, tapez sur

l’icône de recherche

5. Connectez l’application à

l’appareil en cliquant sur

« BSS 7002 ».

6. Vous pouvez maintenant utiliser l’appareil avec l’appli-

cation.

Fonctionnement général

Les méthodes d’utilisation présentes dans ce manuel corres-

pondent à ce modèle.

Allumer / Éteindre l’appareil

• Appuyez sur le bouton

pendant 3 secondes pour

allumer l’appareil.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton pendant

3 secondes.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Voyant lumineux (2)

Le voyant lumineux change de couleur en fonction du mode

de fonctionnement.

Couleur du voyant lumineux Mode de fonctionnent

Clignote en bleu En mode de pairage

Bluetooth

Allumée en bleu La connexion Bluetooth

existe

Allumée en rouge En mode AUX-IN

Changer la couleur d’éclairage

Vous avez le choix entre 6 variations de couleurs et le chan-

gement automatique des couleurs.

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Appuyez plusieurs fois brièvement sur la molette de

contrôle pour sélectionner la couleur souhaitée.

NOTE :

La septième sélection active le cycle automatique entre

les 6 variations de couleurs disponibles

3. Faites tourner la molette pour régler l’intensité de la

couleur. Cela n’est possible que dans les 2 secondes

suivant la sélection de la couleur.

Pour changer l’intensité plus tard, appuyez brièvement

sur la molette de contrôle. Vous disposez alors de 2 se-

condes à nouveau pour modier l’intensité des couleurs.

Vous pouvez également éteindre l’illumination :

• Appuyez sur la molette de contrôle

brièvement pour

éteindre l’éclairage.

• Pour rétablir l’éclairage, appuyez sur brièvement de

nouveau.

ATTENTION :

Les ampoules DEL ne sont pas remplaçables.

Lire des chiers audio

Vous disposez de deux options pour lire vos chiers audio

avec l’appareil : avec câble ou sans l via Bluetooth.

Avec le câble

Important ! Suivez les étapes suivantes lorsque vous utilisez

le mode AUX-IN. Pour des raisons techniques, l’appareil

n’active le mode AUX-IN que lorsqu’un câble audio est

inséré. (Câble audio non inclus dans la boîte de l’appareil)

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Branchez le câble 3,5 mm stéréo à une source audio

externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié

(non fourni).

3. Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise AUX-IN de

l’appareil. L’appareil se met automatiquement en mode

AUX-IN.

4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son

via le haut-parleur.

NOTE :

Si possible, réglez le volume de l’appareil externe à un

niveau confortable.

5. Utilisez la molette de contrôle pour régler le volume.

L’appareil émet un bip lorsque le volume maximum est

atteint. Si nécessaire, augmentez le volume au niveau de

la source.

NOTE :

Vous pouvez couper le son rapidement (muet).

• Maintenez la molette de contrôle appuyée pendant

3 secondes pour faire cela. La lecture en cours ne

sera pas interrompue.

• Pour rétablir le son, maintenez la molette de contrôle

appuyée pendant 3 secondes.

6. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode

d’emploi de la source audio externe.

7. Vous ne souhaitez plus utiliser le mode AUX-IN ? Débran-

chez le câble audio du port AUX-IN.

Sans l via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans

l des appareils sur une distance courte. Les appareils avec

la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et

2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientic et Medi-

cal). Des interférences peuvent être causées par exemple,

par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans

l ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de

fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil

compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité

à environ 15 selon l’environnement et l’appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le prol A2DP (Advanced

Audio Distribution Prole) et a une fonction de lecture de

musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la

musique sur l’appareil. Le prol A2DP implique un prol

Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en ux,

les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le

lecteur (Source) et l’appareil de réception. Pour permettre

le contrôle à distance de la source, l’appareil de lecture doit

prendre en charge le prole audio AVRCP (Audio Video

Remote Control Prole).

En raison d’une multitude de fabricants d’appareils, de

modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité

ne peut être garantie.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d’écouter de la musique avec l’appareil, vous devez

appairer les appareils.

NOTE :

Vériez qu’aucun câble n’est branché à la prise AUX-IN. La

fonction Bluetooth est coupée automatiquement lorsqu’un

câble audio est connecté.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

1. N‘oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre

lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le

mode d’emploi de votre lecteur.

2. Mettez l’appareil en marche. Le voyant bleu (2) clignotera.

Ce qui indique que l’appareil est en mode de pairage.

3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enre-

gistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez

le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil « BSS 7002 »

sera afché sur votre lecteur comme sélection.

NOTE :

• Un seul lecteur à la fois ne peut être connecté à

l’appareil pour garantir son bon fonctionnement.

• Pour prendre compte du fait qu’une multitude d’ap-

pareils audio sont disponibles (smartphones, ta-

blettes, etc.) dans notre environnement aujourd’hui,

il est possible d’associer le haut-parleur avec de

multiples appareils (association multipoints / double).

Les fonctionnalités de l’application peuvent être

limitées en cas d’association multipoints / double.

• Veillez à tenir proche le haut-parleur et le dispositif

Bluetooth à associer lors du processus d’association.

4. Saisissez maintenant le mot de passe « 0000 » dans

votre lecteur selon le fabricant de l’appareil, le modèle et

la version du logiciel.

Lorsque l’association est réussie, un signal sonore se fait

entendre et le voyant lumineux devient bleu. Dans la suite de

la procédure, référez-vous au mode d’emploi du lecteur. Si

possible, réglez le volume de l’appareil externe à un niveau

confortable.

NOTE :

• En fonction du fabricant de l’appareil, vous devez

effectuer à nouveau l’enregistrement (PAIRING) pour

brancher les appareils.

• En cas de problèmes avec l’enregistrement d’un lecteur

(par ex. association multipoints / double), désactivez la

fonction de données mobiles / Wi-Fi de votre lecteur.

• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour

les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le

marché dans un futur proche.

• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que

la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.

• Certaines marques de téléphones portables ont un mode

d’économie d’énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut

créer des problèmes pendant le transfert de données via

Bluetooth.

• Pour pouvoir transférer des données audio, le système

Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez

le mode d’emploi de votre lecteur.

NOTE :

• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la

musique reçoit un appel, la musique sera interrompue.

Appuyez sur la molette de contrôle pour décrocher. Le

son est diffusé par le haut-parleur. Parlez en direction

du microphone ou transférez l’appel sur votre télephone

portable. En faisant ainsi, veuillez consulter la fenêtre de

votre téléphone portable. Lorsque vous avez mis n à

l’appel téléphonique, la lecture reprendra.

• Connexion automatique

En cas de prise en charge par votre lecteur (p. ex.

téléphone potable), les appareils seront automatiquement

connectés. Pour cela, il faut que :

- Les appareils soient déjà connectés entre eux.

- Le système Bluetooth soit activé sur votre lecteur.

- Assurez-vous qu’aucun autre dispositif Bluetooth ne

se trouve à proximité.

Si la connexion ne s’effectue pas automatiquement,

éteignez l’appareil et redémarrez. Vous pouvez

maintenant connecter les appareils les uns aux autres

manuellement.

Description du fonctionnement sur Bluetooth

NOTE :

• En fonction du lecteur, les fonctions ne peuvent pas être

toutes prises en charge.

• En fonction de l’appareil, vous devrez démarrer l’ap-

plication de lecture de la musique depuis l’appareil de

lecture au préalable.

Ajuster volume

Utilisez la molette de contrôle pour régler le volume. L’appa-

reil émet un bip lorsque le volume maximum est atteint. Si

nécessaire, augmentez le volume au niveau de la source.

Mode Pause

• Maintenez la molette de contrôle enfoncée pendant

environ 2 secondes pour mettre la lecture en pause.

• Maintenez la molette de contrôle enfoncée de nouveau

pendant environ 2 secondes pour rétablir la lecture.

Décrocher / raccrocher en mode Bluetooth

• Appuyez sur la molette de contrôle brièvement pour

décrocher.

• Pour terminer l’appel, appuyez à nouveau sur la molette

de contrôle.

NOTE :

La musique s’arrête pendant un appel entrant. À la n de

l’appel, la musique reprend.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Nettoyage

ATTENTION :

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.

• N’utilisez pas une brosse métallique ou un autre objet

abrasif.

• N’utilisez pas un détergent corrosif ou abrasif.

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

• Lavez l’appareil avec un torchon légèrement humide sans

détergent.

En cas de problèmes

Symptômes Cause Solution

L’appareil ne

fonctionne

pas.

L’appareil est

bloqué et « ne

répond pas ».

Débranchez la che

électrique pendant

environ 5 secondes.

Puis, remettez l’appa-

reil en marche.

Aucun signal

audio via la

connexion

Bluetooth.

Le haut-parleur

n’est pas associé

à la source

audio.

Vériez qu’une

connexion existe. Si

nécessaire, associez

à nouveau le haut-

parleur à la source

audio.

Volume trop bas. Augmentez le volume

du haut-parleur.

Augmentez le volume

de la source audio.

Câble audio

branché à la

prise AUX-IN.

Débranchez le câble

audio.

Impossible de

connecter le

haut-parleur.

L’appairage ne

fonctionne pas.

Vériez que la source

audio prend en charge

le protocole A2DP.

La source audio

est éteinte.

Allumez la source

audio.

Bluetooth désac-

tivé à la source

audio.

Activez la fonction

Bluetooth de la source

audio.

La version

Bluetooth n’est

pas prise en

charge.

Utilisez un autre

lecteur.

Données techniques

Modèle : ....................................................................BSS 7002

Alimentation : .................................................CC 12 V

Consommation électrique : ...............................................23 W

Classe de protection : ...........................................................

Poids net: ..........................................................environ 1,09 kg

Adaptateur électrique externe

Classe de protection : .............................................................

Entrée : ..............................................CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

Sortie : ...................................................................CC 12 V / 2 A

Polarité : .......................................................................

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : ...............................................V4.0

Puissance de radiofréquence maximale transmise : ...2,5 mW

Portée : .........................................................15 mètres environ

Fréquence de transmission : .......................2,402 − 2,480 GHz

Protocoles : ....................................................... A2DP / AVRCP

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans le

cadre du développement continu de nos produits.

Note sur la déclaration de conformité

Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare

que l’équipement radioélectrique du type BSS 7002 est

conforme à la directive 2014 / 53 / UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l’adresse internet suivante : www.sli24.de

Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du

modèle BSS 7002.

Fonctionnement testé en France.

Élimination

Signication du symbole « Élimination »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos

appareils électriques avec les ordures ména-

gères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

BSS7002_IM_CTC_neu 25.04.17

Instrucciones de servicio

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute

usándolo.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas

en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente,

para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra

posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete-

nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien

incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también

el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de

dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de

instrucciones.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no

exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. No use

el dispositivo cerca del agua (por ejemplo, en el baño, la

piscina o en sótanos húmedos).

• No use la unidad en lugares con extremos de calor, frío,

polvo o humedad.

• Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso

privado y la aplicación especíca para la que ha sido

diseñada. Esta unidad no ha sido diseñada para nes

comerciales.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté

doblado, enganchado ni en contacto con fuentes de calor.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no represente

riesgo de tropiezos.

• La fuente de alimentación solo se puede utilizar en

habitaciones secas.

• No toque nunca la fuente de alimentación o el cable con

las manos mojadas.

• Conecte solo la fuente de alimentación a una toma de

pared instalada correctamente. Procure que la tensión

especicada coincida con la tensión de la toma de pared.

Procure también que la corriente de salida, la tensión y

la polaridad de la fuente de alimentación coincida con la

información del dispositivo conectado.

• Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo.

• No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos

como revistas, manteles, cortinas, etc.

• No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua,

ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre

la unidad.

• Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas,

no deben colocarse sobre la unidad.

• No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación

inadecuada puede provocar graves riesgos para el

usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de

alimentación, está dañado, no siga usando el dispositivo y

hágalo reparar por un especialista cualicado. Compruebe

regularmente si hay daños en el cable de alimentación.

• Si no utiliza el dispositivo durante un largo período de

tiempo, desenchufe la fuente de alimentación de la toma

de pared y/o extraiga las pilas.

• Desconecte la unidad de la fuente de alimentación para

realizar la limpieza o si se produce un fallo.

ATENCIÓN:

¡No abra el dispositivo! No hay piezas que requieran

mantenimiento dentro del dispositivo.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el

aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay

componentes internos del aparato que pueden

tener tensiones peligrosamente altas.

El símbolo con el signo de exclamación advierte al

usuario que hay instrucciones de manejo y de

mantenimiento importantes en la documentación

que va adjunta.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de

embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a

su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro

de asxia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños

incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas

o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o

conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una

persona responsable por su seguridad se les vigile o se

les instruye sobre el uso.

• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que

no jueguen con el aparato.

Indicación de los elementos de manejo

1 Mando de control “multifunción”

2 Piloto

3 Sombra de la lámpara

4 Botón (encender / apagado dispositivo o iluminación)

5 Toma de adaptador de alimentación – DC 12 V

La page est en cours de chargement...

Clatronic BSS 7002 Manuel utilisateur

Marque: Clatronic

Modèle: BSS 7002

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Clatronic BSS 7002 Manuale utente
español: Clatronic BSS 7002 Manual de usuario
Deutsch: Clatronic BSS 7002 Benutzerhandbuch
Nederlands: Clatronic BSS 7002 Handleiding
polski: Clatronic BSS 7002 Instrukcja obsługi

Clatronic BSS 7002 Manuel utilisateur

Clatronic BSS 7002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents