Clatronic BSS 7013 Manuel utilisateur

La page charge ...

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ....Seite 3

Bedienungsanleitung ...................Seite 4

Technische Daten ........................Seite 14

Garantie........................................Seite 15

Entsorgung ...................................Seite 16

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................. Page 17

Données techniques ................... Page 27

Élimination ................................... Page 28

ESPAÑOL

Contenidos

Indicación de los

elementos de manejo ...............Página 3

Manual de instrucciones ...........Página 29

Datos técnicos...........................Página 39

Eliminación ................................Pagina 40

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..... Page 3

Instruction Manual ....................... Page 41

Technical Data............................. Page 50

Disposal....................................... Page 51

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .....Strona 3

Instrukcja obsługi ......................Strona 52

Dane techniczne ....................... Strona 62

Ogólne warunki gwarancji .........Strona 63

Usuwanie ..................................Strona 64

2

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

3

Übersicht der Bedienelemente

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

La page charge ...

17

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous en serez satisfait.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées.

Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’en-

dommagement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la

première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket

de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est

destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• N’utilisez pas l’appareil avec des mains humides.

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil

à la pluie et à l’humidité. N’utilisez pas l’appareil directement près de l’eau (p. ex.

salle de bains, piscine.).

• Éloignez l’appareil de la chaleur, des rayons directs du soleil et des bords tran-

chants.

• Éloignez l’appareil des ammes nues.

• N’insérez pas d’objets métalliques dans l’appareil. Risque de court-circuit !

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement extrêmement humide ou lourd.

• Pour éviter une charge statique, n’utilisez pas l’appareil dans un climat extrême-

ment sec.

• L’appareil doit être inspecté régulièrement pour détecter tout signe de dégâts ou

de fatigue matérielle. En cas de dégât, n’utilisez plus l’appareil.

18

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

• Ne réparez pas l’appareil vous-mêmes, contactez un spécialiste autorisé.

• N’utilisez pas l’appareil dans un endroit très chaud, froid, poussiéreux ou humide.

• Véri ez que les câbles branchés ne risquent de faire trébucher personne.

• Assurez-vous que l’appareil est suf samment ventilé !

• Ne couvrez aucune des ouvertures de ventilation avec des objets tels que des

journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Évitez de provoquer des lésions de l’ouïe par un volume trop important.

ATTENTION :

N’ouvrez pas l’appareil ! Aucune des pièces se trouvant à l’intérieur de l’appareil

ne peut être réparée.

Enfants et personnes fragiles

Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en

plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le  lm. Il y a risque d’étouffement !

Consignes de sécurité spéciales du système

ATTENTION :

• Risque d’explosion en cas de remplacement inapproprié de la batterie. Rempla-

cez-la uniquement par un type identique ou équivalent.

• N’exposez pas la batterie intégré à des chocs ou à des pressions importantes.

Liste des différents éléments de commande

1 Grille du haut-parleur / Zone tactile (Sélectionner l’intensité / éteindre la lumière)

2 Abat-jour

3 Microphone intégré

4 Bouton (Verrouiller la zone tactile)

5 Bouton

(Baisser le volume / musique précédente)

6 Bouton

(Lecture / pause / décrocher ou raccrocher un appel, recomposer

le dernier numéro appelé)

7 Bouton (Monter le volume / musique suivante)

8 Bouton M (Basculer entre les modes Bluetooth, SD et AUX)

19

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

9 Témoin lumineux (Bluetooth / SD / AUX)

10 MICRO SD Emplacement pour carte mémoire

11 Prise AUX

12 Prise de charge Micro B USB

13 Témoin lumineux (batterie)

Dessous (non illustré)

Interrupteur ON / OFF (Marche / arrêt)

Dispositif d’accrochage

Pièces incluses (non illustré)

1 Câble chargeur (type A USB vers Micro B USB)

1 Câble audio (prise jack de 3,5 mm)

Première utilisation de l’appareil / Introduction

• Sélectionner un emplacement adéquat pour l’appareil. Choisissez une surface

sèche, plane et antidérapante.

• Enlevez le lm de protection en plastique de l’appareil, s’il est présent.

Avant la première utilisation

Rechargez la batterie pendant avant la première utilisation Voir les détails dans le

chapitre « Recharger la batterie intégrée ».

Recharger la batterie intégrée

Le lecteur est alimenté par sa batterie au lithium rechargeable intégrée. Pour rechar-

ger la batterie, procédez comme suit :

1. Branchez la che Micro B USB du câble du chargeur sur la prise (12) sur l’appa-

reil. Branchez la che USB à un ordinateur alimenté. Le témoin lumineux devient

rouge et la batterie se recharge.

2. Lorsque la batterie est complètement charge, le témoin lumineux (13) s’éteint.

3. Débranchez le câble de chargeur du haut-parleur et du PC.

ATTENTION :

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en charge.

NOTE :

• La batterie se recharge uniquement lorsque le PC est en marche.

20

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

NOTE :

• Ne laissez pas le lecteur branché à un ordinateur portable non connecté au

secteur pendant trop longtemps. Au cas contraire, la batterie de l’ordinateur est

susceptible de se décharger.

• Le temps de charge varie en fonction de l’utilisation de la batterie.

• Lorsque le niveau de charge de la batterie devient faible, une notication sonore

vous averti de la recharger aussitôt que possible.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue durée, chargez la batterie

au moins tous les 6 à 12 semaines. Même si l’appareil est éteint, la batterie

continue de se décharger.

Fonctionnement général

Allumer / Éteindre l‘appareil

• Faites glisser le bouton sur le dessous de l’appareil sur la position ON. Vous

entendez une mélodie. L’appareil s’allume en mode lampe, la luminosité sur le

niveau « éteint ».

• Pour éteindre l’appareil, faites glisser le bouton sur le dessous de l’appareil sur la

position OFF.

Pour économiser la batterie, éteignez le haut-parleur lorsque vous ne l’utilisez

pas.

Sélection du mode de fonctionnement

• Pour utiliser l’appareil en mode BT, appuyez sur le bouton M après l’avoir allumé.

Vous entendrez une notication sonore, et le voyant lumineux (9) clignotera en

bleu.

• Appuyez sur le bouton M de manière répétée pour basculer entre les modes

« Bluetooth », « AUX », et « Carte mémoire ».

NOTE :

• Les modes AUX et CARD ne peuvent être sélectionnés que si un câble audio

ou une carte mémoire est présent ou insérée.

• Si vous appuyez sur le bouton M, la lecture via Bluetooth sera interrompue et

devra être rétablie manuellement.

• Lorsque vous connectez un câble au port AUX, l’appareil bascule automatique-

ment en mode AUX.

21

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

NOTE :

• Lorsque vous insérez une carte microSD dans le lecteur de carte, l’appareil

bascule automatiquement en mode CARD.

Volume

Maintenez le bouton ou enfoncé pour régler le volume comme vous le

souhaitez.

NOTE :

• Quand le volume maximal des haut-parleurs est atteint, vous entendrez un bip

sonore bref.

• Le volume sur l’unité de lecture ne doit pas être trop bas, un bruit statique

pourrait se produire.

Réglages du son

Si besoin est, changez le paramètre EQ de votre lecteur pour obtenir le meilleur son.

Éclairage

Après avoir allumé l’appareil, vous pouvez basculer entre le mode lampe normal

(variateur 3 intensités), et le mode de lumière d’ambiance. Lorsque vous allumez

l’appareil, il démarre en mode lampe (luminosité sur le niveau « éteint »).

Basculer entre les modes lampes et lumière d’ambiance

Touchez la grille du haut-parleur pendant 2 secondes environ.

Choisir le niveau de luminosité et le mode de couleurs

Le niveau de luminosité ou le mode de couleurs en mode lumière d’ambiance

change à chaque fois que vous touchez la grille du haut-parleur.

• Niveaux de luminosité :

Touchez la grille du haut-parleur brièvement pour basculer entre les trois niveaux

de luminosité. Touchez la grille du haut-parleur une quatrième fois pour éteindre

la lampe.

• Éclairage d’ambiance :

Vous avez le choix entre 5 variations de couleurs, le changement automatique

des couleurs et le changement de couleur associé à la musique.

22

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

NOTE :

• Le sixième mode de couleur bascule automatiquement entre les 5 modes de

couleurs.

• Changement de couleur associé à la musique :

L’intensité des couleurs change selon le volume sélectionné sur l’appareil en

source de la musique. Sélectionnez un volume élevé sur l’appareil en source

de la musique, puis réglez le volume d’écoute désiré sur le haut-parleur.

Si aucune musique n’est jouée, alors la lumière reste éteinte.

Verrouiller la zone tactile

Pour éviter les changements indésirables de la luminosité ou des couleurs, vous

pouvez désactiver la zone tactile.

1. Appuyez sur le bouton

pour désactiver la zone tactile.

2. Appuyez sur le bouton de nouveau pour réactiver la zone tactile.

Lire des chiers audio

Vous disposez de trois options pour lire vos chiers audio avec l’appareil : via câble,

sans l via Bluetooth ou via emplacement pour carte.

Avec le câble

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Branchez le câble 3,5 mm stéréo à une source audio externe. Si besoin est,

utilisez un adaptateur approprié (non fourni).

3. Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise AUX de l’appareil. L’appareil se

met automatiquement en mode AUX.

4. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son via le haut-parleur.

5. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d’emploi de la source audio

externe.

NOTE :

Si possible, réglez le volume de l’appareil externe à un niveau confortable.

Sans le câble via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans l des appareils sur une

distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission

entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientic et Medical). Des

23

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios

DAB, les téléphones sans l ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande

de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d’utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le

rayon de fonctionnement est limité à environ 15 selon l’environnement et l’appareil

utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le prol A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

et a une fonction de lecture de musique, vous pouvez alors transférer sans câble

de la musique sur l’appareil. Le prol A2DP implique un prol Bluetooth de divers

opérateurs. Pour la la diffusion en ux, les signaux audio-stéréo sont transférés sans

câble entre le lecteur (Source) et l’appareil de réception. Pour permettre le contrôle

à distance de la source, l’appareil de lecture doit prendre en charge le prole audio

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole).

En raison d’une multitude de fabricants d’appareils, de modèles et de versions de

logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

En fonction de l’appareil utilisé pour la lecture, l’appariement simultané avec plu-

sieurs appareils est possible. Cette technologie Bluetooth est appelée « Multipoint ».

Multipoint rend possible par exemple la connexion de deux smartphones aux

écouteurs, permettant la lecture depuis l’un et effectuant des appels depuis l’autre.

Toutefois, il est pré requis que les deux appareils prennent en charge cette fonction.

Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d’écouter de la musique avec l’appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N‘oubliez pas d’activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone

portable). Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur.

2. Mettez l’appareil en marche. Appuyez sur le bouton M pour sélectionner le mode

Bluetooth. Le voyant bleu (9) clignotera. Ce qui indique que l’appareil est en

mode de pairage.

3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l’appareil dans

votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil

« CTC BSS 7013 » sera afché sur votre lecteur comme sélection.

Lorsque l’association est réussie, un signal sonore se fait entendre et le voyant

lumineux devient bleu. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d’emploi

du lecteur. Si possible, réglez le volume de l’appareil externe à un niveau confortable.

24

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

NOTE :

• Si la version Bluetooth de votre appareil de lecture est inférieure à la V2.1, vous

devrez saisir le mot de passe « 0000 » pour connecter les appareils.

• En fonction du fabricant de l’appareil, vous devez effectuer à nouveau l’enregis-

trement (PAIRING) pour brancher les appareils.

• En cas de problèmes avec l’enregistrement d’un lecteur, désactivez la fonction

de données mobiles / Wi-Fi de votre lecteur.

• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex.

téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche.

• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre

lecteur est entièrement chargée.

• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d’économie d’énergie.

Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de

données via Bluetooth.

• Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester

activé sur votre lecteur. Respectez le mode d’emploi de votre lecteur.

Emplacement pour carte mémoire

1. Mettez l’appareil en marche.

2. Insérez la carte mémoire dans l’ouverture désignée jusqu’à ce qu’elle s’en-

clenche en faisant un bruit « clic ». Les contacts doivent être orientés vers le

haut. L’appareil se met automatiquement en mode SD. La lecture commencera

automatiquement après quelques secondes.

Pour l’utilisation, reportez-vous à la section « Description des boutons de commande

(Bluetooth / SD) ».

NOTE :

Appuyez délicatement sur la carte mémoire pour l’enlever à nouveau.

Description des boutons de commande (Bluetooth / SD)

NOTE :

Selon votre lecteur, les fonctions peuvent ne pas être toutes supportées.

L’appareil est muni de boutons multifonction. Pour accéder aux différentes fonctions,

appuyez brièvement sur le bouton ou maintenez le bouton enfoncé.

25

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

Mode Pause

• Appuyez brièvement sur ce bouton

pour interrompre la lecture. Le témoin

lumineux (9) s’allume.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture. Le témoin

lumineux (9) clignote.

Sélectionner la musique

• Appuyez sur le bouton

pour aller à la piste suivante.

• Appuyez sur le bouton pour revenir au début de la piste en cours pour aller

à la piste précédente.

Décrocher / raccrocher en mode Bluetooth

• Appuyez sur le bouton

pour décrocher.

• Rappuyez sur le bouton pour raccrocher.

NOTE :

La musique s’arrête pendant un appel entrant. Le son sera entendu via le haut-

parleur. Parlez en direction du microphone ou transférez l’appel sur votre télephone

portable. En faisant ainsi, veuillez consulter la fenêtre de votre téléphone portable.

Lorsque vous avez mis n à l’appel téléphonique, la lecture reprendra.

Refuser un appel en mode Bluetooth

Appuyez et maintenez le bouton pour rejeter un appel entrant.

Recomposer le dernier numéro appelé

Appuyez sur le bouton

deux fois en rapide succession pour rappeler le dernier

numéro composé.

Entretien et nettoyage

ATTENTION :

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil ne peut être entretenue pas l’utilisateur.

• Nettoyez le haut-parleur avec un chiffon légèrement humide et sans produit de

nettoyage.

26

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

En cas de problèmes

Problème Cause Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

L’appareil est blo-

qué et « ne répond

pas ».

Éteignez l’appareil à l’aide du bouton

ON / OFF sur le dessous de l’appareil.

Puis, remettez l’appareil en marche.

Vous touchez la

grille du haut-

parleur et les

boutons simultané-

ment.

Ne tenez pas l’appareil en touchant la

grille du haut-parleur, si vous souhaitez

l’utiliser.

Impossible

de mettre le

haut-parleur en

marche.

Batterie vide. Chargez la batterie (

Page 19)

Aucun signal

audio pendant

la connexion

Bluetooth.

Le haut-parleur est

à l’arrêt.

Mettez le haut-parleur en marche.

Le haut-parleur

n’est pas appairé à

la source audio.

Vériez qu’il existe une connexion. Si

nécessaire, effectuez une nouvelle fois

l’appairage du haut parleur à la source

audio.

Volume trop bas. Maintenez enfoncé le bouton

sur le

haut-parleur pour monter le volume.

Augmentez le volume de la source

audio.

Impossible de

connecter le haut-

parleur.

Le pairage ne

fonctionne pas.

Vériez que la source audio prend en

charge le protocole A2DP.

La source audio est

éteinte.

Allumez la source audio.

Le système Blue-

tooth est éteinte sur

la source audio.

Activez la fonction Bluetooth sur la

source audio.

La version de

Bluetooth n’est pas

prise en charge.

Utilisez une autre unité de lecture.

27

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

Problème Cause Solution

Le capteur tactile

de la lampe ne

fonctionne pas

correctement.

Le verrou de zone

tactile est activé.

Appuyez sur le bouton

pour désacti-

ver le verrou.

Données techniques

Modèle : ..........................................................................................................BSS 7013

Connexion audio : .................................................................Connecteur stéréo 3,5 mm

Poids net : ................................................................................................. environ 0,4 kg

Alimentation électrique : ....................................................................................... CC 5 V

Batterie : ..............................................................................3,7 V 1200 mAh lithium-Ions

Temps de chargement : .................................................................. 4 heures environ

Temps de fonctionnement : .........................................................3 - 5 heures environ

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : ........................................................V4.2 + BR + EDR + BLE

Puissance de radiofréquence maximale transmise : ......................................... 2,5 mW

Portée : ............................................................................................... 15 mètres environ

Fréquence de transmission : .............................................................2,402 − 2,480 GHz

Protocoles : ...........................................................................A2DP / AVRCP / HFP / HSP

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que

des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos

produits.

Note sur la déclaration de conformité

Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare que l’équipement radioé-

lectrique du type BSS 7013 est conforme à la directive 2014 / 53 / UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse inter-

net suivante : www.sli24.de

Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du modèle BSS 7013.

Fonctionnement testé en France.

28

BSS7013_IM_CTC 18.10.17

Élimination

Élimination de la pile

L’appareil dispose d’une batterie rechargeable. Les batteries et accumula-

teurs usagés ne font pas partie des déchets ménagers.

Les batteries/accumulateurs doivent être enlevés avant de jeter le produit

dans la décharge. Pour cela, contactez un personnel spécialisé qualié.

Protection environnementale

Ne jetez pas l’appareil à la n de sa durée de vie avec les déchets ména-

gers. Apportez-le au centre de collecte autorisé en vue de son recyclage.

Ainsi, vous participez à la protection de l’environnement.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils

électriques et électroniques usagés.

La page charge ...

Clatronic BSS 7013 Manuel utilisateur

Clatronic BSS 7013 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents