Amana AFD2535DEQ0 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Porte _ deux battants

m

instructions de s6curit6 importantes ...... 31-32

Recherche de pannes .................. 55-57

Garantie et service apr_s-ventes ............ 58

Gu_a de use y cuidado ..................... 59

Ce que vous devez savoir sur

_es instructions de s_cutit_

Les instructions de s6cudte importantes et les

avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas

destin6s Q couvdr toutes les situations et conditions

6ventuelles qui peuvent se pr6senter. II faut faire preuve

de bon sens et de prudence Iors de Finstallation, de

Fentretien ou de Futilisation de cet appareiL

Prenez toujours contact avec le fabdcant, au sujet de

probl6mes ou conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaissez _es 6tiquettes, phrases

ou symbo_es sur _as6curitb

Cet appareil est dot6 d'une fiche de branchement _ 3

broches (pour liaison _ la terre}, ce qui assure une

protection adequate contre les risques de chocs

61ectriques. On doit brancher I'appareil uniquement sur

une prise de courant reli6e _ la terre. Si la prise de

courant disponible ne comporte que deux alv6oles,

c'est au client qu'incombent la responsabilit6 et

Fobligation personnelle de la faire remplacer par une

prise de courant _ 3 alv6oles convenablement reli6e

la terre. On ne doit jamais, quelles que soient les

circonstances, couper ou arracher la troisi6me broche

(liaison _ la terre} de la fiche de branchement. II ne

faut jamais utiliser une fiche d'adaptation.

Cordon d'alimentation avec fiche de

branchement 8 trois broches

31

Prise de courant murale

reli6e _ la terre

La page charge ...

33

Votrerefrigerateuraetesoigneusementemballepour

I'expedition.Retirezetjetezle materiaud'emballageet

lerubanadhesifdesdayettesetetageres.N'enlevez

paslaplaquesignaletique.

Empmacement d'instaHation

N'instaflez pas le rdrigerateur pres d'un four,

radiateur ou d'une autre source de chaleur. Si cela

n'est pas possible, protegezqe avec du materiau de

I'armoire.

Ne J'instaJlez pas dans un endroit o8 Jatemperature

descend en dessous de 13 °C {55 °F}, ou monte au-

dessus de a3 °C (110 °F}. A cette temperature, il

pourrait real fonctionner.

Le r_frig_rateur est pr_vu seumement pour une

application domestique, _ I'int_rieuro

Mesute de m'ouve ute

Lots de ['installation de votre apparei[, mesurez bien

cet espace. Prevoyez un espace de 1,2 cm C/_po} en

haut, et de 1,2 cm C/_po} derriere [e couverc[e du

compartiment machine (situe _ I'arriere} pour assurer

une bonne circulation de ['air.

Les revetements de sol (tapis, carreaux, bois} peuvent

diminuer les dimensions de I'ouverture.

Un degagement supplementaire peut etre obtenu en

ayant recours a la methode presentee dans la section

Aplomb du r_frig_rateur.

UMPORTANT : Si le refrigerateur doit etre installe

darts une enceinte o8 sa partie superieure se trouverait

completement recouverte, mesurez la distance entre le

plancher et le haut du couvre-charniere pour verifier le

bon degagement.

Transport du refrig tateur

, NE transportez JAMAUS le refrigerateur sur le cete.

S'il n'est pas possible de le mettre a la verticale,

posez-le sur I'arriere. Laissez le refrigerateur _ la

verticale pendant environ 30 minutes avant de le

brancher pour etre sSr que I'huile revienne au

compresseur. Le branchement immediat du

refrigerateur pourrait endommager les pieces

internes.

Servez-vous d'un chariot ou diable pour deplacer le

rdrigerateur. Transportez TOWOURS le

refrigerateur par un cOte ou par I'arriere et JAMAUS

par I'avant.

Protegez le fini exterieur du refrigerateur Iors du

transport en enveloppant la caisse de couvertures ou

en ajoutant du rembourrage entre le refrigerateur et

le diable.

Assujettissez fermement le refrigerateur au diable

I'aide de sangles ou de cordons elastiques. Faites

passer les sangles par les poignees, si possible. Ne

serrez pas trop. Un serrage excessif pourrait

endommager I'exterieur du fini.

Apmomb du refrig rateur

Pour optJmiser I'esthetique et la performance du

refrigerateur, il faut le }lacer d'aplomb.

Remarque

Terminez, au besoin, I'inversion des portes,

I'installation des panneaux et/ou le raccordement

I'alimentation en eau, avant la raise d'aplomb.

Mat_riem n_cessaire

, Tourne-ecrou hex. de _ po

, Niveau _ bulle

1. Retirez la grille inferieure.

, Saisissez-la fermement et

tirez-la pour I'enlever.

2. Retirez le(s} charniere(s} inferieur(s}.

, Hacez I'extremite gomme d'un crayon ou outil

semblable non pointu, dans I'encoche du cache.

Emplacement

_ de I'encoche

Appuyez legerement pour

soulever le cache.

Continuez _ maintenir une

pression vers le bas, du cote

de I'encoche, tout en faisant

pivoter le cache pour I'enlever.

3. A I'aide d'un tourne-ecrou hex., tournez les vb de

reglage avant (A}, de chaque cote, pour relever ou

baisser I'avant du refrigerateur.

C O

4. A Faide du tourne-ecrou hex., tournez chacune de

ces vis de reglage (B} pour rebver ou baisser

Farriere du refrigerateur.

5. A Faide du niveau _ bulle, assurez-vous que Favant

du refrigerateur est rebve de 6 mm (X po} ou d"/2

bulb par rapport a Farriere du refrigerateur et que

le refrigerateur est bien _ niveau laterabment.

6. Tournez bs pieds stabilbateurs (C} _ droite jusqu'a

ce qu'ib reposent fermement sur b sol.

7.Tournez bs vis de reglage (A} vers la gauche, pour

que tout le poids du refrigerateur repose sur bs

pieds stabilisateurs.

8. Remettez en place b(s} charniere(s}.

Placez b cache dans b bord exterieur de la

charniere.

Faites pivoter le cache vers la caisse, et

encbnchez-le en place.

9. Remettez la grille inferieure en place.

Remarque

, Pour que la reinstallation se fasse bien, suivez le

repere (<top >>8 Finterieur de la grille inferieure.

Alignez les attaches de montage de la grille

inferieure avec les fentes _ la partie inferieure de

la caisse.

Poussez fermement la grille inferieure en place,

jusqu'a ce qu'elle s'encbnche.

D pose des #ortes et du tiroir

Certaines installations necessitent que bs portes / b

tiroir soient retires pour transporter b refrigerateur

son emplacement ddinitif.

1.

2.

Debranchez le cordon 61ectrique de la prise.

Retirez la grille inferieure et le(s}

charniere(s} inferieur(s} (page 33}.

Retirez le couwe-charniere superieur de la

porte du refiig@-ateur en retirant la vis

Phillips. Consels,ez la vis et le couvre-

charniere pour les reutiliser plus tard.

Devissez les vis _ tete hexagonale de

_J,_po de la charniere superieure pour

retirer la charniere. Conservez toutes

les vis pour les reutiliser plus tard.

Soulevez la porte du refiigerateur c6t6

droit, de [axe de charniere centrale.

Enlevez I'embout fermoir de [axe embout

de charniere centrale, sur le c6t6 fermoir

j cOt6

droit, et conservezqe pour le droit

reutiliser plus tar&

Debranchez le faisceau de fib sur

le dessus de la charniere .....

superieure de porte du

reflig@_ateur, cOt6 gauche.

Debranchez le connecteur _ deux

broches en appuyant au point de

raccordement _ [aide d'un

tournevis plat ou d'un ongle.

Le fil de terre vert reste fix6 _ la charniere.

Devissez les vis _ tete hexagonale de

%Gpo de la charniere superieure pour

retirer la charniere, et conservezqes

pour les reutiliser plus tard.

Soulevez la porte du refiigerateur c6t6

gauche, avec la charniere superieure,

de I'axe de charniere centrale.

Retirez I'axe de charniere centrale

raide d'un tourne_ecrou hex. de SGpo __ _

et conservez I'axe de charniere pour le

reutiliser plus tar&

Retirez les vis Phillips pour enlever les ¢_,_"

charnieres gauche et droite et 6_

conservez toutes les vis pour les

reutiliser plus tar&

Retirez les deux pieds stabilisateurs _ raide d'un

tourne_ecrou hex. de 3/_poet consels,ez les vis pour

les reutiliser plus tar&

34

Tiroir coulissant (cong61ateur-

UnstamJation:

1_T[rez [es deux gJ[ssJeres au

max[mum_

2_

Tout en soutenant [a fagade

du tiroir, accrochez [es

supports darts [es taquets

situ6s _ ['int6rieur de [a

glissiere.

3_ Baissez la fagade du

tiro[r _ son

emplacement ddinitiL

D6pose :

1. Tirez le panbr supefieur au maximum et soubvez-

le pour I'en[even

2. Tirez [e tiroir au maximum.

3. Sou[evez [e panier infer[eur tout droit et sortez-[e.

4_

Sur chaque glissiere

[atera[e se trouve un

support pour le panier,

avec deux crochets. Pour

liberer chacun des

supports, ouvrez [es

crochets en [es poussant

vers ['inter[eur, Q ['ecart

du systeme de g[issieres.

Sou[evez les supports

pour les sortir des

glissieres.

Soulevez la fagade du

tiroir par le haut pour la

decrocher des supports

du systeme de

g[issieres. Sou[evez [a

facade du tiroir pour

['en[ever.

4. Remettez en place les supports de panier sur les

glissieres lat6rabs. Alignez les crochets avec les

fentes des glissieres, et appuyez chaque crochet

sur la glissiere, jusqu'_ ce qu'il s'enclenche.

5_ Les glissieres etant tirees au maximum, installez le

panier en b faisant reposer dans bs supports.

Crochets des

supports de

panier

6. Coulissez le panier superieur dans I'appareil.

Assurez-vous que I'arriere du panier est accroche

derriere I'arretoir de glissiere.

35

Remise en pmace des portes

1. Installation des ensembles de charniere •

Installez la charniere superieure sans la serrer

I'aide de vis _ tete hexagonale de -_/,_po.

Installez la charniere centrale

I'aide de vis Phillips.

2. Placer le c6t6 charnieres de la porte

du refrigerateur sur I'axe de

charniere centrale.

3. Tenez la porte du congelateur _ la

verticale tout en installant I'axe de

charniere centrale _ I'aide d'un tourne-

ecrou hex. de _/,_po.

4. Rebranche le connecteur _ deux broches.

5. Remettez en place le couvre-charniere.

installation de Ja poign6e

Si la poignee n'est pas installee, elle se trouve

I'interieur du compartiment de refrigeration, ou

I'arriere du refrigerateur.

Retirez I'emballage et le ruban adhesif de la poignee, et

jetez-les.

Poign6e en facade

Mat6tieJ n6cessaire

Gants de protection

Tournevis Phillips

Plaquette en plastique pour depose

de poignee (ou plaquette en

plastique 6pais de 0,8 ram/% po},

conservez la plaquette.

UnstaJJation :

1. Les poignees doivent etre

orientees comme il est indiqu6.

2. Alignez I'attache de poignee

montage en fagade avec les

pitons de porte.

3. Assurez-vous que les attaches

sont phcees legerement au-

dessus des pitons de porte.

de

po!gnee

iton de

porte

4_ Faites tourner la poignee pour

qu'elle soit a plat contre la porte.

5_ Poussez la polgnee vers le bas,

contre le piton de porte superieur,

juste assez pour qu'elle reste

suspendue sans supporL

6_

Alignez le dessous de la poignee

avec le piton inferieur. Appuyez le

haut de la poignee sur la surface

de la porte, et saisissez fermement

le bas de la poignee. Faites

coulisser doucement la poignee

vers le haut, jusqu'_ ce que le

dessous de la poignee se trouve sur

la surface de la porte, puis inversez

le sens et faites coulisser la poignee

vers le bas, pour presque engager le

piton avec I'attache_

Saisissez fermement [a poignee et

couHssez-la vers [e bas, jusqu'_ ce

qu'elle s'enclenche. Un declic

audible indique que [es attaches

sont bien verroui[[ees.

Depose :

Tirez la poignee du panneau de la

porte. En meme temps, placez la

plaquette pour depose de poignee

sous la base, au bas de la poignee.

Introduisez la plaquette jusqu'au

repere, ou jusqu'a ce qu'elle

s'arrete.

2_Saisissez fermement le bas de la

poignee et soulevez la poignee

pour I'enleveE

36

Poign6e de cong61ateur

Materiel n_cessaire

, Gants de protection

, Tournevis Phillips

, Plaquette pour depose de poignee en plastique (ou

plaquette en phsdque @ab de 0,8 mm ['/._po]].

Conservez la phquette.

Remarque5

La poignee de ce

congelateur est 16gerement

incurvee.

Pour rinstalbr correctement, assurez-vous qu'elb

est orbntee comme fl est indique.

Unstallation :

1. Alignez bs attaches de la poign6e de porte,

16gerement _ gauche des pitons fixes _ la porte du

congelateur.

2. Faites tourner la poignee, pour que la base gauche

se trouve 8 pht contre la porte.

3. Poussez la base de

poignee gauche

contre le piton de

porte gauche et

legerement vers la

droite, juste assez

pour qu'elle reste

suspendue sans support.

4_

5_

6_

Tout en soutenant fermement la base de poignee

gauche contre la porte, alignez la base droite de la

poignee avec les pitons de droite qui sont fixes _ la

porte.

Maintenant, tout en tenant fermement la poignee

aux bases gauche et droite, faites coulisser

doucement la poignee vers la droite, jusqu'_ ce

que la base droite se mette en place. La poignee

devrait maintenant se trouver _ plat contre la

fagade de la porte du congelateur, au niveau des

bases de gauche et de droite.

Les mains retenant fermement la poignee _ plat

contre la porte du congelateur, vous pouvez avoir

inverser momentanement bs instructions, pour que

rengagement attache/piton se fasse. Puis, faites

coulisser fermement la poignee vers la droite,

jusqu'_ ce qu'elle s'enclenche. Un declic audible

indique que les attaches sont bien verrouillees.

[}_pose :

1. A I'extremite droite, inclinez la base de la poignee,

pour reloigner de la surface du tiroir de

congelateur. En meme temps, faites coulisser la

plaquette pour depose de poignee, livree avec

votre refrigerateur, sous la base du cote droit de la

poignee. Faites coulisser la plaquette jusqu'au

repere, ou jusqu'_ ce qu'elle s'arrete, ce qui

correspond _ environ 1,9 cm (:V4po}.

2_

Des deux mains, saisissez fermement la poignee

vers la base du cote droit.

3. Faites coulisser la poignee vers la gauche,

soulevez-la et retirezqa de la surface.

37

Raccotdement de

'a imentation en eau

Mat_rieJ n6cessaire

• Tube en cuivre fiexibie de '/4po de diam_tre extGuieur

• Robinet d'auTGt(nGcessite un trou de 6,4 mm ['/4po]

percer dans Hetuyau d'alimentadon en eau avant de

fixer Herobinet]

o CH6_ molette

o Tourne-Gcrou hex. de '/4po

Remarque$

o UdHsez seulement de tube en cuiwe pour

i'installation. Le piastique est moins durabie et peut

entrainer des dommages.

o Ajoutez 2,50 m (8 pi} _ la Iongueur de tube n@essaire

pour atteindre I'alimentation en eau afin d'obtenir une

Iongueur suffisante en cas de r@aration.

CrGezune boucle (diamGtre minimum

de 60 cm/2 pi} avec le tube en cuiwe.

Evitez d'entortiller le tube en cuiwe en

renroulant.

2.

3.

4.

Retirez le capuchon en plastique de

I'orifice d'anivGe du robinet d'eau.

diam_.tre minimum

m

Placez la virole (B} et 1'Gcrouen laiton (A} sur _, _

i'extrGmit6 du tube en cuiwe, comme ii est

illustrG. Rappem: Ne rGutilisez pas une

ancienne virole. [_Gcroulaiton (A} et la virole

(B} sont pr6 voir eu le paquet du le Guide d'

utilisateur et d' entretien de rGfiigGrateur.A B

Placez I'extrGmit6 du tube en cuiwe

dans I'orifice d'arrivGedu robinet

d'eau. Fa_onnez 16gGrementle tube -

sans I'entortiller - pour qu'il pGnGtre

dans i'orifice d'arrivGe.

Coulissez 1'Gcrouen laiton par-dessus la virole "(%

et vissez 1'Gcroudans I'orifice d'arrivGe.Serrez

1'6crou_ la cl6.

IMPORTANT : Ne senez pas trop. II y risque

sinon de fausser le filetage.

Tirez sur le tube pour confirmer que le

raccordement est bien fail Raccordez le tube

au chassis a I'aide d'un collier (C} et ouwez

I'eau. Wrifiez [absence de fuite et corrigez la

situation, le cas 6chGant. Continuez a obsewer

le raccordement en eau pendant deux

trois heures avant de d@lacer le

rGfiigGrateur _ son emplacement

Surveillez le raccordement de reau pendant

24 heures. Conigez les fuites, le cas

6chGant.

38

Ouverture et Fermetute des

Pottes du R frig rateur

Votre r_frlg6rateur est d'une conception unique avec 2

portes de compartlment pour aliments frals. Chacune

de ces portes s'ouvre ou se ferme ind6pendamment.

II exlste un volet vertical artlcul6 sur la porte gauche

pour aliments frals. O.uand la porte gauche est ferm6e,

le volet forme automatlquement une 6tanch6lte entre

les deux portes quand toutes deux sont ferm6es.

Quand la porte gauche est ouverte, le volet artlcul6 se

replie automatlquement vers I'interieur afin de ne pas

g6nen

ent[ainer une blessure grave ou une _lectrocution

du compartiment pour aliment frais,

Pour eviter des dommages _ventuels aux pEoduits,

verifJez TOWOURS que le volet articul6 se trouve

rep!i_ centre !e bold de !aporte avant la fermeture,

39

Commandes touche

Les commandes sont situees en haut, sur le devant du

compartiment de refrigeration.

Commandes

. Laissez les temperatures se stabiliser pendant 24

heures,

Une modification du reghge de I'un ou I'autre des

boutons de commande entra_ne une modification de

la temperature dans I'autre compartiment.

Reglage initial

Apres avoir branche le refMgerateur, reglez les

commandes.

. Appuyez sur _ ou_ pour ajuster les commandes

au reghge desire.

" La gamme des commandes de temperature pour les

deux compartiments va de 1 _ 7 (temperature la plus

basse}.

. Reglez la commande du congelateur sur 4.

. Regiez la commande du rdMgerateur sur 4.

. Laissez le refMgerateur fonctionner pendant au moins

8 a 12 heures avant d'y placer des aliments.

Surfaces de la caisse chaudes

Occasionnellement, la face avant de la caisse du

refMgerateur peut etre chaude au toucher. II s'agit d'un

effet normal qui empeche la condensation d'humidite

sur la caisse. Ceci se remarque particulierement lots

de la raise en marche initiale du refrigerateur, par

temps chaud ou apres une periode prolongee ou

excessive d'ouverture des portes.

Ajustage des commandes

, 24 heures apres I'addition d'aliments, ilest possible

de decider s'il convient d'ajuster la temperature darts

I'un ou I'autre ou les deux compartiments. Dans ce

cas, ajustez la ou les commandes, selon les

indications du tableau Guide d'ajustage des

temperatures, ci-dessous. Voyez _ la page 47, les

instructions sur la verification de la temperature des

corn partiments.

. Sauf lots de la raise en marche initiale du

refrigerateur, ne changez pas la commande de plus

d'une unite 8 la fois.

Compartiment de

r_frig_ration trop

chaud

Guide d'ajustage des temperatures

Reglez la commande du

refrigerateur vers le chiffre

superieur, en appuyant sur

la touche_,

r_frigeration trop froid

Compartiment de

cong_iation ttop

chaud

Compartiment de

cong_lation trop froid

Reglez la commande du

refMgerateur vers le chiffre

' inferieur, en appuyant sur

la touche _.

Reglez la commande du

congelateur vers le chiffre

superieur, en appuyant sur

la touche _

Reglez la commande du

congelateur vers le chiffre

inferieur, en appuyant sur

la touche _.

Appuyez sur la touche du

refrigerateur ou du

congelateur_ jusqu'a ce

que (-}) paraisse

I'afficheur.

_nterrupteur d'economie d'energie

(terrains mod_ies)

'Off' (Arret) - le refrigerateur consomme plus

d'energie si cet interrupteur est sur arret, parce

qu'un element chauffant dans la section articulee du

joint de la porte est en marche. Cet element

chauffant contribue _ eviter la formation de

condensation sur I'exterieur du joint articule. Mettre

I'interrupteur d'economie d'energie sur Arret Iorsque

I'air ambiant est plus tiede et plus humide ou si I'on a

remarque de I'humidite sur I'exterieur de la porte.

'On' (Marche} - ce reglage economise I'energie en

n'utilisant pas I'element chauffant. Mettre

I'interrupteur d'economie d'energie sur Marche

Iorsque I'air ambiant est moins humide.

4O

l

Rangement darts la

Votre r6frig6rateur comporte de _tag_re en verre

SpiHsaver TM. Les 6tag6res ont un rebord de retenue

qui facilite le nettoyage. Certaines sont aussi 6quipees

de la caract6ristique coulisser. Pour faire coulisser

F6tag6re, prenezqa par Favant et tirezqa. Poussezqa

pour la remettre _ sa position d'origine.

Pour enlever une _tag_re :

o Relevez 16g_rement Favant et _ILW_ ,

soulevez I'arriere de 1'6tagere, puis

tirez 1'6tagere tout droit pour la

sortir.

Pour verrouiller I'_tag_re _ une autre place :

, Relevez le bord avant de 1'6tagere.

Introduisez les crochets dans les ouvertures desir6es

du cadre et laissez 1'6tagere se mettre en place.

, Assurez-vous que 1'6tagere est bien verrouillee

I'arriere

L'etag6re au_dessus du bac sert d'etagere inferieure

pour les aliments frais.

D_pose de 1'6tag_re au_dessus du bac :

, Retirez les tiroirs.

, Placez la main sous le cadre pour sortir le verre.

Soulevez le verre.

Soulevez le cadre des glissi_res du rdrig6rateur.

UnstaJJation :

Remettez en place le cadre dans les glissieres du

rdrig6rateur.

Remettez soigneusement en place le verre dans le

cadre.

Centre laitier

Le centre laitier permet de ranger

des articles _ tartiner tels que le beurre et la

margarine. II peut 6tre d6plac6 _ differents endroits

selon les besoins. Pour utiliser le centre laitier, relevez

le couvercle.

[}_pose :

, Relevez le couvercle, tirez le centre laitier 8 la

verticale et penchez-le pour le sortir.

UnstaJJation :

Faltes coulisser [e centre laltler vers [e bas jusqu'a ce

qu'i[ soit fermement install6 dans [a doubhre de

porte.

Balconnets

Les bamconnets peuvent 6tre d@lac6s selon les

besoins particuliers de rangement.

D6pose :

Coulissez le balconnet vers le haut

tirez-le tout droit.

Unstallation :

, Coulissez le balconnet vers le

bas, jusqu'_ ce qu'il soit fermement install6 dans la

doublure de porte.

Balconnet pleine _argeur

Le balconnet #_eine _arge_r s'enleve pour faciliter le

nettoyage.

[}_pose :

. Coulissez le balconnet

vers le haut et tirez-le

tout droit.

_nstallation :

, Proc_dez inversement.

41

l

Bacs 16gumes

Les bacs _ [6gumes procurent un environnement

humidit6 plus 6lev6e pour [es [6gumes et [es fruits

frais.

Commandes

Ces commandes permettent de contrBmer [e niveau

hygrom6trique dans [e bac. Coulissez [a commande

vers le reglage "FRUtT" (fruits} pour [es legumes

peau. Coulissez [a commande vers [e r6glage

"VEGETABLES" ([_gumes} pour [es legumes a feuflles.

Vegetabmes 0 @ @ e o

d_ high towHumidity

Contromled

Frult

D_pose :

Tirez le bac au maximum. Relevez I'avant du bac et

tlrez le bac tout droit.

[nstallation :

, Introduisez le bac dans les glissieres du cadre et

poussezqe en place.

Remarque

, Pour de meiIIeurs resultats, les bacs _ legumes

doivent etre bien refines.

Remarques

L'air froid dirige vers le tiroir peut faire baisser la

temperature dans le refrigerateur. II peut alors etre

necessaire d'ajuster la commande du refrigerateur.

Ne mettez pas de legumes _ feuilles dans [e tlroir.

Les temperatures plus basses qui y regnent

pourralent endommager ces produits.

D_pose :

Relevez le couvercle. Tlrez le tiroir au maximum.

Relevez I'avant du tlroir et tlrez-le tout droit.

[nstaJlation :

Poussez les glissi6res metalliques vers rarriere du

refrigerateur. Mettez le tiroir sur [es glissieres et

repoussez-Ie jusqu'_ ce qu'i[ retombe en place.

D_pose du diviseur :

Tirez completement [e tiroir et relevez I'avant du

divlseur pour le decrocher de la paroi arriere du tlroir,

puis sortez-le.

[nstallation du diviseur :

Accrochez le dMseur sur la parol arriere du tlrolr, et

balssez-le en place.

Tiroir _ temp6rature r6g[ab[e

Le tiroir du chef Chef's Pantry Moest un tiroir p[eine

[argeur avec commande de temperature reg[ab[e. Ce

tiroir peut etre uti[ise pour [es grands plateaux, [es

charcuteries ou boissons, ou articles divers.

Une commande de temperature ajuste [a quantite d'air

froid admise dans [e tiroir. La commande est situee _ [a

droite du tiroir. Se[on [e mode[e en votre possession,

cette commande se trouve sur [a facade du tiroir ou

sous [e couvercle.

Mettez [a commande sur i pour une temperature de

refrigerateur norma[e. Mettez [a commande sur

[orsqu'une temperature [nferieure _ ce[[e du

compartiment de refrigeration principal est souhait6e.

Uti[isez [e reg[age plus froid pour [a conservation de

viandes.

Organisateur de boissons Beverage

Organizer Mc (certains modeles)

L'organisateur de boissons

Beverage Organizer Mccoulisse

en dessous de Fetagere

SpflIsaver Mc.II contient jusqu'a

douze canettes de 325 mL

(12 oz).

D_pose :

Videz [e contenu de rorganisateur. Tirez rorganisateur

au maximum, et relevez ravant pour le liberer de

rensemble de glissieres. Tirez-le tout droit pour renlever.

installation :

Introduisez rorganisateur dans [es gl[ssleres du

cadre et poussez-Ie en place.

42

l

Garnitures adh6rentes

(certains modules)

Les garnitures adh_rentes

emp6chent les objets de gllsser dans les

balconnets. Elles sont amovlbles et sont facllement

[avables en [ave-valsselle, sur [e panler superleur.

Porte-bouteH[es/Support _ canettes

(certains modSles)

Le porte-bouteilles/support

canettes est un accessolre qu[

s'lnstalle dans [e tlroir du chef Chef's

Pantry Moou sur une 6tagere.

Les boutellles et les canettes

peuvent 6tre rangees

transversalement ou une seule

bouteiIIe peut 6tre pIac6e dans la

depression centrale.

Bac de rangement avec couvercie

(terrains modeles)

Le bac de rangement comporte un __

couvercie et un oeufrier amovibie.

Lorsque I'oeufrier est enIeve, le bac

peut recevolr des articles, comme une

bo_te d'oeufs standard, des gia_ons, etc.

m

Partier m6taHique sup6rieur

D_pose :

, TJrez JepanJer au maximum et souJevez-Je pour

I'enJever.

[nstaHation :

Cou[issez [e pan[er sup6rieur dans ['appareiL

Assurez-vous que ['art[ere du pan[er est accroch6

derriere ['arr6to[r de g[[ssi6re,

Bac _ glagons

Le bac _ gla_ons est

utile pour [e rangement

de gIa_ons.

Rematque

Pour les modules avec cong_lateur-tiroir :

Voyez, en page 35, [e panler [nf6rleur et [es

instructions compi6tes sur le tiroir couiissanL

43

Machine gla ons automatique

Raccordez la machine _ glagons _ la canalisation d'eau

comme ii est indiqu6 _ ia page 38. Une bonne

circulation d'eau et la raise _ niveau du r_frig6rateur

sont essentieHes _ des performances optimales de

la machine _ gla_ons.

Instructions de fonctionnement

• Assurez-vous que le bac _ gla_ons est en place et que

le bras de dQtection est en has.

° Une lois que le compaltiment cong61ateur atteint une

tempQrature d'environ -18 °C (0 °F}, la

machine _ glagons se remplit d'eau et

se met en marche. II est possible de

recueillir un lot complet de gla_;ons

environ toutes les trois heures.

° Attendez 24 heures environ apr6s

rinstallation pour recueillir le premier lot de glagons.

° Jetez les glagons obtenus les 12 premi6res heures de

fonctionnement pour vous assurer que le syst6me ne

comporte pas d'impuretQs.

° ArrQtez la production de glagons en relevant le bras

jusqu'_ ce qu'un dQclic se fasse entendre.

° La machine _ gla_;ons reste _ I'arrQt tant que le bras

n'est pas pouss6 vels le bas.

° Le premier ou les deux premiers lots seront

probablement constituQs de glagons de petite taille et

irrQgulieus, du fait de la prQsence d'air dab la

canalisation.

° Lois de i'6jection des giagons, ii est normal que

plusieurs glagons soient colIQs ensemble aux

extrQmit6s. II est facile de les sQparer. La machine

glagons continuera _ produire des glagons jusqu'_ ce

que raccumulation de glagons rel6ve le bras de

d6tection, ce qui aFQte la machine _ glaqons.

° Certains sons peuvent accompagner les diverses

phases de la production de glagons : IQger

bourdonnement du moteur, chute de glagons dans le

bac _ gla_ons vide et dQclic de 1'61ectrovanneou, de

temps _ autre, bourdonnemenL

° Si la consommation de glagons est faible, les glagons

accumul6s vont prendre un aspect trouble, se

contracter, coller ensemble et prendre un goQt. Videz

p@iodiquement le bac pour le laver _ reau ti6de. Veiiiez

bien le sQcher avant de le rQinstaller.

° Ne placez dans le bac _ glagons aucun aliment ou

liquide pour un refroidissement rapide. Ces articles

entraveraient les mouvements du bras de dQtection, ce

qui entrainerait un mauvais fonctionnement de la

machine _ glagons.

° Lorsque I'aniv6e d'eau doit 6tre interrompue pendant

plusieuus heures, aFQtez la machine _ glagons en

relevant le bras de d6tection.

D6pose du bac _ gla_ons :

° Tirez le bac _ gla_;ons vers I'avant puis enlevezqe de la

machine _ gla_ons. Pour empQcher que la machine

gla_ons ne produise des gla_;ons alors que le bac est

enlev6, aiTQtezla machine _ glagons en relevant le blas

de dQtection.

tnstallatio_ du bac _ gla£o_s :

, Inversez la m6thode cPdessus. Remettez en marche la

machine _ gla_ons en baissant le bras de d6tection.

Distributeur d'eau

(terrains modules}

Le distributeur d'eau se trouve sur la

paroi gauche du compartiment

rdrig6rateur. Cette conception ne

permet que la distribution d'eau froide.

Pour se servir en eau :

, Tenez le contenant sous le bec verseur

et appuyez sur la touche du

distributeur.

44

/,5

D .pose et instaRation

|nstaliation initiale

Le filtre 8 eau est situ6 au coin droit

sup6rieur du compartiment de

,

2,

0tez et conservez le bouchon bleu

d'obturation,

Enlevez 1'6tiquette de protection

Fextr6mit_ du filtre; ins_rez le filtre

darts la base de connexion,

Fa[tes-[e tourner doucement dans [e sens hora[re,

jusqu'_ la position de but6e, et emboitez les deux

parties du corps de filtre pour la fermeture.

Expulsez Fair du circuit pour que I'eau puisse couler

librement : laissez I'eau couler sans interruption

pendant deux minutes par le distributeur, jusqu'a ce

que le d6bit soit stable. Lots de I'utilisation initiale,

pr6voyez une p6riode d'attente de une 8 deux minutes

pour que I'eau puisse remplir le r6servoir interne de

I'appareil.

Une purge additionnelle peut 6tre n6cessaire si la

qualit6 de I'eau est m6diocre,

Rem#acement du firm _ eau

IMPORTANT : L'air r_sidue_ du syst_me peat provoquer

_'_jection d'eau et de _a cartouche. Proc_dez

prudemment pour _ad_pose,

1, Faites toumer le firm darts le sens antihoraire, jusqu'a ce

qu'il se separe de la base,

2, Laissez I'eau r6siduelle du filtre s'6couler dans F6vier; jetez

le filtre 8 la poubelle,

3, ENevez rexces d'eau darts le corps du filtre et proc6dez en

suivant les 6tapes 2 et 4 de la section/nstallation initiale

On devrait changer le filtreih cartouche de filtration au moins

tous les 12 mois,

IMPORTANT : La Iong6vit6 de la cartouche de filtration

d_pend de la quNit_ de I'eau a filtrer et de la quantit6 d'eau

puis6e, Si on puise une quantit_ d'eau importante ou si la

qualit_ de Feau est m6diocre, il sera n6cessaire de remplacer

la cartouche de filtration plus fr6quemment,

Pour acheter une cartouche de filtration de rechange, prenez

contact avec votre d6taillant ou composez le

1-877-232-6771 aux E,-U, ou le 1-800-688-8408 au Canada,

Vous pouvez uNiser le distributeur d'eau sans y installer une

cartouche de filtration. Dans ce cas, remphcez le firm par le

bouchon bleu d'obturation de la base du filtre.

I_tat de CalifiJrnie

Services de sal_t_

Appareil de traitement de Feau

Celtificat numdro

03 = 1583

Date d 6mission September t6. 2003

Date rills a jour : April 22. 2004

UKFg00 L%XX7% AKFg0t IAXX

469006-750

6_003523-7 _

Fabric,_t : P_nta_ _re _I_'.

L'_ppaveil _e_J'mtemen/tt eau men_l_n_ d_li_ ce _ertifgc_ ,q s_di_fai_ at_ _ri_res des _esr_ pre_us

par la _ectmn 116830 du Health and Safer3 Cede_ _ 1_ _es con_aminan_ _mci_ _u_'a_r_

Con/alalnaliolt nlicr9biel_ _!Lue et tm'bidi_e

b_ tes

('on/alni_lall/_ ntin el'gtix :l'adiolo _

€_'on_amillallt _ ovo_amolles

¢rlazme

Lndalle

Beltz_n_

Cmbo_nan

_xapnelt_

( apaci{_ nomin/!le ell _elvice : 2839 L (750 ga]

D4bi{ ]lomillal en service: 29 L4lm (0,78 GPM)

( ond_tions de la certtficat_ol_ :

N utilisez pas ce ploduit en pr6sel_ce d'une eml de q_mlit_ microbiologiq*le de_ciei_Ie on inco_mue, sans

t_lslalier/m _t_me certifi_ po_li¸ la retentJol_ des spores, el_ pr_sel_ce d'/me eau d_il_ct_e q_u pe/*I

contenir des spores f*ltrable_

o, Sp4cifications du syst me et caract@istiques de performance

Cartouche de filtration d'eau pour r frig@ateur - Mod Ue UKF8001A××

Specifications

Debit maximal en service ....................................................................2,9 L/mn (0,78 GPM]

Longevit6 maxlmale - modele UKF8001AXX - 750 (max.:} ..2839 Ntres/750 gaNons

Temperature de service maximale ..................................................38 °C/100 °F

Pression d'aNmentation min[ma[e ....................................................241 kPat35 [b/pc

Temperature de service m[nima[e ....................................................1 °C/33 °F

Pression d'aNmentation maximaie ....................................................827 kPa/120 [b/pc

Sp6cificatioas

Pe_taPu_<. _

1000 Apollo Road

Eagan, Minnesota 55121-2240

651.450.4913

EPA EST n° 35917-MN-1

100834/B

P9 i_amlrll_tl<e

Chlore

Go_t et odem

Particules**

USEPA

MCL

Caract_ristiques de performalme

Nonlrme i_° 42: Effets esth6t[ques

OoneentFation _ ['entree

Z0 mg/L +10%

Au moills 10 000 particules/mL

Moyem_m_e

['entree

1,88 mg/L

Com_eem_ff'ation a [a sortie

Moyenne Ma×[male

< 0.05136368 mg/L < O,O8 mg/L

laux lie r_dllCtion

mill II_oessair_

5O%

e/ode reduction

Moyen Minimal

> 9726% 96,84%

99,52% 98,94%

5 700 000 part/mL 30 583 part,/mL 39 O00 parL/mL 85%

F'gmm_tre

Turbidit6

Spores

Amiante

P[ornb _ pH &5

P[omb a pH 8,5

Mercure _ pH 8,5

AtJazine

Benzene

Carbofuran

p_Dichlorobenz_ne

Lindane

Toxaph6ne

USEPA

MCL

1 NTU**

[R_TductJonde 99,50,

Reduction de 990o

0,015 mg/L

0,015 ing/L

0,002 mg/L

0,003 mg/L

0,005 mg/L

0,04 mg/L

0,075 mg/L

00002 mg/L

0003 mg/L

Norme m_° 53: Effets sur [9 sant_

Cormentrat[om_ _ ['entree

11 + 1 NTU***

Min< 50 000/L

10_10_fibEes/L;fibEesde [ongueur10miclom#t_esou plus

015 mg/L + 10%

0,008 mg/L ± 10%

0,009 refilL + 10%

0,015 refilL ± 10%

0,08 mg/L ± 10%

0225 mg/L ± 10%

0002 mg/L + 10%

0,015 + 10%

Moye_me

I_elltr_e

10,7 NTU

188500 #/L

155 MF/L

0153 mg/L

0,158 mg/L

0,008 mg/L

0,009 mg/L

0,014 mg/L

0,081 mg/L

0,208 m{j/L

0002 mg/L

0,015 mg/L

Concentmtio_ _ 19 sorlie

l_toyenne _,la×lmale

0,38 NTU 049 NTU

<I#/L <I#/L

< 1 MF/L < 1 MF/L

<O,001 mg/L <0001 mg/L

<0,001 mg/L <0,001 mg/L

0,00026 mg/L &0005 mg/L

0,0008 mg/L 00015 mg/L

<0002 mg/L 0,002 mg/L

&0006 mg/L 00011 mg/L

<O,OO! mg/L <0,001 mg/L

<0,0005 mg/L <00005 mg/L

OO00 mg/L <0,0001 mg/L

<0,001 mg/L <0,001 mg/L

% de reduction _Ioyen

Moyen Mh_imal

97,09% 95,20%

99,99% _ 9999%

99_99% _ 99<99%

> 99,35% > 99,29%

> 99+33% > 99,29%

9570% 909!%

8822% 75,93%

78,99% 753!%

95,71% 92,14%

9874o/o 98 46_7_

99,76o/o 99,74cYu

9872% 9650%

9297% 9187%

Tall× de rl}dllOtilJll

mill II_oes_air_

0,5 NTU

> 99<95%

99%

010 mg/L

0,!0 mg/L

&O02 mg/L

&O03 mg/L

&OO5 mg/L

0,04 mg/L

0,075 mg/L

0,0002 mg/L

0,003 mg/L

* Mesure avec debit de 2,9 L/ml_ {078 GPM}; pression de 413,1 kPa (80 Ib/po_; pH

de Z5 + 0,5; temp@atu_e de 20 °C + 3 "C {88 oF ± 5 °_

*_Mesures en particules/mL Utflisation de particules de 0,5 - 1 microm

***NTU - Unit@ de turbidit_ n@t%l_m6trique

Conditions gen@ales d' tilisatio

Lisezcette fiche technique et comparez Iescaracteristiques de

I'appareiIavec los besoinsde traitement de I'eau.

N'utilisez PAS ee prodait e_ presence d'eae eaa de q_alit6

microhiologiq_e deficiemte ca i_eo_e sa_s i_staller urm

dispositif de d4si_feetio_ ad4quat avaat ou apr_s le

syst_me. Voas poavez atiliser aa syst_me certifi_ pear la

r_teatioa des spores ea pr_seace d'aae eaa d_siafect_e

qui pout co_te_ir des spores filtrables.

UTILISEZ CE PRODUff UNIQUE_ENT AVEC UNE

SOURCE D'EAU FROIDE. VCRIFIEZ LE RESPECTDES

DISPOSITIONS DES LOIS ETRI:GLEMENTS LOC_U× ET

PROVI NOIAU×,

Norme _o 42 : Elfets esthetiques

Reduction sur go2_t et odeur

Odeur et got]t de chlore

Unit6 de filtration mecanique

R_tention des particules - Classe 1

Cal'touches de I'iltlalioll UKFeOO1AXX_750 testees el oerlil'iees pal NSF tlltematiollal sift

la base des i_oru_es ANSI!NSF 42 et 53, prtur la _tel_tien des contamh_ants suival_lS :

Nerme i__ 53 : Effets sur la saint6

I.Jnit6 de r_tentiou des contaminants

chimiques

Reduction de la concentration en pbmb

atrazine, lindane, benzene, carbofuran, p-

dichlorobenz_.ne, nlelcure et toxaph_ne

LJnit_ de filtration mecanique

Reduction de spo[es, turbidit6 et amiante

Le systemede filtration d'eau retractable PuriClean II utilise

une cartouche de filtration remplagabte UKF8001AXX.Le

remplacement en temps opportun de Ia cartouche est un

facteur essentieI pour une performance satisfaisante de ce

systemede filtration. ConsultezIa section applicable de ce

Guide d'utilisation et d'entretien au sujet des instructions pour

I'utilisation generale, I'entretien et Ie diagnostic. Le prix au

detail suggere pour un filtre _ eau de rechange est de 39,99S.

Cesystemea ete teste sur la basedes normes ANSI/NSF 42 et

53 pour Ia retention des substances mentionnees ci-dessus. La

concentration des substances indiquees dans I'eau_ I'entree du

systemea ete redulte _ une valeur inferieure ou egale _ IaIimlte

admissible specifiee par Ies hermes ANSI/NSF 42 et 53 pour

I'eauquittant le systeme.

46

47

Conservation de produits frais

. On devrait maintenir la temperature dans b

compartiment refrigerateur entre 1 °C et/4 °C (3/4°F

et/40 °F} (la vabur optimab est 3 °C [37 °F]}. Pour

contr6br la temperature, placez un thermometre pour

appareib menagers dans un verre d'eau, au centre du

compartiment refrigerateuL Notez I'indbation du

thermometre apres 2/4 heures. Si la temperature est

superieure _ 4 °C (/40oF}, ajustez bs commandes,

selon bs instructions des page 40.

. Evitez de placer trop de produits sur bs clayettes et

etageres du refrigerateur. Ceci entrave la circulation

de I'air autour des aliments et entra_ne un

refroidbsement non uniforme.

Fruits et legumes

. L'humidite des produits conserves dans les bacs

legumes est retenue, ce qui permet de maximiser la

qualite et la duree de conservation des fruits et

legumes (page/42}.

Effectuez un tri des fruits et legumes avant de les

placer dans b rdrigerateur; veillez _ consommer

d'abord bs articles amollis ou qui ont sun des chocs.

Jetez bs articles manifestant un debut de degradation.

Veillez _ toujours envelopper bs aliments tres

odorants - oignons, choux, etc. - afin que I'odeur ne

soit pas transferee _ d'autres aliments.

Tandis qu'une certaine dose d'humidite est

necessaire _ la conservation de la frafcheur des

legumes, un exces d'humidite peut reduire la duree

de conservation (particulierement pour les legumes

feuillus}. Veillez _ bien egoutter bs legumes avant de

les placer dans le refrigerateur.

Ne lavez bs produits frais que juste avant de bs

utilisen

Viandes et ftomages

. On devrait parfaitement envelopper la viande ou

volaille non cuite pour qu'il ne puisse y avoir aucune

contamination d'autres aliments ou des surfaces du

refrigerateur_

Occasionnellement une moisissure peut se

developper _ la surface de certains fromages durs

(gruyere, cheddac parmesan}. Coupez dans le

fromage, jusqu'_ 2,5 cm (1 pouce} autour et au-

dessous de la zone moisie. Veilbz _ ce que couteau

ou autre instrument ne touche pas la zone moisie.

Ne tentez pas, apres I'apparition de moisissure, de

recuperer tranches de fromage individuelbs, fromage

mou, fromage cottage, creme, creme sure ou yaourt.

Produits aitiets

, Une date de peremption indiquant la limite de

conservation appara_t generabment sur I'emballage

de la plupart des produits laitiers comme lait, yaourt,

creme sure et fromage cottage. On doit veiller

conserver ces aliments dans bur emballage d'origine

et _ les refrigerer immediatement apres I'achat et

apres chaque prelevement.

Conservation des amiments

, La temperature dans b compartiment congelateur

d'un refrigerateur doit etre maintenue _ environ

-18 °C (0 OF}.Pour contrObr la temperature, placez

un thermometre pour appareils menagers entre les

paquets d'aliments surgeles. Notez I'indication du

thermometre apres 2/4heures. Si la temperature est

superieure _ -18 °C (0 °F}, ajustez le bouton de

commande, selon bs instructions des page 40.

Le fonctionnement du congeDteur est plus efficace

Iorsqu'il est rempli aux deux tiers ou phs.

Preparation des aRiments pout Ra

conge ation

Pour minimiser la deshydratation et la deterioration

qualitative, utilisez feuille d'ahminium, emballage

pour congelation, et sachets ou contenants etanches

pour congelateur. Expulsez autant d'air que possible

de I'emballage, veilbz _ ce que chaque paquet soit

parfaitement ferme. L'air retenu peut provoquer

I'assechement des aliments, un changement de

couleur ou le developpement d'une saveur non

naturelb (brOlures de congelation}.

Avant de bs congebr, enveloppez les paquets de

viande fra_che et de volaille avec un produit adequat

d'emballage pour congelation.

Ne congelez pas de nouveau une piece de viande

completement decongelee.

Chatgement du conge ateut

. Evitez de placer trop d'aliments dedes dans le

congelateur en une seub fob. Ceci soumet le

congelateur _ une surcharge, ce qui rabndt le

refroidissement et peut provoquer une augmentation

de la temperature des aliments deja congeles.

. Laissez un espace entre les paquets pour que I'air

froid puisse circuler librement, ce qui entra_nera une

congelation plus rapide.

. Evitez de placer sur les babonnets du congelateur des

produits _ congelation difficib comme creme glacee

ou jus d'orange; il est preferable de placer ces

produits _ I'interieur du congelateur o8 la temperature

varb moins lots de I'ouverture des pores.

Reportez-vous au tableau de conservation des aliments

aux pages/48 et/49 pour connaTtre les durees

approximatives de conservation.

Tableau de conservation des aliments

La dur_e de conservation est approximative et peut varbr selon b type d'emballage, la temperature de conservation

et la qualit6 du produit Iors de son achat,

PRODUUTS EAUTUERS

Beurre 1 mob 6 _ 9 mob Empaquetez bien ou couvrez.

Lait et cr6me 1 semaine Non recommand6 V6rifiez Hadate sur I'embaiiage. Fermez

bien. Ne remettez pas Hapartie non

utiiis6e dans Hecontenant d'origine. Ne

congeiez pas Hacr6me _ moins qu'eiie ne

soit fouett6e.

Fromage _ Hacr6me, tartinade de 18 2 semaines Non recommand6 Enveioppez bien.

fromage et produits au fromage

Fromage cottage 3 8 5 ]ours Non recommand6 Conservez dans Hecontenant d'origine.

Wrifiez Hadate sur Hecartonnage.

Cr6me sure 10 ]ours Non recommand6 Conservez dans Hecontenant d'origine.

Wrifiez Hadate sur Hecartonnage.

Fromage dur 1 8 2 mob 4 _ 6 mob Enveioppez bien.

(gruy6re, cheddar et parmesan] Peut s'6mbtter D@oupez toute partie moisie.

_UFS

Oeufs en coquille 3 semaines Non recommand6 R6frig6rez, pointe vers le bas.

Jaunes ou blancs 2 8 4 jours 9 8 12 mois Pour chaque tasse de jaunes d'eeuf,

ajoutez 1 c. 8 th6 de sucre pour les

patisseries ou 1 c. a th6 de sel pour les

mets non SHCF6S.

FRUITS

Pommes 1 mois 8 mois (cuites] Egalement,conservationde pommes achair

ferme ou nonmSres8 15-21°C (60-70°F}.

Bananes 2 8 4 jours 6 mois Faites mSrir a la temp6rature ambiante

(enti6res/pel6es] avant de mettre au r6frig6rateur.

Remarque : Les bananes noircissent

Iorsqu'elles sont mises au r6frig6rateur.

Poires, prunes, avocats 3 8 4 ]ours Non recommand@ Faites mQrir a la temp6rature ambiante

avant de mettre au r6frig6rateur.

Remarque : Les avocats noircissent

Iorsqu'iis sont mis au rdrig6rateur.

Baies, cerises, abricots 28 3 ]ours 6 mob Faites m_Jrir8 Hatemp6rature ambiante

avant de mettre au r6frig6rateur.

Raisin 3 8 5 ]ours 1 mob (entie0 Faites m_Jrir_ Hatemp6rature ambiante

avant de mettre au r6frig6rateur.

Agrumes 1 8 2 semaines Non recommand6 Seconservent aussi _ 15-21 °C (60-

70 oF}.Au rdrig6rateur, conservez sans

ies recouvrir.

Ananas, d6coup6 2 a 3 jours 6 8 12 mois Ne mSrit pas apr6s I'achat. Utiiisez

rapidemenL

a8

Asperges 182jours 8810mois Nelavezpasavantder6frig6rer.Rangez

danslebac816gumes.

ChouxdeBruxelles,brocoli, 385jours 8810mois Enveloppezlesalimentsd6gageantune

chou-fieur,petitspois,haricots odeur.Laissezlespetitspoisengousse.

deLima,oignons,poivrons

Chou,c61eri 182semaines Nonrecommand6 Enveloppezlesalimentsd6gageantune

odeuretrdrig6rez-lesdanslebac

16gumes.

Carottes,panais,betteraves 7810jours 8810mois Enlevezlesfeuilles.Enveloppezles

etnavets alimentsd6gageantuneodeuret

rdrig6rez-lesdanslebac816gumes.

7_10jours Nonrecommand6

49

Laitue

VOLAILLESETPOISSONS

Pouletetdinde,entiers

Pouletetdinde,morceaux

Poisson

1 8 2 jours

12 mois

9 mois

2 _ 6 mois

Conservez dans I'emballage d'origine

pour la r6frig6ration. Rangez dans le bac

viande et fromage. Si la congdation

est de plus de deux semaines,

r6enveloppez avec un emballage pour

congdation.

VIANDES

Bacon 7 jours 1 mois

Boeuf ou agneau, hach6 1 8 2 jours 3 8 4 mois Les viandes frah'ches peuvent 6tre

conserv6es dans leur emballage

d'origine pour la r6frig6ration.

Boeuf ou agneau, rOti et steak 3 8 5 jours 6 a 9 mois Placez dans le bac _ viande et fromage.

Si la cong61ation est de plus de deux

semaines, r6enveloppez avec un

emballage pour cong61ation.

Jambon, enti6rement cuit, entier, 7 jours 1 8 2 mois

moiti6, 5 jours 1 8 2 mois

en tranches 3 jours 1 8 2 mois

Viandes froides 3 8 5 jours 1 8 2 mois La charcuterie non ouverte, emball6e

sous vide, peut 6tre conserv6e jusqu'8

deux semaines dans le bac a viande et

fromage.

ROti de porc 3 _ 5 jours 4 _ 6 mois

COtelettes de porc 3 8 5 jours 4 mois

Saucisses 8 base de viande hach6e 1 8 2 jours 1 8 2 mois

Saucisses fum6es 7 jours 1 8 2 mois

Veau 3 8 5 jours 4 8 6 mois

Saucisses de Francfort 7 jours 1 mois Enveloppez bien les viandes

transform6es et rangez-les dans le bac

viande et fromage.

Sources " Department of Agrbulture des Etats-Unis; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service,

Universite d'etat de Howa

Tableau de nettoyage du r6frig rateur

te×tur_es

IntGrieur de [a caisse

E×t_rieur et portes en acier

ino×ydable (certains modules)

IMPORTANT:

Les dommages du _ni en acier

inoxydable du's_ une utilisation

incorrecte des produits de

nettoyage ou de produ;its non

recommand4s ne sont pas

couverts par la gamntie de ce

product.

Joints de porte

Serpentins de condenseur

Retirez /a grille inf4rieure pour

acc4der aux serpentins.

Grille de sortie du ventiiateur

de cendenseur

Voyezarriere du rdri.q4rateu_

Accessoires

Ciayettes, 4tag&res, bacs,

ba/connets, tiroirs, etc

Nettoyants abrasifs ou

6nergiques

Ammoniaque

Javellisant

Solvants ou dGtergents

concentrGs

Tampons de rGcurage en

mGtal ou plastique

Nettoyants abrasifs ou

6nergiques

Ammoniaque

Javellisant

Solvants ou dGtergents

concentrGs

Tampons de rGcurage en

mGtal ou plastique

Produits a base de vinaigre

Nettoyants 8 base

d'agrumes

Nettoyants abrasifs ou

6nergiques

Tampons de rGcurage en

mGtal ou plastique

Autre chose qu'un aspirateur

Lave-vaissdle

Utilisez 4 cuillGres 8 soupe de bicarbonate de

sodium par litre (1 pinte) d'eau tilde savonneuse.

Rincez les surfaces a reau tiGdeet propre et sGchez

immGdiatement pour 6viter les marques dues

reau.

Utilisez une 6ponge ou un linge propre et souple

avec de reau tiGde et savonneuse.

Rincez les surfaces _ reau tiGdeet propre et sGchez

immGdiatement pour 6viter les marques dues

reau=Pour pulir et enlever les marques de doigts,

faites suivre par une vaporisation de Magic Spray

pour acier inoxydable*=

Utilisez une 6ponge ou un linge propre et souple

avec de reau tiGde et savonneuse.

Utilisez une buse d'aspirateur.

Utilisez une buse d'aspirateur avec brosse.

Suivez [es instructions de dGpose et d'insta[[ation

dans la section appropriGe.

Laissezlesaccessoires s'ajuster 8 la tempGrature

ambiante.

Dihez du dGtergent doux et utilisez une 6ponge ou

un linge souple et propre pour le nettoyage.

Utilisez une brosse a filaments plastiques pour aller

dans les interstices

Rincez les surfaces a reau tiGdeet propre.

SGchezimmGdiatement les articles transparents et

en verre pour 6viter toutes marques.

* Pour commander directement, composez le 1-877-232-6771 (1-800-688-8408). 50

La page charge ...

Amana AFD2535DEQ0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Amana AFD2535DEQ0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents