Valberg IH 40 ST X302C Le manuel du propriétaire

Hotte aspirante

Afzuigkap

Campana extractora

11/2019

962438 - IH 40 ST X 302C

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................24

MANUAL DEL USUARIO .................................46

FR2

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

V

O

TRE A

VIS

COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

B

Utilisation de

l’appareil

C

Informations

pratiques

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

4 Consignes de sécurité

11 Caractéristiques techniques

13 Installation

15 Installation sans ouverture vers l’extérieur

16 Utilisation de votre hotte aspirante

18 Nettoyage et entretien

21 Dépannage

22 Emballage et environnement

22 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Le présent manuel

décrit comment

installer et utiliser

votre hotte aspirante

correctement. Veuillez le

lire attentivement avant

toute utilisation, même

si vous êtes familiarisé

avec le produit.

Le présent manuel doit

être conservé en lieu sûr

pour toute consultation

ultérieure.

À ne jamais faire :

• N’utilisez pas la hotte

aspirante sans les filtres à

graisse ou si les ﬁltres sont

excessivement graisseux !

• N’installez pas la hotte

au-dessus d’une cuisinière

présentant un gril placé en

hauteur.

• Ne laissez pas de poêle

à frire sans surveillance ;

la grais

se ou l’huile

surchauffée sont

susceptibles de prendre feu.

• Ne laissez jamais de

ﬂammes nues sous la hotte

aspirante

• Si la hotte aspirante est

endommagée, veuillez ne

pas l’utiliser.

• Ne ﬂambez pas d’aliments

sous la hotte aspirante.

ATTENTION

Les pièces

accessibles peuvent

devenir chaudes

lorsque l’appareil

est utilisé avec

des appareils de

cuisson.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Il convient de respecter

la distance minimale entre

la surface portante des

récipients de cuisson, sur

la plaque de cuisson, et

la partie inférieure de la

hotte aspirante. (Lorsque la

hotte aspirante est installée

au-dessus d’un appareil

fonctionnant au gaz, cette

distance doit être d’au moins

65 cm).

• L’air ne doit pas être

rejeté dans un conduit

utilisé pour des fumées

émanant d’appareils dont

le fonctionnement repose

sur la combustion du gaz ou

d’autres combustibles.

Toujours prendre les

précautions suivantes :

IMPORTANT !

Débranchez

toujours votre

appareil pour

toute installation

et entretien, par

exemple, lors du

remplacement de

l’ampoule.

• La hotte aspirante doit

être installée conformément

aux instructions et toutes

les mesures doivent être

respectées.

• L’ensemble des travaux

d’installation doit être

effectué par une personne

compétente ou un électricien

qualiﬁé.

• Veuillez jeter les matériaux

d’emballage avec soin.

Ils constituent un danger

pour les enfants.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Faites attention aux

bords tranchants situés

à l’intérieur de la hotte

aspirante ; notamment lors

de son installation et de son

nettoyage.

• Lorsque la hotte aspirante

est installée au-dessus d’un

appareil fonctionnant au

gaz, la distance minimale

entre la surface portante des

récipients de cuisson, sur

la plaque de cuisson, et la

partie inférieure de la hotte

aspirante doit être de :

- Pour les cuisinières à gaz :

75 cm

- Pour les cuisinières

électriques : 65 cm

- Pour les cuisinières à

charbon ou à pétrole :

75 cm

• Assurez-vous que le

conduit n’est pas plié à plus

de 90 degrés ; cela réduirait

l’efficacité de la hotte

aspirante.

AVERTISSEMENT

Toute installation

des vis ou fixation

de l’appareil

non conformes

à ces instructions

présente un danger

électrique.

AVERTISSEMENT

Avant d’accéder aux

bornes électriques,

tous les circuits

d’alimentation

doivent être

débranchés.

• Placez toujours des

couvercles sur les casseroles

et les poêles lorsque vous

cuisinez sur une gazinière.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Lorsqu’elle se trouve

en mode d’extraction, la

hotte aspirante aspire l’air

de la pièce. Veuillez vous

assurer de respecter les

bonnes mesures d’aération.

La hotte aspirante élimine

les odeurs de la pièce mais

pas la vapeur.

• La hotte aspirante est

uniquement destinée à un

usage domestique.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

l’un de ses techniciens

ou une personne dûment

qualifiée, afin d’éviter tout

danger.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, ainsi

que par des personnes

souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou

mentales, ou présentant un

manque d’expérience ou de

connaissances, à condition

qu’ils soient surveillés ou

aient reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et qu’ils comprennent

les risques encourus.

Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants

sans surveillance.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

Avant d’accéder aux

bornes électriques,

tous les circuits

d’alimentation

doivent être

débranchés.

ATTENTION

L’appareil et ses

parties accessibles

peuvent devenir

chauds lors de son

utilisation. Veillez à

éviter tout contact

avec les éléments

chauffants.

Les enfants de moins

de 8 ans doivent être

tenus à l’écart de

l’appareil à moins

de les surveiller en

permanence.

• Il convient d’aérer la pièce

convenablement lorsque

vous utilisez la hotte

aspirante en même temps

que des appareils dont le

fonctionnement repose sur

la combustion du gaz ou

d’autres combustibles.

•Tout nettoyage de

l’appareil non conforme aux

instructions présente un

risque d’incendie.

• Il convient de respecter la

réglementation concernant

l’évacuation de l’air.

• Nettoyez régulièrement

votre appareil en suivant la

méthode indiquée dans le

chapitre ENTRETIEN.

• Pour des raisons de

sécurité, veuillez uniquement

utiliser des vis de ﬁxation ou

de montage de même taille,

telles que recommandées

dans le présent manuel

d’instructions.

FR 9

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Concernant la méthode et

la fréquence de nettoyage,

veuillez vous référer

à la partie « Entretien et

nettoyage » du présent

manuel d’instructions.

• Le nettoyage et l’entretien

de l’appareil ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Lorsque la hotte aspirante

est utilisée en même temps

que des appareils alimentés

par une énergie autre

qu’électrique, la pression

négative dans la pièce

ne doit pas excéder 4Pa

(4 x 10-5 bar).

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie;

ne laissez pas

d’élément sur les

surfaces de cuisson.

• N’utilisez pas de nettoyeur

à vapeur.

• N’essayez JAMAIS

d’éteindre un feu avec de

l’eau. Débranchez l’appareil,

puis couvrez la flamme;

par exemple, à l’aide

d’un couvercle ou d’une

couverture anti-feu.

FR10

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

REMARQUE

Voici comment

réduire son impact

environnemental

global (par ex. sa

consommation

énergétique lors

du processus de

cuisson) :

(1) Installez la hotte

aspirante dans un

endroit approprié,

sufﬁsamment aéré.

(2) Nettoyez

régulièrement la

hotte pour ne pas

obstruer le passage

de l’air.

(3) N’oubliez

pas d’éteindre

l’éclairage de la

hotte aspirante

après avoir fini de

cuisiner.

(4) N’oubliez pas

d’éteindre la hotte

aspirante après

avoir ﬁni de cuisiner.

Informations relatives au

démontage

Ne démontez pas l’appareil

d’une manière autre que

celle indiquée dans le manuel

d’utilisation. L’appareil ne

doit pas être démonté par

l’utilisateur. Une fois en ﬁn de

vie, l’appareil ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers.

Consultez votre municipalité

ou votre détaillant pour

obtenir des conseils en

matière de recyclage.

FR 11

B

Français

Utilisation de l’appareil

Fiche produit selon règlement UE N°65/2014

Marque Valberg

Identiﬁcation du modèle IH 40 ST X 302C

Code produit 962438

Consommation d’énergie annuelle

en kWh

56

Classe d’efﬁcacité énergétique B

Efﬁcacité ﬂuidodynamique 24.1

Classe d’efﬁcacité ﬂuidodynamique B

Efﬁcacité lumineuse en lux/Watt 32.1

Classe d’efﬁcacité lumineuse A

Efﬁcacité de ﬁltration des graisses en % 66.7

Classe d’efﬁcacité de ﬁltration des graisses D

Débit d’air en m3/h à la vitesse minimale en fonctionnement

normal

353

Débit d’air en m3/h à la vitesse maximale en fonctionnement

normal (Qmax)

592

Emissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A en dB

à la vitesse minimale en fonctionnement normal

63

Emissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A en dB

à la vitesse maximale en fonctionnement normal

73

Consommation d’énergie en W en mode « veille » 0.41

Facteur d’accroissement dans le temps (f) 1.1

Indice d’efﬁcacité énergétique (EEIhotte) 62

Débit d’air en m3/h mesuré au point de rendement maximal

(Qbep)

323.9

Pression d’air en Pa mesurée au point de rendement maximal

(Pbep)

354

Débit d’air maximal en m3/h 616

Caractéristiques techniques

FR12

B

Français

Utilisation de l’appareil

Marque Valberg

Puissance électrique à l’entrée en W mesurée au point de

rendement maximal (Wbep)

132.1

Puissance nominale en W du système d’éclairage (Wl) 3.8

Éclairement moyen en lux du système d’éclairage sur la surface

de cuisson (Emoyen)

122

Alimentation assignée (Tension en V, nature du courant &

fréquence en Hz)

220-240 ~ 50

Classe de protection électrique Classe I

Puissance moteur assignée en W 190

Nombre et type d’éclairage 2 x Modules LED

Puissance d’éclairage en W par éclairage / totale 1.5 / 3

Eclairage remplaçable par l’utilisateur Non

Puissance totale assignée en W 193

Code ILCOS D DSS-1.5/65-S-120/33

FR 13

B

Français

Utilisation de l’appareil

Installation

1. Avant toute installation, éteignez l’appareil

et débranchez-le de la prise de courant.

FR 11

B

Français

Utilisation de l’appareil

Installation

1. Avant toute installation, éteignez l’appareil

et débranchez-le de la prise de courant.

2. Pour une efficacité optimale, la hotte

aspirante doit être installée à une distance

comprise entre 65 et 75 cm de la surface de

cuisson. Cf. illustration 1.

C (65~75 cm) 30 cm x longueur du câble

Illustration 1

3. Le plafond doit pouvoir supporter une

charge d’au moins 120 kg et l’épaisseur du

plafond doit être ≥ 30 mm.

4. Fixez le baril de vis sur la planche

de suspension à l’aide de 2 écrous M10

positionnés au-dessus et en dessous de

l’ensemble (cf. illustration 2). Pour garantir

une bonne installation, assurez-vous que

le baril de vis ne dépasse pas la partie

supérieure de la planche de suspension.

Illustration 2

Baril de vis

Écrou M10

Planche de suspension

5. Installez les 4 vis de réglage sur la planche

de suspension, tournez-les à la longueur

adaptée, sans trop les serrer. Insérez les

4 câbles métalliques à travers les 4 vis

de réglage. Calculez la longueur du câble

métallique conformément à l’illustration1

et notez-la. Utilisez les 4 ensembles de

vis de blocage pour câble métallique +

les écrous pour serrer solidement les

4câbles métalliques aux endroits indiqués,

tout en vous assurant que les 4 câbles

métalliques sont approximativement de la

même longueur. Cf. illustration 3.

Illustration 3

Contre-écrou

Vis de blocage

Vis de réglage

Câble métallique

6. Percez 8 trous d’installation au plafond,

selon les 8 trous circulaires présents sur la

planche de suspension. Sur un plafond en

bois, il convient d’utiliser 8 vis taraudeuse

à tête fraisée ST6*40 mm pour fixer la

planche de suspension. Cf. illustration 4.

Si le plafond est en béton, veuillez vous

référer aux 4 trous oblongs situés sur

la planche de suspension pour percer

les 4 trous d’installation et utilisez 4 vis

d’expansion φ6*60 pour ﬁxer la planche de

suspension au plafond.

2. Pour une efficacité optimale, la hotte

aspirante doit être installée à une distance

comprise entre 65 et 75 cm de la surface de

cuisson. Cf. illustration 1.

C (65~75 cm) 30 cm x longueur du câble

Illustration 1

3. Le plafond doit pouvoir supporter une

charge d’au moins 120 kg et l’épaisseur du

plafond doit être ≥ 30 mm.

4. Fixez le baril de vis sur la planche

de suspension à l’aide de 2 écrous M10

positionnés au-dessus et en dessous de

l’ensemble (cf. illustration 2). Pour garantir

une bonne installation, assurez-vous que

le baril de vis ne dépasse pas la partie

supérieure de la planche de suspension.

Illustration 2

Baril de vis

Écrou M10

Planche de suspension

5. Installez les 4 vis de réglage sur la planche

de suspension, tournez-les à la longueur

adaptée, sans trop les serrer. Insérez les

4 câbles métalliques à travers les 4 vis

de réglage. Calculez la longueur du câble

métallique conformément à l’illustration1

et notez-la. Utilisez les 4 ensembles de

vis de blocage pour câble métallique +

les écrous pour serrer solidement les

4câbles métalliques aux endroits indiqués,

tout en vous assurant que les 4 câbles

métalliques sont approximativement de la

même longueur. Cf. illustration 3.

Illustration 3

Contre-écrou

Vis de blocage

Vis de réglage

Câble métallique

6. Percez 8 trous d’installation au plafond,

selon les 8 trous circulaires présents sur la

planche de suspension. Sur un plafond en

bois, il convient d’utiliser 8 vis taraudeuse

à tête fraisée ST6*40 mm pour fixer la

planche de suspension. Cf. illustration 4.

Si le plafond est en béton, veuillez vous

référer aux 4 trous oblongs situés sur

la planche de suspension pour percer

les 4 trous d’installation et utilisez 4 vis

d’expansion φ6*60 pour ﬁxer la planche de

suspension au plafond.

FR14

B

Français

Utilisation de l’appareil

Illustration 4 Illustration 5

Plaque décorative

Contre-écrou

7. Insérez les 4 câbles métalliques à travers

la plaque décorative que vous ﬁxerez sur la

planche de suspension à l’aide du contre-

écrou. Cf. illustration 5. Veuillez noter que

le trou prévu pour le cordon d’alimentation

sur la plaque décorative doit être au même

niveau que le trou prévu pour le cordon

d’alimentation sur la hotte aspirante.

8. Suivez les étapes 1 et 2 de l’illustration6

pour insérer les extrémités de blocage des

4 câbles métalliques dans la fente de la

planche supérieure de la hotte aspirante et

verrouillez-les à l’aide de 4 vis taraudeuse à

tête fraisée ST4*8 mm pour les empêcher

de glisser. Cf. illustration 6.

Dispositif de

blocage

Illustration 6

2

1

9. Desserrez ensuite la plaque décorative

pour passer le cordon d’alimentation de la

hotte aspirante et effectuez correctement

les branchements. Veillez à ce que le fil

électrique soit correctement recouvert de

ruban isolant afin d’éviter tout risque de

choc électrique. Cf. illustration 7.

10. Réglez les quatre vis de réglage tout en

maintenant le niveau de la hotte aspirante

et en appliquant une force uniforme sur

les 4 câbles métalliques (le réglage dans le

sens horaire permet de serrer tandis que le

réglage dans le sens antihoraire permet de

desserrer). Réinstallez la plaque décorative

et ﬁxez le cordon d’alimentation le long du

câble métallique à l’aide de l’attache. Cf.

illustration 8. L’installation est terminée.

Illustration 7 Illustration 8

FR 15

B

Français

Utilisation de l’appareil

Installation sans ouverture vers l’extérieur

Installez le filtre à charbon actif

(à découper)

• Pour installer le ﬁltre à charbon actif,le

ﬁltre en aluminium doit être préalablement

retiré.

• Placez le ﬁltre pré-découper au dessus du

ﬁltre aluminium.

• Replacez le ﬁltre aluminium.

• Il est conseillé de mettre la hotte en service

quelques minutes avant de commencer

à cuisiner. De même, il est conseillé de

l’arrêter 15 minutes après avoir terminé

la cuisson pour éliminer au maximum les

odeurs et évacuer l’air vicié.

REMARQUE

• Assurez-vous que le filtre

est correctement enclenché.

Sinon, il se détachera et

présentera un danger.

• Lorsqu’un filtre à charbon

actif est installé, la puissance

d’aspiration est réduite.

FR16

B

Français

Utilisation de l’appareil

Utilisation de votre hotte aspirante

Commande tactile LED

La commande tactile LED présente cinq

boutons, cf. ﬁgure.

Diminuer

Augmenter

Lampe

Minuterie

Marche/Arrêt

1. Mise en marche de l’appareil : une fois la

hotte aspirante raccordée à l’alimentation

principale, le rétroéclairage de l’ensemble

des boutons s’allumera. L’afﬁchage LED est

fermé. La hotte aspirante ne fonctionne pas,

elle passe en mode veille. Le rétroéclairage

s’éteindra automatiquement au bout de 2 s.

d’inactivité.

2. Bouton (Marche/Arrêt) :

• Appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt), le

cache frontal de la hotte aspirante s’ouvrira.

Le rétroéclairage de ce bouton sera allumé

et la hotte se mettra à fonctionner à vitesse

faible. La lampe s’allumera également. Le

rétroéclairage des boutons (Diminuer),

(Augmenter) et (Lampe) s’allumera.

Appuyez de nouveau sur le bouton

(Marche/Arrêt) : le cache frontal de la hotte

aspirante se fermera, le rétroéclairage de

ce bouton s’éteindra et la hotte aspirante

sera mise hors service. L’ensemble des

opérations fonctionnelles peut uniquement

être réalisé lorsque le cache est ouvert.

3. Bouton (Lampe) :

Appuyez sur le bouton (Lampe), le

rétroéclairage de ce bouton et la lampe

s’allumeront. Si vous appuyez de nouveau

sur ce bouton, le rétroéclairage de ce

bouton ainsi que la lampe s’éteindront.

Les opérations suivantes peuvent être

effectuées à plusieurs reprises.

4. Bouton (Augmenter) :

• Appuyez sur le bouton (Augmenter) :

le rétroéclairage des boutons

(Augmenter), (Diminuer) et (Marche/

Arrêt) s’allume. La hotte aspirante se met à

fonctionner à vitesse faible. L’afﬁchage LED

afﬁchera l’indication « 1 ».

• Appuyez à nouveau sur le bouton

(Augmenter) lorsque la hotte fonctionne

en vitesse faible : le rétroéclairage des

boutons (Augmenter), (Diminuer) et

(Marche/Arrêt) s’allume. La hotte aspirante

fonctionne à vitesse moyenne et l’afﬁchage

LED afﬁchera l’indication « 2 ».

• Appuyez à nouveau sur le bouton

(Augmenter) lorsque la hotte fonctionne

à vitesse moyenne : le rétroéclairage

du bouton (Augmenter) s’éteindra.

Les boutons (Diminuer) et (Marche/

Arrêt) resteront illuminés. La hotte aspirante

fonctionne à vitesse élevée et l’affichage

LED afﬁchera l’indication « 3 ».

• Si vous appuyez à nouveau sur le

bouton (Augmenter) alors que la

hotte fonctionne à vitesse élevée, celle-ci

continuera de fonctionner à vitesse élevée.

FR

17

B

Français

Utilisation de l’appareil

5. Bouton (Diminuer)

• Appuyez sur le bouton (Diminuer)

pour que la hotte diminue d’une vitesse,

l’affichage indiquera la vitesse de

fonctionnement actuelle. Si vous appuyez

sur le bouton (Diminuer) lorsque la hotte

fonctionne à vitesse élevée, celle-ci passera

en vitesse moyenne. Le rétroéclairage des

boutons (Augmenter), (Diminuer) et

(Marche/Arrêt) sera allumé. Si vous appuyez

sur le bouton (Diminuer) lorsque la

hotte fonctionne à vitesse moyenne, celle-ci

passera en vitesse faible. Le rétroéclairage

des boutons (Augmenter), (Diminuer)

et (Marche/Arrêt) sera allumé. Si vous

appuyez à nouveau sur le bouton

(Diminuer) lorsque la hotte fonctionne

à vitesse faible, la hotte s’éteindra, tout

comme le rétroéclairage du bouton

(Diminuer).

6. Bouton (Minuterie) :

• Le bouton (Minuterie) fonctionne

uniquement lorsque le moteur et la lumière

sont activés. Le réglage de la minuterie

s’élève à 5 min. La minuterie peut être

répétée. Une fois le temps écoulé, la hotte

aspirante et la lumière s’éteindront.

• Une fois la minuterie réglée, si vous

ajustez entre-temps la vitesse, le délai de la

minuterie sera recalculé.

FR18

C

Français

Informations pratiques

Nettoyage et entretien

ATTENTION

• La hotte aspirante

doit être débranchée

de la source

d’alimentation

électrique avant

toute opération

d’entretien ou de

nettoyage. Assurez-

vous que la hotte

aspirante est hors

circuit au niveau de

la prise murale et

que la ﬁche est bien

débranchée.

•Les surfaces

extérieures se

rayent et s’éraﬂent

facilement.

Veuillez suivre

les instructions

de nettoyage pour

assurer le meilleur

résultat possible

sans endommager

l’appareil.

Généralités

Toute opération d’entretien et

de nettoyage doit s’effectuer

lorsque l’appareil est froid;

surtout lorsqu’il s’agit de

nettoyage. Évitez de laisser

des substances alcalines ou

acides (jus de citron, vinaigre,

etc.) sur les surfaces.

Acier inoxydable

L’acier inoxydable doit être

nettoyé régulièrement (par

ex. une fois par semaine) pour

garantir une longue durée

de vie. Essuyez-le à l’aide

d’un chiffon propre et doux.

Vous pouvez également

utiliser un produit de

nettoyage spécial pour l’acier

inoxydable.

FR

19

C

Français

Informations pratiques

REMARQUE

Assurez-vous

de bien essuyer

l’acier inoxydable

afin d’empêcher

toute apparition

de rayures

disgracieuses.

Surface du panneau de

commande

Le revêtement du panneau de

commande peut être nettoyé

à l’eau chaude savonneuse.

Assurez-vous que le chiffon

est propre et bien essoré

avant de procéder au

nettoyage. Utilisez un chiffon

doux pour retirer tout excès

d’humidité laissée après le

nettoyage.

REMARQUE

IMPORTANTE

Utilisez des

détergents neutres

et évitez tout

produit chimique de

nettoyage agressif,

tout détergent

domestique

puissant ou

produit contenant

des substances

abrasives ;

ces derniers

affecteraient

l’aspect de l’appareil

et pourraient

endommager

l’impression

décorative du

panneau de

commande. Toute

utilisation de ces

produits annule

la garantie du

fabricant.

FR20

C

Français

Informations pratiques

Nettoyage des filtres à

maille anti-graisse

Les ﬁltres à maille peuvent

être nettoyés à la main.

Trempez-les dans de l’eau

contenant un détergent

dégraissant pendant

3minutes, puis brossez-les

à l’aide d’une brosse douce.

N’appuyez pas trop fort pour

éviter de les endommager.

(Laissez-les sécher

naturellement à l’abri de la

lumière directe du soleil).

Les filtres doivent être

nettoyés séparément de la

vaisselle et des ustensiles de

cuisine. Il est recommandé

de ne pas utiliser de produit

de rinçage.

Installation des filtres à

maille anti-graisse

• Pour installer les filtres,

veuillez suivre les quatre

étapes suivantes.

- Inclinez le filtre dans les

fentes situées à l’arrière de

la hotte.

- Poussez le bouton situé

sur la poignée du ﬁltre.

- Relâchez la poignée une

fois que le ﬁltre est bien en

place.

- Répétez les opérations

ci-dessous pour installer

l’ensemble des ﬁltres.

La page charge ...

Valberg IH 40 ST X302C Le manuel du propriétaire

Valberg IH 40 ST X302C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents