nVision NVO2012 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.nvisionweb.net 3

Backlit LCD

Keypad

Balancing connector

Output

connector

50W AC/DC Charger

La page charge ...

nVision Multi Chemistry High-End Charger44

Contenu ........................................................................................................................................... 44

Introduction ...................................................................................................................................... 45

Caractéristiques............................................................................................................................... 45

Alimentation ..................................................................................................................................... 46

Connexion de la batterie.................................................................................................................. 46

Charge des batteries ....................................................................................................................... 47

Batteries Lithium (LiPo, LiFe et Li-Ion) ............................................................................................ 47

Batteries NiCd/NiMH ....................................................................................................................... 49

Batteries au plomb (Pb) ................................................................................................................... 51

Afchage d’informations supplémentaires ....................................................................................... 52

Modication des réglages de base du chargeur .............................................................................. 53

Chargement des réglages sauvegardés.......................................................................................... 56

Messages d’erreur .......................................................................................................................... 57

Spécications techniques ................................................................................................................ 59

Contenu de la boîte ......................................................................................................................... 59

Mises en garde ................................................................................................................................ 60

Garantie ........................................................................................................................................... 61

Contenu

www.nvisionweb.net 45

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le chargeur nVision Multi Chemistry. Ce chargeur possède les

dernières innovations dans le domaine de la charge des batteries rechargeables. Il est conçu pour

charger les batteries NiMH, NiCd, LiPo, LiFe et Pb (plomb) de la façon la plus efcace qui soit. Ce

chargeur est équipé d’une alimentation intégrée qui permet de l’alimenter directement depuis le courant

secteur. Il possède aussi une entrée 12VDC standard. Veuillez lire attentivement ces instructions an

de garantir un fonctionnement sûr et efcace du chargeur.

Caractéristiques

Multi Chemistry 50W Multi Chemistry 80W Multi Chemistry 4x50W

Input Voltage 11-18VDC or 100-240VAC power supply 11-18VDC or

100-110VAC / 200-

240VAC power supply

Cell Types 1-15 cells NiMH/NiCd, 1-6 cells LiPo/LiFe/Li-Ion, 2-20V Pb batteries

Balancing Integrated

Charge Settings Adjustable

Charge 0.1-6.0A 0.1-7.0A 4x 0.1-6.0A

Discharge 0.1-2.0A 0.1-2.0A 4x 0.1-2.0A

Proles 5 charge settings memory proles

Safety Multi-level charge safety system

nVision Multi Chemistry High-End Charger46

Alimentation

Le chargeur peut être alimenté directement depuis une prise de courant secteur 100-240VAC en

utilisant le cordon fourni. Il est aussi possible de l’alimenter avec une source de courant 11-18VDC

grâce au cordon fourni.

Attention ! N’utilisez qu’une seule alimentation à la fois, le fait d’utiliser simultanément les

deux alimentations provoquera un court-circuit.

Connexion de la batterie

Raccordez la batterie au chargeur en utilisant le cordon fourni et en respectant les polarités. Le rouge est le

positif (+) et le noir le négatif (-). Pour utiliser l’équilibrage avec les batteries LiPo, LiFe ou Li-Ion, il faut égale

-

ment brancher le connecteur d’équilibrage type JST-XH dans le connecteur correspondant sur le chargeur.

Connecteur alimentation 12VDCConnecteur alimentation 100-240VAC

OU

Connecteur d’équilibrage

Respectez les polarités +

(rouge) et - (noir)

Balancing Anschluss

Connecteur

de sortie

Modèle 50W Modèle 80W Modèle 4x50W

Standard Connection directe au chargeur

Optionnel NVO3502 4-in-1 Universal balancing board

+

-

www.nvisionweb.net 47

Charge des batteries

Le chargeur est réglé d’usine avec des réglages qui sont compatibles avec les batteries les plus

couramment utilisées. Veuillez vous référer aux instructions à la page 53 pour plus d’informations.

Batteries Lithium (LiPo, LiFe et Li-Ion)

Depuis l’écran de sélection de programme, pressez les touches STOP ou - pour sélectionner le mode

LiPo puis pressez la touche START.

PROGRAM SELECT

LiPo Battery

LiPo CHARGE 3S

C= 2500mAh 6.0A

En pressant les touches + ou - vous pouvez sélectionner différents modes de fonctionnement :

LiPo CHARGE charge normale sans équilibrage

LiPo BAL-CHG charge avec équilibrage - RECOMMANDÉ

LiPo STORAGE charge ou décharge pour le stockage (50% de la capacité)

LiPo DCHG décharge de la batterie

Pour plus de sécurité, nous vous recommandons de toujours utiliser la charge avec équilibrage

pour les accus LiPo/LiFe !

 Modication des réglages

Pressez la touche START an que le courant de charge/décharge ou que la tension de la batterie

(nombre d’éléments) clignote.

nVision Multi Chemistry High-End Charger48

A l’aide des touches + ou -, ajustez le nombre d’éléments (1S à 6S). Conrmez avec la touche ENTER

et ajustez la capacité maximale. Appuyez ENTER pour choisir le courant de charge/décharge.

 Démarrage de la charge ou de la décharge

Pour démarrer la charge ou la décharge, pressez et maintenez la touche START pendant trois se-

condes. L’écran de contrôle s’afche.

R: 2SER S: 2SER

CONFIRM (ENTER)

R: indique le nombre d’éléments détectés par le chargeur

S: indique le nombre d’éléments sélectionné par l’utilisateur

Attention! Si les valeurs R et S sont différentes ne démarrez pas la charge!

Pressez la touche STOP pour revenir en arrière et vériez les réglages et la batterie.

Si les valeurs sont similaires, pressez START pour démarrer la procédure.

Nombre d’éléments Courant de charge Tension de la batterie

Li2S 5.0A 8.40V

CHG 000:40 00010

Mode Temps de charge Capacité chargée

CHG = mode charge normale BAL = mode charge avec équilibrage

FAS = mode charge rapide STO = mode charge de stockage

DSC = mode décharge

Pendant que le chargeur charge ou décharge, vous pouvez modier le courant de charge ou de décharge

en pressant sur START puis en utilisant les touches + et -. Ensuite pressez à nouveau sur START.

www.nvisionweb.net 49

Vous pouvez changer les informations afchées à l’écran en utilisant les touches + et -. Veuillez vous

référer aux instructions à la page 52 pour plus d’informations.

Lorsque la charge ou la décharge sont terminées, le chargeur s’arrête et afche le texte « FULL »

ou « END ».

FULL 5.0A 8.40V

CHG 030:00 03000

Note : vous pouvez interrompre le processus en cours à tout instant avec la touche STOP.

Batteries NiCd/NiMH

Depuis l’écran de sélection de programme, pressez les touches STOP ou - pour sélectionner le mode

NiCd ou NiMH puis pressez la touche START.

PROGRAM SELECT

NiMH BATT

NiMH CHARGE Man

CURRENT 5.0A

En pressant les touches + ou - vous pouvez sélectionner différents modes de fonctionnement :

NiMH CHARGE Man charge normale

NiMH CHARGE Aut charge normale, courant de charge automatique jusqu‘à la limite

NiMH DISCHARGE décharge

NiMH CYCLE cyclage

 Modication des réglages

Pour modier le courant de charge, pressez la touche START an qu’il clignote. A l’aide des touches

+ ou -, ajustez le courant de charge, puis pressez START pour valider.

NiMH CHARGE Man

CURRENT 5.0A

nVision Multi Chemistry High-End Charger50

Pour modier les réglages de la décharge, pressez la touche START an que le courant de décharge

ou la tension de n de décharge clignote.

A l’aide des touches + ou -, ajustez le courant ou la tension (0.1-25.0V)

NiMH DISCHARGE

1.0A 5.4V

Le mode cyclage utilise les réglages de charge et de décharge actuels.

Démarrage de la charge ou de la décharge

Une fois que vous êtes prêts à démarrer la charge ou la décharge, pressez et maintenez la touche

START pendant 3 secondes.

Type de batterie Courant de charge Tension de la batterie

NiMH 5.0A 8.40V

CHG 000:40 00010

 Mode

Temps de charge Capacité chargée CHG = mode charge normale

DSC = mode décharge D>C = cycle décharge - charge

C>D = cycle charge - décharge

Pendant que le chargeur charge ou décharge, vous pouvez modier le courant en pressant sur START

puis en utilisant les touches + et -. Ensuite pressez à nouveau sur START.

Vous pouvez changer les informations afchées à l’écran en utilisant les touches + et -. Veuillez vous

référer aux instructions à la page 52 pour plus d’informations.

Lorsque la charge ou la décharge sont terminées, le chargeur s’arrête et afche le texte « FULL »

ou « END ».

FULL 5.0A 8.40V

CHG 030:00 03000

Note : vous pouvez interrompre le processus en cours à tout

instant avec la touche STOP.

www.nvisionweb.net 51

Batteries au plomb (Pb)

Depuis l’écran de sélection de programme, pressez les touches STOP ou - pour sélectionner le mode

Pb puis pressez la touche START.

PROGRAM SELECT

Pb BATT

Pb CHARGE

5.0A 6.0V(3p)

En pressant les touches + ou - vous pouvez sélectionner différents modes de fonctionnement :

Pb CHARGE charge normale

Pb DISCHARGE décharge

 Modication des réglages

Pressez la touche START an que le courant de charge/décharge ou que la tension de la batterie

(nombre d’éléments) clignote.

A l’aide des touches + ou -, ajustez le courant de charge/décharge ou le nombre d’éléments (2V à

20V – 1P à 10P).

 Démarrage de la charge ou de la décharge

Une fois que vous êtes prêts à démarrer la charge ou la décharge, pressez et maintenez la touche

START pendant 3 secondes.

Nombre d’éléments Courant de charge Tension de la batterie

Pb-3 5.0A 6.00V

CHG 000:40 00010

Mode Temps de charge Capacité chargée

CHG = mode charge normale

DSC = mode décharge

nVision Multi Chemistry High-End Charger52

Pendant que le chargeur charge ou décharge, vous pouvez modier le courant en pressant sur START

puis en utilisant les touches + et -. Ensuite pressez à nouveau sur START.

Vous pouvez changer les informations afchées à l’écran en utilisant les touches + et -. Veuillez vous

référer aux instructions à la page XX pour plus d’informations.

Lorsque la charge ou la décharge sont terminées, le chargeur s’arrête et afche le texte « FULL »

ou « END ».

FULL 5.0A 8.00V

CHG 030:00 03000

Note : vous pouvez interrompre le processus en cours à tout instant avec la touche STOP.

Afchage d’informations supplémentaires

Pendant la charge ou la décharge, vous pouvez utiliser les touches + et - pour afcher à l’écran

certaines informations.

NiMH Sensitivity Indique la sensibilité delta-peak NiMH

D.Peak Default

NiCd Sensitivity Indique la sensibilité delta-peak NiCd

D.Peak Default

End Voltage Indique la tension de n de charge pour les

8.4(2S) batteries lithium

4.10 4.10 0.00 Afche les tensions individuelles pour batteries lithium

0.00 0.00 0.00 (seulement avec connecteur d’équilibrage)

www.nvisionweb.net 53

Capacity Cut-Off Indique le réglage actuel de la sécurité de capacité

ON 5000mAh

Safety Timer Indique le réglage actuel de la minuterie de sécurité

ON 120min

USB/Temp Cut-Off Indique le réglage actuel du connecteur USB/temp

USB Enable

Ext. Temp 40C Indique la température mesurée par la sonde

IN Power Voltage Indique la tension d’alimentation actuelle

16.49V

Modication des réglages de base du chargeur

Les réglages de base du chargeur peuvent être modiés par l’utilisateur.

Ne modiez ces réglages que si vous en comprenez la fonction et les conséquences.

Pour modier les réglages, utilisez les touches STOP ou - pour sélectionner l’écran de programmation

puis pressez la touche START.

PROGRAM SELECT

User set- >

Precharge Time

OFF 1min

A partir d’ici, utilisez les touches +, - et START pour sélectionner et modier les réglages.

nVision Multi Chemistry High-End Charger54

 Temps de précharge

Lorsque l’on charge des batteries qui ont été déchargées trop profondément, le chargeur effectue une

charge lente avant de démarrer la charge rapide. Ce réglage ajuste la durée de la charge lente. La

charge lente est recommandée pour toutes les batteries déchargées trop profondément, an d’éviter

d’endommager d’avantage la batterie.

Precharge Time

OFF 1min

 Sensibilité delta-peak NiMH/NiCd

Ce réglage modie la sensibilité du système de coupure en n de charge delta-peak. Utilisez une

valeur plus élevée si la charge s’interrompt prématurément et une valeur plus faible si la température

de la batterie est trop élevée à la n de la charge. Les valeurs par défaut sont 7mV/él. pour le NiMH

et 12mV/él. pour le NiCd.

NiMH Sensitivity

D.Peak Default

NiCd Sensitivity

D.Peak Default

 Contrôle de la température

Le connecteur se trouvant sur la panneau gauche du chargeur sert à raccorder une sonde de tem-

pérature optionnelle pour contrôler la température de la batterie.

Temp Cut-Off

ON 80C(176F)

 Délai cyclage

An d’éviter que la batterie ne surchauffe pendant le cyclage, le chargeur peut marquer une pause

entre les cycles de charge/décharge.

Wait Time

CHG >DCHG 5min

www.nvisionweb.net 55

 Minuterie de sécurité

Ce système augmente le niveau de sécurité pendant la charge. Une fois le temps imparti écoulé, la

charge est interrompue, que la batterie soit pleine ou non.

Safety Timer

ON 120min

 Coupure par capacité

Ceci est un autre système augmentant la sécurité. Cette fonction mesure la quantité d’énergie fournie

à la batterie pendant la charge. Lorsque la capacité fournie atteint la valeur dénie, la charge est

interrompue, que la batterie soit pleine ou non.

Capacity Cut-Off

ON 5000mAh

 Signaux sonores

Vous pouvez activer ou désactiver les signaux sonores émis par le chargeur.

Key Beep ON/OFF

Buzzer ON/OFF

 Contrôle de l’alimentation

Cette fonction interrompt la charge au cas ou la tension d’alimentation descend en dessous d’un

certain seuil.

Input Power Low

Cut-Off 10.0V

 Mémoire pour les réglages de charge

Le chargeur est équipé d’une mémoire qui peut stocker les réglages de charge de dix batteries

différentes. Pour modier ces réglages, pressez les touches STOP ou - pour sélectionner l’écran de

sauvegarde de données, puis pressez la touche START.

nVision Multi Chemistry High-End Charger56

BATT MEMORY 1

USER SET

Enter >

PROGRAM SELECT

SAVE DATA

BATT TYPE

LIPO

A l’aide des touches + et -, sélectionnez la mémoire que vous désirez modier, puis pressez la touche

START. Sélectionnez les différent paramètres à l’aide de la touche START et modiez-les à l’aide

des touches + et -.

LIPO CHARGE 6S

C=5000MAH 2.5A

Une fois les modications effectuées, maintenez la touche START pressée pendant trois secondes.

L’écran afche les divers paramètres de charge relatifs au type de batterie. Veuillez vous référer aux

instructions précédentes pour plus d’informations.

Une fois les réglages effectués, maintenez la touche START pressée pendant trois secondes pour

enregistres les modications.

Chargement des réglages sauvegardés

Pour charger des réglages mémorisés, à l’aide des touches STOP ou -, sélectionnez l’écran de

chargement des réglages de charge et pressez la touche START.

PROGRAM SELECT

LOAD DATA

LiPo CHARGE 6S

C=5000mAh 2.5A

Sélectionnez la mémoire à l’aide des touches STOP ou +, puis maintenez la touche START pressée

pendant trois secondes. Après trois secondes, l’écran de charge est automatiquement afché.

BATT MEMORY 1

www.nvisionweb.net 57

Messages d’erreur

Le chargeur afche automatiquement des messages d’erreur lorsque certains défauts sont détectés.

Dans tous les cas, lorsqu’une panne survient, vériez les connections, l’alimentation, la batterie et

les réglages.

REVERSE POLARITY

Ceci indique une inversion de polarités. Vériez les connections et la batterie.

CONNECTION BREAK

Ceci indique que la connexion entre le chargeur et la batterie a été interrompue pendant la charge ou

la décharge. Vériez les connections et la batterie.

SHORT ERR

Ceci indique un court-circuit à la sortie du chargeur. Vériez les connections et la batterie.

INPUT VOL ERR

Ceci indique un problème d’alimentation. Vériez l’alimentation.

BREAK DOWN

Ceci indique que le chargeur est en panne. Contactez l’assistance.

BATTERY CHECK

LOW VOLTAGE

Ceci indique que la tension de la batterie est trop faible. Vériez la batterie et les réglages.

nVision Multi Chemistry High-End Charger58

BATTERY CHECK

HIGH VOLTAGE

Ceci indique que la tension de la batterie est trop élevée. Vériez la batterie et les réglages.

BATTERY VOLTAGE

CELL LOW VOL

Ceci indique que la tension d’un ou plusieurs éléments de la batterie est trop faible. Vériez la batterie

et les connections.

BATTERY VOLTAGE

CELL HIGH VOL

Ceci indique que la tension d’un ou plusieurs éléments de la batterie est trop élevée. Vériez la batterie

et les connections.

BATTERY VOL ERR

CELL CONNECT

Ceci indique un problème avec la connexion de l’équilibrage. Vériez la batterie et les connections.

TEMP OVER ERR

Ceci indique une surchauffe du chargeur. Laissez le chargeur refroidir ou disposez le autrement.

CONTROL FAILURE

Ceci indique que le chargeur est en panne. Contactez l’assistance

.

www.nvisionweb.net 59

Spécications techniques

Contenu de la boîte

Multi Chemistry 50W Multi Chemistry 80W Multi Chemistry 4x50W

Alimentation 11-18VDC or 100-240VAC power supply 11-18VDC or

100-110VAC / 200-240VAC power

supply

Courant de charge 0.1-6.0A 0.1-7.0A 4x 0.1-6.0A

Courant de décharge 0.1-2.0A 0.1-2.0A 4x 0.1-2.0A

Capacité de charge 1-15 cells NiMH/NiCd, 1-6 cells LiPo/LiFe/Li-Ion, 2-20V Pb batteries

Delta-peak: adjustable 5-20mV/cell

Poids 647g 640g 1430g

Dimensions 134x142x36mm 145x145x56mm 228x171x65mm

Controle de la temperature avec

sonde optionnelle

Oui

Contrôle du temps de charge Oui

Contrôle de la capacité chargée Oui

Contrôle de la tension

d’alimentation

Oui

Transmission des données par

USB avec adaptateur optionnel

Oui

Multi Chemistry 50W Multi Chemistry 80W Multi Chemistry 4x50W

Chargeur

  

Cordon courant secteur

  

Cordon alimentation 12VD

  

Câbles de charge

  

nVision Multi Chemistry High-End Charger60

Mises en garde



Les chargeurs et batteries utilisées en modélisme sont des produits dotés d’une grande puissance.

De ce fait, une mauvaise utilisation peut provoquer des dommages matériels ou des blessures.



Les batteries LiPo/LiFe et les batteries NiMH/NiCd nécessitent un mode de charge différent.

Assurez-vous de bien avoir identié le type de batterie que vous désirer charger et de régler le

chargeur en conséquence.

 Si vous chargez des batteries LiPo/LiFe sans équilibrage, assurez-vous qu’elles sont en bon état

de fonctionnement. Charger des batteries défectueuses sans équilibrage augmente le risque

d’accidents.

 Laissez refroidir la batterie avant de la recharger.

 Réglez les paramètres de charge selon les indications du fabricant de la batterie.

 Assurez-vous d’utiliser une source de courant stable.

 Ne laissez pas des enfants utiliser le chargeur sans la supervision d’un adulte.

 Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

 Utilisez le chargeur dans un endroit bien ventilé, à l’écart des matériaux conducteurs d’électricité

ou inammables.

 Le chargeur est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement. Ne l’exposez pas à la chaleur,

à l’eau ou à l’humidité.

 Ne bloquez pas les aérations du chargeur.

 Ne branchez pas simultanément le chargeur au courant secteur et à une source de courant 12V.



Vériez l’état du chargeur, de la batterie et des connections avant d’utiliser le chargeur ; ne chargez

pas des batteries endommagées ou gonées.

 N’essayez pas de charger des batteries qui ne sont pas compatibles avec ce chargeur.

 Si la batterie réagit de façon anormale pendant la charge ou la décharge, tel que surchauffe, fuite

de gaz ou de liquide, déconnectez immédiatement la batterie du chargeur et stockez la dans un

endroit sûr, à l’écart des personnes et des matériaux inammables.

 Les batteries peuvent chauffer pendant la charge, faites attention en les manipulant.

www.nvisionweb.net 61

Garantie

nVision garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas

valable lors d’une mauvaise utilisation, d’usure due à l’utilisation ou tout autre problème résultant d’une

utilisation ou d’une manipulation inappropriée du produit. Aucune responsabilité ne sera assumée

pour un quelconque dommage résultant de l’utilisation du produit. Du fait de connecter et d’utiliser ce

produit, l’utilisateur accepte toutes les responsabilités découlant de son utilisation.

Sont considérés comme mauvaise utilisation:

 Ne pas suivre les instructions.

 Utilisation inadaptée (abus, utilisation extrême, etc.) :

 Réglages inadaptés (mauvaises connexions, rapport inadapté, mauvaise installation, etc.).

 Surcharge, surchauffe (éléments dessoudés, brûlés, etc.).

 Conditions d’utilisation inappropriées (humidité, pluie, etc.).

 Mauvais entretien (présence de saleté, etc.).



Démontage, modications par l’utilisateur (modication des connecteurs, câbles, composants, etc.).

 Dommage dus aux chocs

La page charge ...

nVision NVO2012 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

nVision NVO2012 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents