Edirol UR-80 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

Contrôle de votre logiciel....................................................164

Commutation des jeux de sons......................................................................................164

SONAR..............................................................................................................................165

Réglages de SONAR.............................................................................................165

Fonctions affectées aux contrôleurs...................................................................166

Cubase SX..........................................................................................................................168

Réglages de Cubase SX........................................................................................168

Fonctions affectées aux contrôleurs...................................................................169

Cubase VST.......................................................................................................................171

Réglages de Cubase VST (utilisateurs de Windows) ......................................171

Réglages de Cubase VST (utilisateurs de Macintosh).....................................172

Fonctions affectées aux contrôleurs...................................................................173

Logic...................................................................................................................................175

Réglages de Logic.................................................................................................175

Fonctions affectées aux contrôleurs...................................................................176

Pro Tools LE, Digital Performer 3..................................................................................179

Réglages de ProTools LE .....................................................................................179

Réglages de Digital Performer............................................................................179

Fonctions affectées aux contrôleurs...................................................................180

Reason................................................................................................................................183

Paramètres du port MIDI ....................................................................................183

Réglages du transport Reason et de MIDI IN DEVICE ..................................183

Contrôle du tempo de la chanson ......................................................................184

Réglages de MIDI Remote Mapping..................................................................184

Fonctions affectées aux contrôleurs...................................................................185

Applications compatibles avec Roland MCR-8...........................................................187

Enregistrement audio..........................................................189

Utilisation de base............................................................................................................189

Enregistrement d’une guitare ou d’une basse.............................................................190

Enregistrement avec un micro .......................................................................................191

Enregistrement avec un clavier......................................................................................192

Enregistrement d'un appareil audio .............................................................................193

Enregistrement numérique à partir de CD/MD/DAT..............................................194

Enregistrement de l’UR-80 vers un appareil numérique...........................................195

Réglage de la latence audio ............................................................................................196

Utilisation d’ASIO Direct Monitor ................................................................................197

Fonctionnement avancé........................199

Mode Edition Synth .............................................................200

Commandes d’atténuation Track.......................................................................200

Bouton d’affectation (ASSIGN) .........................................................................200

Boutons de réglage de pistes (TRACK/HQ CONTROL)...............................201

Bouton de sélection du groupe de pistes (TRACK GROUP) .........................201

Boutons Track Status (TRACK STATUS/HQ PART) ....................................201

Liste des paramètres.............................................................................................202

Mode V-LINK.........................................................................203

Liste des paramètres.............................................................................................203

Contrôleurs utilisés en mode V-LINK...............................................................204

11

UR-80 Editor.........................................................................205

Démarrage de UR-80 Editor...........................................................................................205

Paramètres du Port MIDI................................................................................................206

Fenêtre UR-80 Editor.......................................................................................................207

Fenêtre principale.................................................................................................207

Réglages des contrôleurs.................................................................................................209

Messages MIDI que vous pouvez affecter aux contrôleurs............................209

Affectation d’un message MIDI..........................................................................210

Vérification des messages MIDI affectés...........................................................211

Memory Set Initial Message ...........................................................................................212

Spécification du Memory Set Initial Message ..................................................212

Activation du Memory Set Initial Message ......................................................212

Echange de données avec l’UR-80.................................................................................213

Transmission vers l’UR-80 ..................................................................................213

Réception à partir de l’UR-80..............................................................................213

Sauvegarde ou chargement au format SMF.................................................................214

Sauvegarder un jeu de sons au format SMF.....................................................214

Chargement d’un jeu de sons à partir d’un fichier SMF.................................214

Paramètres système .........................................................................................................214

Parti e relative funzioni........................................................215

Pannello principale.........................................................................................................215

Sezione Track Control..........................................................................................216

Sezione Master Control........................................................................................219

Sezione Audio Control.........................................................................................221

Pannello posteriore..........................................................................................................222

Pannello laterale...............................................................................................................224

Nozioni di base....................................225

Nozioni di base e impostazioni...........................................226

Collegamenti di base .......................................................................................................226

Dati MIDI...............................................................................................................226

Dati audio (schema di flusso) .............................................................................227

Periferiche di ingresso/uscita ........................................................................................228

Due porte MIDI................................................................................................................229

Utilizzo del software ............................................................230

Cambio di patch di memoria..........................................................................................230

SONAR..............................................................................................................................231

Impostazioni in SONAR......................................................................................231

Funzioni assegnate ai controlli ...........................................................................232

Cubase SX..........................................................................................................................234

Impostazioni in Cubase SX..................................................................................234

Funzioni assegnate ai controlli ...........................................................................235

Cubase VST.......................................................................................................................237

Impostazioni in Cubase VST (utenti Windows)...............................................237

Impostazioni in Cubase VST (utenti Macintosh).............................................238

Funzioni assegnate ai controlli ...........................................................................239

Logic...................................................................................................................................241

Impostazioni in Logic...........................................................................................241

Funzioni assegnate ai controlli ...........................................................................242

La page charge ...

27

Español Italiano Français Deutsch English

Basic operation

La page charge ...

Español Italiano Français Deutsch English

67

Advanced operation

La page charge ...

Español Italiano Français Deutsch English

149

Définitions

Panneau principal

Le panneau principal de l’UR-80 est divisé en trois sections : Track Control, Master Control

et Audio Control.

La section Track Control et la section Master Control incluent 43 contrôleurs, auxquels vous

pouvez affecter des messages MIDI. Si vous utilisez ces contrôleurs avec le bouton SHIFT,

et incluez des affectations aux voyants, vous pouvez affecter un total de 136 messages MIDI

différents. Utilisez UR-80 Editor pour affecter des messages MIDI aux contrôleurs et modifier

les affectations. UR-80 Editor est inclus dans le CD-ROM fourni.

* Pour plus de détails sur UR-80 Editor, reportez-vous à la section UR-80 Editor (p. 205).

• Section Track Control........................p. 150

• Section Master Control......................p. 153

• Section Audio Control.......................p. 155

Une indication de pour un contrôleur dans les explications suivantes

signifie que vous pouvez affecter un message MIDI à ce contrôleur.

Track Control section

Audio Control section

Master Control section

Assignable

150

Définitions

■ Section Track Control

La section Track Control vous permet de régler les paramètres de pistes de votre logiciel

séquenceur. Outre le volume et le panoramique, vous pouvez aussi régler des paramètres comme

Track Status et le niveau d’envoi des effets. Si vous commutez les groupes de pistes, vous pouvez

régler les paramètres d’un maximum de 32 pistes.

* Le contenu réellement réglé dépend du logiciel utilisé.

En mode Edition Synth ou en mode V-LINK, l’UR-80 fonctionne d’une manière différente de celle

expliquée ici. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Mode Edition Synth (p. 200)” ou

à la section “Mode V-LINK (p. 203)”.

1. Boutons de réglage de pistes (TRACK/HQ CONTROL)......................................

Vous pouvez affecter des messages MIDI à chacun de ces huit boutons. Trois messages différents

peuvent être affectés à chaque bouton ; un pour chaque état du bouton d’affectation (PAN, SEND 1,

SEND 2). En d’autres termes, vous pouvez affecter un total de 24 messages différents aux boutons

de réglage de pistes. Habituellement, ces boutons servent à régler le panoramique de pistes et

l’envoi d’effets sur votre logiciel séquenceur.

2. Bouton d’affectation (ASSIGN)

Ce bouton commute les messages affectés aux boutons de réglage de pistes. Si vous appuyez

sur le bouton d’affectation, vous pouvez sélectionner ces choix : PAN → SEND 1 → SEND 2.

fig.track-knob

1

2

Assignable

Español Italiano Français Deutsch English

151

Définitions

3. Boutons Track Status (TRACK STATUS/HQ PART) ............................................

Vous pouvez affecter des messages MIDI à chacun de ces huit boutons. Vous pouvez également

affecter des messages MIDI au voyant de chaque bouton et allumer/éteindre les voyants à partir

de votre logiciel séquenceur.

A chaque bouton et voyant, vous pouvez affecter quatre messages différents ; un pour chaque état

du bouton de sélection (éteint, vert, rouge, orange). En d’autres termes, vous pouvez affecter un

total de 32 messages MIDI aux boutons Track Status et 32 messages MIDI aux voyants.

En règle générale, ces boutons servent à commuter le statut des pistes (par exemple, Mute (muet)

et Solo) sur votre logiciel séquenceur.

4. Bouton de sélection (SELECT)

Ce bouton commute les messages MIDI affectés aux boutons Track Status et à leurs voyants.

Si vous appuyez sur le bouton de sélection, vous pouvez faire défiler ces choix : éteint → vert

→ rouge → orange.

3

4

Assignable

152

Définitions

5. Commandes d’atténuation Track .........................................................................

Vous pouvez affecter des messages MIDI à chacune de ces huit commandes d’atténuation.

En règle générale, les commandes d’atténuation Track servent à régler le volume des pistes

sur votre logiciel séquenceur.

6. Commande d’atténuation principale (MASTER) .................................................

Vous pouvez affecter un message MIDI à cette commande d’atténuation. La commande

d’atténuation Master règle le volume général sur votre logiciel séquenceur. Le volume de sortie

de l’UR-80 lui-même est réglé par son bouton de volume de sortie.

7.Bouton de sélection du groupe de pistes (TRACK GROUP)

Vous pouvez affecter quatre messages MIDI au bouton de sélection du

groupe de pistes. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l’un des

quatre messages est transmis.

Le bouton de sélection Track Group commute le groupe de pistes sur

votre logiciel séquenceur dont les paramètres sont réglés par les boutons

de réglage de pistes et les commandes d’atténuation de pistes.

En d’autres termes, vous pouvez utiliser les huit boutons et commandes

d’atténuation pour régler les paramètres de 32 pistes.

L’utilisation du bouton de sélection Track Group ne commute pas les messages affectés aux

boutons de réglage de pistes, au bouton Track Status et aux commandes d’atténuation de pistes.

Le bouton de sélection du groupe de pistes transmet quatre messages MIDI différents à votre

logiciel séquenceur pour modifier le numéro de piste de base sur votre logiciel.

5

6

Assignable

fig.track-ctrl

7

Assignable

Español Italiano Français Deutsch English

153

Définitions

■ Section Master Control

La section Master Control est celle dans laquelle vous pouvez exécuter des commandes et régler

le transport de votre logiciel séquenceur. Vous pouvez aussi effectuer des réglages pour l’interface

audio de l’UR-80.

* Le contenu réglé dépend du logiciel utilisé.

8.Boutons-curseurs ................

Vous pouvez affecter des messages MIDI à ces

quatre boutons. Comme vous pouvez également

affecter des messages lorsque le bouton SHIFT

est maintenu appuyé, un total de huit messages

MIDI peut être affecté à ces quatre boutons.

Utilisez les boutons-curseurs pour commuter

la piste sélectionnée dans votre logiciel

séquenceur ou pour déplacer le point de

concentration.

9.Composition TIME................

Vous pouvez affecter un message MIDI à cette

composition. Utilisez la composition TIME pour

déplacer l’emplacement de la chanson dans votre

logiciel séquenceur.

Si vous maintenez appuyé le bouton SHIFT et activez

la composition TIME, la composition règle le niveau

d’entrée. Pour plus de détails sur le contrôle d’entrée,

reportez-vous à la page p. 154

10. Boutons de fonction..............................................................................................

Vous pouvez affecter des messages MIDI à ces six boutons. Comme vous pouvez également

affecter des messages lorsque le bouton SHIFT est maintenu appuyé, un total de 12 messages MIDI

peut être affecté à ces quatre boutons.

Ces boutons de fonction sont habituellement utilisés pour exécuter différentes commandes

sur votre logiciel séquenceur.

11. Bouton de transport...............................................................................................

Vous pouvez affecter des messages MIDI à ces six boutons. Comme vous pouvez également

affecter des messages lorsque le bouton SHIFT est maintenu appuyé, un total de 12 messages MIDI

peut être affecté à ces quatre boutons. Vous pouvez aussi affecter des messages MIDI pour régler

les deux voyants situés sous les boutons de transport et .

Ces boutons sont habituellement utilisés pour régler le transport de votre logiciel séquenceur.

fig.master-ctrl

8

9

10

11

12

Assignable

154

Définitions

12. Boutons System Setting et Mode Select

Utilisez ces boutons pour commuter des paramètres et des modes sur l’UR-80 lui-même.

Vous ne pouvez pas affecter des messages MIDI aux boutons System Setting/Mode Select.

* Les boutons mis entre crochets [ ] (comme [MIDI CLK]) indiquent que vous devez actionner le bouton tout

en maintenant appuyée la touche SHIFT.

Nom du bouton Fonctionnement

MEMORY Si vous maintenez le bouton MEMORY enfoncé tout en appuyant sur un bouton TRACK

STATUS, vous pouvez alterner les huit jeux de sons stockés dans l’UR-80.

Si vous appuyez sur ce bouton, l’un des voyants du bouton TRACK STATUS s’allume

pour indiquer le jeu de sons actuellement sélectionné.

HQ/GM2 Lorsque le bouton HQ/GM2 est activé, la section Track Control est en mode Edition Synth,

ce qui vous permet de régler les paramètres du synthétiseur logiciel inclus. Appuyez de

nouveau sur ce bouton pour le désactiver et revenir aux précédentes fonctions de réglage

de pistes.

Pour plus de détails sur le mode Edition Synth, reportez-vous à la section

“Enregistrement audio (p. 189)”.

V-LINK Lorsque le bouton V-LINK est activé, la section Track Control est en mode V-LINK, ce qui

vous permet de régler les périphériques vidéo compatibles V-LINK. Appuyez de nouveau

sur ce bouton pour le désactiver et revenir aux précédentes fonctions de réglage de pistes.

Pour plus de détails sur le mode V-LINK, reportez-vous à la section “Mode V-LINK (p. 203)”.

[MIDI CLK]

(SHIFT + V-LINK)

Ce bouton active ou désactive la transmission MIDI Timing Clock (F8).

* Lorsque vous appuyez sur le bouton SHIFT, le voyant indique le statut activé/désactivé

de F8—pas le statut on/off (activé/désactivé) de V-LINK.

REC SOURCE Commute le signal d’entrée envoyé via USB vers l’ordinateur comme source

d’enregistrement.

ANALOG (voyant éteint) :

Seul le signal provenant des prises jack d’entrée est envoyé

à l’ordinateur.

DIGITAL (voyant allumé) :

Seul le signal provenant des prises numériques (coaxiales

ou optiques) est envoyé à l'ordinateur.

[INPUT MONITOR LEVEL]

(SHIFT + TIME)

Sélectionne si le signal d’entrée des prises jack (1/2) et de la prise numérique est envoyé à la

prise casque et aux prises de sortie générale.

Utilisez [SHIFT] + composition TIME pour régler le niveau de contrôle.

* Le contrôle d’entrée peut être activé ou désactivé à partir d’un logiciel prenant en charge

ASIO 2.0, tel que Cubase.

* Le réglage du niveau de contrôle d’entrée ne modifie pas le niveau d’enregistrement.

OFF (voyant éteint) :

Le signal d’entrée ne sera pas dirigé en sortie. Utilisez ce

paramètre si vous “renvoyez” les données audio dans

votre ordinateur ou si vous avez connecté une table de

mixage et que le son sort directement de cette table en vue

d’un contrôle.

STEREO (voyant allumé) :

Le signal d’entrée sort en stéréo. Utilisez ce paramètre

si vous avez connecté un appareil stéréo à des prises jack

1/2 ou si vous utilisez la prise d’entrée numérique.

MONO (voyant clignotant) :

Le signal d’entrée provenant des prises jack ou de la prise

numérique est mixé en monophonique et en sortie. Utilisez

ce paramètre si vous avez connecté un signal mono du type

guitare ou micro aux prises jack.

* Le signal audio envoyé via USB vers votre ordinateur

est stéréo.

SHIFT Utilisez ce bouton avec d’autres boutons dans la section Master Control.

Español Italiano Français Deutsch English

155

Définitions

■ Section Audio Control

13. Bouton de niveau SENS

Ce double bouton concentrique règle le niveau d’entrée des prises jack 1 et 2 (INPUT 1/L,

INPUT 2/R). L’UR-80 fournit des prises d’entrée jack de type XLR et de type jack, et vous pouvez

utiliser l’un de ces types en fonction de l’équipement que vous souhaitez connecter. Notez toutefois

que la sensibilité d’entrée de ces prises peut varier.

Le bouton interne règle le niveau d’entrée INPUT 1/L et le bouton externe (cercle) règle le niveau

INPUT 2/R.

Niveaux d’entrée

Type XLR : -50– -10 dBu

Type jack : -35– +4 dBu

Si vous connectez un appareil à faible niveau de sortie comme un micro, nous vous recommandons

d’utiliser une prise jack de type XLR.

14. Voyants de crête (PEAK)

Ces voyants indiquent si le son entrant des prises jack 1 et 2 (INPUT 1/L, INPUT 2/R) est

déformé. Réglez le bouton de niveau SENS de manière à ce que ces voyants ne s’allument pas.

Les voyants de crête s’allument en rouge à un niveau -6 dB en dessous de l’écrêtage.

15. Bouton de volume de sortie (VOLUME)

Règle le volume qui sort de la prise jack casque et des prises jack de sortie générale.

* Ce bouton ne concerne pas le volume sortant des prises de sortie numérique.

13

14

15

156

Définitions

Face arrière

16. Interrupteur d'alimentation (POWER)

Cet interrupteur permet de mettre l’appareil sous/hors tension. L'alimentation est activée lorsque

l'interrupteur est enfoncé.

17. Connecteur d’adaptateur secteur (DC IN)

Connectez ici l’adaptateur secteur inclus

18. Borne de mise à la terre

Selon les conditions d'utilisation de l'UR-80, le signal audio peut générer du bruit. Si c'est le cas,

vous pouvez résoudre le problème en reliant la borne de mise à la terre à une borne externe.

Contactez le centre de maintenance Roland si vous n’êtes pas sûr de la procédure.

Ne connectez pas la borne de mise à la terre aux emplacements

suivants :

• Conduite d’eau (risque d’électrocution)

• Conduite de gaz (risque d’explosion ou d’incendie)

• Bornier téléphonique ou paratonnerre (dangereux en cas d’orages)

19. Prises MIDI IN/OUT

Reliez ces connecteurs aux connecteurs MIDI d’autres périphériques MIDI pour transmettre

et recevoir les messages MIDI.

20. Interrupteur de sélection de fréquences d’échantillonnage (SAMPLE RATE)

Cet interrupteur sélectionne la fréquence d’échantillonnage à laquelle le signal audio est enregistré

et lu.

* Si vous modifiez le réglage de cet interrupteur, vous devez alors fermer toutes les applications et mettre

l’UR-80 hors tension, puis le remettre sous tension.

* Si vous utilisez le taux d’échantillonnage 96 kHz, vous ne pouvez pas simultanément enregistrer et lire.

Vous devez sélectionner soit enregistrement (96 REC), soit lecture (96 PLAY).

21. Connecteur USB

Utilisez un câble USB pour connecter l'appareil à votre ordinateur.

fig.rear

16

17 18 19

20

21 22

24

25 26

27

23

Español Italiano Français Deutsch English

157

Définitions

22. Prises jack de sortie numérique

Utilisez ces prises pour sortir l’audio numérique vers un appareil audio numérique, comme,

par exemple, un lecteur CD, un MiniDisc ou un DAT.

23. Prises jack d’entrée numérique

Utilisez ces prises pour entrer l’audio numérique d’un appareil audio numérique (lecteur CD,

MiniDisc, DAT) ou d’un module de sons MIDI équipé d’une prise de sortie numérique.

* Si vous avez relié un appareil numérique au connecteur optique (OPTICAL), le connecteur optique aura

la priorité sur les prises coaxiales, qui ne peuvent pas recevoir de signaux.

24. Prises jack d’entrée 1, 2 (INPUT 1/L, 2/R)

Il s'agit de prises jack d’entrée audio analogiques. Vous pouvez connecter des fiches de type XLR

ou de type jack. Ces deux types prennent en charge les connexions symétriques et asymétriques.

Une alimentation fantôme 48V peut être fournie pour les connexions XLR, vous permettant

d'utiliser des micros à condensateur à alimentation fantôme. Dans ce cas, placez le commutateur

fantôme sur ON.

Les prises de type XLR et de type jack ont une sensibilité d’entrée différente, comme indiqué

ci-dessous.

type XLR.......-50– -10 dBu type jack.............-35– +4 dBu

Si vous connectez un appareil à faible niveau de sortie, comme un micro, nous vous recommandons

d’utiliser la prise jack de type XLR.

Vous devez utiliser le type de câble correspondant à la prise jack de sortie numérique ou à la prise

jack d’entrée numérique utilisée.

COAXIAL............ Câble coaxial

OPTICAL ............ Câble optique

* Le format d’entrée/sortie numérique de l’UR-80 est conforme à la norme S/P DIF.

fig.XLRTRS

* L’UR-80 fournit des prises d’entrée jack symétriques (XLR/TRS), qui sont câblées comme indiqué sur

le schéma. Assurez-vous que l’appareil que vous connectez est correctement câblé.

* L’alimentation fantôme doit être mise hors tension si vous n’avez pas connecté un micro à condensateur

nécessitant ce type d’alimentation. Des dysfonctionnements peuvent se produire dans le cas contraire

(branchement d’un micro dynamique ou d’un appareil de lecture audio, par exemple). Pour plus de détails

sur les caractéristiques de votre micro, reportez-vous à sa documentation propre. (L’alimentation fantôme

de l’UR-80 fournit un maximum de 10 mA à 48 V continu.)

* Ne connectez pas simultanément différents types de micros ; par exemple, ne branchez pas un micro à

condensateur à alimentation fantôme avec une prise jack 1 ou un micro dynamique avec une prise jack 2.

L’alimentation fantôme d’un micro dynamique ou d’un appareil de lecture audio peut produire des

dysfonctionnements.

1:GND

2:HOT

3:COLD

GND(SLEEVE)

HOT(TIP)

COLD(RING)

158

Définitions

25. Commutateur d’impédance (INPUT 1 IMP)

Vous pouvez sélectionner soit haute impédance (Hi-Z) soit basse impédance (Lo-Z) pour l’appareil

connecté à la prise jack 1. Si vous connectez une guitare à la prise jack 1, positionnez-la sur haute

impédance (Hi-Z).

26. Commutateur d'alimentation fantôme (PHANTOM POWER)

Ce commutateur à deux positions contrôle l'alimentation fantôme fournie aux prises d'entrée jack

1 et 2 de type XLR.

* L’alimentation fantôme doit être mise hors tension si vous n’avez pas connecté un micro à condensateur

nécessitant ce type d’alimentation. Des dysfonctionnements peuvent se produire dans le cas contraire

(branchement d’un micro dynamique ou d’un appareil de lecture audio, par exemple). Pour plus de détails

sur les caractéristiques de votre micro, reportez-vous à sa documentation propre. (L’alimentation fantôme de

l’UR-80 fournit un maximum de 10 mA à 48 V continu.)

27. Verrou de sécurité ( )

* http://www.kensington.com/

Face latérale

28. Prises de sortie Master (RCA/phono)

Il s'agit de sorties jack audio analogiques. Vous pouvez les connecter à vos enceintes externes.

29. Prise jack du casque

Vous pouvez brancher un casque sur cette prise. La prise jack casque sort le même signal que les

prises de sortie générale et les prises de sortie numérique. Le son sortira sur les prises de sortie

générale, même si un casque est branché.

* Utilisez le bouton de volume de sortie de la section Audio Control pour régler le volume de la prise jack

casque et des prises de sortie générale. Il n’est pas possible de régler le volume sortant des les prises jack

de sortie numérique.

fig.side

28 29

Español Italiano Français Deutsch English

159

Fonctionnement

de base

160

Connexions et réglages de base

Cette section décrit les connexions de base et les routes de données de l’UR-80.

* Avant d’effectuer des connexions avec d’autres appareils, nous vous conseillons de baisser le volume de tous

les éléments, afin d'éviter des dysfonctionnements et d'endommager les haut-parleurs.

Comme indiqué sur le schéma, si vous branchez un casque ou des haut-parleurs, vous pouvez

contrôler la lecture de votre logiciel ou le son des instruments/appareils audio connectés à l’UR-80.

Connexions de base

Utilisez simplement un câble USB pour connecter l'UR-80 à votre ordinateur.

La connexion du câble USB permet de transférer à la fois des données MIDI et des données audio.

fig.basic.e

■ Flux MIDI

Si l’UR-80 et votre ordinateur sont connectés via un câble USB

Le flux de données MIDI sera comme celui indiqué ci-dessous.

fig.flow-USB.e_80

USB cable

Computer

USB

Headphones

Monitor speakers

AC adaptor

DC IN

This adjusts the volume that is output from

the headphone jack and the Monitor speakers.

UR-80PC (port name)

USB

EDIROL UR-80

EDIROL UR-80 MIDI OUT

EDIROL UR-80 2

EDIROL UR-80 1

EDIROL UR-80 MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

Transmit port 1

Transmit port 2

MIDI OUT device

MIDI IN device

Receive port

Español Italiano Français Deutsch English

161

Connexions et réglages de base

■ Flux audio (schéma)

fig.block

Si vous utilisez des connexions MIDI

Même si l’UR-80 n’est pas connecté à votre ordinateur via un câble USB, vous pouvez brancher

les connecteurs MIDI IN/OUT de l’UR-80 à une interface MIDI connectée à votre ordinateur.

fig.connect-midi.e_80fig.flow-MIDI.e_8

* Avec une connexion MIDI, les fonctionnalités

de l’UR-80 ne sont pas disponibles.

MIDI sound module (sold separately)

MIDI interface (sold separately)

UR-80

MIDI OUT

MIDI cables MIDI cable

MIDI IN

USB cable

Computer

USB

UR-80

MIDI OUT

MIDI IN

Transmit port 2

Receive port

162

Connexions et réglages de base

Périphériques d’entrée/sortie

Pour optimiser votre logiciel, vous devez paramétrer convenablement les périphériques

d’entrée/sortie.

Pour plus de détails sur ces paramètres, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du logiciel.

* Si vous ne pouvez pas sélectionner l’UR-80 dans les paramètres du périphérique de votre logiciel, il se peut

que le pilote UR-80 n’ait pas été correctement installé. Vous devez réinstaller le pilote.

Périphériques MIDI

Périphériques audio

Périphérique MIDI OUT

UR-80 MIDI OUT (Mac OS 9 : UR-80 MIDI IN, OUT)

Si vous spécifiez UR-80 MIDI OUT comme port de sortie de votre logiciel séquenceur, les messages

sont transmis à partir du connecteur MIDI OUT de l’UR-80 lui-même.

UR-80 (Mac OS 9/8 : UR-80 1)

Sélectionnez ce port si vous souhaitez envoyer des messages provenant de votre logiciel

séquenceur à l’UR-80 lui-même.

Périphérique MIDI IN

UR-80 MIDI IN (Mac OS 9: UR-80 MIDI IN, OUT)

Si vous spécifiez l’UR-80 MIDI IN comme port d’entrée de votre logiciel séquenceur, les messages

arrivent à l’entrée MIDI IN de l’UR-80.

UR-80 1

UR-80 2

Sélectionnez l’un de ces ports si vous souhaitez que les messages provenant des contrôleurs soient

reçus par votre logiciel séquenceur. Pour chaque contrôleur, vous pouvez sélectionner le port à

utiliser. Par exemple, il peut s'avérer plus pratique d’utiliser UR-80 1 pour les messages à

enregistrer sur une piste ou utilisés pour régler un synthétiseur logiciel, et UR-80 2 pour les

messages utilisés pour lire ou arrêter votre séquenceur, ou encore effectuer un mixage.

Utilisez UR-80 2 comme périphérique d’entrée MIDI pour l’Editeur UR-80.

EDIROL UR-80

Il envoie des signaux audio de votre ordinateur à l’UR-80. Il est généralement utilisé avec Media

Player. Vous devez également l’utiliser avec une application comme SONAR en mode WDM ou

une application DirectSound.

MME EDIROL UR-80 Out

Il envoie des signaux audio de votre ordinateur à l’UR-80. Optez pour MME EDIROL UR-80 Out

si vous utilisez une application qui ne dispose pas d’un mode WDM ou si vous voulez utiliser

l’audio 24 bits avec une application non-ASIO (telle que Cool Edit).

* Windows XP/2000 uniquement

Périphériques d'entrée audio

EDIROL UR-80

Il reçoit les signaux audio envoyés par l’UR-80 vers votre ordinateur. Vous devriez normalement

l’utiliser. Vous pouvez également l’utiliser avec une application comme SONAR en mode WDM.

MME EDIROL UR-80 In

Il reçoit les signaux audio envoyés par l’UR-80 vers votre ordinateur. Utilisez-le avec une

application qui ne dispose pas d’un mode WDM ou si vous voulez utiliser l’audio 24 bits avec une

application non-ASIO (comme Cool Edit).

* Windows XP/2000 uniquement

Périphérique ASIO

Sélectionnez “EDIROL UR-80” comme paramètre ASIO de votre application si vous utilisez l’UR-

80 avec une application ASIO, telle que Cubase.

* Pour éviter que des boucles audio provoquent une oscillation ou un double monitoring,

désactivez le monitoring dans votre application ou utilisez le paramètre ASIO Direct Monitor.

Español Italiano Français Deutsch English

163

Connexions et réglages de base

Deux ports MIDI

Certains logiciels séquenceurs supportant des contrôleurs MIDI vous permettent de spécifier

indépendamment le port d’entrée MIDI utilisé pour l’enregistrement de pistes MIDI (le “port

MIDI IN”) et le port d’entrée MIDI utilisé pour contrôler le logiciel (le "port CTRL IN").

fig.midi-port.e

En principe, vous connectez votre clavier MIDI au port MIDI

IN, et vous l’utilisez pour enregistrer votre partie sur des pistes

ou pour utiliser la fonction MIDI Thru de votre logiciel pour

jouer des modules de sons ou des synthétiseurs faibles.

La signification des messages MIDI envoyés ici leur est affectée

par la spécification MIDI. En d’autres termes, lorsque vous

jouez sur le clavier, les messages de note sont transmis et

enregistrés sur la piste, et le module de sons qui reçoit ces

messages produit des sons.

fig.midi-port2.e

En revanche, les données reçues du port CTRL IN sont utilisées

pour faire fonctionner votre logiciel de la même manière que

les données provenant de la souris ou du clavier de votre

ordinateur ; elles ne sont pas enregistrées sur les pistes ou

"renvoyées" vers votre module de sons ou synthétiseur faible.

Les messages MIDI envoyés ici sont interprétés d’une manière

complètement différente de celle définie dans la spécification

MIDI. Pour cette raison, les messages entrés depuis le port

CTRL IN ne sont pas normalement “renvoyés” vers votre

module de sons ou synthétiseur faible.

Par exemple, même si vous jouez sur votre clavier pour envoyer un message de note, le logiciel qui

reçoit ce message ne produit aucune note ; au lieu de cela, il peut interpréter ce message comme

signifiant que vous avez appuyez sur le bouton PLAY/STOP.

* L’opération réelle qui a lieu dépend du logiciel utilisé.

fig.midi-port3.e

Puisque le même message MIDI peut être interprété de manière

complètement différente, comme décrit plus haut, le logiciel

vous permet de spécifier séparément le port MIDI IN et le port

CTRL IN pour que ces deux types puissent être distingués.

Si l’UR-80 est connecté via USB, vous pouvez sélectionner l’un

des deux ports MIDI (UR-80 1, UR-80 2) comme destination

de sortie des messages MIDI produits par les commandes

d’atténuation, les molettes et les boutons de l’UR-80.

En d’autres termes, en affectant “UR-80 1” comme port MIDI IN

de votre logiciel et “UR-80 2” comme port CTRL IN, vous

pouvez, par exemple, utiliser les fonctions des commandes

d’atténuation et des boutons pour contrôler le mixage dans votre logiciel tout en utilisant les

boutons pour modifier votre synthétiseur logiciel.

La destination de sortie des messages MIDI transmis lorsque vous utilisez les commandes

d’atténuation, les molettes et les boutons de l’UR-80 peuvent être spécifiés séparément pour

chaque contrôleur. Utilisez l’Editeur UR-80 pour affecter le message et la destination de sortie

des contrôleurs. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “UR-80 Editor (p. 205)”.

Sequencer software

MIDI IN port MIDI OUT port CTRL IN port

Record on tracks

Software

synthesizer

Tr ack

THRU

MIDI sound module

UR-80

Tr ack

THRU

Sequencer software

MIDI IN port MIDI OUT port CTRL IN port

Record on tracks

Software

synthesizer

UR-80

Tr ack

UR-80 1 UR-80 2

THRU

MIDI IN port MIDI OUT port CTRL IN port

Record on tracks

Software

synthesizer

MIDI sound module

Sequencer software

164

Contrôle de votre logiciel

Vous pouvez affecter les messages MIDI souhaités aux molettes, commandes d’atténuation et

boutons de l’UR-80. Un ensemble d’affectations de messages MIDI porte le nom de “jeu de sons”.

La mémoire interne de l’UR-80 contient huit jeux de sons différents. Dans la configuration d’usine,

les affectations du jeu de sons PRESET sont sélectionnées.

Commutation des jeux de sons

Maintenez le bouton MEMORY enfoncé et appuyez sur un bouton TRACK STATUS

pour sélectionner un jeu de sons.

fig.memory-set_120

Jeux de sons

Mémoire Contenu

PRESET

Il s'agit du jeu de sons de base de l’UR-80. Il ne peut pas être réenregistré. Utilisez ce jeu de sons

pour maintenir les messages de l’UR-80 fixés et exécuter des affectations sur votre logiciel.

Vous pouvez également l’utiliser avec SONAR.

USR 1 Réenregistrable. Avec les paramètres d’usine, il est réglé pour Cubase SX.

USR 2 Réenregistrable. Avec les paramètres d’usine, il est réglé pour Cubase VST.

USR 3 Réenregistrable. Avec les paramètres d’usine, il est réglé pour Logic.

USR 4 Réenregistrable. Avec les paramètres d’usine, il est réglé pour Pro Tools LE et Digital Performer 3.

USR 5 Réenregistrable. Avec les paramètres d’usine, il est réglé pour Reason.

USR 6

Réenregistrable. Avec les paramètres d’usine, il est réglé pour être compatible avec MCR-8

Mode4 A/1-8.

USR 7

Réenregistrable. Avec les paramètres d’usine, il est réglé pour être compatible avec MCR-8

Mode4 B/9-16.

La page charge ...

Edirol UR-80 Le manuel du propriétaire

Edirol UR-80 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents