Voyager MA300 Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: MA300

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VOSHD4MNT

La page charge ...

MA300

CONTENIDO

Advertencias y Conformidad..................................................................................................... 1

Introducción.............................................................................................................................. 2

Instalación ................................................................................................................................ 3

Cableado.................................................................................................................................. 4

Operación Básica ..................................................................................................................... 5

Operación del Sintonizador....................................................................................................... 7

Operación de la Banda Meteo .................................................................................................. 8

Operación del MP3/USB........................................................................................................... 9

Operación del Bluetooth ..........................................................................................................11

Operación de la Aplicación Móvil (APP).................................................................................. 13

Cuidado y Mantenimiento ....................................................................................................... 14

Resolución de Problemas....................................................................................................... 14

Especificaciones..................................................................................................................... 15

TABLE DES MATIERES

Avertissements et conformité.................................................................................................. 16

Introduction............................................................................................................................. 17

Installation .............................................................................................................................. 18

Câblage.................................................................................................................................. 19

Fonctionnement de base ........................................................................................................ 20

Fonctionnement du tuner........................................................................................................ 22

Fonctionnement de la bande météo........................................................................................ 23

Fonctionnement MP3/USB ..................................................................................................... 24

Fonctionnement du Bluetooth ................................................................................................. 26

Utilisation de l’APP ................................................................................................................. 28

Entretien et Maintenance........................................................................................................ 29

Dépannage............................................................................................................................. 29

Caractéristiques...................................................................................................................... 30

La page charge ...

MA300

AVERTISSEMENTS ET CONFORMITE

Remarques importantes de sécurité

REMARQUE: Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre

environnement.

REMARQUE: UTILISEZ UNE SOURCE DE COURANT ADEQUATE ! Ce produit est conçu

pour fonctionner avec un système de batterie 12 V à masse négative.

Remarques FCC

ATTENTION ! Des changements ou modifications de cet appareil non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de

l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites pour un

appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise, et peut émettre des ondes radioélectriques et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cette équipement provoque des interférences nuisibles à la réception

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension,

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger cela en prenant une ou plusieurs mesures parmi

les suivantes:

 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

 Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

 Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est relié.

 Consulter le revendeur ou un technicien radio/ TV.

MA300

INTRODUCTION

Caractéristiques du système

Les caractéristiques du système Marine Audio MA300 incluent:

 Affichage LCD avec rétro-éclairage par LED blanches

 Étanchéité iPx6

 Alarme de batterie faible

 Tuner AM / FM US / EURO avec 30 préréglages (12 AM, 18 FM)

 Bande météo avec alerte météo

 Bluetooth (prise en charge A2DP et AVRCP)

 APP intégrée

 Lecture USB de fichiers MP3 et WMA

 Muet

 Préréglage d’égaliseur - 5 paramètres (Utilisateur > Plat > Pop > Classique > Rock)

 Contrôle des basses, aigus, balance et atténuation

 Puissance de sortie 22W x 4

 Commande câblée intégrée (seulement supporté par MARC100)

 2 sorties pré amplifiées

 Entrée audio auxiliaire (arrière RCA)

Liste du contenu

 Radio Marine Audio MA300

 Patron de l’encoche d’ouverture pour installation

 M4 x 0.7 Vis (x4)

MA300

INSTALLATION

Avant de commencer

Toujours débrancher la borne négative de la batterie.

Remarques importantes

 Avant l’installation finale, testez les connexions de câblage pour vous assurer que

l'appareil est correctement connecté et que le système fonctionne.

 Consultez votre revendeur le plus proche si l'installation nécessite des travaux lourds sur

votre véhicule.

 Installez l'appareil où il n'interfère pas votre conduite et ne peut pas blesser les passagers

en cas d’arrêt d’urgence.

Montage de front

1. Utilisez le patron fourni pour découper l’ouverture pour installation.

2. Vérifiez que l’ouverture du tableau de bord est de taille suffisante pour la radio. Si

l’ouverture n’est pas assez grande, coupez suffisamment jusqu’à ce que la radio se glisse

à l’intérieur. Vérifiez qu’il y a assez de place derrière le tableau de bord pour le châssis de

la radio.

3. Placez la radio en face de l’ouverture de façon à ce que les câbles puissent passer à

travers.

4. Suivez le diagramme de câblage avec attention et assurez-vous que toutes les

connexions soient sécurisées pour un fonctionnement correct.

5. Une fois le câblage effectué, rebranchez temporairement la batterie et allumer l’appareil

pour confirmer son fonctionnement (le contact du véhicule doit être activé). SI l’appareil ne

fonctionne pas, vérifiez le câblage jusqu’à ce que le problème soit réglé. Une fois le

fonctionnement correct, éteignez l’appareil et procédez au montage final sur le tableau de

bord.

6. Insérez avec précaution la radio dans l’ouverture en vous assurant qu’elle soit dans le bon

sens.

7. Vissez la radio au tableau de bord en utilisant des vis en acier inoxydable à tête plate #6

(non fournies).

8. Replacez les protections sur les côtés de la radio.

9. Testez le fonctionnement de la radio en vous référant aux instructions.

Retrait de l’appareil

Pour retirer la radio après un montage de front, enlevez les protections, dévissez les vis de

montage et retirer la radio.

Reconnexion de la batterie

Une fois l’installation terminée, rebranchez la borne négative de la batterie.

Montage avec support de fixation

Le VOSHD4MNT (vendu séparément) est un support de fixation polyvalent pour une installation

facile sur la plupart des surfaces plates. Veuillez utiliser les vis M4 fournies pour visser la radio

au support de fixation, comme montré sur le schéma ci-dessus.

REMARQUE: Utilisez uniquement les vis M4 x 7-10mm de longueur incluses.

La page charge ...

MA300

FONCTIONNEMENT DE BASE

Mise en marche On/Off

Appuyez sur le bouton (1) sur le panneau de contrôle pour allumer ou éteindre l’appareil.

Volume

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton ▲ (21). Pour diminuer le volume, appuyez

sur le bouton ▼ (9).

Muet

Appuyez sur le bouton MUTE (2) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur MUTE pour

rétablir le son au niveau de volume précédent.

Mode

Appuyez sur le bouton MODE (15) sur le panneau de contrôle pour sélectionner les différents

mode de fonctionnement. Les modes disponibles sont Tuner AM/FM, Bande météo, USB, AUX

In (entrée auxiliaire optionnelle), et Audio Bluetooth.

Réinitialisation

Le bouton de réinitialisation (11) doit être activé pour les raison suivantes:

 Installation initiale une fois le câblage effectué

 Les boutons ne fonctionnent pas

 Erreur de symbole sur l’écran LCD

Utiliser un stylo bille ou un fin objet métallique pour appuyer sur le bouton RESET (11).

Vous pouvez réinitialiser aux réglages d’usine par défaut en utilisant le bouton RESET dans le

menu système. Lorsque “Réglages par défaut?” clignote, appuyez sur le bouton ENTER/ (20)

pour confirmer.

Menu audio

Appuyez sur le bouton AUDIO/MENU (3) sur le panneau de contrôle pour accéder au menu

audio. Vous pouvez naviguer à travers les menus audio en appuyant sur le bouton

AUDIO/MENU répétitivement. Une fois que le menu désiré apparaît à l’écran, ajustez cette

option en utilisant les boutons ▲/▼ (21, 9) dans les 5 secondes. L'appareil quitte

automatiquement le menu audio après 10 secondes d'inactivité. Les éléments de menu suivants

peuvent être réglés.

Niveau des basses

Utilisez les boutons ▲/▼pour régler le niveau des basses de “-6” à “+6”.

Niveau des aigus

Utilisez les boutons ▲/▼pour régler le niveau des aigus de “-6” à “+6”.

Balance

Utilisez les boutons ▲/▼pour régler la balance entre les enceintes gauche et droite de "L12"

(tout à gauche) à "R12" (tout à droite).

Atténuation

Utilisez les boutons ▲/▼pour régler l’atténuation entre les enceintes avant et arrière de "R12"

(tout en arrière) sur "F12" (tout en avant).

Menu système

1. Appuyez et maintenez le bouton AUDIO/MENU (3) plus de 2 secondes pour entrer dans

le menu système.

2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ (21, 9) répétitivement pour naviguer dans le menu

système.

3. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER ou ◄◄/►► (8, 10) pour ajuster l’élément

sélectionné.

4. Appuyez sur le bouton AS/PS (16) pour quitter le menu système.

Les éléments suivants peuvent être réglés:

 Touche sonore (Clic / Bip / Off): Régler le bip audio On/Off (entendu quand les

fonctions/boutons sont sélectionnés).

 Rétro-éclairage LCD (1-10): Ajuster la luminosité de l’écran LCD.

 Contraste LCD (1-10): Ajuster le contraste de l’écran LCD.

 Réglage par région (USA / EUROPE): Régler les fréquences pour différentes régions.

 Configuration alerte météo: Appuyez sur le bouton ENTER/ (20) pour voir les options.

 Alerte météo (On/Off): Déterminer si la fonction d’alerte météo est activée.

 Volume de l’alerte (1/40 – 40/40): Régler le volume par défaut pour la diffusion

bande météo.

MA300

 Alarme batterie (On/Off): Contrôler la tension de la ligne ACC et envoyer une alerter

quand la batterie est faible.

 Auto batterie off (On/Off): Eteindre automatiquement la radio quand la batterie est faible.

 Appareil Bluetooth (verrouillage / déverrouillage, déconnexion / connexion, supprimer):

Voir, verrouiller et supprimer de la liste des appareils mobiles précédemment couplés.

 Bluetooth Pair (On/Off): Choisir “ENTER/ ” (20) pour couple automatiquement un

appareil.

 Bluetooth (On/Off): Choisir “Bluetooth On” ou “Bluetooth Off”.

 Volume d’allumage (1/40 – 40/40): Sélectionner un niveau d’allumage du volume.

 Rétablir les paramètres par défaut <ENTER>: Appuyez sur le bouton ENTER/ pour

restaurer le MA300 aux valeurs d’usine par défaut.

REMARQUE: Les options du menu BT Pair et BT Périphériques ne sont disponibles

uniquement en mode audio Bluetooth.

REMARQUE: Un appareil Bluetooth verrouillé ne peut pas être écrasé de la liste.

Fonctionnement de l’alarme de la batterie

Si l'alarme de batterie est réglée sur "ON", une alarme retentit (3 bips toutes les 30 secondes)

lorsque la tension tombe à 10,8 V (+ / - 0.3V). Un avertissement visuel (batterie faible) apparaît

sur l'écran LCD.

REMARQUE: "OFF" est le réglage par défaut pour l'alarme de batterie. Si le son est coupé

ou le volume est réglé sur 0, le signal sonore ne sera pas entendu.

Égaliseur

Appuyez sur le bouton EQ/LOUD (17) pour pour choisir parmi les cinq préréglages d’égaliseur

suivants : Utilisateur > Plat > Pop > Classique > Rock.

Niveau sonore

Appuyez et maintenez le bouton EQ/LOUD (17) pour activer/désactiver la fonction niveau

sonore. Lors de l'écoute de la musique à faibles volumes, cette fonctionnalité permet

d’amplifier les basses et les aigus pour ajuster le rendu de l’écoute.

Entrée auxiliaire

Pour accéder à un dispositif auxiliaire:

1. Connectez le lecteur audio portable aux câbles AUX IN acheminés depuis l'arrière de la

radio.

2. Appuyez sur le bouton MODE (15) pour sélectionner le mode Aux In.

3. Appuyez de nouveau sur MODE pour annuler le mode Aux In mode et passer mode

suivant.

Affichage à cristaux liquides (LCD)

La fréquence actuelle et les fonctions activées s’affichent sur le panneau LCD (22).

REMARQUE: les écrans LCD peuvent prendre plus de temps pour répondre lorsqu’ils

sont soumis à des températures froides pendant une période de temps prolongée. En

outre, la visibilité des caractères sur l'écran LCD peut légèrement diminuer. L’affichage

LCD redevient normal avec l’augmentation de la température.

Bouton de retour rapide

Dans les modes et conditions suivantes, appuyez sur le bouton AS/PS (16) moisn de 5

secondes pour quitter rapidement l’opération en cours sans attendre le temps de réaction par

défaut du système:

 Opérations sur le menu système

 Mode de recherche

 Opérations sur le menu audio

MA300

FONCTIONNEMENT DU TUNER

Sélection d’une bande

Appuyez sur le bouton BAND/SEARCH (4) pour changer entre les trois bandes FM et les deux

bandes AM (MW).

Recherche manuelle

Appuyez sur les boutons ◄◄ ou ►► (8, 10) pour chercher les stations pas à pas.

Recherche automatique

Appuyez et maintenez les boutons ◄◄ ou ►► (8, 10) pour rechercher automatiquement la

station radio suivante ou précédente.

Présélection des stations

Six boutons de présélection et de rappel pour mémoriser une station.

Mémorisation d’une station

Sélectionnez une bande de fréquence (si nécessaire), puis sélectionnez une station. Appuyez et

maintenez un bouton de présélection (5-7, 12-14) pendant deux secondes. Le numéro de

présélection apparaît sur l'écran.

Rappel d’une station

Sélectionnez une bande de fréquence (si nécessaire). Appuyez sur un bouton de présélection

(5-7, 12-14) pour sélectionner la station mémorisée correspondante.

Mémorisation automatique / Balayage des stations

mémorisées (AS/PS )

Mémorisation automatique des stations

Sélectionnez une bande de fréquence AM ou FM. Appuyez et maintenez le bouton AS/PS

(16) pendant plus de deux secondes pour sélectionner automatiquement les stations puissantes

et les mémoriser dans les bandes de fréquence. Les stations trouvées remplaceront les stations

précédemment enregistrées.

Balayage des stations mémorisées

Sélectionnez une bande de fréquence (si nécessaire). Appuyez sur le bouton AS/PS (16)

pour balayer les stations mémorisées dans la bande actuelle. L’appareil s’arrête pendant dix

secondes à chaque station mémorisée. Appuyez de nouveau sur AS/ PS pour arrêter le

balayage lorsque la station désirée est atteinte.

MA300

FONCTIONNEMENT DE LA BANDE

METEO

Accès à la bande météo

Appuyez sur le bouton MODE (15) pour accéder au mode bande météo.

Qu’est-ce que la NOAA Bande météo ?

La NOAA est un système national qui diffuse des informations d'urgence de la météo locale 24

heures par jour. Le réseau américain compte plus de 530 stations couvrant les 50 États ainsi

que les eaux côtières adjacentes, Porto Rico, les Îles Vierges Américaines et les Territoires du

Pacifique des États-Unis. Chaque région a sa propre station d'émission et il y a au total sept

fréquences de radiodiffusion utilisées : 162.400MHz (CH2), 162.425MHz (CH4), 162.450MHz

(CH5), 162.475MHz (CH3), 162.500MHz (CH6), 162.525MHz (CH7) and 162.550MHz (CH1).

Combien de stations pourrais-je capter ?

Puisque la diffusion de la météo et des informations est locale, la puissance de transmission est

généralement basse (beaucoup moins que les stations AM ou FM standards) et vous ne

capterez donc en général qu’une seule station, à moins d’être prêt de deux ou plusieurs signaux

de diffusion. Au maximum, vous capterez deux ou trois stations, ce qui est déjà plutôt rare.

Est-ce possible que je ne capte aucune station ?

Selon l'endroit où vous vous trouvez, il est possible que vous ne captiez qu’un signal très faible

ou aucun. Tout comme pour les fréquences AM et FM, les signaux bande météo sont soumis

aux conditions environnantes, comme la météo, le blocage du signal par des collines ou des

montagnes, etc. Si aucun signal NOAA n’est trouvé, le tuner scannera chacune des sept

fréquences NOAA toutes les 30 secondes.

Comment saurai-je que je suis réglé sur une station bande météo ?

Quand vous sélectionnez la bande météo, l’icône “WB” s’affiche sur l’écran, avec l’indication de

la station actuelle. Appuyez sur les boutons ◄◄ou ►► (8, 10) pour régler une des sept

stations jusqu’à ce que vous trouviez une station bande météo dans votre région.

Alerte météo NOAA

La fonction d’alerte météo a ajouté un niveau de sécurité supplémentaire pour l’utilisateur en

changeant automatiquement depuis n’importe quel mode de fonctionnement pour la bande

météo pendant au moins 60 secondes si un message d’alerte NOAA (1050 Hz) est reçu/détecté.

Si aucun autre message n’est diffusé pendant 60 secondes, l’appareil repasse au dernier mode

de fonctionnement connu.

Les alertes météo peuvent être réglées sur “on” ou “off” en utilisant le bouton ENTER/ (20),

comme décrit page 5. Lorsque réglé sur “ON”, le tuner météo reste actif dans le fond, même si

la radio est éteinte (temps que la radio est sous tension). SI une alerte météo est émise, la radio

s’allumera et diffusera le message, puis s’éteindra et repassera en mode alerte météo.

La radio ne diffusera aucune alerte météo si le réglage est sur “OFF” et ne passera pas

automatiquement en mode bande météo si une alerte est émise.

REMARQUE: Si l’appareil est programmé pour le fonctionnement européen, la fonction

WB sera désactivée.

MA300

FONCTIONNEMENT MP3/USB

Spécifications MP3

 Un répertoire qui ne contient pas un fichier MP3 est ignoré.

 Nombre maximum de dossiers: 512 (y compris les répertoires ignorés)

 Nombre maximum de niveaux de dossiers: 12

 Nombre maximum de fichiers MP3: 999

 Nombre maximum de caractères pour les noms d’un fichier MP3 et d’un dossier: 32

 Fréquence d'échantillonnage: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.

 Débits: maximum 384 kbps.

 Nombre maximum de caractères des tags ID3:

 Tag ID3 version 1.0: 32

 Tag ID3 version 2.x: 32

REMARQUE : Seuls les périphériques USB avec une capacité max de 64 GB sont

supportés.

Insertion et retrait d’un périphérique USB

Insertion d’un périphérique USB

Insérez le périphérique USB dans le connecteur USB acheminé depuis l’arrière de la radio, le

message ‘’Loading…’’ s’affiche alors. L’appareil lit automatiquement les fichiers du périphérique

USB.

Retrait d'un périphérique USB

Appuyez sur le bouton MODE (15) pour sélectionner un autre mode, puis retirez la clé USB du

connecteur USB.

REMARQUE: Après le chargement d'un périphérique USB, les fichiers et les dossiers

sont lus dans l'ordre dans lequel ils ont été écrits dans le périphérique. L’ordre de

lecture peut donc être différent de celui auquel on s’attend.

Contrôles de lecture

Pause/Lecture

Appuyez sur le bouton 1 || (5) pour mettre en pause la lecture. Appuyez de nouveau sur le

bouton 1 || pour reprendre la lecture.

Sélection de piste

Appuyez sur les boutons ►► (10) ou ◄◄ (8) moins d’une seconde pour passer à la chanson

suivante/précédente dans le répertoire, ou appuyez et maintenez pour un retour/avance rapide.

La lecture reprend quand le bouton est relâché.

Répétition (RPT)

Appuyez sur le bouton 2 (7) pour lire en boucle le fichier en cours. Appuyez de nouveau sur 2

pour lire en boucle toutes les chansons du répertoire. Appuyez une troisième fois sur 2 pour

reprendre une lecture normale.

Balayage d’introduction (INT)

Appuyez sur le bouton 3 (6) pour lire les 10 premières seconds de chaque fichier sur l’appareil.

Quand le fichier désiré est atteint, appuyez de nouveau sur 3 pour arrêter le balayage

d’introduction et lire le fichier sélectionné.

Aléatoire (RDM)

Appuyez sur le bouton 4 (14) pour lire aléatoirement une chanson dans le répertoire en cours.

Appuyez de nouveau sur 4 pour reprendre une lecture normale.

Navigation dans les répertoires

Appuyez sur le bouton 5 (12) pour revenir au répertoire précédent et commencer la lecture

de la première chanson de ce répertoire. Appuyez sur le bouton 6 (13) pour passer au

répertoire suivant et commencer la lecture de la première chanson de ce répertoire.

Affichage d’information alternatif

Appuyez sur le bouton DISPLAY/SCROLL (19) pour changer l’affichage des informations entre

une ligne par défaut et le mode deux lignes Artiste/Chanson.

MA300

Recherche de répertoire MP3/WMA

1. Appuyez sur le bouton BAND/SEARCH (4) pour entrer dans le mode de recherche de

répertoire.

2. L’écran LCD affichera la liste des fichiers dans le répertoire en cours. Appuyez sur le

bouton BAND/SEARCH pour voir la liste des répertoires.

3. Naviguer dans la liste des répertoires en appuyant sur les boutons ▲/▼ (21, 9).

4. Appuyez sur le bouton ENTER/ (20) pour sélectionner un répertoire. L’écran LCD

affichera la liste des fichiers dans ce répertoire.

5. Naviguez dans le liste des fichiers en utilisant les boutons ▲/▼.

6. Appuyez sur le bouton ENTER/ pour sélectionner un fichier.

7. Appuyez sur le bouton AS/PS (16) pour revenir à la navigation des fichiers.

MA300

Appareil 1

Appareil 2

Appareil 3

Appareil 4

Appareil 5

Appareil BT

Appuyez sur

ENTER/

Appareil 1

…

Appareil 5

Verrouiller/Déverrouiller

Connecter/Déconnecter

Supprimer

Verrouiller/Déverrouiller

Connecter/Déconnecter

Supprimer

Utilisez ◄◄ / ►►

pour naviguer

dans la liste

FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH

Le MA300 intègre des technologies Bluetooth qui vous permettent de connecter des appareils

Bluetooth sans fil à cet appareil pour le streaming lecture audio.

À propos de la technologie Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth est un protocole Operating radio sans fil à courte portée dans

la gamme de 2,4 GHz, il peut transmettre l'audio et des données à des vitesses allant jusqu'à

2,1 Mbit/s sur une distance allant jusqu'à 10 mètres.

Options du menu Bluetooth

REMARQUE: Notez que certaines options de menu Bluetooth ne sont disponibles que

lorsque l'appareil est en mode audio Bluetooth.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton AUDIO/MENU (3) pour entrer en mode de réglage du

menu. Appuyez successivement sur le bouton AUDIO/MENU pour accéder aux options du

menu Bluetooth suivants:

 BT ON/OFF: Appuyez sur les boutons ▲/▼ (21, 9) pour choisir “BT ON” ou “BT OFF".

 BT PAIR: Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour choisir “BT PAIR”, puis appuyez sur le

bouton ENTER/ pour démarrer le mode de couplage.

 DISPOSITIF BT: Appuyez sur le bouton ENTER/ pour afficher une liste d’appareils

mobiles déjà connectés. Appuyez sur les boutons ◄◄ / ►► (8, 10) pour voir les

appareils de cette liste. Appuyez sur le bouton INFO/ENTER pour sélectionner cet

appareil. Appuyez les boutons ◄◄ / ►► pour choisir Verrouiller/Déverrouiller,

Déconnecter ou Supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer un appareil qui est

actuellement connecté.

 VERROUILLER/DEVERROUILLER: Le MA300 peut stocker jusqu'à 5 appareils

pour la connexion BT. Les dispositifs sont stockés dans un ordre premier connecté

premier déconnecté. Pour empêcher un périphérique d'être supprimer de la liste

lorsque plus de 5 appareils sont utilisés, vous devez verrouiller l'appareil. Pour

verrouiller / déverrouiller un appareil, appuyez sur le bouton ENTER/ pour

afficher/changer l’icône de Verrouillage ( ) ou Déverrouillage ( ).

 DECONNECTER: Pour déconnecter un périphérique couplé, appuyez sur le bouton

ENTER/ pour supprimer temporairement le lien BT. Le lien peut être rétabli grâce

à votre menu téléphone en sélectionnant le MA300 pour la connexion.

 SUPPRIMER: Pour supprimer un périphérique de la liste, appuyez sur le bouton

ENTER/ .

Couplage d’un périphérique Bluetooth

Avant de commencer, veuillez consulter le manuel utilisateur de l'appareil Bluetooth que vous

voulez jumeler avec le MA300. Si vous avez des difficultés à mettre le MA300 en mode

jumelage, veuillez vérifier que le Bluetooth (BT) du MA300 est activé (ON) dans le menu

système. Le Bluetooth est activé (ON) par défaut."

Jumelage rapide Bluetooth (Révisions les plus récentes seulement, révision E ou

ultérieure) :

1. Sur votre appareil personnel Bluetooth, accédez à la liste des paramètres Bluetooth.

Veuillez être sûr que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que ce dernier recherche

de nouveaux appareils compatibles.

2. Appuyez sur le bouton MODE (15) plusieurs fois jusqu'à ce que le MA300 soit en mode

Bluetooth.

3. Appuyez et maintenez le boutonENTER/ pendant trois secondes pour rendre le MA300

disponible pour votre appareil Bluetooth.

4. Sur votre appareil Bluetooth, sélectionnez MA300 une fois que celui-ci est prêt pour le

couplage et connectez votre appareil.

Entrez le mot de passe de couplage (0000), si nécessaire.

Appuyez sur

ENTER/

MA300

Remarque : Vous pouvez également effectuer un couplage depuis le menu système

lorsque vous êtes en mode Bluetooth.

Menu de couplage du système Bluetooth (Toutes révisions) :

1. Sur votre appareil personnel Bluetooth, accédez à la liste des paramètres Bluetooth.

Veuillez être sûr que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que ce dernier recherche

de nouveaux appareils compatibles.

2. Appuyez sur le bouton MODE (15) plusieurs fois jusqu'à ce que le MA300 soit en mode

Bluetooth.

3. Appuyez et maintenez le bouton AUDIO/MENU (3) pour accéder au menu système.

4. Appuyez plusieurs fois sur AUDIO/MENU jusqu'à ce que l'appareil affiche BT PAIR et

appuyez ensuite sur le bouton ENTER/ (20).

5. Sur votre appareil Bluetooth, sélectionnez MA300 une fois que celui-ci est prêt pour le

couplage et connectez votre appareil.

Entrez le mot de passe de couplage (0000), si nécessaire.

Une fois la connexion effectuée avec succès, vous pourrez écouter de la musique depuis votre

périphérique Bluetooth compatible avec le MA300.

Recevoir un appel lors de l’écoute de musique

Quand vous répondez à un appel en utilisant un téléphone connecté, l’audio Bluetooth se met

en pause. Après avoir raccroché, l’audio Bluetooth reprend sur certains téléphones. Il sera peut

être nécessaire d’appuyer sur le bouton de lecture pour reprendre la lecture de l’audio

Bluetooth.

Audio Bluetooth (A2DP)

La musique A2DP pour téléphones disposant de la fonction Bluetooth est disponible une fois le

téléphone connecté. Pour accéder au mode Bluetooth et jouer des chansons stockées sur votre

téléphone, appuyez sur le bouton MODE (15). Une fois dans BT Mode , l'icône Audio

Bluetooth ( ) s'allume sur

Sélection de pistes

Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ◄◄/ ►► (8, 10) pour jouer la piste précédente ou

suivante.

Mise en pause de la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 1►║ (5) pour mettre le lecteur audio Bluetooth en

pause. “BT Audio Pause ” apparaît sur l'écran LCD. Appuyez de nouveau sur le bouton 1►║

pour reprendre la lecture.

Si vous changez de mode, l'audio de téléphone portable se met en pause. Appuyez sur le

bouton MODE (15) pour revenir au mode Bluetooth et reprendre la lecture audio du téléphone.

REMARQUE: Si un périphérique Bluetooth est déconnecté car mis hors tension ou hors

de portée, l’appareil recherche automatiquement ce périphérique Bluetooth lorsqu’il est

de nouveau mis en marche.

MA300

UTILISATION DE L’APP

MARINE AUDIO

Speciality Controller est la télécommande ultime sans fil pour votre système

stéréo MARINE AUDIO. Oubliez vos vieilles télécommandes et appréciez la commodité des

fonctions primaires de votre stéréo MARINE AUDIO directement depuis votre téléphone ou

tablette en transformant votre appareil mobile en une télécommande stéréo fonctionnelle !

Caractéristiques

Cette application contrôle toutes les fonctions primaires de votre radio, incluant:

 Mise en marche on/off

 Volume et muet

 Tuner AM/FM: accès aux stations, rappel, mémorisation, changement de chansons

 Bluetooth

audio streaming

 Accès aux fichiers, choix de piste, balayage haut/bas des pistes via USB

 Contrôle de l’entrée auxiliaire audio

 Contrôles du menu audio, basses, aigus, balance, atténuation, égaliseur et volume

 Retour d’affichage visuel pour vous permettre de voir l’artiste, le nom de la chanson,

l’album sur l’écran de votre appareil mobile

Connexion et utilisation de l’app MARINE AUDIO

Après avoir téléchargé et installé l’app MARINE AUDIO sur votre appareil, couplez votre

appareil avec le MA300 comme indiqué précédemment pour le couplage Bluetooth.

Lorsque l’app MARINE AUDIO est installée sur votre système d’opération Android, fermez

l’application avant de faire le couplage Bluetooth, sinon des erreurs de connexion Bluetooth

peuvent survenir.

MA300

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

 Gardez le produit au sec. S’il est mouillé, essuyez-le immédiatement. Les liquides

peuvent contenir des minéraux qui peuvent corroder les circuits électroniques.

 Conservez le produit loin de la poussière et de la saleté, ce qui peut provoquer une usure

prématurée des pièces.

 Manipulez doucement et soigneusement le produit. S’il tombe, les circuits peuvent être

endommagés et le fonctionnement de l'appareil peut être altéré.

 Essuyez le produit avec un chiffon humide de temps en temps pour garder son aspect

neuf. Ne pas utiliser des produits chimiques, des solvants ou des détergents puissants

pour nettoyer le produit.

 Utilisez et entreposez le produit que dans des environnements aux températures

normales. Les fortes températures peuvent abréger la vie des appareils électroniques,

endommager les batteries et déformer ou faire fondre les pièces en plastique.

Allumage

La source la plus courante de bruit à la réception est le système d'allumage. C’est parce que la

radio est placé près du système d'allumage (moteur). Ce type de bruit peut être facilement

détecté car elle varie en intensité avec la vitesse du moteur.

Habituellement, le bruit d'allumage peut être considérablement inhibé par l'utilisation d'un

antiparasite à cause du fil d'allumage de tension et la résistance de suppresseur dans le

système d'allumage. (La plupart des navires emploient ce type de fil, mais il peut être

nécessaire de les vérifier le bon fonctionnement). D’autres méthodes sont également utilisées

pour supprimer les filtres antiparasites. Ceux-ci peuvent être obtenus grâce au CB/A la radio ou

les magasins de fournitures électroniques.

Interférences

La réception de la radio dans un environnement mobile est très différente de la réception dans

un environnement stationnaire (à domicile). Il est très important de comprendre la différence.

La réception AM va se détériorer lors du passage sous un pont ou sous une ligne haute voltage.

Bien que l’AM soit soumis au bruit ambiant, il a la capacité de recevoir à grande distance car la

diffusion des signaux suit la courbure de la terre et est réfléchie par la haute atmosphère

DEPANNAGE

Symptôme

Cause

Solution

Aucune puissance

Le bateau n'est pas

allumé

Si l'alimentation est

correctement connectée au

bateau, mettez la clé de contact

sur "ACC"

Le fusible est grillé

Remplacez le fusible

Aucun son

Le volume est trop faible

Réglez le volume à un niveau

audible

Le câblage n'est pas

correctement connecté

Vérifiez le câblage

Les touches de

commande ne

fonctionnent pas

Le microcontrôleur

intégré ne fonctionne pas

correctement

Appuyez sur le bouton RESET

Impossible de régler les

stations, la recherche

automatique ne

fonctionne pas

Le câble de l’antenne n’est

pas connecté

Insérez fermement le câble de

l’antenne

Les signaux sont trop

faibles

Sélectionnez une station

manuellement

MA300

CARACTERISTIQUES

Radio FM

Fréquence de couverture (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.9 MHz

Fréquence de couverture (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 108 MHz

Sensibilité (S/N=30dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 μV

Suppression de la fréquence-image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>45 dB

Séparation stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >25 dB

AM/MW

Fréquence de couverture (USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530-1710 kHz

Fréquence de couverture (Europe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522-1620 kHz

Sensibilité (S/N=20dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB

Général

Bande(s) fréquence pour le Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4~2.4835GHz

Puissance maximale d'émission de fréquence radio pour le Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 4 dBm

Tension de fonctionnement. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 Volts

Système de mise à terre . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise à terre négative

Impédance des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8 Ω (ohms) par canal

Réglages des tonalités:

Basses (à 100 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±14 dB

Aigus (à 10 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±13 dB

Puissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 W x 4

Drain de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ampères (max.)

Dimensions du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 (L) x 52.2 (l) x 173 (H)

Dimensions du panneau frontal . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 (L) x 58 (l) x 21 (H)

La page charge ...

Voyager MA300 Manuel utilisateur

Marque: Voyager

Modèle: MA300

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VOSHD4MNT

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Voyager MA300 Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

La Crosse 810-106 Manuel utilisateur