Brother PR670E / PR670EC Guide d'installation

Table Set Installation Manual

Tischset-Installationsanleitung

Manuel d'installation de l'ensemble de table

Installatiehandleiding tafelset

Manuale di installazione del tavolo prolunga

Manual de instalación de la tabla

Manual de Instalação do Conjunto de Mesa

Инструкции по установке комплекта столика

ᢟኋਦᆿ㻻䈪᱄Ҝᢟኋਦᆿ㻻䈪᱄Ҝ

ΞȜήσΓΛΠ৾ե୰ྶ੥

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ㆶ։ѣᮽ ඾ུࢊ

La page charge ...

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

1/4

Manuel d’installation de l’ensemble de table

Lorsque vous utilisez un cadre d’encadrement, pour matelassage, plat ou Jumbo, nous vous recommandons

d’utiliser la table pour un soutien supplémentaire.

Remarque

● Pour transporter la table, maintenez-la

avec les deux mains.

● Fixez la table à la machine avant

d’installer le cadre de broderie.

● Ne vous appuyez pas sur la table et ne

placez pas d’objets lourds dessus.

● Retirez la table de la machine si vous

utilisez un cadre de broderie qui ne

nécessite pas de table ou si vous brodez

des pièces tubulaires, des sacs ou des

casquettes. Vous ne pouvez pas installer

les cadres de broderie de ces types

d’objets si la table est fixée à la machine.

Vérification des accessoires

Vérifiez que les pièces suivantes sont fournies. Si

un élément est manquant ou endommagé,

contactez votre revendeur agréé.

■ Pièces fournies

Préparation de l’installation

1

Retirez les deux vis situées sur chaque bras

de la machine à l’aide du tournevis Phillips

fourni avec votre machine ou en utilisant

votre propre tournevis.

1 Vis situées sur le bras de la machine

2

Placez une rondelle sur chacune des quatre

vis de support hexagonales.

3

Insérez les vis de support hexagonales avec

les rondelles (deux de chaque côté).

Serrez chaque vis de support hexagonale à la

main.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

N° Nom de la pièce

1

Table

2

Support gauche de la table

3

Support droit de la table

4

Vis de support hexagonales (4)

5

Rondelles (4)

6

Vis (4)

7

Clé

8 Manuel d’installation

FRANÇAIS

2/4

—

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4

À l’aide de la clé fournie, serrez fermement

chaque vis de support hexagonale (deux de

chaque côté).

5

Alignez les trous du support droit de la table

sur les vis de support hexagonales situées à

droite de la machine.

1 Vis de support hexagonales

2 Trous du support droit de la table

6

Alignez le support droit de la table sur les

trous destinés aux vis de support

hexagonales, insérez les vis et serrez-les

délicatement afin de maintenir le support en

place.

1 Vis

7

Fixez le support gauche de la table en

respectant les étapes

5 et 6 pour le côté

gauche.

8

Serrez fermement toutes les vis à l’aide du

tournevis Phillips fourni avec votre machine

ou en utilisant votre propre tournevis.

X Les supports droit et gauche de la table

sont maintenant installés sur la machine.

Mémo

● Même si vous réalisez un travail de

couture sans utiliser la table, vous pouvez

laisser les supports fixés.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

3/4

Installation de la table

1

Desserrez les deux vis de serrage de 5 à 6

tours.

2

Positionnez la table de sorte que l’encoche

du centre soit alignée sur le plateau de la

machine, puis placez la table à plat sur les

guides.

1 Encoche de la table

2 Plateau de la machine

3 Guide

3

Tirez doucement la table vers vous jusqu’à

ce que les ergots des supports d’assemblage

(fixés de chaque côté en bas de la table)

s’insèrent dans les encoches des guides.

1 Ergot

2 Encoche

4

Faites glisser la table en la soutenant de

manière à ce qu’elle reste de niveau.

Poussez-la ensuite jusqu’à ce qu’elle touche

légèrement la machine.

• Si la table ne se déplace pas aisément,

soulevez-la légèrement avant de la faire

glisser.

5

Tout en regardant sous la table, soulevez-la

légèrement puis abaissez-la de sorte que la

vis s’insère dans l’encoche située à l’avant du

guide.

1 Encoche à l’avant

6

Serrez les deux vis à serrage à main pour

fixer la table.

1 Vis à serrage à main

4/4

—

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Retrait de la table

1

Desserrez les deux vis à serrage à main,

soulevez la table et tirez-la vers vous.

1 Vis à serrage à main

2

Tirez doucement la table en prenant soin de

ne pas heurter la machine.

3

Une fois que les ergots de chaque côté

atteignent les encoches des guides, relevez

la table de façon à soulever les ergots dans

les encoches.

1 Ergot

2 Encoche

X Retirez la table de la machine.

4

Serrez légèrement les vis à serrage à main

sur la table pour éviter de les perdre.

La page charge ...

Brother PR670E / PR670EC Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Brother PR670E / PR670EC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents