Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 826 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3370-518RevA

SoufeuseàneigePowerMax

N°demodèle38614—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle38624—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle38624W—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle38634—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle38644—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle38654—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçuepourdéblayerlaneigesurlessurfaces

revêtues,tellesalléesettrottoirs,etautressurfaces

decirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigeetn'estpasnonplus

équipéed'unelamepivotantepourlenettoyage

dugravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unemachineouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotremachine.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesériedelamachine.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesériesurlamachine.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdecettemachine

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Sécurité

Avantl 'utilisation

Lisezetassimilezlecontenudecemanuel

avantd 'utiliserladéneigeuse.

Familiarisez-vousavectouteslescommandes

etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.

Positionde

conduite

Latarièreàrotationlenteaunpointde

pincementmobileprèsdel 'ouverture.

Prudence:unusageincorrectpeut

entraînerlapertededoigts,demains

oudepieds.

Uneturbinerapideest

situéeprèsde

l'ouverture.

Cettemachineestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeB71.3del'American

NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment

delaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.

Pourréduirelesrisques,respectezlesconsignesde

sécuritésuivantes.

Apprendreàseservirdela

machine

•Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendre

etrespectertouteslesinstructionsgurantsurla

machineetdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationcorrectedela

machine.Sachezcommentarrêterlamachineet

débrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

N'autorisezjamaisaucunadulteàutiliserlamachine

sansinstructionsadéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et

surtoutpasd'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomberpendant

l'utilisationdelamachine,surtoutenmarchearrière.

Préliminaires

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou

autresobjetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdes

vêtementsd'hiveradaptés.Neportezpasde

vêtementsamplesquirisquentdes'accrocherdans

lespiècesmobiles.Portezdeschaussuresoffrantune

bonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidon

homologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà

l'extérieur,jamaisàl'intérieur.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementesten

plastique.Poseztoujourslesbidonssurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

–Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.Sicen'estpas

possible,laissezlamachinedanslevéhiculeou

surlaremorque,maisremplissezleréservoirà

l'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

–Mainteneztoutletempslepistoletencontact

aveclebordduréservoiroudubidonjusqu'àla

nduravitaillement.N'utilisezpasundispositif

deverrouillagedupistoletenpositionouverte.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu

bidon,etessuyezlecarburantéventuellement

répandu.

–Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéespar

lefabricantpourtouteslesmachineséquipéesde

démarreursélectriques.

•Réglezlecarterderamassagepouréviterderamasser

decaillouxoudegraviers.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur

estenmarche,saufsilefabricantledemande

expressément.

•Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouune

protectionoculairependantletravail,etlorsdetout

réglageoutouteréparationpourprotégervosyeux

desobjetspouvantêtreprojetésparlamachine.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou

déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.

Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetvériezsoigneusement

quelamachinen'estpasendommagée.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatement

lacause.Lesvibrationsindiquentgénéralementla

présenced'unproblème.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedégagerlesobstructions

ducarterdelavissansn/turbineouleguide

d'éjection,oud'entreprendretoutréglage,inspection

ouréparation.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparationdelamachine,arrêtezlemoteuret

attendezl'arrêtcompletdelavissansn/turbineet

detouteslespiècesmobiles.Débranchezlabougie

etéloignezlelpourévitertoutrisquededémarrage

accidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

local,saufpourfairedémarrerlamachine,etla

rentreroulasortirdubâtiment.Ouvrezlesportes

versl'extérieurpouraérer,carlesgazd'échappement

sontdangereux.

•Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesou

desendroitsquipourraientsubirdesdommages

matériels.Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.

•Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer

tropvite.

•N'utilisezjamaislamachineàgrandevitessesurun

solglissant.Regardezderrièrevousetsoyeztrès

prudentlorsquevousfaitesmarchearrière.

•Désengagezlavissansn/turbineavantde

transporterlamachineoulorsqu'ellenesertpas.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeurdelamachine(massesderoue,

contrepoids,cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillez

ànepasperdrel'équilibreettenezbienleguidon.

Marchez,necourezpas.

•Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilest

chaud.

Pourdéboucherl'éjecteur

ATTENTION

Lecontactaveclavissansnenmarcheàl'intérieur

del'éjecteurestunecausecourantedeblessures

associéesàlamachine.N'utilisezjamaisvosmains

pournettoyerl'éjecteur.

Pourdéboucherl'éjecteur:

•Arrêtezlemoteur!

•Attendez10secondespourêtrecertainquelavis

sansnnetourneplus.

•Utiliseztoujoursl'outildenettoyagemontésurla

soufeuseàneige,nevousservezjamaisdesmains.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourvousassurerquelamachinepeutêtre

utiliséeentoutesécurité.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammation,tellesque

chaudières,radiateurs,séchoirsàlinge,etc.Laissez

refroidirlemoteuravantderangerlamachinedans

unlocalfermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi

gurentdansleManueldel'utilisateuravantderemiser

lamachinepouruneduréeprolongée,ande

n'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•Aprèsavoirutilisélafraiseàneige,laissez-latourner

àvidequelquesminutespouréviterquelavissans

nnesoitbloquéeparlegel.

Sécuritédessoufeusesà

neigeToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxmachinesTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lavissansn/turbineenrotationpeut

sectionneroublesserlesmainsetlesdoigts.

Restezderrièreleguidonetn'approchezpasde

l'ouvertured'éjectiondurantl'utilisationdela

machine.N'approchezpaslevisage,lesmains,

lespiedsettouteautrepartieducorpsouvos

vêtementsdespiècesmobilesourotatives.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépannerou

réparerlamachine,arrêtezlemoteur,retirezla

clédecontactetattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.Débranchezlabougie

etéloignezlelpourévitertoutrisquede

démarrageaccidentel.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition

defonctionnementetdébloquezlelevier(de

déplacement)gauche.Lavissansn/turbineétant

enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever

l'avantdelamachinedequelquescentimètres.

Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner

lesolavecl'avantdelamachine.Répétezcette

procédureaubesoinjusqu'àcequelaneigesorte

régulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelamachinesurlesol,arrêtezlemoteur,

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles,puisdégagezl'obstructionàl'aidede

l'outildenettoyage,jamaisaveclamain.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,

réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslamachinesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste

aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous

brûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,

desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.Si

lamachinerequiertuneréparationimportante,faites

appelàvotrevendeurréparateurToroagréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangez

leréservoirdecarburantpouréviterlesrisques

d'incendie.Conservezlecarburantdansun

bidonhomologué.Nelaissezpaslaclédansle

commutateurd'allumagelorsquevousrangezla

machine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéet

d'instructionsontplacésprèsdesendroits

potentiellementdangereux.Remplacezles

autocollantsendommagés.

106-4525

Réf.derenouvellement112-6633

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

107-3040

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbineetlavissansn

–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelasoufeuse

àneige.

112-6625

Réf.derenouvellement112-6629

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine–Neplacez

paslamaindansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite,dégagezl'éjecteuravec

l'outildenettoyage.

112-6626(Models38614and38624only)

1.Transmissionauxroues–serrezle

levierpourl'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

3.Risquedeblessure/mutilationparla

turbine–Neplacezpaslamaindans

l'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite,dégagez

l'éjecteuravecl'outildenettoyage.

5.Risquedeprojections–tenezles

spectateursàbonnedistancedela

machine.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Risquedecoupure/mutilationparla

turbineetlavissansn–n'approchez

pasdespiècesenmouvement,laissez

touteslesprotectionsenplace,enlevez

laclédecontactetlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdesentretiensou

desrévisions.

6.Commandedelavissansn/turbine

–serrezlelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourladésengager.

112-6627(Models38624W,38634,38644,and38654)

1.Commandedevirageà

gauche

3.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

5.Risquede

blessure/mutilationparla

turbine–n'approchezpas

despiècesenmouvement,

retirezlaclédecontact

etlisezlesinstructions

avantdeprocéderàdes

entretiensoudesrévisions.

7.Commandedelavissans

n/turbine–serrezlelevier

pourl'engager;desserrez

lelevierpourladésengager.

2.Transmissionauxroues

–serrezlelevierpour

l'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

4.Risquede

blessure/mutilationpar

laturbine–Neplacezpas

lamaindansl'éjecteur.

Arrêtezlemoteuravant

dequitterlaposition

deconduite,dégagez

l'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

6.Risquedeprojections

–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

8.Commandedevirageà

droite

Réf.Briggs&Stratton273676

1.Butée

3.Grandevitesse

2.Petitevitesse

Réf.Briggs&Stratton275949

1.Starter-positionfermée

(startersélectionné)

2.Starter-positionouverte

(marche)

Réf.Briggs&Stratton276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs&Stratton277566

1.Pourdémarrerlemoteur

àfroid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Réf.Briggs&Stratton277588

1.Amorceur

3.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

2.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

Réf.Briggs&Stratton278866

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonsdeguidon4

Rondellesbombées4

Contre-écrous

Montezlapartiesupérieureduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Installezlesextrémitésdescâbles

d'embrayagedesroues.

Aucunepiècerequise

–

Montezlatringleriedecommandede

déplacement.

Boulonsdecarrosserie2

Contre-écrous

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Serre-câble

Connectezlelauphare.

Aucunepiècerequise

–

Faiteslepleind'huilemoteur.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlalameracleuseetlespatins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlefonctionnementdela

transmissionauxroues.

Montagedelapartie

supérieureduguidon

Piècesnécessairespourcette

opération:

4Boulonsdeguidon

4Rondellesbombées

Contre-écrous

Procédure

Remarque:Neretirezpasl'élastiquequiretient

lescâblesavantd'avoirmontélapartiesupérieuredu

guidon.

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieuredu

guidonpourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure

(Figure3).

Important:Faitespasserles2câblesxésau

QuickStickàl'intérieurdesbrasdelapartie

supérieureduguidonetvériezquelescâbles

etleslsdupharenesontpascoincésentreles

deuxpartiesduguidon.

Figure3

1.Câbles

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende

4boulons,4rondellesbombéeset4contre-écrous

prisdanslesachetdepiècesdétachées(Figure4).

Figure4

Miseenplacedesextrémités

descâblesd'embrayagedes

roues

Aucunepiècerequise

Procédure

Modèles38624W,38634,38644et38654uniquement

1.Déroulezlesextrémitésdescâblesdelapartie

inférieureduguidon(

Figure5).

Figure5

2.Faitespasserl'extrémitéducâblegaucheou

droitpar-dessuslapartieinférieureduguidonet

insérez-ladansletroudulevierd'embrayagederoue

correspondant(Figure6).

Figure6

1.Levierd'embrayagederoue

3.Retirezl'écrouetlarondelleduguidon,xezle

serre-câblequisetrouvesurlecâbleauguidon,

posezlarondelleetl'écrou,etserrezl'écrouàlamain

(Figure7).

Figure7

1.Serre-câble(2)

Important:Assurez-vousquelecôtéincurvédu

serre-câbleestenappuicontreleguidonetque

lecâblepassesouslavisdeserrage.Lecâble

doitêtrebiendroitentreleserre-câbleetson

pointd'attacheaulevierd'embrayagederoue.

4.Tirezdoucementsurlagaineducâblejusqu'àceque

lelevierd'embrayagederouesoitabaisséetquele

câblesoittendu.Serrezensuitefermementl'écrou

deserrageducâble(

Figure8).

Figure8

5.Serrezleleviercomplètementcontreleguidon,

puisvériezl'écartemententrelebasduguidonet

l'extrémitédulevierd'embrayagederoue(Figure9).

Figure9

Remarque:L'écartementdoitêtreàpeuprèségal

àl'épaisseurd'uncrayon(6mm).S'ilestplusgrand,

desserrezl'écroudeserrageducâble,remontez

légèrementlagaineducâble,serrezl'écroupuis

vériezànouveaul'écartement.

6.Répétezlesétapes2à5pourl'autrecâble.

Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezlagoupillefendueetlarondelleàl'extrémité

inférieuredelatigedecommandedevitesseet

insérezl'extrémitédanslebrasdeliaisoninférieurde

sortequel'extrémitécourbedelatigedecommande

devitessesoitdirigéeversl'arrière(

Figure10).

Figure10

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommande

devitesseaveclarondelleetlagoupillefendue

retiréesprécédemment.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleextérieure

dutourillonàl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesse(

Figure11).

Figure11

1.Sélecteurdevitesse

3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

Remarque:Pourfaciliterl'installation,laissezla

rondelleplatesurletourillon(Figure11).

4.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètement

verslehaut(sensanti-horaire)(

Figure12).

Figure12

6.Soulevezlatigedecommandedevitessesetinsérez

letourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses

(Figure11).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansle

troulorsquevoussoulevezlatigedecommandede

vitesses,tournez-leenhautouenbassurlatige

jusqu'àcequ'ilrentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatige

decommandedevitesseaveclarondelleextérieure

etlagoupillefendueretiréesprécédemment.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardez

parl'ouverturedusélecteurdevitesses(

Figure13).

Figure13

1.Sélecteurdevitesses

Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

2Boulonsdecarrosserie

Contre-écrous

Procédure

1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaçonàle

redresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevierà

fondenarrière.

Remarque:L'éjecteuretledéecteurdoiventêtre

tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenez

ledéclencheurbleuenfoncé(maissansbougerle

QuickStick)ettournezl'éjecteurjusqu'àcequ'ils

soientorientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavant

delatigecourtequipartdupanneaudecommande

defaçonàlesengagerl'unedansl'autre(

Figure14).

Figure14

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu

couvercledusecteurdentédel'éjecteurjusqu'àce

qu'ilglissedanslesecteurdenté(Figure15).

Figure15

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestigeset

insérez2boulonsdecarrossier(prisdanslesachet

depiècesdétachées)danslatigecourteparlecôté

gauchedelamachine(vudelapositiond'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursurleboulonavantetxezlesboulonsau

moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetde

piècesdétachées(

Figure16).

Figure16

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleauQuickStickpourvérierque

l'éjecteuretledéecteurfonctionnentcorrectement.

Connexiondulduphare

Piècesnécessairespourcette

opération:

Serre-câble

Procédure

Touslesmodèles,àl'exceptionde38614

1.Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout

dulàl'arrièreduphareetenfoncez-lebienenplace

(

Figure17).

G016761

Figure17

1.Attacheenplastiquedu

connecteur

3.Serre-câble

2.Étrierleté

Remarque:Assurez-vousquel'attacheen

plastiqueduconnecteursetrouveenbas(Figure17).

2.Attachezunserre-câble(prisdanslesachetdepièces

détachées)autourducâbleetduguidonàenviron

2,5cmau-dessousdel'étrierleté(

Figure17).

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Àlalivraison,lemoteurdelamachinecontienthuile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint

sinécessaire.

Utilisezunehuiledétergenteautomobiledeclassede

serviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.Consultez

lemanueldupropriétairedumoteur.

Reportez-vousàlaFigure18ci-aprèspoursélectionner

laviscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede

températureextérieureanticipée:

Figure18

1.L'utilisationd'huileSAE

30lorsquelatempérature

extérieureestinférieureà

4°Crendraledémarrage

difcile.

2.L'utilisationd'huile10W-30

lorsquelatempérature

extérieureestsupérieure

à27°Cpeutaugmenter

laconsommationd'huile.

Vériezleniveaud'huile

plusfréquemmentdans

cesconditions.

Capacitésd'huilemoteur

Capacitésd'huilemoteur(cont'd.)

ModèleCapacitéd'huilemoteur

38614

38624

38624W

38634

0,53à0,59l

38644

38654

0,77à0,83l

1.Retirezlajaugeetversezdel'huilelentementdans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau

deliquidejusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge.

Neremplissezpasexcessivement.(

Figure19).

Figure19

2.Revissezlajaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerd'huileautourdu

goulotderemplissage,carellerisquedeserépandre

surlespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

Contrôledelapressiondes

pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Avantd'utiliserlasoufeuseàneige,réduisezlapression

desdeuxpneusàunemêmevaleurcompriseentre116

et137kPa.

Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Aucunepiècerequise

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedes

patinsetdelalameracleusedelasectionEntretien.

Contrôledufonctionnement

delatransmissionauxroues

Aucunepiècerequise

Procédure

PRUDENCE

Silatransmissionestmalréglée,lamachinerisque

desedéplacerdansladirectionopposéeàcelle

recherchéeetdecauserdesaccidentset/oudes

dommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin.

Remarque:Pourcontrôlerlatransmission

auxroues,lafonctionautomotricedoitêtre

engagéeenxantlesrouesdansl'essieu(voirla

Fonctionnementenrouelibreouutilisationdelafonctionautomotrice(page16)).

1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu

moteur).

2.PlacezlesélecteurdevitessesenPositionR1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesse).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(Figure20).

Figure20

Lamachinedevraitreculer.Silamachinenebouge

pasdutoutouavanceaulieudereculer,procédez

commesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses

(

Figure11).

C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur

latigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Accouplezletourillonausélecteurdevitesses

(Figure11).

4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.

5.PlacezlesélecteurdevitessesenPosition1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesse).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(

Figure20).

Lamachinedevraitavancer.Silamachinenebouge

pasdutoutoureculeaulieud'avancer,procédez

commesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses

(

Figure11).

C.Tournezletourillonverslehaut(sensantihoraire)

surlatigedecommandedevitesse(Figure11).

D.Accouplezletourillonausélecteurdevitesses

(

Figure11).

7.Siavezeffectuédesréglages,répétezcetteprocédure

jusqu'àcequ'aucunnouveauréglagenesoit

nécessaire.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement)ouportezlamachinechezun

réparateuragréépourlafaireréviser.

Vued'ensembledu

produit

Figure21

1.Poignée(2)

10.Lameracleuse

2.Commandedelavissans

n/turbine

11.Vissansn

3.Sélecteurdevitesse12.Patin(2)

4.Commanded'orientation

del'éjecteurQuickStick™

13.Boutondedémarreur

électrique

5.Levierdecommandede

déplacement

14.Prisededémarreur

électrique

6.Bouchonduréservoirde

carburant

15.Outildenettoyagedela

neige

7.Goulotde

remplissage/jauged'huile

moteur

16.Phare

8.Déecteurd'éjecteur

17.Levierd'embrayage

desroues(2)(modèles

38634,38644et38654

uniquement)

9.Éjecteur

Figure22

1.Starter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetdecarburant7.Amorceur

4.Manetted'accélérateur

Figure23

1.Outildenettoyagedeneige(xéauguidon)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Fonctionnementenrouelibre

ouutilisationdelafonction

automotrice

Modèles38614et38624seulement

Lasoufeuseàneigepeutêtreutiliséeenrouelibreou

aveclafonctionautomotrice.

Pourdéplacerlamachineenrouelibre,glissezlesroues

versl'intérieuretinsérezlesgoupillesdanslestrousde

l'essieu,maispasdanslesmoyeux(Figure24).

Figure24

Pourquelamachinesepropulseautomatiquement,

glissezlesrouesversl'extérieuretinsérezlesgoupilles

desessieuxdanslestrousdesmoyeuxetlestrousdes

essieux(Figure25).

Figure25

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantdefairele

plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure26).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

Figure26

1.3,8cm

Démarragedumoteur

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensanti-horaire(Figure27).

Figure27

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure28).

Figure28

1.Clédecontact

4.Aveclepouce,appuyezfermementsurl'amorceur

à2reprises(àpartirde-9°C)ouà4reprises(en

dessousde-9°C),enmarquantunepaused'une

secondechaquefois(

Figure29).

Figure29

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

sélectionné(Figure30).

Figure30

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure31).

Figure31

7.Démarrezlamachineentirantsurlelanceurou

enappuyantsurleboutondudémarreurélectrique

(Figure32).

Figure32

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

connectezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.Utilisez

uniquementunerallongehomologuéeULdecalibre

16recommandéepourl'utilisationàl'extérieurde

15mdelongueurmaximum.

ATTENTION

Lecordond'alimentationpeutêtreendommagé

etprovoquerunchocélectriqueouunincendie.

Examinezsoigneusementlarallongeavant

d'utiliserlamachine.Silarallongeest

endommagée,n'utilisezpaslamachine.

Réparezouremplacezimmédiatementle

cordond'alimentations'ilestendommagé.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puis

attendezuneminuteavantderecommencez).

Silemoteurnedémarretoujourspas,portezla

machinechezunréparateurToroagréépourla

faireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentationdelaprisepuis

delamachine(démarrageélectriqueseulement).

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;

déplacezlacommandedestarterverslaposition

Marche.Attendezquelemoteurtourne

régulièrementavantdemodierleréglagedustarter.

PRUDENCE

Sivouslaissezlamachinebranchéeàune

prisemurale,ellerisqued'êtremiseenmarche

accidentellement,etdeblesserquelqu'unoude

causerdesdommagesmatériels.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

machinenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenposition

Basrégime,puisenpositionArrêt(Figure33).

Figure33

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdans

lesenshoraire(Figure34).

Figure34

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideà

éviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

PRUDENCE

Silatransmissionestmalréglée,lamachinerisque

desedéplacerdansladirectionopposéeàcelle

recherchéeetdecauserdesaccidentset/oudes

dommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionetréglez-la

aubesoin.Pourplusderenseignements,consultez

larubriqueContrôledufonctionnementdela

transmissionauxrouesàlarubriquePréparation.

Important:Silamachinesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement)ouportezlamachinechezun

réparateuragréépourlafaireréviser.

Important:Pouractionnerlatransmissionaux

roues,lafonctionautomotricedelamachinedoit

êtreengagée(voirFonctionnementenrouelibreou

utilisationdelafonctionautomotrice).

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez

leleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(

Figure35).

Figure35

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationdesleviers

d'embrayagedesroues

Modèles38624W,38634,38644et38654uniquement

Lesleviersd'embrayagedesrouespermettentde

débrayermomentanémentlatransmissionàuneouaux

deuxrouestoutenlaissantlelevierdetransmissionaux

rouesengagé.Celapermetdemanœuvrerlamachine

avecplusdefacilité.

Remarque:Lemaintiendulevierdedéplacement

contreleguidonengagelatransmissionauxdeuxroues.

Pourfairetournerlamachineversladroite,soulevezle

levierd'embrayagederouedroiteetrapprochez-ledu

guidon(

Figure36).

Figure36

Remarque:Celadésengageuniquementla

transmissionàlarouedroite,larouegauchecontinuede

tourner,etlamachinevirealorsàdroite.

Remarque:Demême,quandonserrelelevier

d'embrayagedelarouegauche,lamachinevireàgauche.

Lorsquevousaveznidetourner,relâchezlelevier

d'embrayagedelaroue;latransmissionauxdeuxroues

estalorsrétablie(Figure37).

Figure37

Lefaitdeserrermomentanémentpuisderelâcherle

levierd'embrayagederouegaucheoudroitepermet

d'ajusterladirectionetdemaintenirlamachineenligne

droite,particulièrementsurneigeépaisse.

Lefaitdeserrerlesdeuxleviersd'embrayagederoues

simultanémentdésengagelatransmissionauxdeux

roues.Ilestalorspossibledefairemarchearrièresans

s'arrêterpoursélectionnerlamarchearrière.Celapermet

égalementdemanœuvreretdetransporterlamachine

plusfacilementquandlemoteurestarrêté.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,

relâchezlelevierdecommandededéplacementetplacez

lesélecteuràlapositionvoulue(Figure38).Lelevier

s'engagedansuncranpourchaquevitessechoisie.

Figure38

Utilisationdelacommandede

vissansn/turbine

1.Pourengagerlavissansn/turbine,serrezle

levierdroit(vissansn/turbine)contrelapoignée

(Figure39).

Figure39

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlavissansn

etlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezàlafoisle

levierdecommandedelavissansn/turbine

etlelevierdecommandededéplacement,ce

dernierbloquelelevierdelavissansn/turbine,

cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles

deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche

(déplacement).

3.Silavissansnetlaturbinecontinuentdetourner

aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,

n'utilisezpaslamachine.Contrôlezlecâblede

commandedelavissansn/turbine(voirContrôle

etréglageducâbledecommandedevissans

n/turbine)etréglez-leaubesoin.Portezsinonla

machinechezunréparateurToroagréépourlafaire

réviser.

ATTENTION

Silavissansnetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier

decommande,vousrisquezdevousblesser

gravementoudeblesserd'autrespersonnes.

N'utilisezpaslamachine.Portez-lachezun

réparateurToroagréépourlafaireréviser.

UtilisationduQuickStick™

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu

pourutiliserleQuickStickandedéplacerl'éjecteuret

sondéecteur.Relâchezledéclencheurpourbloquer

l'éjecteuretledéecteurenposition(Figure40).

Figure40

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis

déplacezleQuickStickverslagauchepourorienter

l'éjecteuràgaucheouversladroitepourorienter

l'éjecteuràdroite(

Figure41).

Figure41

La page est en cours de chargement...

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 826 OXE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes