Calphalon 1832449 Manuel utilisateur

XL 9 Speed Blender

USER GUIDE

Model ME600BL

1832449

Mélangeur XL

à 9 vitesses

GUIDE DE

DEL‘UTILISATEUR

Modèle ME600BL

1832449

La page est en cours de chargement...

Mélangeur XL à 9 vitesses

GUIDE DE

DEL‘UTILISATEUR

Modèle ME600BL

1832449

22

Merci d‘avoir choisi un Mélangeur Calphalon XL à 9 vitesses.

La collection Électro-culinaire de Calphalon offre une conception de

qualité et des ﬁnitions de premier choix. De plus, ces appareils faciles à

utiliser vous permettront d‘effectuer vos tâches de cuisine quotidiennes

avec aisance.

Nous savons que vous avez hâte d‘essayer votre mélangeur; ce Guide

d‘utilisateur est conçu pour vous aider à tirer proﬁt de votre nouvel appareil.

Lisez attentivement ce guide avant d‘utiliser votre mélangeur et gardez-le

sous la main pour vous y référer ultérieurement en cas de questions sur le

fonctionnement de votre mélangeur.

TABLE DES MATIÈRES

Directives de sécurité ...................................................................................pages 23-25

Comprendre le fonctionnement de votre

mélangeur XL à 9 vitesses ................................................................................ page 27

Pièces et caractéristiques

Utilisation de votre mélangeur XL à 9 vitesses ....................................... page 28

Avant la première utilisation

Assemblage

Utilisation des commandes

Conseils pour un bon fonctionnement ......................................................... page 32

Utilisation du bouchon du couvercle pour ajouter des ingrédients

Mélanger des ingrédients chauds

Impulsion

Faire une boisson fouettée

Piler des glaçons

Nettoyage et entretien ...................................................................................... page 36

Avant le nettoyage

Démonter le mélangeur

Nettoyer le mélangeur

Rangement ...................................................................................................................... page 36

Foire aux questions ...................................................................................................... page 37

Garantie ........................................................................................................................... page 38

Recettes ............................................................................................................................ page 40

REMARQUE : Si vous avez d‘autres questions ou préoccupations, ou si

vous souhaitez retourner le ou les produits, veuillez communiquer avec le

Service à la clientèle de Calphalon au 1-800-809-7267. Veuillez

ne pas retourner ce produit au magasin.

23

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

Les directives de sécurité qui apparaissent dans ce guide ne prétendent pas

couvrir toutes les conditions et situations possibles pouvant se présenter.

Il faut faire preuve de prudence lors de l‘installation, de l‘entretien ou

de l‘utilisation de cet appareil. Communiquez avec votre marchand,

votre distributeur, votre agent de service ou le fabricant relativement aux

questions que vous ne comprenez pas.

Reconnaître les messages de sécurité

Toujours lire et respecter les messages de sécurité mentionnés dans ce

guide. Rechercher les symboles de sécurité suivants, lesquels vous avertiront

des risques possibles.

AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT entraîner des blessures personnelles graves ou la mort.

MISE EN GARDE – Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENT entraîner des blessures personnelles mineures.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Au moment d‘utiliser des appareils électriques, toujours suivre les

précautions de sécurité de base, notamment :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS du présent guide avant de tenter

de faire fonctionner votre appareil.

2. Ce mélangeur est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas

utiliser l‘appareil autre que pour son utilisation prévue.

3. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le socle

du mélangeur, le cordon ou la ﬁche électrique dans l‘eau ou d‘autres

liquides.

MISE EN GARDE

24

4. Une surveillance attentive est nécessaire si cet appareil est utilisé par

des enfants ou à proximité de ces derniers.

5. Débrancher l‘appareil de la prise lorsqu‘il est laissé sans surveillance,

n‘est pas en utilisation, avant de ﬁxer ou de démonter des pièces, et

avant du nettoyage et du rangement.

6. Éviter tout contact avec les parties en mouvement.

7. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la ﬁche sont

endommagés, ou après un mauvais fonctionnement de l’appareil

ou qu’il ait été échappé ou endommagé. Ne pas faire fonctionner

si l‘appareil est déformé ou endommagé. Communiquer avec le

Service à la clientèle de Calphalon au 1-800-809-7267 pour

faire examiner, réparer ou régler l’appareil.

8. Ne pas utiliser à l‘extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon d‘alimentation pendre du bord d‘une

table ou d‘un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes ou devenir

entremêlé. Ne pas tourner ou placer des objets lourds sur le cordon

d‘alimentation.

10. Garder les mains et les ustensiles hors du récipient du mélangeur lors

du fonctionnement pour réduire le risque de blessures graves ou éviter

d‘endommager le mélangeur. L‘utilisation d‘un grattoir est possible,

mais seulement si le mélangeur est à l‘arrêt.

11. Si toute lumière du boîtier de commande clignote ou s‘allume, ne

pas toucher l‘assemblage de lames, perturber le mouvement de la

lame ou enlever le couvercle du récipient du mélangeur. Un contact

accidentel avec un bouton du boîtier de commande pourrait activer le

mélangeur.

12. L’assemblage de lames est tranchant. Manier avec soin.

13. Pour réduire le risque de blessures, ne jamais placer l‘assemblage de

lames sur le socle du mélangeur avant que le récipient du mélangeur

ne soit ﬁxé correctement.

14. Toujours faire fonctionner le mélangeur que lorsque le couvercle a été

bien placé.

15. Ne jamais laisser votre mélangeur sans surveillance lorsqu‘il est en

fonctionnement.

16. L‘utilisation d‘accessoires, y compris de bocaux à conserve, non

recommandés par Calphalon peut causer des blessures.

17. Toujours vériﬁer que l‘appareil est complètement et correctement

assemblé avant de le faire fonctionner.

18. Pour débrancher la ﬁche de la prise murale, ne pas tirer sur le cordon,

mais plutôt sur la ﬁche elle-même.

25

REMARQUE : Si le mélangeur ne fonctionne pas correctement pendant

l‘utilisation, débrancher le cordon d‘alimentation de la prise murale. Ne pas

utiliser ni tenter de réparer le mélangeur. Communiquer avec le Service à

la clientèle de Calphalon au 1-800-809-7267 pour faire examiner,

réparer ou régler l’appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

26

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Éviter les décharges électriques

Cet appareil est doté d‘une ﬁche polarisée dont une des broches est plus

large que l‘autre. Pour réduire le risque de décharge électrique, cette ﬁche

est conçue pour être insérée dans une prise polarisée dans un seul sens.

Si la ﬁche n‘entre pas dans la prise, inverser la ﬁche. Si la ﬁche n‘entre

toujours pas dans la prise, contacter un électricien qualiﬁé. Ne pas tenter

de modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit.

Mode d’emploi du cordon court

Votre mélangeur Calphalon est muni d‘un cordon d‘alimentation court à

titre de précaution de sécurité pour réduire le risque de blessure personnelle

ou de dommage matériel entraîné par un emmêlement dans un cordon

plus long. Ne pas laisser des enfants à proximité de cet appareil sans la

supervision d‘un adulte. Des cordons d‘alimentation amovibles plus longs

sont disponibles et peuvent être utilisés, si utilisés avec précaution.

Si une rallonge est utilisée :

1. La classiﬁcation électrique du cordon ou de la rallonge doit être égale

ou supérieure à la classiﬁcation électrique de l‘appareil.

2. Le cordon doit être placé de manière à ne pas tendre sur le comptoir ou

la table, où il peut être tiré par des enfants ou risquer de faire trébucher.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

MISE EN GARDE

27

COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT

DE VOTRE MÉLANGEUR XL À 9 VITESSES

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle – Garde les ingrédients bien à l‘intérieur du récipient du mélangeur en verre

et comprend un bouchon de couvercle amovible au centre.

2. Bouchon de couvercle – Peut être enlevé pour ajouter des ingrédients et a été conçu

avec des marques de mesure pour votre commodité.

3. Récipient en verre de 56 onces (1,7 litre) – Sufﬁsamment grand pour contenir de

très grandes portions et comprend les mesures en tasses, once, millilitres et litres.

4. Lame à six côtés – Lame en acier inoxydable, conçue en incorporant la technologie

de pointe, mélange complètement des ingrédients surgelés pour faire des boissons

fouettées et broie la glace en toute facilité.

5. Bague d‘étanchéité – Scelle l‘assemblage de lames au récipient du mélangeur pour

éviter les fuites.

6. Anneau en acier inoxydable – Maintient la lame en place et relie le récipient du

mélangeur et le socle.

7. Moteur de 600 watts – Moteur haute performance ultra puissant, hache des

ingrédients surgelés et mélange de très grandes portions.

8. Socle en métal moulé – Offre un design élégant et une surface lisse et facile à nettoyer.

9. Boîtier de commande facile à nettoyer – Comprend un réglage à neuf vitesses et

inclut des programmes sur mesure tels que « Smoothie » (Boisson fouettée) et « Ice Crush »

(Glace pilée).

10. Cordon d’alimentation et ﬁche – Peuvent être facilement rangés à l‘arrière du socle

du mélangeur.

4

6

1

5

2

3

8

9

7

10

28

UTILISATION DE VOTRE

MÉLANGEUR XL À 9 VITESSES

Les lames de ce mélangeur sont tranchantes. Manier avec soin

lors du nettoyage, de l‘assemblage et lors du fonctionnement du mélangeur

pour éviter toute blessure.

Avant la première utilisation

1. Placer le mélangeur sur une surface sèche, à niveau et stable telle qu‘un

comptoir – à proximité d‘une prise murale appropriée. (Consulter la

page 26 pour les Exigences électriques.)

2. Enlever tous les matériaux d‘emballage et préparer les pièces pour le

nettoyage en démontant le récipient en verre, le couvercle, l‘anneau en

acier inoxydable et l‘assemblage de lames.

3. Ne jamais immerger le socle, le cordon ou la ﬁche dans l‘eau. Au

besoin, essuyer les pièces avec un torchon mouillé avec un détergent ou

un savon doux dilué.

4. Laver soigneusement le couvercle, le bouchon du couvercle, le récipient

du mélangeur, la bague d‘étanchéité et l‘assemblage de lames en les

plaçant dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle (à l‘exception

du récipient du mélangeur qui peut être placé dans le papier inférieur)

OU laver à l‘eau tiède savonneuse. Laver l‘anneau en acier inoxydable

à la main. Rincer et sécher à fond.

5. Tirer soigneusement le cordon d‘alimentation du

socle du mélangeur.

6. Continuer en suivant les étapes de

l‘Assemblage.

Assemblage

1. Placer soigneusement la bague

d‘étanchéité en caoutchouc sur

l‘assemblage de lames en tenant

les doigts éloignés des lames.

MISE EN GARDE

29

2. Placer l‘assemblage de lames

avec la bague d‘étanchéité en

caoutchouc dans l‘anneau en acier

inoxydable, de manière à poser

l‘assemblage de lames à l‘intérieur

de l‘anneau.

3. Avec attention, placer le récipient

du mélangeur (en plaçant d‘abord

la partie inférieure ﬁletée) dans

l‘anneau en acier inoxydable,

au-dessus de l‘assemblage de

lames posé sur la bague. Serrer

légèrement (à la main) jusqu‘à ce

qu‘il soit bien ﬁxé. Ne pas trop

serrer.

4. Veiller à ce que le bouchon du

couvercle soit inséré au centre

du couvercle, et tourner pour

ﬁxer. Placer le couvercle sur le récipient du mélangeur, en appuyant

fermement pour sceller l‘ouverture du mélangeur.

5. Glisser la partie inférieure du récipient du mélangeur assemblée sur le

socle du mélangeur*, en positionnant le récipient de façon à ce que

la poignée soit sur le côté pour vous permettre de lire les marques de

mesure sur le récipient.

6. Brancher le cordon d‘alimentation dans une prise appropriée. Le

mélangeur est maintenant prêt à l‘emploi.

*REMARQUE : En guise de précaution, le mélangeur ne fonctionnera pas

si le récipient n‘a pas été bien positionné sur le socle.

30

Lorsque le mélangeur est branché et que la lumière du voyant

d‘alimentation clignote ou s‘allume, NE PAS toucher l’assemblage

de lames ou perturber le mouvement de la lame. Un contact

accidentel avec un bouton du boîtier de commande pourrait activer le

mélangeur et causer des blessures.

Utilisation des commandes

Une fois le mélangeur correctement assemblé, continuer en suivant les

étapes ci-dessous :

Étape 1 : PLACER LES ALIMENTS DANS LE RÉCIPIENT DU

MÉLANGEUR

Vériﬁer que le mélangeur soit placé sur une surface sèche, à niveau et

solide telle qu‘un comptoir. Fixer le couvercle sur le récipient du mélangeur,

en appuyant fermement pour le sceller.

Étape 2 : APPUYER SUR LE BOUTON DE MISE EN MARCHE

La lumière du voyant d‘alimentation clignotera. Le mélangeur

est en mode d‘attente et ne s‘activera pas jusqu‘à ce qu‘une

vitesse soit sélectionnée.

Étape 3 : SÉLECTIONNER LA VITESSE DU MÉLANGEUR

Appuyer sur le bouton de vitesse désiré et le mélangeur s‘activera. En cas

d‘incertitude sur le réglage de la vitesse, commencer par le mode « Stir»

31

(Remuer) et augmenter, au besoin. Choisir parmi les réglages de

vitesse suivants :

1 – « Stir » (Remuer) : Pour mélanger les soupes et les sauces

2 – « Chop » (Hacher) : Pour faire de la chapelure de pain ou de biscuit

ou pour hacher des noix

3 – « Mix » (Mixer) : Pour faire des vinaigrettes, des sauces et du jus de

fruit à base de concentrés

4 – « Blend » (Mélanger) : Pour faire la pâte à crêpes ou à gaufres

5 – « Puree » (Mettre en purée) : Pour faire de la nourriture

pour bébés

6 – « Liquify » (Liquéﬁer) : Pour moudre les grains de café ou mélanger

des boissons

7 – « Pulse » (Pulsations) : Ce bouton active le mélangeur et lorsqu‘il

est relâché, le mélangeur s‘arrête, créant ainsi des impulsions brèves.

8 – « Smoothie » (Boisson fouettée) : Ce bouton permet d‘activer le

programme permettant de faire des boissons fouettées. En appuyant

une fois sur ce bouton, le mélangeur met en marche la vitesse

« Liquify » (Liquéﬁer) pendant 30 secondes et ensuite active la vitesse

de pulsations ou d‘impulsion pour hacher les morceaux de fruits

surgelés, la crème glacée et/ou les glaçons pendant 30 secondes.

9 – « Ice Crush » (Glace pilée) : Ce bouton active le programme qui

permet de broyer de la glace. En appuyant une fois sur ce bouton,

un programme sur mesure pour piler de la glace s’active pendant 60

secondes pour piler les glaçons jusqu‘à ce qu‘ils atteignent la même

consistance que la neige.

Étape 4 : ARRÊTER OU METTRE LE MÉLANGEUR

Il est possible d’arrêter le mélangeur en appuyant sur le

bouton de mise en marche OU mettre le mélangeur en

pause sans l‘éteindre en appuyant sur le bouton de la

vitesse sélectionné une deuxième fois.

Enlever le couvercle et racler les parois du mélangeur, si désiré. Fixer le

couvercle et mélanger une fois de plus, si désiré.

32

Un grattoir doit uniquement être utilisé lorsque le mélangeur NE fonctionne

PAS pour éviter toute blessure. Ne jamais insérer un grattoir dans le

récipient du mélangeur pour nettoyer les parois lorsque les lames sont en

mouvement. Les lames du mélangeur sont très tranchantes. Manier avec la

plus grande attention.

Étape 5 : ÉTEINDRE ET DÉBRANCHER LE MÉLANGEUR

Lorsque le mélange est terminé, appuyer sur le bouton de mise en marche

pour éteindre l‘appareil. Ensuite, tenir fermement la ﬁche à l‘extrémité du

cordon d‘alimentation et tirer la ﬁche de la prise murale.

CONSEILS POUR UN BON

FONCTIONNEMENT

•Généralement, lorsque des ingrédients liquides et solides doivent être

mélangés, ajouter les ingrédients liquides dans le mélangeur en premier,

et ensuite incorporer les ingrédients solides.

•En cas d’incertitude sur le réglage de la vitesse, commencer par le mode

« Stir » (Remuer). Il est aussi possible d’utiliser le réglage de « Pulse »

(Pulsations), car il permettra de commencer à mélanger graduellement

sans risquer de trop mélanger.

•Les aliments en petits morceaux se mélangent plus rapidement que les

gros morceaux. En général, hacher grossièrement ou déchirer les aliments

en morceaux 1 à 2 po (d‘environ 2,5 à 5,1 cm de diamètre) avant de les

ajouter dans le récipient du mélangeur.

•Ne pas remplir le récipient au-delà de sa capacité de 56 onces (1,7 litre).

Ceci permet de garder l‘espace nécessaire pour mélanger les aliments

sans qu‘ils ne débordent à l‘extérieur du récipient.

MISE EN GARDE

33

Utilisation du bouchon du couvercle pour ajouter

des ingrédients

Le bouchon du couvercle (au centre du

couvercle) peut être enlevé pour ajouter des

ingrédients ou pour évacuer la vapeur.

•Pour enlever le bouchon du couvercle,

tourner le bouchon légèrement et

soigneusement jusqu‘à ce que le bouchon

se détache du couvercle.

•Le bouchon comprend des marques de mesure

en cuillère à soupe, en cuillère à café, en onces et en millilitres. L’utiliser

au lieu d‘une cuillère-mesure pour mesurer les cuillères à soupe de

l‘ingrédient à ajouter dans le mélangeur.

•Lorsqu’on incorpore un ingrédient par l‘ouverture au centre du couvercle,

telle que l‘huile d‘olive pour une vinaigrette, s’assurer que le réglage du

mélangeur soit au mode Remuer (STIR). Si l’on ajoute des ingrédients en

utilisant les réglages de vitesse plus élevés, il est préférable d‘arrêter le

mélangeur et d‘enlever le couvercle pour ajouter les ingrédients.

Mélanger des ingrédients chauds



•Ne pas toucher le couvercle avec les mains nues lorsqu‘on mélange des

aliments chauds. Les protéger en portant des mitaines.

•Il est préférable de laisser refroidir légèrement les ingrédients chauds

avant de les placer dans le mélangeur pour éviter les brûlures.

•Commencer à mélanger en utilisant la vitesse la plus basse, « Stir »

(Remuer), pour ajouter les mélanges chauds.

•Ne pas ajouter des liquides bouillants.

Impulsion

Suivre ces étapes pour régler le mélangeur en mode de « Pulse »

(Pulsations) pour créer des impulsions brèves.

Étape 1 : Appuyer sur le bouton de mise en marche et le

témoin lumineux clignotera.

MISE EN GARDE

Étape 2 : Appuyer sur le bouton de « Pulse » (Pulsations).

Ce bouton active le mélangeur et lorsqu‘il est

relâché, le mélangeur s‘arrête, créant ainsi des

impulsions brèves.

• L‘impulsion vous permet de hacher des ingrédients pour en faire des

morceaux au lieu de les mélanger jusqu‘à ce qu‘ils aient une

consistance lisse.

• L‘impulsion est parfaite pour hacher des ingrédients tels que les fruits, les

noix, les légumes et pour faire de la chapelure de pain et de biscuits.

• Pour de meilleurs résultats, laisser reposer les lames entre les impulsions

de manière à permettre aux aliments se trouvant dans le récipient du

mélangeur de se poser autour des lames.

Faire une boisson fouettée

Le mélangeur possède un bouton pour « Smoothie » (Boisson fouettée)

conçu sur mesure pour faire vos boissons fouettées et crémeuses préférées.

Suivre ces étapes pour régler le mélangeur correctement pour faire une

boisson fouettée.

Étape 1 : Appuyer sur le bouton de mise en marche et le

témoin lumineux clignotera.

Étape 2 : Appuyer sur le bouton « Smoothie »

(Boisson fouettée).

Le mélangeur exécutera automatiquement un

programme spécialement conçu pour faire des

boissons fouettées. Le mélangeur commencera par

la vitesse « Liquify » (Liquéﬁer) pendant 30 secondes

suivi de 30 secondes d‘impulsion pour hacher les morceaux de fruit

surgelés, la crème glacée et/ou les glaçons.

Étape 3 : Si désiré, arrêter le programme pour « Smoothie »

(Boisson fouettée) en appuyant sur le même bouton une

deuxième fois OU en appuyant sur le bouton de mise

en marche.

• Essayer la fonction « Smoothie » (Boisson fouettée) pour mélanger les

boissons avec des glaçons, de la crème glacée et/ou des morceaux de

fruits surgelés.

34

35

• Le très grand récipient en verre de 1,7 litre est parfait pour faire

plusieurs boissons à la fois; il s‘agit du mélangeur idéal pour des fêtes

ou pour toute une famille.



Piler des glaçons

Le mélangeur possède un bouton « Ice Crush » (Glace pilée) spécialement

conçu pour piler des glaçons jusqu’à ce qu’ils soient de la même

consistance que la neige. Ce réglage est parfait pour mélanger des

boissons contenant des glaçons. Suivre ces étapes pour régler le mélangeur

pour piler de la glace.

Étape 1 : Appuyer sur le bouton de mise en marche et le

témoin lumineux clignotera.

Étape 2 : Appuyer sur le bouton « Ice Crush » (Glace pilée).

Le mélangeur déclenchera automatiquement

l‘impulsion pendant 60 secondes.

Étape 3 : Si désiré, arrêter la fonction de « Ice Crush » (Glace

pilée) en appuyant sur le même bouton une deuxième fois OU

en appuyant sur le bouton de mise en marche.

• Piler jusqu‘à 8 glaçons à la fois.

• Les petits glaçons sont pilés plus rapidement que les glaçons de plus

grandes tailles.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage

• Arrêter le mélangeur en appuyant sur le bouton de mise en marche.

• Débrancher soigneusement le cordon d‘alimentation du mélangeur de

la prise électrique en saisissant fermement la ﬁche.

• Enlever le récipient du socle du mélangeur.

• Enlever le couvercle et vider le contenu du récipient.

Démonter le mélangeur

• Tenir le récipient dans un évier pour saisir les ingrédients restants

lorsqu‘on démonte l’appareil.

• Dévisser soigneusement l‘anneau en acier de la partie inférieure du

mélangeur et tirer l‘assemblage de lames.

• Avec attention, glisser la bague en caoutchouc hors de l’assemblage

de lames pour le nettoyage.

Nettoyer le mélangeur

• Laver soigneusement le couvercle, le bouchon du couvercle, le récipient

du mélangeur, la bague d‘étanchéité et l‘assemblage de lames en les

plaçant dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle (à l‘exception

du récipient du mélangeur qui peut être placé dans le papier inférieur)

OU laver à l‘eau tiède savonneuse. Laver l‘anneau en acier inoxydable

à la main. Rincer et sécher à fond.

• Ne jamais immerger le socle, le cordon ou la ﬁche dans l‘eau. Au

besoin, essuyer les pièces avec un torchon mouillé avec un détergent

ou un savon doux dilué.

RANGEMENT

Le cordon est conçu pour être rangé à l‘arrière du socle du mélangeur. Il

sufﬁt de placer le cordon dans le socle jusqu‘à ce que seulement la ﬁche

soit visible.

36

37

FOIRE AUX QUESTIONS

1. J‘ai assemblé le mélangeur, mais lorsque j‘appuie sur le

bouton de mise en marche, la lumière ne s‘allume pas.

Pourquoi ne s‘allume-t-elle pas? Vériﬁez pour vous assurer que le

cordon d‘alimentation du mélangeur soit solidement branché dans une

prise électrique appropriée. (Consultez la page 26 pour les Exigences

électriques.) Examinez l‘assemblage de lames du mélangeur et

l‘anneau en acier inoxydable. En guise de précaution, le mélangeur ne

fonctionnera pas si le récipient n‘a pas été bien positionné sur le socle.

(Consultez la page 28 pour les directives relatives à l‘Assemblage.)

2. J‘ai branché mon mélangeur et appuyé sur le bouton de

mise en « Puree » (Purée), mais il ne se passe rien. Que

dois-je faire? Aﬁn de faire fonctionner le mélangeur, vous devez

premièrement appuyer sur le bouton de mise en marche situé dans la

partie centrale du boîtier de commande. Ensuite, le témoin lumineux

clignote pour vous indiquer que le mélangeur est prêt à l‘emploi.

3. Lorsque je préparais une boisson fouettée au moyen du

bouton de « Smoothie » (Boisson fouettée), le mélangeur

s‘est arrêté. Que s‘est-il passé? Une fois que vous avez appuyé

sur le bouton de « Smoothie » (Boisson fouettée), le mélangeur activera

automatiquement la fonction « Liquify » (Liquéﬁer) pendant 30 secondes

et ensuite la fonction de « Pulse » (Pulsations) pendant 30 secondes;

après cela le mélangeur ‘arrêtera. Pour mélanger pendant plus

longtemps, appuyez sur le bouton « Smoothie » (Boisson fouettée) pour

refaire le même programme OU appuyer sur la fonction de « Pulse »

(Pulsations) pour pulser manuellement, au besoin.

4. J‘ai surchargé le mélangeur et bloqué la lame. Que dois-

je faire? Arrêtez le mélangeur en appuyant sur le bouton de mise en

marche. Débranchez le cordon d‘alimentation en saisissant fermement la

ﬁche pour la retirer de la prise électrique. Enlevez le couvercle et utilisez

le grattoir pour dégager les aliments. Tenez vos mains éloignées des

lames. Une fois que vous aurez enlevé un peu d‘aliment, ajoutez un peu

de liquide dans le récipient pour faciliter le mélange.

5. J‘ai assemblé le mélangeur correctement, et lorsque

j‘appuie sur le bouton de mise en marche, le témoin

lumineux clignote. De plus, lorsque je sélectionne une

vitesse, le mélangeur ne s‘allume pas. Que dois-je faire?

38

Si vous avez assemblé le récipient et l‘assemblage de lames (avec

l‘anneau) et que vous voyez que le témoin lumineux clignote, mais que

votre mélangeur ne s‘active pas, veuillez contacter l‘équipe de Service

à la clientèle de Calphalon. Arrêtez le mélangeur en appuyant sur le

bouton de mise en marche. Débranchez le cordon d‘alimentation en

saisissant fermement la ﬁche pour la retirer de la prise.

GARANTIE

Enregistrez votre mélangeur - C‘est facile!

Veuillez enregistrer votre produit pour assurer que nous ayons les bons

renseignements dans notre système pour toute demande de garantie.

Conservez le reçu de vente original. Si le produit n‘a pas été

enregistré ou si vous n‘êtes pas en mesure de fournir le reçu

de vente original, la date de fabrication tiendra lieu de date

de début de la garantie.

Prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit accélère les

demandes de garantie et nous aide à continuer de développer de

nouveaux produits et services qui enrichissent votre expérience culinaire.

Veuillez visiter www.calphalon.com pour obtenir des détails complets.

Garantie limitée d‘un an

Calphalon réparera ou remplacera, dans l‘année suivant l‘achat

original, tout mélangeur présentant un défaut matériel ou de fabrication

sur présentation du reçu de vente original. Cette garantie s‘applique à

condition que le mélangeur ait servi à un usage résidentiel normal et

que ces conseils d‘emploi et d‘entretien aient été suivis. Ceci exclut les

dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un abus, notamment un

nettoyage non adéquat, la négligence, un accident, une modiﬁcation,

le feu, le vol ou l‘utilisation dans un établissement commercial. Des

imperfections mineures, des marques de surface résultant de l‘expédition

et de légères variations de couleur sont normales. La présente garantie

exclut les dommages indirects ou consécutifs, sauf dans les provinces où

la législation ne permet pas l‘exclusion ou la limitation de tels dommages.

Si le produit n‘a pas été enregistré auprès de Calphalon ou si vous n‘êtes

pas en mesure de fournir le reçu de vente original, la date de fabrication

sera considérée comme la date de début de la garantie. Cette garantie

vous confère des droits juridiques spéciﬁques; vous pouvez disposer

d‘autres droits qui varient selon les provinces.

39

Service à la clientèle

Chez Calphalon, nous voulons connaître votre opinion. Si vous avez une

question, un commentaire ou une recommandation qui nous aiderait à

mieux vous servir, veuillez communiquer avec nous par l‘intermédiaire de

notre site Web, du téléphone, du télécopieur ou par courriel.

Veuillez ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez

communiquer directement avec nous pour toute question ou

commentaire relativement à votre mélangeur. Nous vous

remercions!

Site Web

www.calphalon.com

Numéro sans frais

1-800-809-7267

(du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNE)

Télécopieur

419-666-2859

Écrivez-nous

Calphalon Customer Service

PO Box 583

Toledo, Ohio 43697-0583

(Veuillez NE PAS envoyer les articles retournés à cette adresse)

La page est en cours de chargement...

Calphalon 1832449 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Calphalon 1832449 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents