Hitachi HGE 2100 Manuel utilisateur

Hitachi
Marque
Hitachi
Modèle
HGE 2100
Taper
Manuel utilisateur
No.
338
EGF
HGE-2lOO
CONTENTS
.
INHALT
.
SOMMAIRE
SPECIFICATIONS
.
TECHNISCHE
DATEN
.
sPEC|FICAT|ONS....................
......................
1,2
FEATURES
.
MERKMALE
.
CARACTERISTIOUES....................
3
DISASSEMBLY AND REPLACEMENT.
ZERLEGUNG
UND
AUSTAUSCHE' DEMONTAGE
ET REMONTAGE.....................
3
ADJUSTMENTS
.
EtNSTELLVERFAHREN
.
RÉcr-ne
es...........
+
BLOCK D|AGRAM. BLOCKSCHEMA.
SCHEMA......................
4
PRINTED WIRING BOARD
.
PRINTPLATTEN
.
PLAN DE
84SE................
......... 5
CIRCUIT DIAGRAM
.
SCHALTPLAN
.
P|-AN
DE C!RCU|T...........
.........
6
REP]ACEMENT
PARTS LIST. ERSATZTEILLISTE.
TABLEAU DES PtECES....
..................................
7
FRONT
AND REAR PANET.VORDERE
UND HINTERE
BEOIENUNGSTAFEL. PANNEAUX
AVANT ET
ARRIERE....... 11
SAFETY
PRECAUTIONS
The following
precautions
should be observed
when
servicing.
1.
Since
many
parts
in the
unit
have
special
safety related
characteristics, always use
genuine
Hitachi's replacement
parts.
Especially
critical
parts
in the
power
circuit block
should
not be replaced with
other
makers.
Critical
parts
are
marked
with
A
in the
schematic
diagram and circuit board diagram.
2. Before
returning
a
repaired
unit
to
the
customer,
the service
technician must thoroughly test the
unit to ascertain
that
iî is
completely
safe
to
operate
without
danger
of electrical shock.
SPECIFICATIONS
lnput
sensitivity/
lmpedance
Rated
output/
lmpedance
Total
harmonic
distor-
tion
Frequency
response
Signal-to-noise
ratio
Equalizer
center fre-
quencies
MIC 1 mV/8
kohms
SOURCE/
TAPE
15O mY/47
kohms
150
mV/4 kohms
0.05%
(1V
output)
20Hz-2O kHz
-+2
dB
70
dB
(150
mV input)
9 elements
63 Hz, 125
Hz,25O
Hz, 5OO Hz,1 kHz,2k{z,4kHz,
8kHz,16kHz
Variable
range
of
adjust-
ment
Echo
time
Delay
time
MIC
jacks
Tape
systems
Power
supply
voltage
Power
consumption
Dimensions
Weight
-r
1O
dB
variablel
sec.-4sec.
variable
20 msec.
-
1OO
msec.
2
1
AC1
20V
60 Hz,
-22OV
50 Hz,
-24OV
50 Hz,
'l
10-120\l
|22O-24OV
50/60
Hz
10w
435
(W)x
83
(H)x
225
(D)
mm
3ks
*
All
specifications
for
this
unit apply
with
a flat equalization.
SPECIFICATIONS
AND PARTS
ARE
SUBJECTTO
CHANGE FOR
IMPROVEMENT.
GRAPHIC EOUALIZER
July
1982
TOYOKAWA
WORKS
I
HITACHI
HGE-21O0
SICH
ERH
EITSMASSNAH
M EN
TECHNISCHE
DATEN
Eingangsempfindlich-
keit/lmpedanz
MIC
1 mV/8
kOhm SOURCE/
TAPE
150
mV/47 kO
m
Nennausgangsleistunl
/
+10dB
verànderlich
1 Sek.-4 Sek.
verànderlich
20 mSek.
-
'lO0
mSek.
2
1
-12OV
60
Hz,
-22OV50Hz,
-24OV
50
Hz,
-
11O-12OV|
22O-24OV,50/60
Hz
Leistungsaufnahme
1OW
Tabmessungen
435
(Blx
83
(H)x
225
(T)
mm
Gewicht
3
kg
*
Bei
allen
technischen
Daten
dieses
Geràtes
handelt es
sich
um Werte
bei
linearer
Entzerrung.
Bei Wartungsarbeiten
sind
die
folgenden
SicherheitsmaBna
1. Da
versòhiedene
Teile dieses-Geràtes
Sicherheitsfunkti
iginal-Hitachi-ersatzteile
verwenden.
Kritische
Teile im
Netzteil
sollten
nicht durch
àhnliche
ersetzt
wer:den.
Alle krilisehen
Teile
sind
im Schaltplan
und
im
Diagramm
der Schaltplatinen
nnzeichnet.
2.yor
der Auslieferung
eines
refarierten
Geràtes
an
den
Kunden
muB derWartungstechniker
das Geràt
einer
grùndli-
chen
prúfung
unteàiehen, um
sicherzustellen,
daB sicherer
Betrieb
ohne
die
Gefahr
von elektrischen
Schlàgen
gewahrleistet ist.
lmpedanz
Klirrfaktor
Frequenzgang
Geràuschspannungs-
abstand
Entzerret-
Mittenfrequenzen
150
mV/4
kOhm
O,O5%
(1V
Ausgang)
20Hz-2O
kHz
-r2
dB
70
dB
(150
mV Eingang)
9
Elemente
63
Hz, 1 25 Hz,25O
Hz, 500
Hz,
1 k{z, 2 k{z,
4 kHz,
8kHz,16kHz
Verànderlicher
Einstell-
bereilch
Echozeit
Verzógerungszeit
Mikrofonbuchsen
(MlC)
Bandsystem
Stromversorgung
PRÉCAUTIONS
DE SÉCURITÉ
Les
précautions
suivantes
doivent
ètre
observées chaque
fois
qu'une
reparation
doit
ètre
faite.
1. Eiant donné
que
de
nombreux composants
de
I'appareil
rossèdent
des caractéristiques
relatives à
la sécurité,
utiliser
uniquement
des
pièces
de
rechange d'origine
Hitachi
pour
effectuer
un remplacement.
Ceci se
rapporte
notamment
aux
pièces
critiques
du
bloc d'alimentatiòn
qui
ne
doivent
en
aucun cas
ètre
remplacées
par
celles d'autres
fabri-
cants.
Les
pièces
critiques
sont
accompagnées
du symbole
A dans
le schéma
de
montage
et sur
le
schéma
de
pla-
que
de càblage.
2. Àvant
de retòurner
I'appareil
réparé au client,
le technicien
doit
procéder
à
un essai
complet
pour
s'assurer
qu'il
ne
présente
aucun danger
de chocs
électriques.
SPECIFICATIONS
Sensibilité
d'entrée/
impédance
Sortie
nominale/
impédance
Distortion
harmonique
totale
Réponse en
fréquence
Rapport signal/bruit
Fréquences centrales
d'égalisation
MIC
1 mV/8
kohms SOURCE/
TAPE
15O mYl4l
kohms
150 mV/4
kohms
O,O5%
(1V
sortie)
20Hz_2O
||12
+2
dB
70 dB
(150
mV entrée)
9
gammes
63 Hz.
1 25 Hz,25O
Hz,
5OO Hz,1
kHz,2k1z,4k{z,
8kHz,16kHz
Réglage
de
gamme
va-
riable
Durée
de l'écho
Retardement
Entrées
Mlc
Types de
bande
Consommation
Dimensions
Poids
r-
10 dB
variable
1 sec.-4sec.
variable
20 msec.
-
100 msec.
2
1
Tension
d'alimentation
-
12OV 60
Hz.
-22OV
50 Hz,
-24OV
50
Hz,
110-120V1220-240V
50/60
Hz
10w
435
(L)x
83
(H)x
225
(P)
mm
3kg
*
Toutes
les spécifications
de
cet appareil
sont données
pour
une
égalisation
Plate.
2
FEATURES
.
MERKMALE
.
CARACTERISTIOUES
1.
The audio
frequency spectrum
is divided into
9
bands
in steps of
1
octave
with 1 kHz as
the
basic central
frequency.
2. Large dynamic
range
semiconductor
inductors
are
used
in
the
resonance circuits.
3.
Built-in
electronic echo
circuit
4. Convenient
equalizer
selector
switches
5.
Two microphone
inputs.
Microphone
mixing
recording
possible.
6.
Mixing balance
adjustment
provides
conti-
nuous variation
of
mixing ratio.
1. Der Audio-Frequenzumfang
ist in 9 Bereiche
in
Schritten
von
1
Oktave
mit 1 kHz als
Grund-
mittenf
requenz eingeteilt.
2. ln den
Resonanzschaltungen
werden Halblei-
ter verwendet,
die einen
groBen
Dynamikbe-
reich aufweisen.
3.
Eingebaute elektronische
Echoschaltung
4. Leicht
zu bedienende
Entzerrungswahlschal-
ter
5.
Zwei
Mikrofoneingànge.
Mikrofonmischauf-
nahmen sind
móglich.
6.
Die Mischbalance-Einstellung
gewàhrleistet
stàndige
Verànderungen
des
Mischverhàltnis-
ses.
1. Le
spectre
des fréquences
audio est
divisé en
9
gammes,
par
étape
de
1
octave
sur une fré-
quence
centrale
de base de
1 kHz.
2.
Des inducteurs
pour
semiconducteur
à
gamme
dynamique
large sont
incorporés
aux circuits
de
résonance.
3. Circuit
d'écho
électronique
incorporé
4.
Sélecteurs
diégalisation
a accès
pratique
5.
Deux entrées
pour
microphone.
Possibilité
d'enregistrement
avec
mixage microphone.
6. Le
réglage d'équilibre
de mixage
permet
d'obtenir
une variation continue
du
rapport de
mixage.
DISASSEMBLY
AND
REPLACEMENT.ZERLEGUNG
UND
AUSTAUSCHE
.
DEMONTAGE
ET
REMONTAGE
O
Removing the
printed
wiring
boards
O
Ausbau der
Leitterplatten
O
Dépose des
plaquettes
à circuit
imprimé
3dxoDT
(x2)
3dX6DT
(X2)
3óx6DT
flat head
(x5)
oí
X{l'anhead(x
R--ì>
3dx60T
(x2).-\
_:::--=.-
26xg
paî
neaJ'V
1
txsl
,,/
DT
(X2
3óx6DT flat
head
(x2)
3óx6DT,"r,*.8
I
c
è<-3dx6DT (x3)
Fis.1
Abb. l
-3-
HITACHI HGE-21OO
ADJUSTMENTS
.
EINSTELLVERFAHREN
.
a
BBD
Output Clock Canceller Adjustment
Set the range of the A.C. voltmeter to 1OO mV
(Max),
Connect
to
point
A, and
set
Time/cm
on the oscilloscope
to 0.5 msec.
Ob-
serve
the waveform
on the oscilloscope, and
adjust R585
such
that the BBD output clock elements are eliminated
(adjust
to
give
the
central
waveform in Fig 2)
O BBD-Einstellung des Ausgangsuhrunterbrechers
Das
Wechselstrom-Voltmeter auf 1OO
mV
(max)
stellen, an
Punkt A anschlieBen und Zeitlcm auf dem Oszilloskop auf
0,5
mSek. stellen. Die Wellenform auf dem Oszilloskop beobachten
und den R585
so
justieren,
daB daB die BBD-Ausgangs-
uhrelemente eliminiert werden
(so
einstellen, daB die in Abb. 2
gezeigte
Mittenwellenfrom entsteht)
O
Réglage
d'annulation
horaire de
soÉie
BBD
Régler la
gamme
du voltmètre de courant secteur à
1OO
mV
(maximum),
raccorder en
A
et
régler le temps/cm
sur
l'oscillos-
cope à 0,5 msec. Tout en observant
la
forme de
l'onde
sur I'os-
cilloscope, ajuster
R5B5
de sorte
que
les caractéristiques hor-
aires de la sortie BBD soient annulées
(ajuster
de
manière
à ob-
tenir une onde
centrale
du type de
celle
de la Fig. 2).
BLOCK DIAG
.
BLOCKSCHEMA
.
SCHEMA
Fig.2
Abb.2
Fig.3
Abb.3
I
\
(
s60
I
s502
SOURCE sw
tc60
I NJM4558DX
s60
r
JUMP
MIC sw
& UNE sw
s603
LINE sw
^l
î\
MIXING
BALANCE
ADJ
MIC
LEVEL AOJ.
o-Ère!-
I
AOJ
R5A I
tok
*_+
tc50 I
NJM45s8OX(%)
I Rsaa 200k
*-
I
rc5os(%)
tc5o5(%)
s50t-
REVERB
R586
tok
REVERA LEVEL ADJ
-
I 2oV 6OHz
-220V
-24OV
sOHz
-
I tGl2OV/
-22Ù-24ov
5o/6otu
52
St
ffisE
SELECTOR
sw
PToOI
sw POVIER
I
rilNs
(to.
Asia
&
Latin
American countries,
elc
ì
Check that exposed
parts
are
acceptably insulated
from the
supply circuit
before
returning
the
instru-
ment repaired
to the
customer.
O Checking method
-
Power
switch is
set lo
ON
-
Next, measure
the resistance
value
between
the
both
poles
of attachement
cup
(Power
supply
plug)
and
the input
terminal
(outside)
of
rear
plate
and
check that the resistance
value
is 500
kohms
or more.
lnsulation
tester
-4-
^\
HITACHI
HGE-210O
PRINTED
WIRING
BOARD
.
PRINTPLATTEN
.
PLAN DE BASE
[
:Earth,
:Other]
rot"__l
l--to"=-l
REC
PLAY
\
-5-
A
POWER
SUPPLY CORD
2\eowen
rRANS
A
ìca
ourLEr
X8lÉ"%*.-.
VS: for Swizerland
ZS, EW i for
W.
Germany,
Asia & Laîin
American countries.
etc
0
(1
il
tl
@@(ro,
vs
onry)
-5-
CIRCUIT
DIAGRAM
.SCHALTPLAN
.
PLAN
DE CIRCUIT
7\
@
@@
@
-t
fl
fi
Same
as
Lch
otor
2SD330A
SÎAB
o802
2585lrtAt
STAB
o
R620L 47K I
I
L
#nt
AMP
IN
Rch
I
t:
c6061
R6051
l/50
t6K
R648L
55
assrL
6.8K
o6r2L
c646L
o.rE 2
R5O/
-
R5l
2
c 506-c5r t, c't6
R58t
Same
as
MIC
I
(MlC
2)
FEED
BACK A
HITACHI HGE-21OO
c6201
n620L
47K
t/50
Deot ERB12-OtR
c 538
47/tE
for ZS
only
,
\
Proot
-\-
^
i----l
SUPPLY CORD
F,
J\
-2?O-24r
50
H:
ac
r 2OV
!
o
@
a
@
I
.
9
I
À
E
0
a
J
AMP
OUT
h
c
AMP
OUT
Rch
REC
Rch
R565 47K
R557
47K
a6l0L-6t8L
SEMI-CONDUCTOR
INDUCTOR
t/50
EED BACK AMP
tc504
MNStOt
CLOCK
GENERATOR
-6-
st
---i--rt
l\coor
:s*
ì136:'
R563
L
6.AK
;t,
too
l3s
lÈ
t-
loo
E
R$7,64K
R54o Gax R543 3.3K
R54A |OOK
1c505í/2)
NJM4558OX
cs34
OUTPUT
FTLTER
22ooP
R555
22x
c539
a20P
D503
ts2473
HITACHI HGE.2îOO
REPLACEMENT
PARTS LIST
.
ERSATZTEILLISTE
.
TABLEAU DES PIECES
r
$
î
\-
SYMBOL
NO
PART NO DESCRIPTION
CAPACITORS
c501
c502
c503
c504
c505
c506
c507
c508
c509
c510
c51 5
c51 6
c520
c521
c522
c523
c524
c525
c526
c527
c528
c529
c530
c53
1
c532
c533
c534
c535
c536
c53l
C53B
c539
c540
c541
C6O1 LR
C6O6LR
c6 1 OLR
C61 1 LR
c6
1 2LR
c6
1 3LR
c61 6LR
c61
7LR
c620LR
c62
1 LR
c622LR
c623LR
025241 1
025281
1
025281
1
o252521
0252521
02487
16
02487
16
025281 1
025281 1
0248132
o252525
0248132
o252A1 1
0248732
o252525
o249521
025281 1
025281
1
0248132
o252522
024952'l
025281
1
o216013
o276013
0244101
025241
1
025281
1
0244109
0252521
0249521
o252521
025281 1
025281
1
0244107
0244105
0244109
0248132
025281
1
0244105
0244109
0248124
025281
1
o252525
0249126
0252815
025281 1
Electrolytic
Ceramic, discal
Electrolytic
Ceramic, discal
Electrolytic
Electrolytic
Ceramic, discal
Electrolytic
Ceramic.
discal
ElectrolWic
Mylar,
film
Mylar,
film
Ceramic.
discal
Electrolytic
Electrolytic
Ceramic,
discal
Electrolytic
Ceramic,
discal
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
Ceramic, discal
(
)
Ceramic, discal
Electrolytic
Ceramic, discal
Ceramic,
discal
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
Ceramic, discal
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
ElectrolVtic
Electrolytic
Electrolytic
Ceramic,
discal
Ceramic, discal
Electrolytic
Electrolytrc
Ceramic, discal
Electrolytic
Ceramic, discal
1pF
22OpF
+-1O%
47
pF
47OpF
-+
1O%
1pF
lpF
22OpF
-+
1Oo/o
4l
uF
47OpF-+-10%
1
trF
O.22UF
-+
1Oo/o
O.22pF
t-
lOVo
1OOOpF
-r'l
O%
1uF
1
ttF
47OOpF
-+
lOo/o
lOpF
47OpF
-+
lOTo
1O1tF
1uF
lpF
33OOpF
-r
1O%
22OOpF
+-1O%
41OOpF
-r
1O%
22OpF
-+1O%
1pF
22OOpF
t-1O%
47OOpF
-+1A%
1OOpF
-r
lOYo
1pF
47
pF
B2OpF
-+
10%
4.7
pF
1pF
1pF
lpF
1pF
lOpF
lOpF
47pF
-+
10%
47pF
+-1O%
1pF
lpF
22OpF
-+1O%
47
pF
22OpF
+
lOo/o
50v
50v
16V
50v
50v
50v
50v
16V
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
16V
50v
16V
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
16V
50v
50v
50v
50v
50v
50v
16V
16V
50v
50v
50v
50v
50v
16V
50v
l'
t,
SYMBOL
NO
PART NO
DESCRIPTION
c624LR
c640LB
c641
LR
c642LR
c643LR
c644LR
c645LR
c646LR
C647LR
C64BLR
C649LR
c650LR
c651 LR
c652LR
C653LR
C654LR
c655LR
c656LR
C657LR
c658LR
c659LR
c660LR
C66,I LR
c670
c67 1
c672
c673
c80
r
cao2
c803
c804
c805
c806
c807
c808
c901
c1
c1
^
À
025281
1
0252877
025257 1
o252880
0252875
o252880
0252879
1276232
o252880
121621 1
0252878
1215215
0252811
1275213
0252815
121621 1
1215231
1216213
1275215
1274235
't276212
't274214
1215216
0244181
0244181
024417
1
o2160't
1
024417
1
024417
1
0252735
0252735
0252631
0252631
0244181
0244181
o252632
0243899
0243901
Electrolytic
Electrolytic
Electrolytic
5
Electrolytic
Mylar. film
Electrolytrc
Mylar, film
Electrolytic
Mylar,
film
Electrolytic
Mylar,
film
Electrolytic
Mylar,
film
Mylar,
fm
(forUSA
&Can<
Ceramic, discal
I
(exceptUSA
&(
1pF
lpF
lOpF
4.7
1tF
O
47
1tF
47
pF
33pF
O
18pF
-+5o/o
4.7
pF
O.1
1tF
+5%
2.2uF
OO47
pF
-r5o/o
lpF
OO22pF
-+1a/o
O
47
1tF
O 1pF
'+5o/o
OOl2pF
-r5o/o
O22pF !.5o/o
OO47pF
-+5%
56OOpF
+5%
O.1SpF
'+5o/o
33O0pF
-+5%
O O68sF
-+
5%
ol1tF
33"
o 1pF
33*
o.olpr
ff;n
O.1
1tF
+1O%
O O1
1tF
$"oou"
ool
pF
ff;"r"
47OpF
47OpF
1
OOpF
1
OOpF
o.l
pF
_*r3"
o.lpF
13^
22OpF
OO1
uF
+]ú"t
rda)
O.o1pF
f;ooz
lanada)
50v
50v
16V
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
50v
35V
35V
25V
25V
16V
16V
25V
125V
400v
RESISTORS
R502
R503
R504
R505
R506
o1 29579
o129647
o1 2955 I
o1 29635
o1 29601
Carbon
film
(
)
Carbon film
56012
+5Yo
47kO
+5%
68.o +5o/o
'l
skf)
+5"/o
1kA
+5Vo
sRD
1/4P
5
SRD
1/4P
-7 -
SYMBOL
NO
PART
NO
DESCRIPTION
R8(l1
$
RBO4
R902
R903
R904
R910
f
R9'l
4
R915
f
B9 18
R919
0129581
t
0129581
o1 29653
o129631
o129621
01 29603
t
01
29603
o1
29607
s
01 29607
o1 29603
Carbon
film
t
Carbon
film
Carbon
film
Carbon
film
Carbon
film
Carbon
film
f
Carbon
film
Carbon
film
(
)
Carbon
film
680f)
-r5o/o
t
680l)
-+5o/o
82kO
-r5%
l
OkO
'+5o/o
6 8kO !5%
1 2kQ
+5%o
I
12kQ
!5%
1
8kO
-r5o/o
s
1 8kl2
-+5%
12kO
+5%
sBD
1/4P
f
SRD
,I/4P
sRD
1/4P
sRD
1/4P
sRD
1/4P
SRD
1/4P
t
sRD
1/4P
SRD 1/4P
s
sRD
1/4P
lcs &
TRANSISTORS
rc501
rc502
rc503
tc504
rc505
tc601
s
rc604
0601
LR
06
1 oLB
t
061
5LR
06
1
6LR
s
06
1
8LR
o8ol
o802
o901
2368041
2368041
236994
1
2368781
2368041
2368041
f
2368041
2328651
2329183
s
2329183
2329183
f
2329183
2317731
2328962
2329385
NJM
4558 DX
NJM
4558 DX
MN 3008
MN 3101
NJM
4558 DX
NJM
4558 DX
f
NJM 4558
DX
2SA1740r_N
@
2SA1O15
@
s
2SA1O15
@
2SA1O15
@
t
2SA101 5
6ò
25D33OAL
@
25851
4AL
O
2SC1740 @
DIODES
D503
D6O
1
LR
D801
D901
D9
10
D9'1 1
D912
2337601
233706 1
2337312
2337762
233938'l
233938
1
2339382
1524t3
152473
S1
RBA1 O
ERB,I
2_O1R
LED LT 91
1ON
(Green)
LED LT 91
1O
(Green)
LED LT 91
1OH
(Orange)
SYMBOL
NO
PART NO,
DESCRIPTION
D9
13
D914
D91 5
f
D918
D91
I
ZD8O1
ZDSO2
2D902
233938
1
233938
1
2339131
f
2339731
233938
1
233863
1
233863
1
2338625
LED
LT 91
10N
lGreen)
LED LT 91
1ON
(Green)
LED
SLP 1 538
(Red)
f
LED SLP
1 538
(Red)
LED LT
91 1ON
(Green)
RD1 5EN2
RD1 5EN2
RD1 2EN2
VAR ABLE RESISTORS
R580
R581
R585
R586
R587
R588
R670
R680
t
R68B
0166571
0166571
o1 50959
0'166571
o166572
o1 50962
o1
66573
01 66574
t
o1
66574
l
OOkr?-(W)
f
100ko-(w)
l OkO-(B)
(MlC
1 level)
l
Okr?-(B)
(MlC
2 level)
20ko-(B)
(for
BBD output
adj.)
l OkO-(B)
(REVERB
level)
2Okl?-(B)
(DELAY)
2OOkO-(B)
200kJ2-(w)
(for
freq.
level
adj
)
MISCELLANEOUS
JOOl
A
FOO1
À
FOO1
A51
A51
2639823
2639824
26776't3
2678381
2727015
2727
197
2727 161
2127602
2639512
26395
1 3
fr
4022222
3954992
4443555
4443557
4561462
456141 1
456885 1
rr FINAL ASSEMBLY
-9-
HITACHI
HGE.21OO
SYMBOL
NO
PART NO
DESCRIPTION
^
À
^
^
^
^
A,
52
A
TOOl
^
TOOl
A
TOOl
for DIAI
4447 1
61
39527 41
3291251
3944192
3524472
4567
41 1
4567454
4784106
458093
1
4561412
for
Rl
4446462
4446863
4446864
4446865
4446866
0043793
39
1 3006
2748451 I
2658361
I
MECHANISM
ASSEMBLY
Sub
panel
Push button
(POWER)
Push buîton
(REVERB,
FUNCTION)
Leg
PL rivet
3gx6DT
bind screw
3gx12DT bind
screw
3gxl O bind tapping
screw
2ox3
pan
head
screw
3ox8DT
bind
screw
:AR PLATE ASSEMBLY
Rear
plate (for
U S.A.)
Rear
plate (for
Canada)
Rear
plate (for
France & W.
Germany)
Rear
plate (for.Australia)
Rear
plate (for
Asia & Latin
American coun-
tries, eîc
)
Bushing
(for
U.SA & Canada)
Bushing
(except
U S.A. & Canada)
Power
supply
cord
(for
U.S.A
& Canada)
Power
supply cord
(for
Australia)
Power
supply
cord
(except
U S.A.,
Canada & Australia)
AC
outlet
(for
U
S.A
)
AC outlet
(for
Canada)
AC outlet
(except
U S
A.,
Canada & Australia)
Voltage
selector switch
(for
Asia
&
Latin
American
countries,
etc
)
Power
transformer
(for
U S A.
& Canada)
Power
transformer
(for
France,
Australia
& W Germany)
Power
transformer
(for
Asia
&
Latin
American
countries,
etc
)
3oxl0 bind
tapping screw
(for
Asia
&
Latin American
countries, etc.)
3ox6DT
bind screw
for ACCESSORIES
Patch
cord
E socket adaptor
(for
Asia &
Latin
American countries, etc
)
SYMBOL
NO
PART
NO
DESCRIPTION
-10-
HITACH
HGE-2îOO
FRONT AND REAR PANELS
.VORDERE
UND HINTERE
BEDIENUNGSTAFEL
,
PANNEAUX AVANT ET ARRIERE
O
@
@
O
@
@
POWER switch
MIC 1, MIC 2
jacks
MIC 1 LEVEL, MIC 2
LEVEL
controls
@
REVERB LEVEL
control
O
DELAY control
@
MIXING BAI-ANCE control
O
REVERB selector switch
@
FUNCTION selector
switches
O
EOUALIZER
selector
switches
@
Equalizer control
knobs
O
MIXING DIAGRAM DISPLAY
@
AMP lN
jacks
@
AMP OUT
jacks
@
TAPE REC
jacks
Cs)
TAPE
PLAY
jacks
@
Power supply cord
@
VOLTAGE SELECTOR
(for
W. Germany, Asia &
Latin
American countries)
@
AC outlet
Netzschalter
(POWER)
MIC 1, MIC 2 buchse
Mikrofonpegelregler
(MIC
1
LEVEL,MIC2 LEVEL)
Hallpegelregler
(REVERB
LEVEL)
Verzógeru n
g
s reg ler
(
D
E LAY)
Mischbalanceregler
(MIXING
BALANCE)
Hallwahlschalter
(REVER
B)
Funktionswahlschalter
(FUNCTION)
Entzerungswahlschalter
Entzerrerregler
Mischd
ia
gramm-Anzeige
(MIXING
DIAGRAM DISPLAY)
AMP-Eingangsbuchse
(AMP
rN)
AMP-Ausgangsbuschse
(AMP
OUT)
Ba ndaufnahmebuchsen
(TAPE
REC)
Bandwiedergabebuchsen
(TAPE
PLAY)
Netzkabel
Spannungswàhler
(VOLTAGE
SELECTOR)
(fùr
die
Bundesrepublik
Deutschland,
Asien
und
Lateinamerika)
Kaltgeriitestecker
(fúr
die
Bundesrepublik
Deutschland, Asien und
Lateinamerika)
lnterrupteur
d'alimentation
(POWER)
Prises microphone 1 et
microphone
2
(N/lC
1, MIC 2)
Réglages
de
niveau
de
microphone 1
et
microphone
2
(Mtc
1 LEVEL, MtC 2 LEVEL)
Régalage
de
niveau
de
réflexion
(REVERB
LEVEL)
Réglage
de
retardement
(DELAY)
Béglage d'équilibre de
mixage
(MIXING
BALANCE)
Sélecteur de réflexion
(REVERB)
Sélecteurs de fonction
(FUNCTON)
Sélecteurs d'égalisation
(EOUALIZER)
Commandes
d'égalisation
Affichage
de schéma
de mixage
(MIXING
DIAGRAM DISPLAY)
Prises d'entrée d'amplificateur
(AN/P
rN)
Prises
de sortie d'amplificateur
(AMP
OUT)
Prise d'enregistrement
de bande
(TAPE
REC)
Prises de lecture bande
(TAPE
PLAY)
Cordon d'alimentation
Sélecteur de
tension
(VOLTAGE
SELECTOR)
(pour
l'Allemagne
de
l'Ouest, l'Asie et
I'Amerique Latine)
Prise
de courant secteur
(pour
l'Allemagne de l'Ouest,
l'Asie et l'Amérique Latine)
o
@
o
@
o
@
@
@
o
@
o
@
@
@
@
@
@
@
o
@
O
@
@
@
o
@
@
@
@
@
(,
@
@
-
11
-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Hitachi HGE 2100 Manuel utilisateur

Hitachi
Marque
Hitachi
Modèle
HGE 2100
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents