STIEBEL ELTRON PK 10 Operation Instruction

La page charge ...

INSTALLATION

remArqueS géNérALeS

16 | PK 10

1. Remarques générales

L’installation, la mise en service, la maintenance et les réparations

de cet équipement ne doivent être effectuées que par un artisan

professionnel.

à lire SVP !

Veuillez lire attentivement cette notice et conservez-la.

En cas de cession de l‘appareil, veuillez la transmettre au

nouvel utilisateur.

1.1 Explication des symboles

Vous rencontrerez à la lecture de cette documentation des

symboles et des mises en évidence qui ont la signiﬁcation suivante.

Risque de blessures !

Remarque signalant des risques de blessures

potentiels !

Danger d’électrocution !

!

Détériorations éventuelles !

Remarque signalant une détérioration de l‘appareil,

un dommage économique ou environnemental.

»Ces textes et le symbole „»“ vous indiquent que vous devez agir.

Les actions nécessaires sont décrites étape par étape.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil est prévu exclusivement pour transporter de l'eau et

pour fonctionner en intérieur. Cet appareil ne doit être ni employé

en tant que pompe submersible ni installé dans un environnement

humide.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé par des personnes qui ne disposent pas de connaissances

techniques particulières. L’appareil peut également être utilisé

dans un environnement non domestique, p. ex. dans des petites

entreprises, à condition que son utilisation soit du même ordre.

INSTALLATION �� 16

1. Remarques générales ________________________________________ 16

1.1 Explication des symboles �� 16

2. Sécurité ________________________________________________________ 16

2.1 Utilisation conforme �� 16

2.2 Consignes de sécurité �� 17

2.3 Marquage CE �� 17

2.4 Marque de conformité �� 17

2.5 Prescriptions, normes et directives �� 17

3. Description de l’appareil _____________________________________ 17

3.1 Fourniture �� 17

3.2 Propriétés d’utilisation �� 17

3.3 Fonctionnement �� 17

4. Montage _______________________________________________________ 17

4.1 Emplacement de montage �� 17

4.2 Montage de l'appareil �� 17

4.3 Raccordement hydraulique �� 18

4.4 Raccordement secteur �� 19

4.5 Raccordement du contact d'alarme �� 19

5. Mise en service _______________________________________________ 20

5.1 Première mise en service �� 20

5.2 Mise hors service de l'appareil ��20

6. Dépannage ____________________________________________________ 20

6.1 L'appareil ne démarre pas �� 20

6.2 L'appareil ne refoule pas de ﬂuide ��20

7. Entretien et maintenance ____________________________________ 20

8. Données techniques __________________________________________ 21

8.1 Données techniques �� 21

8.2 Courbe de prestations �� 21

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE �� 21

INSTALLATION

DeScrIPTION De L’APPAreIL

PK 10 | 17

FRANÇAIS

2.2 Consignes de sécurité

N'exploitez cet appareil que s'il est monté complètement et doté

de tous les dispositifs de sécurité.

Risque de blessures !

L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus ainsi

que par les personnes aux facultés physiques, sensorielles

ou mentales limitées ou manquant d’expérience et de

connaissances, si elles sont supervisées ou si elles ont reçu

les instructions d’usage de l’appareil et des risques pouvant

résulter de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Les opérations de maintenance, de nettoyage à

effectuer par l’utilisateur ne doivent pas être réalisées par des

enfants sans surveillance.

Adressez-vous à un artisan professionnel en cas de perturbations

de fonctionnement.

Protégez l'appareil du gel.

2.3 Marquage CE

Le marquage CE certifie que l'appareil répond à toutes les

exigences fondamentales :

—la directive sur la compatibilité électromagnétique (directive

89/336/CEE du Conseil)

—la directive basse tension (directive 73/23/CEE du Conseil)

2.4 Marque de conformité

Voir la plaquette signalétique qui se trouve sur le dessus de

l'appareil.

2.5 Prescriptions, normes et directives

Prenez en compte toutes les prescriptions et les

consignes nationales et régionales.

3. Description de l’appareil

3.1 Fourniture

—Pompe avec bac collecteur de condensats, câble de

raccordement électrique et câble de raccordement d'alarme.

—Flexible antivibratoire de 5m et de 10mm de section

3.2 Propriétés d’utilisation

Cet appareil sert à pomper automatiquement les condensats

recueillis. Cet appareil convient à une utilisation avec des pompes

à chaleur et des appareils de ventilation.

—Cet appareil n'est nécessaire que si les condensats recueillis

ne peuvent être dirigés vers un écoulement grâce à une pente

naturelle.

—Cet appareil est une pompe centrifuge monobloc qui dispose

d'une protection contre la surchauffe avec réenclenchement

automatique dès que la température est retombée à un niveau

sufﬁsant.

3.3 Fonctionnement

Le condensat qui s'écoule est collecté dans un bac. Dès que le

niveau de l'eau dépasse le point d'enclenchement, la pompe est

mise en marche par un ﬂotteur. La pompe se coupe dès qu'il ne

reste plus qu'une faible quantité de condensats à pomper. Un

ﬂotteur supplémentaire évite un débordement du bac collecteur

de condensats. Ce ﬂotteur active le contact d'alarme lorsque le

point de commutation d'alarme est atteint. Ce contact d'alarme

peut activer un témoin lumineux ou un signal sonore ou mettre

l'appareil principal raccordé en arrêt.

26�03�01�1135

a Point de déclenchement (voir les Données techniques)

b Point d'enclenchement

c Point de commutation d'alarme

4. Montage

4.1 Emplacement de montage

Montez l'appareil en position horizontale sous l'écoulement de

condensats de la pompe à chaleur ou de l'appareil de ventilation.

Cet appareil peut être installé sur le sol ou à un mur.

Prévoyez sufﬁsamment d'espace libre tout autour de l'appareil

pour permettre le refroidissement du moteur d'entraînement.

4.2 Montage de l'appareil

Veillez à ne pas plier les ﬂexibles de condensats. Si besoin est,

installez un tube de protection.

4.2.1 Montage au sol

26�03�01�1136

INSTALLATION

mONTAge

18 | PK 10

4.2.2 Montage mural

26�03�01�1187

A Encoches de suspension

Le bac collecteur de condensats dispose d'encoches de suspension

permettant d'accrocher l'appareil au mur au moyen de vis. Utilisez

un matériel de ﬁxation approprié.

»Percez deux trous à une distance de 262 mm.

»Vissez une vis dans chaque trou percé.

»Suspendez l'appareil aux vis.

26�03�01�1138

4.3 Raccordement hydraulique

4.3.1 Raccordement de l'arrivée de condensats

Les condensats arrivent par l'une des quatre ouvertures circulaires

pratiquées dans le couvercle du bac collecteur de condensats.

1

2

3

26�03�01�1303

1 Ecoulement des condensats de l'appareil principal

(une pompe à chaleur par exemple)

2 Collier pour gaine

3 Tuyau coudé

»Rompez l'ouverture souhaitée.

»Insérez l'arrivée de condensats dans l'ouverture. Nous

recommandons d'utiliser un coude en cuivre à souder comme

transition entre l'arrivée de condensats et le bac collecteur (sect.

22mm, N° 5002A (2 manchons) ou n° 5001A (1 manchon)).

Raccordez le coude à l'aide d'un collier au ﬂexible d'arrivée.

Veillez à ce que l'arrivée de condensats présente une pente d'au

moins un pourcent jusqu'au point d'entrée dans le bac collecteur

de condensats.

4.3.2 Raccordement de l'écoulement de condensats

L'écoulement de condensats est équipé d'un clapet anti-retour

intégré à l'appareil.

26�03�01�1161

1

2

1 Clapet anti-retour

2 Flexible de sortie

INSTALLATION

mONTAge

PK 10 | 19

FRANÇAIS

»Raccordez le ﬂexible de sortie fourni au clapet anti-retour.

Chauffez auparavant le ﬂexible dans de l'eau chaude si besoin

est.

»Placez le ﬂexible de sortie dans un écoulement disponible. Le

ﬂexible de sortie doit être posé en remontant tout d'abord puis

en descendant en légère pente vers l'écoulement.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne puisse reﬂuer de l'écoulement

dans le ﬂexible de sortie.

4.4 Raccordement secteur

»

Raccordez l'appareil à l'alimentation en tension. L'appareil est

doté d'un connecteur secteur.

4.5 Raccordement du contact d'alarme

Le contact d'alarme est réalisé sans potentiel sous 250V~ avec un

pouvoir de coupure de 1A sous charge inductive et de 4A sous

charge ohmique. En usine, le contact d'alarme auquel un dispositif

d'alarme basse tension peut être raccordé, est exécuté en tant

que contact NF (normalement fermé). Ce contact s'ouvre lorsque

le point d'alarme est atteint.

Vous pouvez parvenir au contact d'alarme en retirant le

recouvrement du moteur.

26�03�01�1299

1

2

3

1 Vis

2 Patte de ﬁxation

3 Recouvrement du moteur

»Dévissez la vis retenant le recouvrement du moteur.

»Poussez la patte de ﬁxation vers le recouvrement du moteur.

»Soulevez le recouvrement du moteur.

Pour utiliser le contact d'alarme en tant que contact NO

(normalement ouvert), débranchez le connecteur plat du contact

médian de l'interrupteur d'alarme puis enﬁchez ce connecteur plat

sur le contact supérieur.

4.5.1 Contact d'alarme sous forme de contact NF

26�03�01�1159

Le contact d'alarme enﬁché comme contact NF peut être mis en

circuit en série avec le contact SDE de la régulation de l'appareil

principal. Dès que le contact d'alarme est activé, l'alimentation

en tension du régulateur est interrompue et l'appareil principal

est donc coupé.

4.5.2 Contact d'alarme sous forme de contact NO

26�03�01�1158

Si le contact d'alarme est enﬁché comme contact NO, vous pouvez

interrompre le contact SDE de la régulation de l'appareil principal

à l'aide d'un relais de commande.

INSTALLATION

mISe eN ServIce

20 | PK 10

5. Mise en service

5.1 Première mise en service

Contrôle fonctionnel

»Remplissez d'eau le bac collecteur de condensats.

»Vériﬁez si l'appareil se met en marche puis se coupe dès que le

niveau de l'eau a baissé.

»Si le contact d'alarme a été raccordé, remplissez d'eau le bac

collecteur de condensats jusqu'à ce que l'alarme se déclenche.

L'appareil devrait se couper dès que le niveau d'eau d'alarme

est atteint.

5.2 Mise hors service de l'appareil

Coupez l'alimentation en tension en débranchant le connecteur

secteur si vous souhaitez mettre l'appareil hors service en cas de

perturbation ou d'intervention de maintenance et de nettoyage.

6. Dépannage

6.1 L'appareil ne démarre pas

»

Vériﬁez si le connecteur secteur est correctement branché.

»Contrôlez la tension secteur.

»Contrôlez si le fusible est défectueux et remplacez-le le cas

échéant.

»Vériﬁez si le câble électrique n'est pas défectueux. Mesurez la

résistance du câble. Echangez le câble le cas échéant.

»Contrôlez si le ﬂotteur n'est pas bloqué.

»Vériﬁez si l'appareil est bien à l'horizontale.

»Nettoyez le bac collecteur à condensats.

»Nettoyez le ﬂotteur.

»Mettez un peu d'huile éventuellement sur la tige de commutation.

»Vériﬁez si le conduit d'arrivée de condensats n'est pas bouché.

Nettoyez le cas échéant ce conduit d'arrivée de condensats.

6.2 L'appareil ne refoule pas de ﬂuide

»

Contrôlez si le ﬂotteur n'est pas bloqué.

»Vériﬁez si l'appareil est bien à l'horizontale.

»Nettoyez le bac collecteur à condensats.

»Nettoyez le ﬂotteur.

»Mettez un peu d'huile éventuellement sur la tige de commutation.

»Vériﬁez si le conduit d'arrivée de condensats n'est pas bouché.

»Nettoyez éventuellement le conduit d'arrivée de condensats.

»Vériﬁez si le conduit d'évacuation de condensats n'est pas

bouché.

»Nettoyez éventuellement le conduit d'évacuation de condensats.

»Assurez-vous que la roue d'alimentation ne soit pas bloquée

dans le moteur de la pompe.

!

Il n’est pas possible de remplacer le bornier de

raccordement au secteur de cet appareil. Il faut

mettre l’appareil au rebut en cas d’endommagement

du câble.

7. Entretien et maintenance

Nettoyez l'intérieur de l'appareil régulièrement.

Danger d’électrocution ! Coupez l’alimentation en

tension de l’appareil avant de le nettoyer.

»Retirez le bac collecteur de condensats.

»Nettoyez le bac collecteur de condensats avec un produit

nettoyant du commerce. Veillez à ne pas déformer le ﬂotteur et

à ce qu'il n'y ait pas de résidus dans le bac collecteur.

»Remettez le bac collecteur de condensats en place.

»Effectuez un contrôle fonctionnel de la pompe et de l'alarme.

!

Dans le cas où le moteur de la pompe aurait été

dévissé du bac collecteur de condensats, vous ne

devez pas serrer les vis trop fort lors du revissage.

La roue d‘alimentation pourrait sinon se bloquer.

INSTALLATION

DONNéeS TecHNIqueS

PK 10 | 21

FRANÇAIS

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

8. Données techniques

8.1 Données techniques

PK 10

229286

Données acoustiques

Niveau de pression acoustique à 1 m de distance dB(A) 45

Limites d’utilisation

Limitation de sécurité °C 105

Température admissible des condensats °C <80

Données hydrauliques

Contenance du réservoir de condensats l 2

Données électriques

Tension nominale V 230

Phases 1/N/PE

Fréquence Hz 50

Puissance absorbée W 70

Courant nominal A 0,6

Fabrication

Mode de fonctionnement S3: 30% ED

Longueur de câble m 1,90

Indice de protection (IP) IP20

Dimensions

Arrivée condensat mm 30

Hauteur mm 171

Largeur m 279

Profondeur mm 130

Poids

Poids kg 2

Raccordements

Écoulement des condensats mm 10

Valeurs

Volume de refoulement maxi l/h 500

Hauteur de refoulement maxi m 5

Point d’inversion Alarme/Marche/Arrêt mm 54/43/27

Valeur pH >2,5

8.2 Courbe de prestations

X

Y

26�03�01�1160

X Capacité de refoulement [l/h]

Y Hauteur d'élévation [cm]

La page charge ...

STIEBEL ELTRON PK 10 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON PK 10 Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents