Extech Instruments MA435T Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MA435T

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MANUELD’UTILISATION



ModèleMA440

MultimètrenumériqueetcompteuràpinceCA600A

ModèleMA443

MultimètrenumériqueetcompteuràpinceCA400ARMSvraie

ModèleMA445

MultimètrenumériqueetcompteuràpinceCC400ARMSvraie



  

MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

Introduction

Mercid’avoirchoisilecompteuràpinceExtechdesérieEX44x400A.



LeMA440estuncompteuràpinceCA400Adisposantde9fonctions.



LeMA443estuncompteuràpinceCARMSvraiequipropose10fonctionsdontlesmesuresde

RMSvraieCAetle

thermocoupledetypeK.



LeMA445estuncompteuràpinceCA/CC400ARMSvraiequipropose11fonctionsdontles

mesuresducourantcontinu,lavaleurefficacevraieCAetlethermocoupledetypeK.



LasérieMA44xcomprenddescompteursàpinceportatifsà4000points.

Lescompteursdecette

sériemesurentlatensionCA/CC,lecourantalternatif,lecourantcontinu(MA445),larésistance,la

diode,lacontinuité,lacapacitance,latempérature(MA443etMA445),lafréquenceetlecyclede

service.Enoutre,cescompteursoffrentunefonctionpermettantdefigerl’affichage,unefonction

MIN‐MAX(MA443etMA445),unmoderelatif,unedétectiondetensionsanscontact(NCVpour

Non‐contactvoltagedetection)etunemisehorstensionautomatique.



Enplusducompteur,l’ensemblecontientunmoded’emploi(Miseenrouterapide),descâblesde

mesure,unesondedetempératuredetypeK(MA443etMA445),despilesetuneétui.



Cetappareilestlivréaprèsavoirétéentièrementtestéetcalibré.Vouspourrezl’utiliserentoute

fiabilitépendantdenombreusesannées,sousréserved’uneutilisationadéquate.

Veuillezvisiter

notresiteweb

(www.extech.com)pourobtenirladernièreversiondecemanueld’utilisation,

connaîtrelesdernièresmisesàniveaudesproduitsetcontacterleserviceàlaclientèle.

Sécurité

Pourgarantirunfonctionnementetunentretienentoutesécuritéducompteur,suivezattentivementces

instructions.Lenon‐respectdesavertissementspeutentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles.

CesinstrumentssontconçusetproduitsconformémentauxnormesdesécuritéIEC61010‐1,IEC/EN61010‐2‐

032etIEC/EN61010‐2‐033,ainsi

qu’auxnormesdesécuritédedoubleisolation,desurtension(CATIII600V)

etdeniveau2depollution.Veuillezrespectertouteslesinstructionsenmatièredefonctionnementetde

sécurité,sansquoilaprotectionfournieparl’instrumentrisqued’êtrecompromise.

CesinstrumentssontconformesauxnormesUL61010‐1,

61010‐2‐032et61010‐2‐033.Ilssontcertifiés

conformesàlanormeCSAC22.2n°61010‐1etauxnormesIEC61010‐2‐032et61010‐2‐033.

CATIII:Applicableautestetàlamesuredescircuitsconnectésàlasectiondedistributiondel’installation

d’alimentation

bassetensiond’unimmeuble.Avantd’utilisercesinstruments,veuillezrespecteretsuivre

touteslesinstructionsconcernantlasécurité.



 

MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

AVERTISSEMENTS



LesAVERTISSEMENTSidentifientlesconditionsetlesactionsdangereusesquipourraient

provoquerdesBLESSURESGRAVES,voireMORTELLES.

1. Avanttouteutilisation,vérifiezsilasondeetlecompteuràpincesontendommagésoufonctionnentde

manièreanormale.N’utilisezpaslecompteursivousobservez,notamment,desdommagesàl’isolation

delasonde,desproblèmesd’affichageducompteuretunfonctionnementanormalducompteur.

2. N’utilisezpaslecompteur

lorsquelecompartimentdespilesestouvertoulorsqueleboîtierdu

compteurestdémontédequelquemanièrequecesoit;autrementunchocélectriqueestsusceptiblede

seproduire.

3. Pendantlaprisedesmesures,assurez‐vousquevotremainetvosdoigtssetrouventensécuritéderrière

la

protectionprévueàceteffet.Afind’évitertoutchocélectrique,netouchezpaslesfilsouconducteurs

dénudés,lesbornesd’entréenonutiliséesetlecircuittesté.

4. Avantd’effectuerlesmesures,lesélecteurdefonctiondoitêtreréglésurlabonneposition.Afin

d’éviterd’endommagerlecompteur,lesélecteurde

fonctionnedoitpasêtretournépendantles

mesures.

5. N’appliquezpasunetensionde600VCAouCCouplusentrelamasseetlesbornesducompteurà

pince.Lenon‐respectdecesinstructionspeutprovoquerunchocélectriqueetendommagerle

compteur.

6. Lorsquevous

mesurezdessignauxsupérieursà42VCCou30VCArms,soyeztrèsprudent,carces

niveauxpeuventproduireunchocélectrique.

7. Nemesurezpasdetensionoudecourantsupérieursàceuxdel’entréeadmissible;lesélecteurde

fonctiondoitd’abordêtreplacésurlapositionmaximale

delaplagelorsquelaplagedusignalmesuré

n’estpasconnue.Avantdemesurerlarésistance,ladiodeetlacontinuité,coupezl’alimentationdu

circuittestéetdéchargeztouslescondensateurs.

8. Lorsquelesymboledefaiblebatteries’affiche,remplacezlespilesrapidementpourgarantirlaprécision

dela

mesure.Retirezlespilesducompteurs’ildemeureinutilisépendantplusde60jours.

9. Vousnepouvezréparernimodifierlescircuitsinternesducompteur.Seuldupersonnelqualifiéest

autoriséàeffectuerl’entretienducompteur.

10. N’utilisezpaslecompteurdansdesenvironnementsinflammablesouexplosifs(gazouvapeurs).



N’utilisezpaslecompteurdansdesenvironnementsoùsontdépasséeslesvaleursspécifiéesentermes

d’humiditéetdetempératuredefonctionnement.N’utilisezpaslecompteurdansdeszonesayantun

fortchampélectromagnétique.

11. Pournettoyerleboîtierducompteur,utilisezuniquementunlingedouxethumide(avecdesdétergents

neutresuniquement).N’utilisezpasdeproduitsabrasifsoudesolvants.Nenettoyezpaslecompteurs’il

estalluméoubranchéàuncircuittesté;éteigneztoujourslecompteuretdébranchezlescâblesde

mesureavantdeprocéderaunettoyage.

12. Utilisezuniquementlessondesdetestfournies.Remplacezlessondesde

testpard’autresdemême

catégorieoudecatégoriesupérieure.Lessondesdetestserventauxmesuresdel’alimentation

électriquedeCATIIIoudeCATIVconformémentàlanormeIEC61010‐031etdoiventavoirunetension

nominaleaumoinségaleàlatensionducircuitàmesurer.

13. Unéquipementdeprotectiondistinctdoitêtreutilisési,dansl’installationsujetteauxmesures,des

sectionsCHARGÉESDANGEREUSESsetrouventàproximité.

14. Silaméthoded’utilisationdel’équipementdiffèredecelledécriteparlefabricant,laprotectionassurée

parl’équipementrisqued’êtrealtérée.

15. Pourréduirelerisqued’incendie

oudechocélectrique,n’exposezpasceproduitauxintempériesouà

l’humidité.

MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

16. Vérifiezlefonctionnementducompteurenmesurantunetensionconnue.Encasdedoute,faites

inspecterlecompteur.

17. Afind’éviterdesrelevéserronésquipeuvententraînerdeschocsélectriquesetdesblessures,remplacez

lespilesdèsquelesymboledebatteriefaibleapparaît.

18. Mettezl’installationtestéehorstension

ouportezdesvêtementsdeprotectionappropriéslorsquevous

remplacezouenlevezlapinceampèremétriquependantd’unmontagesimulé.

19. N’appliquezpaslapinceampèremétriqueauxconducteursCHARGÉSDANGEREUXNONISOLÉSounela

retirezpasdecesconducteurs.Cecipourraitprovoquerunchocélectrique,unebrûlureouunarc

électriques.



MISESENGARDE

LesMISESENGARDEidentifientlesconditionsetlesactionsquipourraientENDOMMAGERle

compteuroul’équipementpendantuntest.N’exposezpaslecompteuràdestempératures

extrêmesouàunehumiditéélevée.

Symbolesenmatièredesécurité



Cesymbole,àcôtéd’unautresymbole,indiquequel’utilisateurdoitse

reporteraumanuelpourobtenirplusd’informations.



Risqued’unchocélectrique



Alertesonore



Équipementprotégéparuneisolationdoubleourenforcée



Symboledeladiode



Capacitance



Symboledelabatterie



Conformeauxdirectivesdel’UE



ConformeauxexigencesdesÉtats‐UnisetduCanada



Mesureducourantalternatif

Mesureducourantcontinu



Miseàlaterre



MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

Description



Descriptionducompteur

1. Mâchoiresdutransformateurdecourant

2. Dispositifd’ouverturedelamâchoire

3. BoutonM(Mode)

4. ÉcranACLrétroéclairé

5. Boutonsdecommande(voirlesdescriptionsci‐

dessous)

6. Borned’entréenégativeCOM

7. Borned’entréepositive

8. Sélecteurdefonction

9. Symboled’alertedetensionsanscontact

10. Bouton

derétroéclairage(MA440)ou

Boutondepharedetravail(MA443etMA445)

11. Capteurdetensionsanscontact

Remarque:Lecompartimentàpilessetrouveaudosdu

compteur.

Fig.1–Descriptionducompteur

Descriptiondel’affichage



Icônedumoderelatif



Unitésdefréquence



Courantalternatif/continu



Unitésdetension



Relevésnégatifs



Unitésdecapacitance



ModeDiode



DétectiondetensionCAsans

contact



ModeContinuité



ModePlageautomatique



Maintiendel’affichage

(Hol

)



Relevésmaximum/minimum



Unitésderésistance



Icônedefaiblebatterie



Icônedemisehorstension

automati



Cycledeservice



Danger:Hautetension



Surchargedemesure

MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

Boutonsdecommande

 Boutondemode:Appuyezbrièvementpourfairedéfilerlesoptionsdemode

associéesàlafonctiondemesuresélectionnée.

 Boutondemaintien(Hold)etderétroéclairage(MA443/MA445):Appuyez

brièvementpourfigerounonlerelevé.Maintenezleboutonenfoncépourallumer

(ON)ouéteindre(OFF)lerétroéclairage.Remarquezqueleboutonderétroéclairage

estsituédanslecoinsupérieurdroitducompteurpourleMA440(voirladescription

duboutonlatéralci‐dessous)

 Boutondemaintien(HOLD)(MA440):Appuyezbrièvementpourfigerounonle

relevéaffiché.

 (MA443/MA445uniquement)Appuyezbrièvementpourpasserenmodedemesure

maximum(l’écranACLaffiche«MAX»);appuyezdenouveaupourpasserenmode

demesureminimum(«MIN»s’affiche).Maintenezleboutonenfoncépourquitter

cemode.LafonctionMAX/MINestdisponibleuniquementpourlesfonctionsde

courantoudetensionCA,derésistanceetdetempératureMA445.

 (MA445)Appuyezbrièvementpourmémoriserlerelevéaffichécommevaleurde

référence.Lesmesuressubséquentesserontaffichéescomme«mesuremoinsla

valeurderéférence».Cettefonctionnalités’appliqueuniquementàlatensionCA/CC,

aucourantalternatif,àlarésistanceetauxmodesdetempérature.Appuyez

brièvementpourquitter.Pourlemodedemesureducourantcontinu,appuyez

brièvementpourremettrel’affichageàzéro;l’écranACLafficheralesymboledelta.

Appuyezbrièvementpourquittercemode.

 (MA440/MA443)Appuyezbrièvementpourmémoriserlerelevéaffichécomme

valeurderéférence.Lesmesuressubséquentesserontaffichéescomme«mesure

moinslavaleurderéférence».Cettefonctionnalités’appliqueuniquementàla

tensionCA/CC,aucourantalternatif,àlarésistanceetauxmodesdetempérature.

Appuyezbrièvementpourquitter.

 (MA440uniquement)Appuyezbrièvementpourbasculerentrelesmesuresdela

fréquence(Hz)etducycledeservice(%)lorsquelesélecteurestréglésurlaposition

detensionetdeHz.LeMA443etleMA445disposentd’unmodedecycledeservice

accessibledepuisleboutonMODElorsquelesélecteurdefonctionestréglésurHz%.

Boutonlatéral Leboutonsituédanslecoinsupérieurdroitducompteuractivesoitle

rétroéclairagedel’écranACL(MA440:appuyezbrièvementpourl’allumerou

l’éteindre),soitlepharedetravail(MA443/MA445:Maintenezlebouton

enfoncépourl’allumeretappuyezbrièvementpourl’éteindre).







MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

Opération

MISESENGARDE



Avantd’utiliserleproduit,veuillezlireetcomprendretouteslesconsignesdesécurité

énoncéesdanslasectiontraitantdelasécuritéduprésentmanuel.

Allumerlecompteur

1. Réglezlesélecteurdefonctionsurn’importequellepositionpourallumerlecompteur.

Vérifiezlespilesencasdedifficultésàl’allumage.

2. RéglezlesélecteurdefonctionsurlapositionOFFpourcouperl’alimentationducompteur.

3. Lecompteurdisposed’unefonctiond’arrêtautomatique(APOpourAutoPowerOFF

)

permettantaucompteurdes’éteindreauboutde30minutes(MA440)oude15minutes

(MA443/MA445)d’inactivité.LesmodèlesMA443/MA445émettentunsignalsonoreavantde

s’éteindreautomatiquement.

Désactiverl’arrêtautomatique(MA443etMA445)

Pourannulerlafonctiond’arrêtautomatique:

Quand le compteur est éteint, maintenez le bouton M (Mode) enfoncé et, pendant que vous

appuyez sur le bouton M, tournez la molette sur n’importe quelle position.



2. Lecompteursonneracinqfoispourindiquerquel’arrêtautomatiqueaétédésactivé.

3. Lafonctiond’arrêtautomatiqueseraalorsdésactivéejusqu’auprochaincyclemarche‐arrêt.

4. Lorsquel’arrêtautomatiqueestactivé,lesymboleAPO



s’affiche.Lorsquel’arrêt

automatiqueestdésactivé,lesymboleAPOnes’affichepas.



MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

Mesuresdecourantalternatif

AVERTISSEMENT:Nemanipulezpaslecompteurau‐delàdelaprotectionpourles

doigtsetlamain.

ATTENTION:Respectezlatensionde600VdeCATIIIconcernantlamiseàlaterredela

mâchoire.

1. Faitestournerlesélecteurdefonctionjusqu’àlapositionducourantalternatif(ACCurrent)

(

pourleMA443etleMA445ou4 /40 /400 pourleMA440).PourqueleMA440

démarreavecleréglagedelaplagelaplusélevée(400A)etdescendejusqu’auxplages

moinsélevéesaubesoin,surtoutpourlessignauxavecuneplageinconnue.

Les symboles A etAC s’afficheront sur l’écran pour indiquer les ampères en courant alternatif

(Amps).

L’icôneAUTOdel’écrans’afficheraégalementpourindiquerlarecherchedeplage

automatique.

3. Appuyezsurledispositifd’ouverturedelamâchoirepourqu’elles’ouvre.

4. Placezlapinceautourd’unseulconducteur.Reportez‐vousàlafigure2pourconnaîtreles

bonnesetmauvaisesmanipulationsdelapince.

Relevezlecourantsurl’écran.L’écranindiqueralavaleuretlepointdécimaladéquats.

REMARQUES:

Pourgarantiruneprécisionoptimale,placezleconducteuraucentredelatêtedelapince,sinon

uneerreursupplémentaire(±1,0%)peutseproduire.

Nerelâchezpasledispositifd’ouverturesoudainement;l’impactpeut

entraînerunevariationdans

lesrelevésétantdonnéquel’élémentdeHallestsensiblenonseulementaumagnétisme,mais

égalementàlachaleuretàlacontraintemécaniquedansunecertainemesure.



Fig.2–Pinçaged’ACAcorrectetincorrect

MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

Mesuresdecourantcontinu(MA445)

AVERTISSEMENT:Nepasmanipulerlecompteurau‐delàdelaprotectionpour

lesdoigtsetlamain.

ATTENTION:Respecterlatensionde600VdeCATIIIconcernantlamiseàla

terredelamâchoire.

ATTENTION:Mesurezuniquementdanslaplagedetempératurede0~

C.

1. Faitestournerlesélecteurdefonctionjusqu’àlapositionducourantcontinu(DCCurrent)

.

Les symboles A etDC s’afficheront sur l’écran pour indiquer les ampères en courant continu

(Amps).

L’icône AUTO s’affichera également pour indiquer la recherche de plage

automatique.



Supprimez tout magnétisme résiduel en maintenant le bouton REL ZERO enfoncé en

l’absence de conducteur dans les mâchoires.

Voirlesfigures3et4.

4. Appuyezsurledispositifd’ouverturedelamâchoirepourqu’elles’ouvre.Placezlapince

autourd’unseulconducteur.Reportez‐vousàlafigure2(sectionprécédente)pour

connaîtrelesbonnesetmauvaisesmanipulationsdelapince.

5. Relevezlecourantsurl’écran.L’écran

indiqueralavaleuretlepointdécimaladéquats.

REMARQUES:

Pourgarantiruneprécisionoptimale,placezleconducteuraucentredelatêtedelapince,

sinonuneerreursupplémentaire(±1,0%)peutseproduire.

Silesrelevéssontpositifs,lecourantcirculeverslebas(delaplaquefrontale

versl’arrièredu

compteur).

Nerelâchezpasledispositifd’ouverturesoudainement;l’impactpeutentraînerunevariation

danslesrelevésétantdonnéquel’élémentdeHallestsensiblenonseulementaumagnétisme,

maiségalementàlachaleuretàlacontraintemécaniquedansunecertainemesure.





Fig.3–SuppressionduDCAavantlamesureFig.4–MesureduDCA

MA44x‐fr‐FR_V1.08/16

Mesuresdetensiondecourantsalternatifetcontinu

AVERTISSEMENT:N’appliquez pas une tension de 600 V CA ou CC ou plus entre la

masse et les bornes du compteur.

ATTENTION:Aumomentdebrancherlescâblesdetestaucircuitouàl’appareiltesté,

branchezlecâblenoiravantlerouge;aumomentderetirerlescâblesdetest,enlevez

lecâblerougeavantlenoir.

1. RéglezlesélecteurdefonctionsurlapositionVoltage(Tension) .

Utilisez le bouton M (Mode) pour choisir entre la tension AC (CA) ou DC (CC).

3. InsérezlafichebananeducâbledetestnoirdanslaprisejacknégativeCOMetlafiche

bananeducâbledetestrougedanslaprisejackpositiveV.

4. Faitestoucherlespointesdelasondesurlecircuittesté.Pourlesmesuresdecourant

continudans

laplagede400mV,utilisezlemodeRelative(Relatif)pourremettre

l’affichageàzéroavantd’effectuerunemesure.

5. Relevezlatensionapparaissantsurl’écranLCD.L’écranindiqueralavaleuretlepoint

décimaladéquats.

Le mode Relative (REL) peut servir à définir un relevé de référence à partir duquel les

relevés suivants seront comparés (relevé de référence - relevé actuel = relevé affiché).



Maintenez le bouton REL enfoncé pour activer ou désactiver le mode relatif.

7. LeMA440peutafficherlafréquence(Hz)oulecycledeservice(%)delatension

mesurée.Appuyez brièvement sur le bouton Hz % pour basculer entre les relevés de la

fréquence et du cycle de service.

Pourlesmesuresdefréquenceetdecycledeservice

aveclesMA443/MA445,reportez‐vousàlasectiontraitantdelafréquence.

8. LeMA443etleMA445enregistrentlesrelevésMAXetMIN.Appuyez brièvement sur le

bouton MAX MIN pour faire défiler les relevés MAX MIN.

Maintenez enfoncé le bouton MAX

MIN pour quitter.



9. Appuyez brièvement sur le bouton H pour figer ou non la valeur relevée.Maintenezle

boutonenfoncépouractiveroudésactiverlerétroéclairagedel’écran.

REMARQUES:Le MA440 affiche OL lorsque l’entrée dépasse 1 000 V.LeMA443etleMA445affichent

lorsquelatensiontestéeestsupérieureà30Vetunealarmeretentitlorsquelatensiond’entréeest

supérieureà600V.









Fig.5TestdetensionduMA443etduMA445Fig.6–TestdetensionduMA440

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Mesuresdelarésistance

AVERTISSEMENT:Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les

condensateurs avant de mesurer la résistance ou la continuité. Le compteur affichera OL si le

circuit testé est un circuit ouvert ou si la mesure dépasse la plage maximum du compteur.

N’appliquez pas de tension d’entrée supérieure à 30 V CA ou CC.

1. Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position Resistance Ω.

2. Utilisez le bouton M (mode) pour sélectionner le symbole d’affichage ohm

Ω.

3. Insérez la fiche banane du câble de test noir dans la prise jack négative COM. Insérez la

fiche banane du câble de test rouge dans la prise jack positive Ω. Voir Fig. 7.

4. Faites toucher les pointes de la sonde sur le circuit ou la pièce à tester. Il est préférable

de déconnecter un côté de la pièce testée afin que les autres circuits n’interfèrent pas

sur la lecture de la résistance.

5. Relevez la résistance sur l’écran. L’écran indiquera la valeur et le point décimal adéquats.

6. La fonction MAX‐MIN est disponible dans ce mode pour le MA443 et le MA445.

Appuyez

brièvement sur le bouton MAX MIN pour faire défiler les relevés MAX MIN.

Maintenez le

bouton enfoncé pour quitter ce mode.

REMARQUES:

Pour les mesures de faible résistance, l’erreur de sonde (0,1~0,2 Ω) doit être remise à zéro au

moyen du mode relatif. Court‐circuitez les sondes de test et appuyez sur le bouton REL avant

d’effectuer les mesures.

Lorsque vous mesurez une résistance supérieure à 1MΩ, le compteur peut prendre plusieurs

secondes pour stabiliser le relevé affiché.

MAX-MIN

For MA443 and

MA445



Fig.7 – Mesures de la résistance et de la continuité

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Mesuresdelacontinuité

AVERTISSEMENT:Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les

condensateurs avant de mesurer la résistance ou la continuité. Le compteur affichera OL si le

circuit testé est un circuit ouvert ou si la mesure dépasse la plage maximum du compteur.

N’appliquez pas une tension d’entrée supérieure à 30 V CA ou CC.

1. Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position

Continuity (Continuité).

Utilisez le bouton M (mode) pour sélectionner le symbole d’affichage de la

continuité.

3. Insérez la fiche banane du câble de test noir dans la prise jack négative COM. Insérez la

fiche banane du câble de test rouge dans la prise jack positive Ω. Voir la Fig. 7‐4 ci‐dessus.

4. Faites toucher les pointes de la sonde sur le circuit ou le fil.

5. Si la résistance est inférieure à 30 Ω, le compteur émettra un signal sonore. Si la

résistance est supérieure à 60 Ω, le compteur n’émettra pas de signal sonore. Si la

résistance se trouve entre 30 et 60 Ω, le compteur arrêtera d’émettre un signal sonore

de manière inattendue.

Mesuresdelafréquence

AVERTISSEMENT:N’appliquez pas de tension d’entrée supérieure à 30 V rms lorsque

vous mesurez la fréquence.

Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à

la position Hz%.

1. Insérez la fiche banane du câble de test noir

dans la prise jack négative COM. Insérez la

fiche banane du câble de test rouge dans la

prise jack positive. Voir Fig. 8.

2. Faites toucher les pointes de la sonde sur le

circuit ou le composant.

3. Relevez la mesure de la fréquence sur l’écran

du compteur.

4. Pour le MA443 et le MA445, utilisez

le bouton M (Mode) pour connaître le

pourcentage du cycle de service.

Pour le MA440, utilisez le bouton

Hz% pour connaître le pourcentage

du cycle de service.



Fig.8 – Mesures de la fréquence



Hz %

AUTO

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Mesures de la capacitance

AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les

condensateurs avant de mesurer la capacitance.

1. Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position .

Utilisez le bouton M (Mode) pour sélectionner l’icône d’affichage du

condensateur, le cas échéant.

3. Insérez la fiche banane du câble de test noir dans la prise jack négative COM. Insérez la

fiche banane du câble de test rouge dans la prise jack positive. Voir Fig. 9.

4. Faites toucher les pointes de la sonde sur le circuit ou le composant.

5. Relevez la mesure de la capacitance sur l’écran du compteur.

Pour des relevés

supérieurs à 400

µF, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour

obtenir un relevé stable.

6. Le mode Relative (REL) peut servir à définir un relevé de référence à partir duquel les

relevés suivants seront comparés (relevéderéférence‐relevéactuel=relevéaffiché).

Appuyez brièvement sur le bouton REL pour activer ou désactiver le mode relatif.

Fig. 9 – Mesures de la capacitance

AUTO

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Test de diode

AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit testé et déchargez tous les

condensateurs avant de mesurer la diode. N’appliquez pas une tension d’entrée supérieure à

30 V CC ou CA au compteur.

1. Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position

2. Utilisez le bouton M pour sélectionner l’icône de la diode .

Insérez la fiche banane du câble de test noir dans la prise jack négative

COM et la fiche banane du câble de test rouge dans la prise jack positive

Voir Fig. 10.

4. Faites entrer en contact les sondes de test et la diode testée, dans les deux sens de

polarité, l’un après l’autre.

5. La tension directe indiquera de 0,5 à 0,8 V.

6. La tension inverse indiquera « OL ».

7. Les appareils court‐circuités indiqueront un relevé proche de 0 ohm et le compteur

émettra un signal sonore.

8. Un appareil ouvert indiquera « OL » dans les deux sens.

Fig. 10 – Test de la diode

AUTO

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Mesures de la température (MA443 et MA445)

AVERTISSEMENT : Le thermocouple fourni n’est PAS conçu pour couvrir l’ensemble de la

plage des températures du compteur. Veuillez déterminer la plage des températures pour

l’usage prévu avant d’essayer d’utiliser le thermocouple fourni. Vous obtenez un thermocouple

différent si la plage de l’usage dépasse la plage du thermocouple fourni.

Ne mesurez pas la température si le compteur se trouve dans un environnement hors de la plage

de 18 à 28

N’appliquez pas de tension d’entrée supérieure à 30 V CC ou CA au compteur.

1. Tournez le commutateur de fonction jusqu’à la position TEMP.

Utilisez le bouton M (Mode) pour choisir entre les degrés C ou F.

3. Insérez le thermocouple de type K fourni dans la prise jack négative COM et la prise jack

positive en respectant la bonne polarité.

4. Faites entrer en contact l’extrémité de la sonde de température avec la surface testée ou

maintenez la sonde dans les airs pour effectuer un relevé de l’environnement.

5. Relevez la température mesurée sur l’écran du compteur.

Fig. 11 – Mesures de la température

C / F

MAX

MIN

AUTO

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Détecteur de tension sans contact (EF/NCV)

La partie supérieure des mâchoires de la pince sert à capter la tension de courant alternatif ou

un champ électromagnétique.

Pour le MA400, lorsque le champ électrique est supérieur à 100 V et la distance inférieure à

10 mm, l’alarme retentit et le témoin à DEL rouge s’allume.

Pour le MA443 et le MA445, lorsque le champ électrique est supérieur à 100 V et la distance

inférieure à 10 mm, l’écran ACL affiche des tirets, le compteur émet un signal sonore et le

témoin à DEL rouge s’allume.

Le témoin de tension sans contact clignote au même rythme

que le signal sonore. Plus la force du champ est élevée, plus le

nombre de tirets affichés est important (jusqu’à 5) et plus le

rythme du signal sonore et du témoin clignotant s’accélère.

Lorsque le champ détecté est à des niveaux élevés, le témoin

de tension sans contact du compteur et le rythme du signal

sonore ne forment qu’une seule lumière et sonnerie

continues.

Si le compteur ne réagit pas comme décrit précédemment en

présence d’une tension de courant alternatif ou d’un champ

électromagnétique, cela n’exclut pas pour autant la présence

d’une tension ou d’un champ. Soyez très prudent.

Tournez le sélecteur de fonction jusqu’à la position NCV.

Dans ce mode, les compteurs MA443 et MA445 afficheront

EF (force électromagnétique) et le MA440 affichera OL.

Ces sigles indiquent que le compteur se trouve en mode

NCV (tension sans contact), sans pour autant détecter

une tension de courant alternatif ou un champ

électromagnétique.

3. Placez le compteur près d’une source d’énergie

électrique. L’extrémité de la pince est la partie la plus

sensible.

4. Remarquez la sonnerie, l’activation du témoin de tension sans contact et les tirets (MA443

et MA445) lorsqu’une tension de courant alternatif ou un champ électromagnétique sont

détectés.

Fig. 12 – Détection d’une tension sans contact

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Entretien

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout choc électrique, éteignez le compteur et débranchez‐

le de tout circuit avant d’ouvrir le boîtier. N’utilisez pas l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.

Nettoyage et rangement

Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux; n’utilisez pas de

produits abrasifs ou de solvants. Si le compteur n’est pas utilisé pendant au moins 60 jours, retirez

les piles et rangez‐les séparément.

Remplacement de la batterie

1. Retirez la vis cruciforme à l’arrière (près du centre) du compteur. Voir le diagramme.

2. Ouvrez le compartiment à piles.

3. Remplacez les trois (3) piles AAA de 1,5 V en respectant la bonne polarité.

4. Refermez le boîtier avant d’utiliser le compteur.

5. Sécurité : Veuillez éliminer les piles de manière responsable. Ne jetez jamais les piles au feu,

elle pourraient exploser ou couler. Ne mélangez jamais les types de piles, et installez de

nouvelles piles du même type.

Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables aux ordures ménagères.

La loi stipule que les utilisateurs ont pour obligation de rapporter les piles usagées à des sites de

récupération adéquats, au magasin auprès duquel ils les ont achetées ou auprès de tout point de vente de

piles.

Élimination : Ne jetez pas cet instrument aux ordures ménagères. L’utilisateur a pour obligation de

rapporter les appareils usagés à un site de récupération désigné et chargé de l’élimination des équipements

électriques et électroniques.

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Spécifications

Spécifications électriques

La précision est donnée à ± (% du relevé + chiffres les moins significatifs) à 23C ± 5C avec une humidité

relative ≤ 75 %. La précision est spécifiée pour un an après l’étalonnage.

1. Le coefficient de température est de 0,1 x précision spécifiée / C, < 18C (64,5F), > 28C (82,4F)

2. Fonctionnalité du courant alternatif des MA443 et MA445 : Les spécifications d’ACV et d’ACA sont en

couplage CA, RMS vraie; pour les formes d’onde non‐sinusoïdale, des considérations de facteur de crête

(C.F. pour CrestFactor) de précision supplémentaires existent telles que détaillées ci‐dessous :

Fonction Plage Résolution Précision (relevé) Protection OL

Courant alternatif

4,000 A* 0,001 A ± (2,5 % + 30 chiffres)

400 A

40,00 A 0,01 A ± (1,8 % + 9 chiffres)

MA440

± (2,5 % + 5 chiffres)

MA443/MA445

400.0 A 0,1 A

*Plagede4AsurleMA440uniquemen

CourantRMSvraie(MA443etMA445uniquement)applicableà10%~100%delaplage

Réponseenfréquence:50~60Hz(MA440etMA443)et40~400Hz(MA445)

ConsidérationsdefacteurdecrêteducourantalternatifduMA443etduMA445:

a)Ajouter4

%(MA443)3%(MA445)lorsquelefacteurd’ondeestde1~2

b)Ajouter6%(MA443)5%(MA445)lorsquelefacteurd’ondeestde2~2,5

c)Ajouter8%(MA443)7%(MA445)lorsquelefacteurd’ondeestde2,5~3

Courant continu

(MA445)

40,00 A 0,01 A

± (2,0 % + 3 chiffres) 400 A

400,0 A 0,1 A

UtilisezlafonctionZEROpourremettrel’affichageàzéro(magnétismerésiduel)avantd’effectuerune

mesure.

Tension alternative

4,000 V 0,001 V

± (1,2 % + 5 chiffres)

600 V CA/CC

40,00 V 0,01 V

400,0 V 0,1 V

600 V 1 V ± (1,5 % + 5 chiffres)

TensionRMSvraie(MA443etMA445uniquement)applicableà1

% ~100 %delaplage

Impédanced’entrée:≥10MΩ; Réponse en fréquence :50~60Hz(MA440etMA443)et40~400Hz

(MA445)

ConsidérationsdefacteurdecrêteducourantalternatifduMA443etduMA445:

a)Ajouter3%lorsquelefacteurd’ondeestde1

~2

b)Ajouter5%lorsquelefacteurd’ondeestde2~2,5

c)Ajouter7%lorsquelefacteurd’ondeestde2,5~3

Tension continue

400,0m V 0,1m V ± (1,0 % + 5 chiffres)

600 V CA/CC

4,000 V 0,001 V ± (0,8 % + 1 chiffre)

40,00 V 0,01 V

± (0,8 % + 3 chiffres)

400,0 V 0,1 V

600 V 1 V ± (1,0 % + 3 chiffres)

Impédanced’entrée:≥10MΩ

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Résistance

400,0 Ω 0,1 Ω ± (1,2 % + 2 chiffres)

600 V CA/CC

4,000 k Ω 0,001 k Ω

± (1,0 % + 2 chiffres)

40,00 k Ω 0,01 k Ω

400,0 k Ω 0,1 k Ω

4,000 M Ω 0,001 M Ω

± (1,2 % + 3 chiffres)

40,00 M Ω 0,01 M Ω

± (2,0 % + 5 chiffres)

Tensiondecircuitouvert:Environ1,5V(MA440)et0,4V(MA443etMA445)

Continuité

400,0 Ω 0,1 Ω ± (1,2 % + 2 chiffres) 600 V CA/CC

Continuité:Signalsonoreactivé<3

Ω.Signalsonore

ésactivé>6

Ω.Signalsonorenonspécifiéentre3

Ω

et60Ω.

Diode

4,000 V 0,001 V

Jonction pn en silicone

de 0,5 à 0,8

(généralement)

600 V CA/CC

Tensiondecircuitouvert:Environ1,5V(MA440)et3V(MA443etMA445)

Capacitance

(MA440)

50,00 nF 0,01 nF ± (4,0 % + 25 chiffres)

600 V CA/CC

500,0 nF 0,1 nF

± (4,0 % + 5 chiffres)

5,000 µF 0,001 µF

50,00 µF 0,01 µF

100,0 µF 0,1 µF

Capacitance

(MA443 et MA445)

40,00 nF 0,01 nF ± (4,0 % + 25 chiffres)

600 V CA/CC

400,0 nF 0,1 nF

± (4,0 % + 5 chiffres)

4,000 µF 0,001 µF

40,00 µF 0,01 µF

400,0 µF 0,1 µF

4,000 mF 0,001 mF ± (10 %)

40,00 mF 0,01 mF

À but informatif

uniquement

Fréquence (Hz)

10 Hz ~ 1

MHz

0,01 Hz ~ 1

kHz

± (0,1 % + 4 chiffres) 600 V CA/CC

Sensibilité :

MA440 (10 Hz ~ 1 MHz) : 200 mV rms ≤ amplitude d’entrée ≤ 20 V rms

MA443 et MA445 (≤ 100 kHz) : 100 mV rms ≤ amplitude d’entrée ≤ 20 V rms (100 kHz ~ 1 MHz) : 200 mV rms

≤ amplitude d’entrée ≤ 20 V rms.

MA44x‐fr‐FR_V1.0 8/16

Cycle de service (%)

0,1 ~ 99,9 % 0,1 % ± (2,5 %) 600 V CA/CC

Amplitude d’entrée : 200 mV rms ≤ amplitude d’entrée ≤ 20 V rms ;

Le cycle de service s’applique à une onde carrée ≤ 10 kHz

Plage de précision spécifiée : plage de 10 % ~ 90 %

TEMPÉRATURE

(Thermocouple de type K)

(MA443 et MA445)

‐40 ~ 40

± (3,0 % + 5 chiffres)*

600 V CA/CC

40 ~ 400

400 ~ 1 000

C ± (1,0 % + 3 chiffres)*

‐40 ~ 104

± (3,0 % + 10 chiffres)*

104~752



752 ~ 1 832



F ± (1,0 % + 6 chiffres)*

*N’inclutpaslaprécisiondelasondedetempératuredetypeK

Détecteur

de tension sans

contact (NCV)

≥ 100 V rms; ≤ 10 mm (0,4 po) la DEL affiche des tirets, l’alerte sonore retentit,

et le témoin NCV s’allume

L’extrémitéducompteurestlapartielaplussensible.

La page charge ...

Extech Instruments MA435T Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MA435T

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments MA435T Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Extech Instruments MA435T Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents