Hitachi HA-1800 Manuel utilisateur

No.

263 EGF

HA-2800

HA-1800

CONTENTS

SPEC|F|CAT|ONS..

..'.....'..1

FEATURES..

.......3

DESCRIPTION OF

THE

NEW

CIRCUIT.....3

BLOCK DIAGRAM

,..,..4

PRINTED WIRING BOARD

......"."5

crRcutT

DTAGRAM

........6

RPTNTED WtRtNG BOARD

.....'........'..'.7

CIRCUIT

DIAGRAM

.....".."8

DISASSEMBLY AND REPLACEMENT.......9

REPLACEMENT

PARTS LIST...."'10,11,12,13

FRONT AND

REAR PANEL

.................14

SAIETY

PRECAUTION

SPECIFICATIONS

Power

output

(Both

channels driven)

Power

bandwidth

Frequency characteristics

TUNER. AUX

(HA.I

8OO). TAPE

PHONO

Harmonic distùrtion

(8

ohnrs)

(at

rated output)

(at

I

/l

rated output)

lnlernrodulation

distortion

(at

I

/2

rated

output)

lnpuî

sensitivity/lmpedanee

PHONO

TUNER, AUX(HA-r800)

TAPE PLAY

25 watts*

per

channel,

min.

RMS, at

8

ohms

from 40

Hz

to

20 kHz, with

no

more

than

O.l%

toîal

harmonic

distortion.

15

W/ch

+

l5

W/ch

(4/8

ohms. I

kHz.

T H.D..0

l%)

l0 Hz

-30

kHz

(8

ohrns. T

H.D 0.1% l/l

Rated)

l0 Hz

-

40

kHz

(+l

0.-30

dB)

RIAA

t

0.5 dB

Less

than

0 l%

kss than

0.1%

kss than 0.1%

1.5 mVi47 k-ohms

150 nrV/40

k-ohms

150 mV/40

k-ohms

Output level

TAPE REC

OUT

Phono overload level

(at

I

kHz

)

Signal-to-noise

ratio

(lHF,

A network)

PHONO

TUNER, AUX

(HA-I

8OO). TAPE

Damping

lactor

Bass

control

Treble

control

L.oudhess control

Subsonic fìlter

Power

supply

Power

consumption

Dmensions

Weight

150 mV

ll0 mV

7l dB

93 dB

20

(l

kHz" 8 ohms)

t8dB(l00Hz)

t8dB(l0kHz)

+6dB(l00Hz)

+

4 dB

(10

kHz)

l0

Hz

AC I

20

V

60 Hz,

-

210 V 50/60 Hz

-

240V 50/ó0 Hz

or

-

I 20 V/ll0 v

1240

V 5o160 Hz

90

W (at

l/10

rated ourput)

140

W

(at

I

/3

rated ourput)

210

W

(at

rated out!ut)

435

(W)

x

83

(H)

x

243

(D)

mm

4 8

kg

(HA-2800)

4.6

kg

(HA-l

800)

tMeasured

pursuant

to

the

Federal

Trade

Commission's Trade

Regulation

Rule on Power Output

Claims

for

Amplifiers.

The following

precautions

should be

observed when

servicing

1. Since

many

parts

in the unit have

special

safety related

characteristics,

always use

genuine

Hitachi's

replacement

parts

Especially

critical

parts

in the

power

circuit

block should not be replaced with other

makers.

Critical

parts

are

marked with

A

in the schematic

diagram and

circuit board diagram.

2. Before

returning a repaired unit

to the customer, the

service

technician

must thoroughly

test the unit to ascertain

that

it

is

completely

safe

to

operate

without danger of electrical

shock

SPECIFICATIONS

AND PARTS

ARE

SUBJECT

TO

CHANGE FOR IMPROVEMENT.

STEREO

AMPLIFIER

May 1981 TOYOKAWA WORKS

HTTACHI

HA-2800/1800

TECHNISCHE

DATEN

_

SIC

H

ERH

EITSiIASSNAHTIIEN

Bei Wartungsarbeiten

sind die

folgenden

SicherheitsmaBnahmen zu beachten:

.l

Da

verschieclene

Teile

dieses Geràtes

Sicherheitsfunktionen

aufwejsen,

nur

Netzteil

sollten nicht durch ahnliche

Teile

anderer Hersteller

ersetzt

werden

der

Schaltplantinen

mit

dem

Symbol Agekennzeichnet

2 Vor

der

Auslieferung eines

reparierten

Geràtes

an

den Kunden muB der

Wartungbtechniker das

Geràt einer

grùndlichen

Prúfung

unterziehen,

um sicherzustellen,daB

sicherer Betrieb ohne

die

Gefahr

von

elektrischen

SchlArgen

Ausgangslei stung

DIN 4/8 Ohm

[ristungsbandbreite

Frequenzcharakterist ik

TUNER, AUX

(HA-1800),

TAPE

PHONO

Klirrfaktor

(8

Ohm)

(bei

Nennleistung)

(bei

halber Nennleistung)

Intermodulations-Verzerung

(bei

halber Nennleistung)

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz

PHONO

TUNER, AUX

(HA-1800)

TAPE PLAY

Puissance de sortie

Bande

passante

Caractéristiques

de

fréquence

TUNER,

AUX

(HA.l8OO),

TAPE

PHONO

Distorsion

harmonique

(8

ohms)

(à

la

puissance

nominale)

(à

la moitié de

la

puisance

nominale)

Distorsion

d'intermodulation

(à

la moitié de

la

puissance

nominale)

Sensibiùté

d'entrée/lmpédance

PHONO

TUNER, AUX

(HA-1800)

TAPE PLAY

25

Watt/Kanal

+

25 Watt/Kanal

(beide

Kaniile

ausgesteuert an 8 Ohm,4O

Hz

-

20 kHz, T.H.D. 0,17,)

25

Watt/Kanal

+

25

Watt/Kanal

(an

4/8

Ohn,

I

kHz,

T.H.D.,0,17o)

l0

Hz

-

30 kHz

(an

8 Ohm,

Klirrgrad 0,1 %,

halbe

Nennleislung)

20

Hz

-

zlo

kHz

(+

1,

0

-

3,0 dB)

RlAA-Kennlinie

10,5

dB

Kleiner als 0,1%

Kleiner

als 0,1%

Kleiner

als 0,17o

2,5 mV/47 kOhm

150

mV/,10 kOhm

150

mV/40

kOhm

Original-Hitachi-Ersatzteile

verwenden.

Kritische Teile

im

Alle

kritischen

Teile sind im Schaltplan

und im Diagramm

150

mV

120 mV

72

dB

93 dB

20

(l

kHz, 8 Ohm)

t

8 dB

(100

Hz)

t

8 dB

(10

kHz)

+

6

dB

(100

Hz)

+

4 dB

(10

kHz)

2OHz

Wechselstrom

l2O

Y 6O Hz,

-

220

v s0l6o

Hz,

-

240V

50/60 Hz oder

-

t20

v

1220

v

1240

v 50/60

Hz

Leistungsaufnahme

90 W

(bei

l/10 Nennleistung)

140

W

(bei

l/3 Nennleistung)

210

W

(bei

Nennleistung)

Abmessungen a35

(B)

x

83

(H)

x 243

(T)

mm

Gewicht

a,8

kg

(HA-2800)

.

a,6

kg

(HA-1800)

Anderungen der Konstruktion und technischen Daten bleiben im

Sinne

der

stàndigen

Verbesserung

vorbehalten.

î

Ausgangspegel

TAPE REC OUT

Phonoúberlastungspegel

(bei

I kHz

)

Geriuschspannungsab

stand

(IHF,

A-Netù

PHONO

TUNER, AUX,

(HA-I800)

TAPE

Dàmpfungsfaktor

Tiefeneinstellung

Hóheneinstellung

Gehórrichtige

I-aut

stiirkekorrekt ur

Subsonicfi

lter-Schalter

Netzspannung

I

'ì

25

W/can.

+

25

W/can. (deux

canaux en

fonction sous

8

ohms,40

-

20 000

Hz,

D.H.T.0,17")

25

tt'l

I

can.

+251Ì'l

I

can.

(4/8

ohms, 1 kHz, D.H.T.,0,17,)

l0

Hz

-

30 kHz

(8

ohms, D.H.T.,0,1%,

1

l2

de

la

puissance

nominale)

20 Hz

-

40

kHz

(+

l,

0

-

3,0

dB)

RIAA

1

0,5

dB

Inférieure

à

0,1%

Inférieure à 0,1%

Inférieure

à

0,1%

2,5

mV/47 kohms

150

mV/zl0 kohms

150 mV/zl0

kohms

Niveau de sortie

TAPE

REC OUT

Niveau de surcharge

phono

(à

I

kHz)

Rapport signal/bruit

(IHF,

réseau

A)

PHONO

TUNER, AUX,

(HA-1800)

TAPE

Facteur

d'amortissement

Réglage

de

graves

Réglage

des aigués

Correction

physiologique

Filtre subsonique

Alimentation

Consommation

Dimensions

Poids

150 mV

120

mV

72 dB

93 dB

20

(l

kHz,8 ohms)

t

8 dB

(100

Hz)

t

8 dB

(10

kHz)

+

6 dB

(100

Hz)

+

4

dB

(10

kHz)

2OHz

CAl20V60Hz'

-

220V 5O160Hz,

-

240v

sol60Hz

ou

-

120

Vl22OVl240V

s0l60Hz

90

W

(à

I

/l

0

de

la

puissance

nominale)

140

w

(à

l/3

de

la

puissance

nominale)

210 W

(à

la

puissance

nominale)

a3s

(L)

x 83

(H)

x

243

(P)

mm

4,8 kg

(HA-2800)

a,6

kg

(HA-1800)

Les caractéristiques techniques

et

la

présentation peuvent

Ctre

modifiées sans

préavis pour

des raisons d'amélioration.

Les

prècautions

suivantes

doivent

ètre

observées

chaque fois

qu'une

reparation doit ètre laÍte.

't

Etanî

donné

que

de

nombreux

composanls de

l'appareil

possèdent

des caractéristiques

relatives

à

la

sécurité, utiliser uniquemenl des

pièces

de

rechange

d'origine

Hitachi

pour

effectuer un remplacement.

Ceci

se

rapporte

notamment aux

pièces

critiques

du

bloc

d'alimentation

qui

ne

doivent en aucun cas ètre

remplacées par

celles d'autres

fabricants. Les

pièces

critiques sont accompagnés

du

symboleAdans

le

schéma de

montage

et sur le

schéma

de

plaque

de

càblage

2. Avant de

retournér

I'appareil réparé

au client,

le technicien

doit

procèder

à un essai complet

pour

s'assurer

qu'il

ne

présente

aucun

danger de chocs électriques.

CARACTERISTIQU

ES

TECH NIQUES

-2-

ît

I

FEATURES

l. Low-distortion

power

amplifier

-,

2. 14-LEDs

power

indication

(HA-2800)

3. LED Function indicator

(HA-1800)

4.

Connection

facilities for two

pairs

of

speakers

New lGs

in the Equalizer

Subsonic

filter

that cuts out

rumble and

wow

in

the ultralow

frequencies

without impairing

the sound

quality

Sleek and

chic design

5.

6.

7.

MERKMALE

1. Verzerrungsarmer LeistungsversiSrker

2. 14-LED-Leistungskontrollen

(HA-2800)

3. LED Funktionsmesser

(HA-f800)

4. AnschlulJeinrichtungen

lijr zwei Lautsprecherpaare

5.

6.

7

Neue integrierte

Schaltkreise

(lCs)

im Phono-

Entzerrer

Subsonic-Filter

unterdr'tickt

Rumpeln und Jaulen

in den

extrem

niedrigen

Frequenzen,

ohne die

Klangqualitàt

zu beeintràchtigen

Schnittiges,

modernes

Design

CARACTERISTIQUES

1. Amplificateur de

puissance

à faible

distorsion

2. lndication de

puissance par

14

diodes

(HA-2800)

3. lndication de

fonction

de

diodes

(HA-1800)

4. Possibilité de raccordement de deux

paires

d/enceintes

LED

power

meter drive circuit

7 LEDs

per

channel

are used to indi-

cate

output level.

These LEDs are

driven

by

meter circuit;

the

relation-

ship between

the output level and the

number of LEDs lit when 8O

speakers

are connected

is

as shown

in

Fig.

l.

:

De

nouveaux circuits

intè-glés

dans

le correcteur

Un filtre subsonique

qui permet

de supprimer

le

rumble et le

pleurage

dans les

très basses

fréquences

sans

réduire la

qualité

du

son

Construction

6tégante

et

mince

5.

6.

7.

DESCRIPTION

OF

THE NEW

CIRCUIT.

HINWEIS

FUR

DEN ERSATZTEIL AUSTAUSCH.

REMARQUES CONCERNANT

LE REMPLACEMENT

DES PIECES

Treiberkreis fiir

LED-Leistungsmesser

Der

Ausgangspegel

wird mit

Hilfe

von

fùnf

LEDs

pro

Kanal

angezeigt. Diese

Leuchtdioden

werden

úber

den Instru-

mentenschaltkreis

angesteuert.

Der

Zusammanhang

zwischen dem

Ausgangspegal und

der Anzahl

der

eingeschalteten

LEDs

bei

Verwendung

von

8

Ohm Lautsprechern

ist

in Abb.l

dargestellt.

Circuit d'excitation d'indicateur de

puissance

à diodes électroluminescentes

Use

rampe

de

7 diodes électrolumines-

centes est

utilisée

pour que

le niveau

de sortie soit

précisément

indiqué.

Ces

diodes

électroluminescentes

sont

excitées

par

un

circuit congu à cet

effet; le

rapport

qui

existe entre

le

niveau de sortie et le nombre

de

diodes

électroluminescentes allumées

quand

des haut-parleurs

à

impédance de 8

ohms

est représenté

sur la

figure

l.

*

.a:

o

40

10

4

')

o.2

0.04

0 005

oo

1234567

POWER

OUTPUT

Fig.

l.

Abb.l

-3-

HrrAcHr HA-2800/1800

DIAGRAM.BLOCK SCHEMA.SCHMA

TAPE VOLUME

BALANCE

CONTROL

LOUDNESS

SW.

POWER

TRANSISTOR

PROTECTION

FUSE

PHONO

TUNER

t-

REC

TAPE

L-puv

20Hz

AC120V 60Hz

-220Y

50/6OHz

-240V

5O/6OHz

-12Ov

/22OY

/24Ov

POWER

SW

SWITCHED

(for

U.S A,

Canada,

100W

MAX

Asia & Latin

America)

(forUSA

&

Canada)

MAIN AMP

+B

EOUALIZER AMP

+B

EQUALIZEF

AMP

-B

MAIN AMP

-B

î-

î

UNSWITCHED

1OOW MAX

PHONO

TUNEH

AUX

T

REc

TAPE

Lpuy

AC120V

60Hz

-220V

50/60H2

-240Y

FUNCTION

SW

TAPE

MONITOR

sw.

VOLUME SUBSONIC

CONTHOL

FILTER

SW

\

LOUDNESS

\SW

I

POWER

TRANSISTOR

PROTECTION

FUSE

SPEAKER

SW

A SPEAKER

B SPEAKER

HEADPHONES

î

TONE

CONTROL

UNSWITCHED

IOOW MAX

(forUSA,Canada,

Asia

& Latin

America)

SWITCHED

IOOW

MAX

(forUSA

& Canada)

MAIN

AMP +B

ZER

AMP.

+B

EQUALIZER AMP

-B

MAIN AMP

-B

POWER IND.

+B

-4-

îi

HTTACHT HA-2800/1800

PRINTED WIRING BOARD.PRINTPLATTEN.PLAN DE BASE

{

rl

I

i

.l

I

i

'ì

I

)

i

1

sq02

sz01

TAPE

IV]ONITOR

LOUDNESS

I

1,.

,*.,

0,015

0.005

_<) 7

0

-0.2€,

To Dower

supDly cord

/far

l,K,

,

Austrol

ic

I

Fronce,

l,,i,Germoilv,

\Sweden

8

Switzerion

To

power

suDply cord

(for

u,S.A,

8 Canodo

I lo AC oJtlel

urov

f--1

-o

flse

lotdet

'=-

1fo'Asìo

8'.orin

Amerrconi

u'a)

\countries,etc,

)

Gray

(for

U.K, & Austroli0)

To Power trons'

white

/f

o.

rronce,

lll.Gernonv,\

-,

î=--r-

\SwedenRswiîTeriond I I I

White

(for

U,K,

& Austrolio)

ùay

('ú

Fronce,

l.l.Gernory,\

-l

R732

BASS

(for

U.S,A.

I Canodo)-

s704

B

\

R730

BALANCE

R733

TREBLE

sTcl

A

-5-

LSPEAKERS

Sl,1.J

CIRCUIT

DIAGRAM.SCHALTPLAN.PLAN

r---

rl

Rch

(Same

as Lch

)

tllr

A

P.T

i-

-

l"l-tl:r:

-1'-::1)-

-

DE CIRCUIT

n

ll

ti

TUNER

REC

PLAY

4.86

R804

3.9K

PHONO

lljtl5580I

,oorL

il'^ R4o6L

1/50

c410

100/25

;33':'3iib

ON OFF

S701a

SiÙZè

3Èl- ?rr

ùP

r zoo[--ie

o'Jffi

-I?0',1

I2A

-220V

T1A

-240V

T1A

ra

-

120V

-220\t

-240V

50/60H2

HtrAcHr

HA-2800/1800

CAUTION:

Fuse resistors

are

used

to

improve

safety

(to

protect

the circuitl.

When replacing them with

new

ones,

be sure to

use the

designated îype. Always

use

the designated

fuse

without

fail.

ZUR

BEACHTUNG: Schmelzwiderstànde sind

zur

Erhóhung

der Sicherheit

vor

gesehen

(zum

Schuîz der

Schaltung).

Bei Austausch bitte

nur

die vorgeschriebene

Type

benutzen.

Vergewissern Sie

sich. daÉ die

richtige

Type

gpwàh1î

ist.

ATTENÍION:

Les résistance à

fusible

sont

faites

pour

améliorer

la

sécuriîé de

l'appareil

(protection

de

circuÍt).

Pour les remplacer, utiliser le méme

type. Utiliser toujoun

le

modèle de

fusible

sÉcifió

pour

effectuer

le

remplacement.

It

RB02

180(2l^l)

for !l.Germany

ào

0802 ERB12-01R

scR801

TT2O1

IAC

Outlets

0.01

R72

1L

o

!

N

l

-lt

c705

680(1/2l.])

R7221-M/--

680(1/2H)l\ |

R721R\

680

(1/2tú)

r

OFF

F2.54(except U.S.A. & Canada.

)

3A

(for

U.S.A. & Canada.

)

R733

20K-(c)

@

zD90

RD3 .9E

ll

The circuit symbol

f

^@

I

means a

fuse

resistor.

When replacing at with

new one, refor

to the

CAUTION

on

page

6.

Das

Schaltsymbol

(

@

l:teht

fúr

Schmelzwiderstand.

Beim

Austausch bitte Seite

6

ZUR

BEACHTUNG

nachloson.

Le symbole-de circuil(

@

)

signifie

qu'il

s'agit d'une rósistance

à

fusible.

Consulter

les

inrtrustion3

-ATTENTION"

de

la

page

6

pour

effectuer

son

remplacement.

I

-I

I

J

R704L

2.7K

rs

Lch

)

FlA

C

TIA

0

s703

SPEAKER

A

c7 131

L/ 50

-220Y

50Hz

r---a

q

1,Ar

POI,IER METER UNIl

D801

s4vB20

c802

0.01/500

tc70l

sI t(-{ 6 3

L7O1L

I

J

^

2.suH

J R- s

181

0.33(ll/j)

070rr

2SCl740

c7 101

47/6.3

s704

SPEAKER

B

c7ìtL

R7111

tlu

e

8 7

6

4

3

2 t

lRchll

HrrAcHl

HA-2800/1800

PRINTED

WIRING

BOARD.PRINTPLATTEN.PLAN

DE

BASE

[

:*8,

,-B,

I:Eorlh,

..,'.

':Otherl

lrq

I

1

ì

s402 s701

TAPE IV]ONITOR

LOUDNESS

7-

î

^-

0 ,005

.015

32.7

11

.0

0, 0r5

0

.005

-0

,26

-0,26

0

707

0

-0,26

-0.26

î

I

To

AC outlet

Érown

/--1 To fuse hold€r-

/for Asio &'Lotin Americon\

G'aY

\countries,etc, )

Ìo

Power

trons,

Gray

(for

U.K.

& Austrolio)

white

/for

Fronce,

Í.Germony,\

lsweden

e

Switzerlond i

White

(for

lJ,K.

& Austrolio)

Grav /for Fronce,

l{,Germony^

'

lsweden s Swltzerlond /

-'---î--

)

îo

Dower

suDPlY

cord

/fot U,K,, Austrol io \

I

Fronce, l{,

Germorìy, l

\SHeden

I St{itzerlond/-

To Dower

supply

cord

{

(for

u.S.A.

& Conodo)

-7-

î

DIAGRAM.SCHALTPLAN.PLAN

DE CIRCUIT

î

I

T

PH0N0

I

L

c409

r00/25

i

Rch

(Same

as Lch

)

L---

I

f

\

r

I

l-

Rch

(Same

as

Lch

)

REC

PLAY

I

l-

J

riA ciA

TlA

0.01

t-l

ruor--

-

--

I

rJItS

500 x

S401c

I

pH0N0

m3liì'-

ilis1,yt,

0.

:<i

oo+

3=i

J

î6?"

p

l!19['

ffir

I

PH0N0

|

2 TUNER .

3 AtJx

I

òóI R7îlr

ò3tzoói--is

onÀM

I

se'ìector

SW

H|TACHt

HA-2800/1800

GI\

:JL

)OI,JER

LAMI

INDI.

t-

802

270(2W\

I

Ap.r

r-----1

7.6

D802 ERBl2-0

Z\AC

0utlets

il

lr

il

:l

rl

I

rl

:J

rrA

oo

@ó

óo

oo

@o

3J

oo

@@

32

D801

s4vB20

o

!T

t:

lc

eq,

c

S ó=J oó

p9+

3È

;neot\

lc

_la

llue

c

R812

"lM

R8o8 tK

*: 3

l-

I 2qA

o

@

ON

OFF

R7O4L

L-----

J

TII

c1

&

Canada.

)

Janada.

)

0.01

0

801

2SC174

(

0

\0.66-

6.94

R806

3K

c801

Cl

zoiòz

RC6.8ENI

R807

oó

@\

oo

o

ISOK

t-

c802

S.A

.E

N

o

i(

l!

3

2.54

R7151 I K

250V (

excep

F3A(for U

U.

S.I

tc70

sI t-t

0

-0

,.rl

")

!N

:ì:

l

0

3(1l.i

\

R7191

\A

s

Lo(r/2]'i.)

F7011

S

2.

c7051 0. 1

c701L

1/50

R7061 I

lKt

il

Èl

03

IEAKER

A

0

D70

IL

q1sza73

o

c

o

@

o

Nr

dN

)

o

OO

l!

z

I

t-l

OFF

0N

J

oo

ÉN

2U

0

7 01r.

2SCli40

ù

OT

:l

f o

'26

cTogL z.zP

&rr

J

"t

I

lr

ll

tt

It

li

li_

r

r' nzozr

I

:qq.

c7 101

47

/6.3

AO

NN

d@

I

IR?or-i'

-

i7dòL

IooK

f

o.er

f-

-

f

l;;;llsi

=s

@

o

@

t

Tnzrtr

41K

R7

32

20K-(C)

@

*ll-

c7tzLl

o.22 I

o

R73

oo

N.

OO

zoK-(c)

@

J

io

!

c7131

i

t/so

I

OQ

R722L

681

R721R 68t

R722R

681

l/ 2l,/'\

r/?Ll.\

I

Rch

(Same

as Lch

)

i

'l

I

1/2W\

r/2!/')

J

@

-I

ans a fuse

resistor.

when replacing

it

with new

one, refer to

the

cAUTloN on

page

6.

t

fùr

Schmelzwiderstand.

Beim

Aufausch

bitte

Seite

6

ZUR

BEACHTUNG nacÈteren.

signifie

qu'il

s'agit d'une rósistance

à

fusible.

Consulter los

in3tructions

"ATTENTION" de la

placement.

-8-

HITACH!

HA-2800/1800

DISASSEMBLY

AND

REPLACEMENT.ZERLEGUNG

UND

AUSTAUSCH.

DEMONTAGE

ETREMONTAGE

4lx.10DT bind

(x4)

a

double thread(x4)

r@

31x10 bind

double

thread(x3)

30xODT

bind

@,<,'

4lx10DT

bind

(x4)

f;

-l--5\

,,/

\

3lx8DT

bind

3@x10

bind

double

thread(x3)

*-\E:V4.

a

"\ìf,Lnl.

lÎ o

tappins(x2)

\{m N

REPLACEMENT

PARTS

LIST.ERSATZTEILLISTE.

TABLEAU

DES

PIECE

EElflirtrdr

SYMBOL

NO.

PART

NO.

DESCRIPTION

CAPACITORS

c402LR

c403LR

c404LR

c405LR

c406LR

c407LR

c409

c4r0

c702LR

c703LR

c705LR

c706LR

c707LR

c708LR

c709LR

c71OLR

cTllLR

c7l 2LR

C7I3LR

C7I4LR

c7

l

5LR

c7l6LR

c7

17

c7l 8LR

c7 I 9LR

c80l

c802

c803

c804

c805

c80ó

c807

c81

0

c8l

l

c90lLR

c902LR

AC

I

02't6013

025281 lK

02750

l

3

02740tt

02't6012

02s282sK

0252625K

o276011

0245408

0259946

025273lK

o2s273tK

o2528ttK

o2760n

0216511

025281

lK

0252805K

0243901

0243899

Electrolytic

Cylindrical,

ceramic

Mylar, fìlm

Mylar,

film

Electrolytic

Elect rolytic

Cylindrical,

ceramic

Mylar,

fìlm

Mylar, film

Cylindrical,

ceramic

Electrolytic

Cylindrical,

ceramic

Cylindrical,

ceramic

Electrolytic

Mylar, film

Electrolytic

Mylar,

lilm

Mylar, hlm

Mylar, film

Electrolytic

Mylar,

film

Ceramic,

discal

Ceramic, discal

Electrolytic

Mylar,

film

Mylar,

film

(for

W. Germany

)

Electrolytic

Ceramic,

discal

(except

U.S.A,

Cana

& Latin American c<

Ceramic,

discal

(for

U.S.A. &

Canadr

lpF

O.47ttF

o.olrF

1tooo,

da, Asia

runtries,

etc)

o.our

llooo,

r)

3.31F

l00ttF

22OpF

240OpF

8200pF

llF

I 00!F

I 00tF

| 80pF

0.033lrF

0.ltF

220pF

l

rrF

20pF

2.2pF

47uF

I OpF

0.22ttF

lpF

0.O22ttF

I 000pF

0. I 5pF

471tF

47

ttF

0.lpF

0.01tF

0.0lpF

5600pF

| 00!F

100/.rF

lsF

0. ltF

0.lpF

!t0%

!5%

+ <q^

!10%

xt0%

!107o

xt0%

!5%

!lAlo

!10%

tt0%

llo%

!to%

!t0%

!20%

!107o

!ljEo

50v

6.3V

50v

s0v

50v

25V

25V-

50v

ó.3V

25V

50v

s0v

25V

50v

500v

35V

3sv

35V

50v

l00v

50v

400v

l 25V

RESISTORS

R.t0lLR

R4O2LR

R4O3LR

R4O4LR

R4O5LR

R4O6LR

R4O7LR

R7O1

LR

R702t-R

R7O3LR

0

0l

29579

29647

29580

29642

29673

29601

29661

29631

29669

29637

Carbon

filrn

Carbon film

Carbon

fìlm

Carbon film

Carbon

film

Carbon hlm

Carbon film

Carbon hlm

560f2

!57o

47kO

!5%

620o"

!5%

30ko

!5%

330kQ

!5%

lko

t5%

l00ko

!5%

10ko !5%

220kQ

x570

18kO

!5%

SRD

/8P

l8P

/8P

/sP

SYIIIBUL

NO.

rAl(I

NO.

DESCRIPTION

R7O4LR

R7O5LR

R706LR

R7O7LR

R7O8LR

R709LR

RTIOLR

R71 I LR

R7I 2LR

R713LR

R714LR

AR7I5

R7I6LR

R7 I 7LR

R7I 8LR

R7 I 9LR

R720LR

R72I LR

R722LR

R801

R802

R803

R804

R805

R80ó

R807

R808

R809

R8l

2

R8l 3

R9OI LR

R9O2LR

R9O3LR

R904LR

0

0.

0

2961t

2966t

29601

2957 s

2966t

29621

296t1

29647

295'7'l

29583

29565

t062r

29601

29613

19015

34289

00609

3437 1

19443

19524

t9524

29615

29643

2966'1

29601

29605

2970t

29569

29601

29661

2963s

29577

Carbon film

Carbon

fìlm

Carbon

film

Carbon

fìlm

Carbon film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon film

Carbon

hlm

Carbon film

Metal

(fuse

resistor)

Carbon

film

Carbon

film

Metal

Composition

Carbon

film

Composition

Metal oxide

Metal

oxide

Carbon

film

Carbon

filrn

Carbon film

Carbon

film

Carbon film

Carbon hlm

Carbon

film

Carbon

film

Carbon film

Carbon

fìlm

Carbon fìlm

Carbon film

2.7kQ

!5%

100ko

!5%

lkQ

!5%

3900

!5%

l00ko

!5%

6.8kO

!570

2.7k{t

!5%

47kQ

!5%

4100"

!5%

820f)

!]Vo

150fl

lSVo

100fl

!5Vo

lkf)

!5Vo

3.3kO

lSVo

0.33Q

!t0%

10f,

!to%

2.2A

!5%

ó80c,

tto%

680s,

!1070

l.sklil

llWo

l80O

llUlo

l80Q

!10%

3.9kO

!5%

3.9kO

!5%

33kO

!5%

180ko

lSvo

lkQ

!5%

1.5kQ

!5%

lMo

!5%

220Q

!5%

lko

!5%

100ko

!5%

l.5ko

!5%

470o.

lSVo

sRDl/8P

sRDl

/8P

sRDr

/8P

sRDl

/8P

sRDl

/8P

sRDl/8P

sRDr

/8P

sRDl/8P

RNl/48

sRDr/8P

sRDl

/8P

RNIB

RCI/2GF

RNI/4B

RCI/2GF

RSIB

RS2B

R52B

sRDl/8P

sRDr/8P

sRDl/8P

sRDt

/8P

sRDl/8P

sRDl

/8P

sRDl

/8P

lCs

& TRANSISTORS

IC401

IC70l

QTOI

LR

Q80l

2368041

2368841

2328656

23286s6

NJM4558DX

STK463

2SC

I 740

2SC

l

740

DIODES

DTOI LR

D80l

D802

D803

D9OlLR

D9O2LR

scR80l

zD80l

2D802

2D803

2D804

ZD9OI

LR

233'7601

2337461

2337762

2337601

233'1922

233't922

23388ó

I

2337773

2338605

2337784

2338595

2338s89

ts2473

54VB2O

ERBI2_{IR

152473

IK34A

1K344

TT20l

-90

EQBoI

-{8R

RD6.8ENI

EQB01

-1

25

RD 4.78N3

RD 3.9EN2

î\

-

10-

î\

SYMBOL

NO.

PART

NO.

DESCRIPTION

VARIABLE

RESISTORS

R730

R73

I

R't32

R733

0151846

0l

5l

857

0t51807

0151807

200ko

{w)

(BAIANCE)

2ooko

-{B)

(voLUME)

20ko

-(c)

(BAss)

20ko

-(c)

(TREBLE)

COILS

&

TRANSFORMERS

LTOILR

222'7311

Audio trap

coil-2.5,.rH

MISCELLANEOUS

d

cPl

SI

FI

F7O1

LR

F?OI LR

À

s40l

s402

s70

I

s702

s703,704

s703.704

A

0269014

26577

13

26395t2

2639513

2727

564

2127

t9t

2727223

2727335

272'.716t

2727602

26776tt

267'764t

2688281

2638232

2638674

26386'74

263862t

2638622

266't545

fc

3248082

328999t

329086r

4430321

4574603

4567451

456'1463

Spark

killer

(for

Asia

&

Latin

American

countries,

etc.)

AC

outlet

(for

U.S.A.

& Canada)

Power switch

(for

U.S'A

& Canada)

Power

switch

(except

U.S.A.

& Canada)

Fuse-2.5A

STó

(for

U.S.A. & Canada)

Fuse-lA

250V

(except

U.S.A. &

Canada)

Fuse-3A

(for

U.S.A.

&

Canada)

Fuse-2.5A

(except

U.S.A. & Canada)

lamp

holder

(for

U.S.A. & Canada)

Fuse clip

(except

U.S.A. & Canada)

4P

US

jack

Headphone

jack

Speaker

terminal

(8P)

Push switch

(FUNCTION)

Push'switch

(TAPE

MONITOR)

Push switch

(LOUDNESS)

Push switch

(LOW

FIL)

Push switch

(SPEAKERS)

(except

U.S.A.

& Canada)

Push

switch

(SPEAKERS)

(for

U.S.A.

& Canada)

5P cord with

housing

FINAL

ASSEMBLY

Escutcheon

Knob

ass'y

(VOLUME)

Knob

(BASS,

TREBLE,

BALANCE)

Cover

3óxl0

bind

double

head screw

3@x6DT

bind

screw

40xlODT bind

screw

SYMBOL

NO.

PART

NO.

DESCRIPTION

for Dl

394309

l

3932

3942961

40985

r

1

3927411

236900

I

2767629

456'7422

4567413

4567454

45723t3

4567

4l I

4784106

4567432

45819 2

4567417

rL MECHANISM

ASSEMBLY

Sub

panel

Push knob

(POWER)

Push

knob

(SPEAKERS

Others)

Push

knob

ass'y

(FUNCTION)

r.eg

LED

meter

unit

I:mp

with

lead wire

8V, 50mA

4@x8DT

bind

screw

30xlODT

bind

screw

3{lxl2DT

bind

screw

30x20 bind

tapping

screw

30x6DT

bind

screw

3dxl0

bind

tapping

screw

3dx8DT

bind

screw

3@xl

0 tapping

flat head

screw

(for

U.S.A.

& Canada)

3óx2ODT

bind

screw

€

6

I

d

q

É

o

!

o

'

o

€

É

ó

o

N

'

(h

{.í

I

6

tr

j

É

6

E

I

o

t

d

a

X

.i

;

o

É

€

o

a

E

É

.t

€

6

A

,î.

,d

A

^

,d

A

2247

541

2247

542

224'1543

27494'7

t

27487

52

2749202

2749622

0043793

39

r

3006

2618051

2't2'l

l2t

2727

19

t

2657721

265836

I

2'127193

Power transformer

Power

transformer

Power

transformer

Power

supply

cord

Power

supply

cord

Power

supply cord

Power

supply

cord

Bushing

(for

power

supply cordl

Bushing

(for

power

supply cordl

Voltage selector SW

Fuse

holder

Fuse Tl A, 250V

AC

Outlet

E socket adaotor ì

-

^

Fuse

r2A, 250v1(l%cEssoR

o

ES

o

A

v\

{

-11-

HITACHt HA-2800/1800

EFErfirdl

SYMBOL

NO.

PART

NO.

DESCRIPTION

CAPACITORS

C4O2LR

c403LR

C4O4LR

c405LR

C406LR

c407LR

c409

c4l0

C7O2

LR

C7O3 LR

c70sLR

c706LR

c707LR

c708LR

C7O9LR

c7

l0LR

c7l

I

LR

C7I

2LR

C713LR

-

c7l4LR

c7

l

5LR

c7l6LR

c7

17

c7

l

8LR

C7 I 9LR

c80l

c802

c803

c804

c805

c806

c807

c8l0

c8l I

AC

02'l60tl

027651

|

025281

3K

02s223

l

K

0240004

o274223

0274236

025281

lK

025263

I K

025

263

I K

0240003

027

50t4

02760t

t

0240004

02528

I I K

02300

I 9

0230004

02s2225K

025?62tK

027ó0

l 3

02528

r r K

027

50t3

027401

I

0276012

025282sK

025262sK

02760

I

0245408

024s408

o2s9946

0259946

025273tK

025273!K

025281

lK

0243899

0243901

Electrolytic

Cylindrical,

ceramic

Mylar, film

Mylar.

film

Elect roly

tic

Electrolytic

Cylindrical,

ceramic

Mylar, film

Mylar,

fìlm

Cylindrical,

ceramic

Electrolytic

Cylindrical,

ceramic

Cylindrical,

ceramic

Electrolytic

Mylar,

film

Electrolytic

Mylar,

film

Mylar, film

Mylar,

film

Elect rolytic

Elect

rolyt

ic

Mylar, film

Ceramic,

discal

Ceramic,

discal

Electrolytic

Mylar, film

Mylar,

film

(for

W.

Germany

)

Ceramic,

discal

(for

U.S.A.

& Canac

Ceramic,

discal

(except

U.S.A,

Canz

latin

American

cot

a)

o.orrF

llooo*

Lda,

Asia &

rntries, etc)

50v

ó.3V

s0v

50v

s0v

50v

s0v

50v

6.3V

25V

50v

s0v

50v

25V

50v

500v

35V

3sv

35V

50v

s0v

l00v

I 25V

400v

25V

RESISTORS

R4OI

LR

R4O2LR

R4O3LR

R4O4LR

R4O5LR

R4O6LR

R4O7LR

RTOI

LR

R7O2LR

R7O3LR

R7O4LR

R7O5LR

R706LR

0

29579

29647

29580

29642

29673

29601

2966t

29631

29669

29637

296t

I

29661

29601

lilm

film

fikn

lilm

film

lilm

Carbon

lilm

Carbon lilm

Carbon

lilm

Carbon lilm

Carbon film

Carbon

film

5ó0Q

!5%

47kQ

!5%

620r,

lSVo

30ko

!5%

330kdl,

!5%

rkQ

!5%

r00ko

!5%

l0kfl

lSVo

220kQ

!5%

lSkQ

!5%

2.7k4

!57o

100krt

!5E

lkQ

lSVo

SRD

/8P

a

I

SYMBOL

NO.

PART

NO.

DESCRIPTION

A

R7O7LR

R7O8LR

R7O9LR

R7

I

OLR

R7I

I LR

R7

I

2LR

R7

I

3LR

R7I4LR

R7I 5LR

R7 I óLR

R7I 7LR

R7

I 8LR

R7 I 9LR

R720LR

R72I LR

R722LR

R80l

R802

R804

R805

R806

R807

R808

R8l0

R8l

2

R8l

3

0129s7 s

ot2966t

or2962t

012961

I

0t2964',7

ot29577

0l 29583

ot29565

0l

l 0621

0l

29601

ot296l3

0ll90l5

o134289

0

r

00609

ot343'l

l

0134371

019443

0t

19526

0t 2961

5

0129ót5

0t29643

0129661

0129601

0129613

0t29701

0 r 29só9

Carbon

film

Carbon film

Carbon

film

Carbon film

Carbon

film

Metal

(fuse

resistor)

Carbon

film

Carbon

film

Metal

Composition

Metal

Composition

Metal

oxide

Metal

oxide

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon

film

Carbon film

3900

!5%

t00ko

!5vo

ó.8k0

!57a

2.7k4

!s%

4'ÌkQ

!5Vo

470Q

!57o

820c,

!5%

t50Q

!5%

t00o

!5%

lkQ

!5%

3.3ko

!5%

0.3352

!tO%

l0o

!to%

2.2{t

!5%

6800

!t0%

680g2

!10%

t.5kO

ltwo

27OQ

!t0%

3.9ko

!5%

3.9kO

!5%

33kQ

!5%

l80kO

!57o

tko

!5%

3.3kO

!5%

IMQ

!5%

22Oo"

t5%

sRDl

/8P

sRDl

/8P

sRDl

/8P

sRDl

/8P

sRDl/8P

sRDl

/8P

SRDI

/8P

sRDl

/8P

RNI/48

sRDl

/8P

sRDl/8P

RNIB

RCr

/2GF

RNI/48

RCr/2GF

RCI

/2GF

RSI B

RS2B

sRDl/8P

sRDr

/8P

sRDl/8P

sRDll8P

sRDl

/8P

sRDr

/8P

sRDl

/8P

sRDr

/8P

lCs

&

TRANSISTORS

IC4OI

tc70r

Q70l

LR

Qsot

236804

r

2368841

2328656

NJM4558DX

sTK463

2sct 740 lE)

2scl74o

ó

DIODES

DTOI

LR

D80r

D802

zD80l

2D802

D803

scR80l

D8l0

D8l

I

D8l2

233760t

233746t

2337762

2337773

233 860s

233760t

23388ól

233773t

2337731

2337'731

rs2473

54VB20

ERBI2-4IR

EQB0I

{8R

RDó.8ENI

1s2473

TT201

-90

LED TLR2Os

LED TLR2O5

LED TLR2Os

VARIABLE RESISTORS

R730

R73

l

R't32

R733

0

5

850

857

809

200ko

-(w)

(BALANCE)

200ko

-(B)

(voLUME)

20ko

(c) (BAss)

20ks,

(c) (TREBLE)

COILS

LTOI

LR

22273tt

Audio trap

coil

-2.59H

-12-

îl

H|TACHI

HA-2800/1800

SYMBOL

NO.

PART

NO.

DESCRIPTION

MISCELLANEOUS

Spark killer

(for

Asia &

latin

American countries,

etc)

Power Switch

(for

U.S.A. &

Canada)

Power Switch

(except

U.S.A.

&

Canada)

AC Outlet

(for

U.S.A.

& Canada)

Fuse

2.5A

(for

U.S.A.

& Canada)

Fuse TIA 250V

(except

U.S.A.

Canada.

Asia & Latin

American

countries,

etcì

Fuse 3A

(for

U.S.A.

& Canada)

Fuse 2.5A(except

U.S'A'

&

Canada)

óP

US

jack

4P

US

jack

Headphone

jack

Speaker

terminal

(8P)

Push switch

(for

U.S.A.

& Canada)

Push switch

(except

U.S.A. & Canada)

Rotary switch

Push switch

30x6DT bind screw

for FINAL

ASSEMBLY

l:zsoazt I

Knob

ass'y

(voLUME)

lszsoor

r

I

Knob,

(BASS,TREBLE.

BALANCE)

lcczolzt I co".,

l+sol+ol

I

oo*toor bind

screw

for DIAL

MECHANISM

ASSEMBLY

SYMBOL

NO-

PART

NO.

DESCRIPTION

for REAR

PLATE

ASSEMBLY

4567432

l:O*Snf

bind

screw

(for

Asia

& Latin American

I

countries,

etc)

6

€

d

É

€

L)

€

q

)

O

a

É

ó

(L

€

ó

E

e

o

t

I

ó

=

d

a

É

o

É

o

'

c/,

€

!

É

ó

o

N

'

v)

o

;

o

É

o

ó

o

c

É

.l

ctt

ó

A

/î

A

^

A

274947

|

27487

52

2749202

2'749622

oo43793

39

I

3006

2247

s4l

2247542

2247 543

2ó18051

2727

l2l

2727

l9t

2657281

26583ó

|

2727

t93

Power

supply

cord

Power supply cord

Power

supply cord

Bushing

(lor

power

supply

cord)

Bushing

(for power

supply cord)

Power

transformer

Power

transformer

Power

transformer

Voltage

selector

switch

Fuse holder

Fuse

-TlA250V

AC

outlet

E

sockeî adaDtor

I .

-

Fuse r2A. zìovjfif

o

ESf

o

ioR

o

ES)

o

^

t^^

-13-

FRONT

AND REAR PANEL.

VORDERE UND HINTERE BEDIENUNGSTAFEL.

PANNEAUX

AVANT

ET ARRIERE

(HA-2800)

î

I

ú)

é

6)

ó

aó

x

(b)

o

@

g

I

a

q9

@

o

Irl

(3)

@

(s)

(6)

at

ó

@

00

@

I

@

a

@

€)

6'

il)

an

t*a

E

-ó

aó

ó\

G)

ae)

@

0l)

02

d3

m

0t

dé

d1

dó

(9

@

6'^

@

POWER

switch

PHONES

jack

SPEAKERS switches

BASS

control

TREBLE

control

BALANCE control

SUBSONIC FII-TER

switch

LOUDNESS

switch

TAPE

monitor switch

FUNCTION

switches

VOLUME

control

Power

level

indicator

(HA-2800)

Ground

terminal

(GND)

PHONO INPUT

terminals

TUNER INPUT

terminals

AtJX INPUT terminals

(HA-1800)

TAPE REC terminals

TAPE

PLAY

terminals

SPEAKERS

terminals

AC outlet

(3

outlets

for

U.S.A. & Canada sets,

I outleî for

Asia & Latin American

countries sets)

Power supply cord

VOLTAGE SELECTOR

(for

Asia and

latin American countries)

FUSE

holder

(tor

Asia

and

l:tin American countries)

Netzschalter

(POWER)

Kopfhórer-Buchse

(PHONES)

Laut sprecherschalter bass

(SPEAKERS)

BASS-Regler

Hòhenregler

(TREBLE)

BALANCE

-Regler

SU BSONIC-FILTER-Schalter

Schalter

fiir

gehorrichtige

Klangkorrektur

(LOUDNESS)

Schalter fúr

Hinterbandkontrolle

(TAPE)

Funktionsschalter

(FUNCTION)

Lautstàrkeregler

(VOLUME)

kistungspege

lanzeige

(HA-2800)

Erdung

(GND)

Plattenspieler-EingangsanschluB

(PHONO

INPUT)

Tuner-EingangsanschluB

(TUNER

INPUT)

N usàtzliche Flingangsbuchsen

(ALIX

INPUT)

tHA-r800)

Aufnahme-Anschlússe

fúr

Tonbandgeràt

(TAPE

REC)

Wiedergabe-Anschlússe fúr

Tonband-

geràt

(TAPE

PLAY)

l:ut sprecher-Klemmen

(SPEAKERS)

Kaltgeràte-Steckdose

(drei

Steckdosen

bei fiir

USA und Kanada

bestimmten

Modellen; eine

Steckdose

bei fúr Asien

und

Lateinamerika

bestimmten

Módel-

len)

Netzkabel

Netzspannungswiihler

(VOLTAGE

SELECTOR)

(fùr

Asien und

Lateinamerika)

Halter

fúr

Sicherung

(FUSE)

(fùr

Asien und

Lateinamerika)

(HA-1800)

)

Interrupteur d'alimentation

(POWER)

Prise de casque

(PHONES)

Commutateur

d'enceintes

(SPEAKERS)

Commande

des

graves (BASS)

Commande

des aig.ués

(TREBLE)

Commande

d'équilibrage

(BALANCE)

Commutateur

de lìltre subsonique

(SUBSONIC

FILTER)

Commutateur

de correction

physio-

logique

(LOUDNESS)

Commutateur

de contróle

de bande

(TAPE)

Commutateur

de fonction

(FUNCTION)

Commande

de

VOLUME

lndicateur de

niveau

de

puissance

(HA-2800)

Borne

de

terre

(GND)

Bornes

d'entrée

phono (PHONO

IMUT)

Bornes

d'entrée

tuner

(TUNER

INPUT)

Bornes

d'entrée auxiliai

re

(AIJX

INPUT)

(HA-!800)

Bornes d'enregistrement de

bande

(TAPE

REC)

Bornes de reproduction de bande

(TAPE

PLAY)

Bornes

d'enceintes

(SPEAKERS)

Prises

C.A.

(3

prises

d'alimentation

sur les modèles

destinés

aux Etats-Unis et

au

Canada,l

prise

d'alimentation

pour

les

pays

d'Asie

et d'Amérique

Latine)

f)

Cordon d'alimentaton

C.A.

^

@

Sélecteur

de tension

(VOLTAGE

I

SELECTOR)

(pour

I'Asie et les

pays

d'Amérique

Latine)

@

Support

de

fusible

(FUSE)

(pour

I'Asie et les

pays

d'Amérique

Latine)

l

,l

f;:r-==:]-l

'étì

lpr

qe

l.il"..iil-l

@

-r4-

l-

L

a

HITACHI

SALES NORWAY

A/S

Oerebekk 1620

Gressvìk P.O.

Box

46

N-1601

Fredrikstad, Norway

Tel.

032-28050

SUOMEN

HITACHI

OY

Box

1 51

,

SF-15100 Lahti 10,

Finland

Tel.

Lahti

44241

HITACHI

SALES A/S

Kuldyssen 13,

DK-2630

Taastrup, Denmark

Tel.02-999200

HITACHI

SALES

A.G.

5600 Lenzburg,

Switzerland

Tel.064-513621

HITACHI-FRANCE

(Radio-Télévision

Electro-

Ménagerl S.A.

9,

Boulvard Ney 75018,

Paris, France

Tel.201-25-00

HITACHI

SALES

WARENHANDELS

GmbH

A-1

18OANien

,

Kreuzgasse

27

T

et.

(00432221

439367

18

HITACHI

SALES

AUSTRALIA PTY Ltd.

153 Keys Road, Moorabbin,

Victoria 3189 Australia

f el.95-8722

HITACHI Ltd. TOKYO JAPAN

Head

Off ice: 5-1

,

1-chome,

Marunouchi,

Chiyoda-

ku,

Tokyo 100,Japan

Tel. Tokyo.

(212]'

1111

Cable Address:

"HITACHY"

TOKYO

I

HITACHI

SALES CORPORATION

OF AMERICA

Eastern

Regional Office

1200

Wall Street West,

Lyndhurst,

New Jersey

07071

Tel.

201-935-8980

Mid-Western

Regional

Off

ice

1400 Morse

Ave.,

Elk

Grove Village, lll. 60007

Tel. 312-593-1

550

Southern Regional

Office

51 0

Plaza Drive

College

Park,

Georgia

30349

Tel. 404-763O360

Western Regional

Office

401 West Artesia

Boulevard, Compton, California

90220

Tel.

213-537-8383

HITACHI

SALES CORPORATION

OF HAWAII,

tNc

743-G Waiakamilo Rd., Honolulu, Hawaii

96817

Tel.

808-841

-0431

HITACHI

SALES CORP. OF

CANADA Ltd.

3300 Trans Canada Highway Pointe

Claire, Quebec

H9R1 B

Tel

.

51

4-697-9 i

50

HITACHI

SALES EUROPA GmbH

2

Hamburg 54, Kleine Bahnstra

Be

8,

West

Germany

Tel.850 60lO-75

HITACHI

SALES

(U.K.)

Ltd.

Hitachi

House,

Station Road, Hayes, Middlesex

U83

4DR

Tel. 01

-848-8781

(Servìce

Centre: 01

-848-3551

)

HITACHI

SALES

SCANDINAVIA AB

Rissneleden

8, Sundbyberg,

Box

7138,5-172-07

Sundbyberg 7,

Sweden

Tel. 08-98 52 80

HA

-

2800

HA

-1800

TY No.

263

EGF

kinted

in Japan

(H)

Hitachi HA-1800 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hitachi HA-1800 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents