DeWalt DXAEJ14CA Le manuel du propriétaire

Marque: DeWalt

Modèle: DXAEJ14CA

Taper: Le manuel du propriétaire

DXAEJ14CA

Jump Starter with Digital Compressor and USB Ports

Batterie d’appoint avec compresseur d’air digital et ports USB

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

1-888-394-3392

RD061823

 WARNING: Read all instructions before operating product.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

WARNING: This product or its power cord contains lead, a chemical

known to the State of California to cause cancer and birth defect or

other reproductive harm. Wash hands after handling. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov.

 AVERTISSEMENT: Lisez toutes les instructions avant

d’utiliser le produit. Le non-respect de toutes les instructions

ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/

ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Ce produit ou son cordon d’alimentation

contient du plomb, un produit chimique reconnu par l’État de Californie

comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales

ou d’autres troubles de la reproduction. Se laver les mains après

manipulation. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.

P65Warnings.ca.gov.

English

Deﬁnitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each signal

word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which,

if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury

which, if not avoided, may result in property damage.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS

DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-888-394-3392.

Jump Starter with Digital Compressor

and USB Ports

The DXAEJ14CA Jump Starter with Digital Compressor and USB

Ports is a DeWALT jump starter that features a portable 120 PSI digital

compressor and dual USB ports.

Important Safety

Instructions

1. Keep these instructions.

2. Heed all warnings.

3. Follow all instructions.

4. Avoid dangerous environments. Don’t use this unit in damp or wet

locations; or in the rain or snow.

5. Clean only with a dry cloth.

6. Keep children away from the work area. Keep this unit away from

children. This is not a toy!

7. Store indoors. When not in use, this unit should be stored indoors

in a dry and high or locked-up place – out of the reach of children.

8. Stay alert. Use common sense. Do not operate this equipment

when you are tired or impaired.

9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

The use of any accessory or attachment not recommended for

use with this appliance could be hazardous.

10. Use only on a flat, level surface. If a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

11. To reduce risk of electric shock, disconnect the

unit from any power source before attempting

maintenance or cleaning. Turning off controls

without disconnecting will not reduce this risk.

12. Check for damaged parts. Any part that is damaged should be

properly repaired or replaced by manufacturer unless otherwise

indicated elsewhere in this instruction manual before further use.

Servicing is required when the unit has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the unit, the unit has been

English

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped. Contact the manufacturer at 1-888-394-3392 for

more information.

13. Unit shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects

filled with liquids shall be placed on the unit.

14. Do not operate this unit near flammable liquids or in gaseous or

explosive atmospheres. Motors in these tools normally spark,

and the sparks might ignite fumes.

15. This unit employs parts (switches, relays, etc.) that produce arcs

or sparks. Therefore, if used in a garage or enclosed area, the

unit MUST be placed not less than 18 inches above the floor.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CAN ICES-3(B).

READ ALL INSTRUCTIONS

Speciﬁc Safety Instructions for Charging

this Unit

• Don’t abuse the cord. Protect the extension cord from being walked

on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where it connects to the unit. Never carry the unit by the cord

or yank it to disconnect from receptacle. Pull by the plug rather than

the cord when disconnecting from the unit.

• Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should be

provided on the circuits or outlets to be used. Receptacles are

available having built in GFCI protection and may be used for this

measure of safety.

• IMPORTANT: This unit is delivered in a partially charged state. Fully

charge unit with a household extension cord for a full 40 hours or until

the battery status icon shows 4 solid bars before using for the first

time. You cannot overcharge the unit using the AC charging method.

• To recharge this unit, use only the built-in AC charger with an AC

extension cord (not included) or the (optional) DC charger.

• All functions should be turned off when the unit is charging or not

in use. Make sure all functions are turned off before connection to a

power source or load.

Extension Cords

WARNING: Use of an improper extension cord could result in a

risk of fire and electric shock, and will void warranty. Make sure your

extension cord is in good condition. When using an extension cord,

be sure to use one heavy enough to carry the current your product

will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting

in loss of power and overheating. The following table shows the correct

size to use depending on cord length and nameplate ampere rating.

If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number,

the heavier the cord.

MINIMUM GAUGE FOR CORD SETS

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7.6m) (7.6-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-45.7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15.2m) (15.2-30.4m) (30.4-60.9m) (60.9-91.4m)

Ampere Rating Extension Cord Length

More Not more 0’-25’ 26’-50’ 51 ’-100 ’ 101’ -150 ’

Than Than American Wire Gauge (AWG)

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Not Recommended

When an extension cord is used, make sure that:

• the pins of extension cord are the same number, size and shape as

those in the charger,

• the extension cord is properly wired and in good electrical condition,

and

• the wire size is large enough for the AC rating of the charger.

English

WARNING: NEVER ATTEMPT TO USE THE AC AND DC

CHARGING METHODS AT THE SAME TIME.

CAUTION – To reduce the risk of injury or property damage: Pull

the extension cord by the plug rather than the cord when disconnecting

from the built-in 120 volt AC charger or the AC outlet.

CAUTION – To reduce the risk of injury or property damage when

charging using the 12 volt DC method:

• Recharge using this method only when necessary. Frequent use of

the 12 volt DC charging method may shorten battery life.

• Do not exceed 6 hours charging time using this method.

Speciﬁc Safety Instructions for

Jump Starters

WARNING – Burst hazard: Do not use the unit for charging dry-cell

batteries that are commonly used with home appliances. These

batteries may burst and cause injury to persons and damage property.

Use the unit for charging/boosting a lead-acid battery only. It is not

intended to supply power to a low-voltage electrical system other than

in a starter-motor application.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, never immerse this

unit in water or any other liquid, or use when wet.

WARNING – Risk of explosive gases:

• Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous. Batteries

generate explosive gases during normal battery operation. For this

reason, it is of the utmost importance that each time before using

the jump-starter you read this manual and follow instructions exactly.

• To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and

those published by the battery manufacturer and manufacturer of

any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review

cautionary markings on these products and on the engine.

WARNING – To reduce the risk of fire:

• Do not operate near flammable materials, dust, fumes or gases.

• Do not expose to extreme heat or flames.

CAUTION – To reduce the risk of injury or property damage:

• NEVER ATTEMPT TO JUMP-START OR CHARGE A FROZEN

BATTERY.

• Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged

if vehicle battery is jump-started. Before jump-starting, read the

vehicle’s owner’s manual to confirm that external-starting assistance

is suitable.

• When working with lead acid batteries, always make sure immediate

assistance is available in case of accident or emergency.

• Always have protective eyewear when using this product: contact with

battery acid may cause blindness and/or severe burns. Be aware of

first aid procedures in case of accidental contact with battery acid.

• Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid

contacts skin.

• Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of vehicle battery,

engine or power station.

• Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can

cause injury to persons.

• Remove personal metal items such as rings, bracelets,

necklaces and watches when working with a lead acid battery. A

lead acid battery can produce a short circuit current high enough to

weld a ring, or similar metal object, to skin, causing a severe burn.

• Do not wear vinyl clothing when jump-starting a vehicle. Friction can

cause dangerous static-electrical sparks.

• Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in

moving parts. Rubber gloves and substantial, non-skid footwear are

recommended when working outdoors. Wear protective hair covering

to contain long hair.

• Be extra careful to avoid dropping a metal tool onto the battery. It

might spark or short-circuit the battery or another electrical part and

could cause an explosion.

English

• Jump-start procedures should only be performed in a safe, dry,

well-ventilated area.

• Always store battery clamps when not in use. Never touch battery

clamps together. This can cause dangerous sparks, power arcing

and/or explosion.

• When using this unit close to the vehicle’s battery and engine, stand

the unit on a flat, stable surface, and be sure to keep all clamps, cords,

clothing and body parts away from moving vehicle parts.

• Never allow red and black clamps to touch each other or another

common metal conductor — this could cause damage to the unit

and/or create a sparking/explosion hazard.

• Make sure to connect the clamps with correct polarity. Damage

caused by improper connection is not covered by the Warranty.

• Do not expose battery to fire or intense heat since it may explode.

Before disposing of the battery, protect exposed terminals with

heavy-duty electrical tape to prevent shorting (shorting can result

in injury or fire).

• Place this unit as far away from the battery as cables permit.

• Never allow battery acid to come in contact with this unit.

• Do not operate this unit in a closed area or restrict ventilation in any

way.

• This system is designed to be used only on vehicles with a 12 volt DC

battery system. Do not connect to a 6 volt or 24 volt battery system.

• This system is not designed to be used as a replacement for a

vehicular battery. Do not attempt to operate a vehicle that does not

have a battery installed.

• Excessive engine cranking can damage a vehicle’s starter motor. If

the engine fails to start after the recommended number of attempts,

discontinue jump-start procedures and look for other problems that

may need to be corrected.

• Do not use this jump starter on a watercraft. It is not qualified for

marine applications.

• Although this unit contains a non-spillable battery, it is recommended

that unit be kept upright during storage, use and recharging. To avoid

possible damage that may shorten the unit’s working life, protect it

from direct sunlight, direct heat and/or moisture.

Speciﬁc Safety Instructions for

Compressors

WARNING – Burst hazzard: Bursting articles can cause serious

injury.

• Carefully follow instructions on articles to be inflated.

• Never exceed the recommended pressure listed in instructions

on articles to be inflated. If no pressure is given, contact article

manufacturer before inflating.

• Always monitor the pressure on the LCD screen.

CAUTION: To reduce the risk of property damage:

• Never leave the compressor unattended while in use.

• Do not operate compressor continuously for longer than 10 minutes.

This could damage the compressor. Follow the instructions in the

“Portable Compressor” section.

Speciﬁc Safety Instructions for the

USB Ports

• Do not insert foreign objects into the USB Ports.

• Do not attach USB hubs or more than one personal electronic device

to each USB Port.

• Do not use this unit to operate appliances that require more than

15W when using the USB-A port only; 25W when using the USB-C

port only; up to 5V/15W output on both the USB-A and USB-C when

they are used simultaneously.

English

First aid

• Skin: If battery acid comes in contact with skin, rinse immediately

with water, then wash thoroughly with soap and water. If redness,

pain, or irritation occurs, seek immediate medical attention.

• Eyes: If battery acid comes in contact with eyes, flush eyes

immediately, for a minimum of 15 minutes and seek immediate

medical attention.

• LCD Liquid Crystal Display: If liquid crystal comes in contact with

your skin: Wash area off completely with plenty of water. Remove

contaminated clothing. If liquid crystal gets into your eye: Flush the

affected eye with clean water and then seek medical attention. If liquid

crystal is swallowed: Flush your mouth thoroughly with water. Drink

large quantities of water and induce vomiting. Then seek medical

attention.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

English

Components (Fig. 1)

A. Handle

B. Jump Starter Power Switch

C. Backlit LCD Screen

D. Compressor Power Button

E. USB-A

F. USB-C

G. Decrease Compressor

Pressure Control Button ( )

H. Area Light Power Button

I. Alternator Check Button

J. Increase Compressor

Pressure Control Button ( )

K. USB Power Button

L. LED Area Light (two banks

of three LEDs)

M. Built-in 120 Volt AC Charger

(under protective cover)

N. 12V DC Charging Port

(under protective cover)

O. Storage Compartment

P. Air Hose and Sure Fit®

Nozzle

Q. 12 Volt DC Charging

Adapter (optional accessory)

R Nozzle Adapter

B C D

English

Battery Status

Icon Digital Display (varies by

function)

Alarm Icon

Reverse Polarity Icons

Clamp Icons

Voltage Indicator Compressor

Pressure Indicator USB Icon

Compressor Icon

Jump Starter Icon

Alternator Icon

Alternator Good/

Fault Indicators

Fault Icon

LCD Display Detail (Fig. 2)

English

Overview

COMMON ACTIONS AND UNIT RESPONSES

The following actions turn the unit on and activate the LCD screen:

Press the Alternator

Check Button. (Refer to the

"Alternator Check" section.)

A beep will sound and the backlit

LCD screen will display the Battery

Status Icon, and the Alternator

Icon will flash. The unit remains on

until the Alternator Check Button is

pressed again to turn it off.

Press the LED Area Light

Power Button. (Refer to the

"LED Area Light" section.)

A beep will sound and the Area

Light will turn on. The backlight

will turn on for 10 seconds (only).

The LCD screen will continue

to display the Battery Status

Icon and Battery Voltage Indicator.

The unit remains on until the LED

Area Light Power Button is pressed

again to turn it off.

Press the USB Power

Button.

(Refer to the "USB Ports"

section.)

A beep will sound and the backlit

LCD screen will display the Battery

Status Icon, Battery Voltage

Indicator, and the USB Icon,

indicating the two USB Ports are

active. The unit remains on until

the USB Power Button is pressed

again to turn it off.

Press the Compressor

Power Button. (Refer to

the "Portable Compressor"

section.)

A beep will sound and the backlit

LCD screen will display the Battery

Status Icon, "XXX" PSI and the

Compressor Icon. If no further

actions are taken after 1 minute,

the unit will display the Battery

Status Icon and Battery Voltage

Indicator for 10 seconds before

automatically turning off.

Whenever the clamps are

properly connected to a

battery (refer to the "Jump

Starter" section) …

… a beep will sound and the

backlit LCD screen will display

the Battery Status Icon, Battery

Voltage Indicator, the Clamp Icons,

and the “+” and ”–” signs, as

well as the flashing Jump Starter

Icon. The unit remains on until the

clamps are disconnected from the

battery.

If the Jump Starter Power

Switch is rotated to the on

position and the clamps

are not connected to a

battery (refer to the "Jump

Starter" section) …

... a two-second warning will

sound every 10 seconds. The

backlit LCD screen will display

the Battery Status Icon, Battery

Voltage Indicator, the Clamp Icons,

and the “+” and ”–” signs. The

Alarm Icon and the Jump Starter

Icon will flash. The unit remains

on until the Jump Starter Power

Switch is switched off and then

displays the Battery Status Icon

and the voltage on the digital

display for 10 seconds before

automatic shut down.

English

If the clamp connections

to the battery’s positive

and negative terminals are

reversed (refer to the "Jump

Starter" section) …

… the backlit LCD screen will

display the Battery Status Icon,

Battery Voltage Indicator, and the

Clamp Icons. The Alarm Icon, the

“+” and ”–” signs and the Reverse

Polarity Icons will flash and the unit

will sound a warning continuously

until the clamps are disconnected

from the battery.

When the unit is charging

or recharging using

the built-in 120 Volt AC

Charger or

the 12 Volt DC Adapter

(refer to the "Charging/

Recharging" section) …

… a beep will sound and the

backlight will turn on for 10

seconds (only). The LCD screen

will continue to display the Battery

Status Icon and Battery Voltage

Indicator. The bars on the Battery

Status Icon will change from empty

to solid (bottom to top) repeatedly.

NOTE: The unit will automatically power off once ALL the functions

and the charging process are turned off.

Viewing Battery Status

The Battery Status Icon and Battery Voltage Indicator indicate the

battery charge level as follows:

• If the battery charge level is at full capacity, four solid bars will display.

• If the battery is partially charged, two or three solid bars will display.

• If the battery is nearly empty, one solid bar will display. The unit should

be charged at this time.

• If the battery is completely empty, the empty Battery Status Icon will

display. The unit MUST be charged at this time or the unit’s built-in

low voltage protection will activate. The empty Battery Status Icon

may flash for a short period of time before automatic shut down. The

unit will not operate until the battery is recharged.

Charging/Recharging

Lead-acid batteries require routine maintenance to ensure a full charge

and long battery life. All batteries lose energy from self-discharge over

time and more rapidly at higher temperatures. Therefore, batteries need

periodic charging to replace energy lost through self-discharge. When

the unit is not in frequent use, manufacturer recommends the battery

should be recharged at least every 30 days and after each use.

Important Charging Notes

1. This unit is delivered in a partially charged state – you must fully

charge it before using it for the first time. Initial AC charge should

be for 40 hours or until the Battery Status Icon shows 4 solid bars.

2. Recharging the battery after each use will prolong battery life;

frequent heavy discharges between recharges and/or overcharging

will reduce battery life.

3. The battery can be recharged using the built-in 120 Volt AC Charger

or the 12 Volt DC Adapter.

4. Make sure all other unit functions are turned off and no appliances

connected to the USB ports during recharging, as they can slow

the recharging process.

CAUTION – To reduce the risk of property damage: Failure to keep

the battery charged will cause permanent damage and result in poor

jump starting performance.

IMPORTANT: If you know the unit is discharged, but the battery icon

displays four solid bars as if the unit is fully charged when connected to

English

a charging power source, this may be due to the internal battery having

high impedance. The manufacturer suggests leaving the unit charging

for a period of 96 hours using the built-in AC charger before use.

Charging/Recharging Using the

Built-In 120 Volt AC Charger and

AC Extension Cord (not supplied)

1. Lift the protective cover of the built-in 120 Volt AC Charger

located on the back of the unit (refer to Fig. 1 to locate). Connect

an extension cord to the unit. Plug the other end of the cord into

a standard 120-volt AC wall outlet. When the unit is properly

connected to an AC power source, the LCD screen will display

the following:

The bars on the Battery Status Icon represent the charge level of

the unit’s internal battery. The bars on the Battery Status Icon will

change from empty to solid (bottom to top) repeatedly to indicate

the unit is charging. The backlight will turn on for 10 seconds (only).

2. Charge for approximately 40 hours or until the Battery Status Icon

shows 4 solid bars.

3. When charging is complete, unplug the AC extension cord from

the AC outlet and then disconnect it from the unit.

Charging the Unit Using the 12V DC

Charging Adapter (optional accessory)

CAUTION – To reduce the risk of property damage:

• NEVER connect this unit to a positive grounded vehicle using the 12

Volt DC Charging Adapter.

• The 12 Volt DC Charging Adapter must only be connected to batteries

with a nominal output voltage of 12 volts. The unit will not operate

from a 6 volt battery and will sustain permanent damage if connected

to a 24 volt battery.

PROCEDURE

1. Lift the protective cover of the Built-in 120 Volt AC Charger located

on the back of the unit (refer to Fig. 1 to locate). Make sure the

AC extension cord is disconnected from the 120 Volt AC Charger.

2. Insert the barrel tip of the 12V DC Charging Adapter into the 12V

DC Charging Port on the back of the unit.

3. Insert the grooved tip of the 12V DC Charging Adapter into the

vehicle’s 12V DC accessory outlet or other functioning 12V DC

power source. When the unit is properly connected to an DC power

source, the LCD Screen will display the following:

The bars on the Battery Icon represent the charge level of the

unit’s internal battery. The bars on the Battery Icon will change from

empty to solid (from bottom to top) repeatedly to indicate that the

unit is charging. The backlight will turn on for 10 seconds (only).

4. Charge for 6 hours. Do not overcharge.

5. Disconnect the DC Charging Adapter from the unit and the 12V

DC power source when not in use.

Notes Concerning the DC Charging Method:

English

A. IMPORTANT: The DC recharging method will NOT recharge the

unit as effectively as recharging from 120 volt AC. Manufacturer

suggests that you only use the 12 Volt DC Charging Adapter if

the unit needs to be charged immediately and no 120 volt power

source is available.

B. When using a vehicle’s 12V DC accessory outlet as a power

source, be aware that some vehicles require the ignition be turned

on to power the accessory outlet.

C. The bars on the Battery Icon will continue changing from empty

to solid (bottom to top) repeatedly, but may not show 4 solid bars

when using the 12 volt DC charging method.

Jump-Starter

This unit is equipped with a jump starter power switch that allows energy

to flow only when proper connections are made to battery and frame.

A. For negative-grounded systems, connect the positive (red) clamp

to the positive ungrounded battery post and the negative (black)

clamp to the vehicle chassis or engine block away from the

battery. Do not connect the clamp to the carburetor, fuel lines or

sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of

the frame or engine block.

B. For positive-grounded systems, connect the negative (black)

clamp to the negative ungrounded battery post and the positive

(red) clamp to the vehicle chassis or engine block away from the

battery. Do not connect the clamp to the carburetor, fuel lines or

sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of

the frame or engine block.

IMPORTANT: Make sure the Compressor Power Button has been

turned off before attempting to use the unit as a Jump Starter.

WARNING – To reduce the risk of serious injury or property

damage:

• Follow all safety instructions found in the “Specific Safety Instructions

for Jump Starters” section of this instruction manual.

• Never touch red and black clamps together. This can cause

dangerous sparks, power arcing, and/or explosion.

• If the clamps are connected incorrectly with regard to polarity, the unit

will sound a continuous alarm until the clamps are disconnected. The

backlit LCD Screen will display the Battery Status Icon, the Battery

Voltage Indicator and the Clamp Icons. The “+” and”–” signs above

the Clamp Icons, the Reverse Polarity Icons and the Alarm Icon will

flash. The backlit LCD screen will display the following:

CAUTION: The unit will suffer permanent damage if the Jump Starter

Power Switch is turned on while the clamps connected with reverse

polarity. Disconnect the clamps and reconnect to battery with correct

polarity.

• If the Jump Starter Power Switch is turned on and the unit detects

that the clamps are not connected to a battery, a two-second warning

will sound every 10 seconds. The LCD screen will display the Battery

Status Icon, the Battery Voltage Indicator, and the Clamp Icons with

the “+” and”–” signs. The Alarm Icon and the Jump Starter Icon will

flash. The backlit LCD screen will display the following:

English

Turn off the Jump Starter Power Switch; connect the clamps to the

battery, making sure the clamps are connected with correct polarity;

then turn the Jump Starter Power Switch back on.

• Always disconnect the negative (black) jumper cable first, followed by

the positive (red) jumper cable, except for positive grounded systems.

PROCEDURE

Take the following steps, observing all cautions and warnings in the

“Important Safety Instructions” section at the front of this manual.

1. Turn off vehicle ignition and all accessories (radio, A/C, lights,

connected cell phone chargers, etc.). Place vehicle in “park” and

set the emergency brake.

2. Make sure the jump-starter power switch is in the off position.

3. Remove jumper clamps from clamp tabs. Connect the red clamp

first, then the black clamp.

4. Procedure for jump-starting a NEGATIVE GROUNDED

SYSTEM (negative battery terminal is connected to chassis)

(MOST COMMON)

4a. Connect positive (+) red clamp to vehicle battery’s positive

terminal.

4b. Connect negative (–) black clamp to chassis or a solid, non-

moving, metal vehicle component or body part. Never clamp

directly to negative battery terminal or moving part. Refer to

the automobile owner’s manual.

5. Procedure for jump-starting POSITIVE GROUND SYSTEMS

NOTE: In the rare event that the vehicle to be started has a

Positive Grounded System (positive battery terminal is connected

to chassis), replace steps 4a and 4b above with steps 5a and 5b,

then proceed to step 6.

5a. Connect negative (–) black clamp to vehicle battery’s negative

terminal.

5b. Connect positive (+) red clamp to vehicle chassis or a solid,

non-moving, metal vehicle component or body part. Never

clamp directly to positive battery terminal or moving part. Refer

to the automobile owner’s manual.

6. When the clamps are connected properly, the backlit LCD screen

will display the following to indicate the unit is ready to jump-start:

The Battery Status icon, Battery Voltage Indicator, Clamp Icons and

the “+” and”–” signs light solid. The Jump Starter icon will flash to

indicate the clamps are properly connected.

7. Turn the Jump-Starter Power Switch on. Turn on the ignition and

crank the engine in 5-6 second bursts until engine starts. The

backlit LCD screen will display the following:

The Battery Status Icon, the Battery Voltage Indicator, Clamp Icons

and the “+” and “–” signs light solid to indicate the unit is jump-

starting. The Jump Starter Icon flashes.

8. Turn the Jump-Starter Power Switch off.

9. Disconnect the negative (–) engine or chassis clamp first, then

disconnect the positive (+) battery clamp.

English

IMPORTANT: Always turn the unit off when not in use. Recharge this

unit fully after each use.

CAUTION – TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE:

• Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged

if vehicle battery is jump-started. Before jump-starting this type of

vehicle, read the vehicle manual to confirm that external-starting

assistance is advised.

• Excessive engine cranking can damage the vehicle‘s starter motor. If

the engine fails to start after the recommended number of attempts,

discontinue jump-start procedure and look for other problems that

need to be corrected.

• If vehicle fails to start, turn off the ignition, turn off the Jump-Starter

Power Switch, disconnect the jump-start system’s leads and contact

a qualified technician to investigate why the engine did not start.

Alternator Check

Set up the unit and connect to the battery following steps 1 through 5

in the “Jump-Starter” section.

Important Notes About the Alternator Check Function

1. The unit may detect that the alternator is out of typical voltage

range because someone has added a number of accessory loads

on the charging system, thereby increasing current demand from

the alternator. MAKE SURE THAT THE ALTERNATOR IS RATED

TO SUPPORT THE APPLICATION.

2. This check may not be accurate for every make, manufacturer and

model of vehicle. Check only 12 volt systems.

PART 1

No Load (turn OFF all vehicle’s accessories): The vehicle battery

must be fully charged before testing the alternator. Run the engine

long enough to achieve normal idle speed and verify there is a no-load

voltage.

1. Press the Alternator Check Button to start the check. The backlit

LCD screen will display the following to indicate the unit is analyzing

the alternator:

The Battery Status Icon will light solid and the Alternator Icon will

flash.

2. If the unit detects that the alternator is good, the backlit LCD screen

will display the following:

The Battery Status Icon, Alternator Icon, and “ALT GOOD” will light

solid.

3. If the unit detects that the alternator is out of typical voltage range,

the backlit LCD screen will display the following:

English

The Battery Status Icon, Alternator Icon and “ALT” will light solid.

The Fault Icon will flash.

4. Press the Alternator Check Button again to stop the test and turn

off the unit.

PART 2

Under Load (accessories ON): Next, load the alternator by turning

on as many accessories as possible (except for A/C and Defrost).

1. Press the Alternator Check Button to start the check. The backlit

LCD screen will display the following to indicate the unit is analyzing

the alternator:

The Battery Status Icon will light solid and the Alternator Icon will

flash.

2. If the unit detects that the alternator is good, the backlit LCD screen

will display the following:

The Battery Status Icon, Alternator Icon, and “ALT GOOD” will light

solid.

3. If the unit detects that the alternator is out of typical voltage range,

the backlit LCD screen will display the following:

The Battery Status Icon, Alternator Icon and “ALT” will light solid.

The Fault Icon will flash.

4. Press the Alternator Check Button again to stop the test and turn

off the unit.

IMPORTANT: Always turn the unit off when not in use. Recharge this

unit fully after each use.

Portable Compressor

The built-in 12 volt DC compressor is the ultimate compressor for all

vehicle tires, trailer tires and recreational inflatables. A nozzle adaptor

is supplied that screws onto the end of the Sure Fit® nozzle at the free

end of the compressor hose. The compressor hose with tire fitting is

stored in the compressor hose storage compartment. Refer to Fig. 1

to locate the compressor hose. The Compressor Power Button and

Increase ( ) and Decrease ( ) Compressor Pressure Control Buttons

are located on the control panel on the front of the unit.

Before proceeding, check the unit’s battery status on the LCD screen.

Four solid bars in the battery icon indicates a full battery. When the

battery level is nearly empty with only one solid bar, the unit MUST be

recharged before use or the unit’s built-in low voltage protection will

activate. The empty Battery Status Icon will flash for a short period of

time before automatic shut down.

The compressor is capable of inflating up to 120 pounds per square

inch (psi) pressure. The compressor can operate long enough to fill up

English

to 3 average sized tires before the battery must be recharged. Return

hose to the storage compartment after use.

IMPORTANT: Make sure the Jump Starter Power switch has been

turned off before attempting to use the unit as a Compressor.

WARNING – To reduce the risk of serious injury or property damage:

Follow all safety instructions found in the “Specific Safety Instructions

for Compressors” section of this instruction manual.

CAUTION – To reduce the risk of serious injury or property damage:

In any event, do not operate compressor continuously for longer than

10 minutes, as it may overheat. This could damage the compressor.

If the compressor must be operated for longer periods: every 10

minutes press the Compressor Power Button to turn the compressor

off, then restart after a cooling down period of approximately 30

minutes. In any event, the compressor will automatically shut down

after operating continuously for 10 minutes.

INFLATING TIRES OR PRODUCTS WITH VALVE STEMS

1. Screw the Sure Fit® nozzle onto the valve stem. Do not overtighten.

2. Press the Compressor Power Button. A beep will sound and the

backlit LCD screen will display the following:

The Compressor Icon will light and the Digital Display will alternately

show the flashing pre-set psi value (that was last set by the

compressor pressure control buttons) and the current pressure of

the item being inflated (which will light solid).

3. Press the “ ” and “ ” Pressure Control Buttons to set the desired

pressure from a range pre-set values (between 3 and 120), which

will display on the backlit LCD Screen. The unit will sound a beep

with each press of the buttons (holding the button speeds up the

upward or downward value selection). Once the desired pressure

has been entered, release the button and the flashing digital display

will show the new selected pressure, as follows:

The new selected value is now stored in the unit’s memory until it

is manually reset.

4. Press the Compressor Power Button once more to begin inflating.

The Compressor Icon will flash and the digital display will only show

the current pressure value (which will light solid) to indicate the

compressor is activated. Monitor the pressure on the LCD Screen.

IMPORTANT NOTE: To interrupt during inflation, press the

Compressor Power Button again.

5. When desired pre-set pressure is reached, the compressor will

automatically stop.

6. Press the Compressor Power Button again to turn off the unit.

7. Unscrew and remove the Sure Fit® nozzle from the valve stem.

8. Allow the unit to cool, then recharge before storing away.

9. Store the compressor hose and Sure Fit® nozzle in the storage

compartment.

INFLATING OTHER INFLATABLES WITHOUT VALVE STEMS

Inflation of other items requires use of the nozzle adapter.

1. Screw the nozzle adapter into the Sure Fit® nozzle. Do not

overtighten.

2. Insert the nozzle adapter into item to be inflated.

English

3. Follow steps 2 through 4 of the “Inflating Tires or Products With

Valve Stems” section.

IMPORTANT: Small items such as volleyballs, footballs, etc. inflate

very rapidly. Keep this in mind when setting pressure. Take extra

care not to over-inflate.

4. When the desired pressure is reached, the compressor will

automatically stop. Press the Compressor Power Button again to

turn off the unit.

5. Disconnect the adapter from the inflated item.

6. Unscrew and remove the nozzle adapter from the Sure Fit® nozzle.

7. Allow the unit to cool, then recharge before storing away.

8. Store the compressor hose, Sure Fit® nozzle and nozzle adapter

in the storage compartment.

USB Ports

The USB Power Button and the two USB Ports are located on the

right hand side of unit.

Important Notes Concerning the USB Ports

1. The USB-A Port provides up to 15W output power. The USB-C

Port provides up to PD 25W output power. The total output is up

to 5V/15W when the USB-C and USB-A used simultaneously.

2. When the USB Ports are in use, the unit will monitor for the following

USB fault conditions on all the USB Ports: low battery voltage fault,

overload and short circuit.

In any of these cases, the USB Ports will automatically shut down.

Should this occur:

a. Disconnect the USB-powered device and press the USB Power

Button again to turn off the USB Ports immediately.

b. Make sure the unit does not need to be recharged.

c. Allow the unit to cool down for several minutes before attempting

to use the USB Ports again.

d. If a fault occurs again, make sure that draw of the USB devices

plugged into the USB ports do not exceed the maximum rating.

e. If an individual USB device is within specifications and the fault

occurs, have the USB device checked for malfunction and do

not continue to use it with these USB Ports.

3. This unit’s USB Ports do not support data communication. They

only provide power to external USB-powered devices.

4. Some household USB-powered electronics will not operate with

this unit.

USING THE USB PORTS

1. Press the USB Power Button to turn on both USB Ports. A beep

will sound, and the backlit LCD screen will continuously display

the following:

The Battery Status Icon and Battery Voltage Indicator will light

solid, as well as the USB Icon, indicating the USB ports are ready

to use.

2. Plug the USB-powered device into the USB power port(s) and

operate normally.

3. Press the USB power button again to turn off the USB Ports.

Periodically check the unit’s battery status on the backlit LCD screen.

Four solid bars in the battery icon indicates a full battery. When the

battery level is nearly empty with only one solid bar or completely empty

Battery Status Icon, the unit must be recharged at this time or the unit’s

built-in low voltage protection will activate.

English

IMPORTANT: Make sure the USB Ports are turned off when the unit

is being recharged or stored.

LED Area Light

The built-in LED Area Light consists of two banks of three LEDs (one on

the right hand side, one on the left hand side of the back of the unit). It

is controlled by the Area Light Power Button on the control panel (refer

to Fig. 1 to locate).

1. Press the Area Light Power Button once to turn the light on.

2. Press the Area Light Power Button again to turn the Area Light off.

When the Area Light Power Button is pressed to turn it on, a beep will

sound. The backlit LCD screen will turn on for 10 seconds (only) and

will then continuously display the Battery Status Icon and the Battery

Voltage Indicator.

Periodically check the unit’s battery status on the backlit LCD screen.

Four solid bars in the battery icon indicates a full battery. When the

battery level is nearly empty with only one solid bar or completely empty

Battery Status Icon, the unit must be recharged at this time or the unit’s

built-in low voltage protection will activate.

IMPORTANT: Make sure the Area Light is turned off when the unit is

being recharged or stored.

Care and Maintenance

WARNING: To reduce the risk of injury, turn the unit off and

disconnect it from any power source before installing and removing

accessories, before adjusting or when performing maintenance. An

accidental start-up can cause injury.

Never submerge this unit in water. Dirt and grease may be removed

from the exterior of the unit using a cloth or soft non-metallic brush.

Never let any liquid get inside the unit; never immerse any part of the

unit into a liquid.

WARNING: Shock hazard. Disconnect the AC extension cord

before cleaning.

Except for the fuse in the 12V DC Charging Adapter, there are

no user-replaceable parts. Periodically inspect the condition of

adapters, connectors and wires. Contact manufacturer to replace any

components that have become worn or broken.

THE INTERNAL BATTERY

All batteries lose energy from self-discharge over time and more rapidly

at higher temperatures. When the unit is not in use, we recommend

that the battery is charged at least every 30 days.

BATTERY REPLACEMENT

The battery should last the service life of the unit. Service life is

dependent on a number of factors including but not limited to the

number of recharge cycles, and proper care and maintenance of the

battery by the end user. Contact manufacturer for any information you

may need.

SAFE BATTERY DISPOSAL



Contains a maintenance-free, sealed, non-spillable, lead

acid battery, which must be disposed of properly. Recycling

is required. Failure to comply with local, state and federal

regulations can result in fines, or imprisonment.

Please recycle.

WARNING – To reduce the risk of serious injury or property

damage:

• Do not dispose of the battery in fire as this may result in an explosion.

• Before disposing of the battery, protect exposed terminals with

heavy-duty electrical tape to prevent shorting (shorting can result

in injury or fire).

• Do not expose battery to fire or intense heat as it may explode.

La page charge ...

DeWalt DXAEJ14CA Le manuel du propriétaire

Marque: DeWalt

Modèle: DXAEJ14CA

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

DeWalt DXAEJ14CA Le manuel du propriétaire

DeWalt DXAEJ14CA Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents