Ariens 951001 Manuel utilisateur

Marque: Ariens

Modèle: 951001

Taper: Manuel utilisateur

09485800E • 10/23

Printed in USA

ENGLISH

FRANÇAIS

E10

Model

951001 – Mammoth Tractor

(SN 000101 +)

Mammoth

Tractor

™

Operator’s Manual

Manuel du Utilisateur

BIENVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Enregistrez

votre produit dès aujourd'hui ! . . . . . . . 1

SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pratique et réglementation. . . . . . . . . . . 2

Système de contrôle des émissions . . . 2

Formation obligatoire de l’opérateur . . . 2

Symbole d’alerte de sécurité . . . . . . . . . 2

Termes de mise en garde . . . . . . . . . . . 2

Autocollants de sécurité. . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 5

MISE EN PLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

COMMANDES ET

CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . 12

Interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Levier de commande des gaz . . . . . . . . 14

Commande de prise de force (PTO) . . . 14

Voyant d’avertissement

de pression d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voyant d’anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Barre de commande de vitesse . . . . . . . 15

Système de réglage de la vitesse . . . . . 15

Soupapes de décharge . . . . . . . . . . . . . 15

Commutateur

de commande de l’outil . . . . . . . . . . . . 15

Commutateur de

commande de la goulotte d’éjection. . . 15

Jauge à carburant /

Compteur horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Levier de frein de stationnement . . . . . . 16

Leviers de direction . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Système de verrouillage de sécurité . . . 16

Levier de verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . 16

Poignée de verrouillage . . . . . . . . . . . . . 16

Commande du feu led arrière . . . . . . . . 16

Interrupteur pour poignée chauffante. . . 16

AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . 16

Définition de la

vitesse d’entraînement maximale. . . . . 17

Réglage de la plate-forme opérateur . . . 17

FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . 18

Arrêt d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mise en marche du moteur . . . . . . . . . . 18

Utilisation de la machine . . . . . . . . . . . . 19

Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Déplacement manuel de la machine . . . 20

Montage/Démontage des accessoires . 20

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Position pour l’entretien . . . . . . . . . . . . . 22

Plan d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vérifier le

système de verrouillage de sécurité. . . 24

Vérifier le niveau

d’huile de la boîte de vitesses . . . . . . . 24

Changement

de l’huile de la boîte de vitesses . . . . . 25

Entretien du système hydraulique . . . . . 25

Vérification de la pression des pneus . . 28

Vérification du frein de stationnement . . 28

Nettoyage de la batterie. . . . . . . . . . . . . 28

Recharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . 29

Contrôle des éléments de fixation . . . . . 29

Lubrifier la machine . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ENTRETIEN ET RÉGLAGES . . . . . . . . 31

Réglage de la pompe hydraulique . . . . . 31

Réglage de la trajectoire en ligne

droite de la machine. . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage des leviers de direction . . . . . . 32

Réglage du frein de stationnement . . . . 33

Remplacement des courroies . . . . . . . . 34

Inversement des plaquettes

des freins d’embrayage . . . . . . . . . . . . 36

ENTRETIEN ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . 36

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

REMISAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Remisage de courte durée . . . . . . . . . . 40

Remisage de longue durée . . . . . . . . . . 40

Préparation en début de saison. . . . . . . 40

ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

TABLE DES MATIÈRES

FR - 1

BIENVENUE

Nous vous félicitons pour votre achat et vous accueillons dans la famille Ariens !

Tous les chasse-neige éjecteurs de Ariens sont conçus pour durer et offrir des performances

inégalables. Nous sommes certains que votre machine sera présente dans votre famille

pendant de nombreuses années.

Avez-vous des questions ou besoin d'assistance ?

www.ariens.com

Il est possible de télécharger gratuitement un manuel d'entretien et un manuel de pièces de

rechange correspondant à votre machine sur le site www.ariens.com et d'y commander les

pièces de rechange.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

DÈS AUJOURD'HUI !

Saviez-vous qu'il est primordial d’enregistrer

votre nouveau produit après l’avoir acheté ?

L’enregistrement du produit permet d’activer

la garantie et de contacter facilement et

rapidement AriensCo.

Repérez le numéro de série et le numéro du

modèle indiqués sur l’autocollant apposé à

l’appareil, et validez-les sur le site Internet

www.ariens.com. Voir Figure 1 pour obtenir

l’emplacement de l’autocollant. Attention :

il est possible que le revendeur d’origine ait

déjà effectué l’enregistrement du produit

pour le compte du premier propriétaire.

Enregistrer le numéro de modèle ici.

Enregistrer le numéro de série ici.

MANUELS

Avant de mettre la machine en marche ou

d'effectuer un entretien, lire avec attention

et intégralement les manuels fournis avec

la machine. Ils contiennent des consignes

de sécurité et des informations importantes

sur les commandes de la machine.

Un manuel spécifique à part couvre le

moteur de cette machine. Se reporter au

manuel du moteur pour toute

recommandation concernant les

interventions sur le moteur. Contacter le

fabricant du moteur pour un manuel de

rechange le cas échéant.

La lecture et la compréhension de toutes

les consignes de sécurité présentes dans

les manuels relèvent de votre responsabilité.

En cas de non compréhension ou de

difficulté à suivre les instructions, contacter

le concessionnaire Ariens. Pour trouver

le concessionnaire Ariens le plus proche,

consulter www.ariens.com.

DÉCHARGE

Ariens se réserve le droit d'interrompre,

de modifier et d'améliorer ses produits

à tout moment, sans préavis ni obligation.

Les descriptions et spécifications contenues

dans ce manuel étaient en vigueur au

moment de l'impression. L'équipement décrit

dans ce manuel pourrait être en option. Des

illustrations pourraient ne pas s'appliquer à

votre machine.

Autocollant avec numéro de modèle et

numéro de série Figure 1

FR - 2

Lire ces consignes de sécurité et les suivre

avec attention. La non-observation de ces

consignes peut entraîner une perte de contrôle

de la machine, des blessures graves aux

personnes, voire mortelles pour l’opérateur

ou des observateurs, ou des dommages

aux biens ou à la machine.

PRATIQUE ET RÉGLEMENTATION

Appliquer les consignes de sécurité

habituelles. Connaître les réglementations

applicables localement. Appliquer toujours

les consignes de sécurité indiquées dans

ce manuel.

SYSTÈME DE CONTRÔLE

DES ÉMISSIONS

Cet équipement et/ou son moteur peuvent

comprendre des composants de système

pour le contrôle des gaz d’échappement et

des vapeurs de carburant conformément aux

réglementations de l’Agence de protection de

l’environnement (EPA) des États-Unis et/ou

du CARB (California Air Resources Board).

L’altération des commandes et des

composants de contrôle des émissions par

des personnels non autorisés peut entraîner

des pénalités ou des sanctions graves.

Seul un concessionnaire Ariens peut régler

les commandes et les composants pour le

contrôle des émissions, ou un centre de

service agréé par le fabricant du moteur.

Contacter le revendeur d’équipements Ariens

pour toute question concernant les

commandes et les composants de contrôle

des émissions.

FORMATION OBLIGATOIRE

DE L’OPÉRATEUR

Lire et comprendre le

manuel de l’opérateur et les

autocollants se trouvant sur la

machine. Ceci concerne votre

sécurité et une utilisation

correcte de votre équipement.

La non-observation de ces instructions et

avertissements peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles. Si vous avez acheté

la machine auprès d’un concessionnaire

Ariens, celui-ci peut vous proposer une

formation.

Il est conseillé de se familiariser avec toutes

les commandes et avec une utilisation des

caractéristiques de la machine en toute

sécurité. En cas de prêt, location ou vente

de la machine, fournir les manuels.

Pour toute question, appeler l’assistance à la

clientèle au 920-756-4688, ou nous contacter

via le site Internet www.ariens.com. N’utilisez

pas cet équipement si, après avoir lu le

manuel de l’opérateur et les autocollants se

trouvant sur la machine, vous avez des

questions concernant son utilisation en toute

sécurité.

SYMBOLE D’ALERTE

DE SÉCURITÉ

TERMES DE MISE EN GARDE

Le symbole de sécurité ci-dessus et les

termes de mise en garde ci-dessous sont

utilisés sur les autocollants et tout au long

de ce manuel. Lire et veiller à bien

comprendre tous les messages de sécurité.

1. Danger

2. Avertissement

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : PRÉVENIR

LES BLESSURES.

Cette machine peut amputer les

mains et les pieds et projeter

des objets. Le non-respect

des instructions de sécurité

qui figurent dans les manuels

et sur les autocollants peut

provoquer des blessures

graves, voire mortelles.

Voici le symbole d’alerte

de sécurité. Il signifie :

• ATTENTION !

• VOTRE SÉCURITÉ

EST EN JEU !

Lorsque ce symbole est visible :

• SOYEZ EN GARDE !

• OBÉIR AU MESSAGE !

DANGER : SITUATION

EXTRÊMEMENT

DANGEREUSE ! Si le danger

n’est pas écarté, la mort

ou de graves blessures

EN RÉSULTERONT.

AVERTISSEMENT:

Indique une SITUATION

POTENTIELLEMENT

DANGEREUSE ! Si le danger

n’est pas écarté, la mort ou de

graves blessures POURRAIENT

EN RÉSULTER.

FR - 3

3. Prudence

4. Avis

AVIS : Informations ou procédures qui sont

considérées comme importantes, mais non

relatives à des dangers. Si elles ne sont

pas évitées, cela pourrait entraîner des

dommages aux biens.

5. Important

IMPORTANT: Signale des informations de

type général méritant une attention particulière.

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

Les autocollants de sécurité apposés sur

la machine sont des rappels visuels des

informations sur la sécurité qui se trouvent

dans ce manuel. Il est indispensable de bien

comprendre et observer tous les messages

apposés sur la machine. Les autocollants

de sécurité se trouvant sur la machine sont

expliqués ci-après.

TOUJOURS remplacer les autocollants

manquants ou endommagés. Les numéros de

référence des autocollants de remplacement

se trouvent dans le manuel des pièces de

rechange de votre machine, et il est possible

de les commander chez le revendeur.

Voir Figure 2 pour l’emplacement des

autocollants de sécurité.

Emplacement des autocollants de sécurité

ATTENTION:

Indique une SITUATION

POTENTIELLEMENT

DANGEREUSE ! Si le danger

n’est pas écarté, des blessures

peu ou moyennement graves

POURRAIENT EN RÉSULTER.

Peut aussi être utilisé en cas

de pratiques peu sûres.

MAX. FILL

<20°

Figure 2

FR - 4

Descriptions des autocollants

de sécurité

1. AVERTISSEMENT !

AVERTISSEMENT !

Le contact ou l’empêtrement

avec les pièces tournantes

d’entraînement peuvent

entraîner des blessures

graves voire mortelles.

Écarter le corps, les mains,

les cheveux et les vête-

ments amples des pièces

tournantes d’entraînement.

2. DANGER !

DANGER !

Ne pas fumer.

IMPORTANT : NE PAS trop

remplir. Remplir le réservoir

de carburant jusqu’au bas

du dispositif de remplissage.

AVERTISSEMENT: Un trop-plein peut

entraîner des dommages graves aux

composants du système de recyclage

des vapeurs de carburant !

• Ne jamais remplir le réservoir de

carburant avec le moteur en marche

ou chaud, ou si la machine n’est pas

à l’extérieur. Ne jamais trop remplir

le réservoir de carburant.

• Remettre le bouchon du réservoir de

carburant en place en serrant bien

et nettoyer le carburant renversé.

3. PIÈCES BRÛLANTES !

NE touchez PAS les pièces

qui deviennent brûlantes

pendant le fonctionnement.

TOUJOURS laisser refroidir

les pièces.

MAX. FILL

4. PRUDENCE !

PRUDENCE !

Lire le manuel du proprié-

taire/utilisateur. La machine

ne doit être utilisée que par un

adulte ayant reçu la formation

nécessaire, jamais par des

enfants.

Risque lors de l’éjection –

NE JAMAIS diriger la goulotte

vers des personnes, des ani-

maux ou des bâtiments. Les

objets projetés peuvent cau-

ser des blessures ou des

dommages.

Éloigner les enfants et toute

autre personne pendant l’utili-

sation de la machine.

L’utilisation de la machine

sur une pente peut entraîner

son renversement inattendu.

Ne pas faire basculer le trac-

teur pendant l’utilisation de

la machine. Travailler en tra-

vers d’une pente et non pas

de haut en bas ou de bas en

haut.

Regarder en bas et en arrière,

avant et pendant toute

manœuvre de recul.

NE PAS travailler sur des

pentes de plus de 20°. Sur

une pente de 20° au maxi-

mum, ne pas utiliser d’outil.

NE PAS utiliser le tracteur

sur des pentes de plus de

10° avec un outil.

Lire le manuel, serrer le frein

de stationnement, retirer la clé

et retirer la bougie avant de

régler ou de réparer l’unité.

<20°

FR - 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes sont

conformes aux spécifications B71.1 de

l’American National Standards Institute

et autres normes en vigueur au moment

de la production.

Formation

Lire, comprendre et suivre toutes les

instructions figurant dans le(s) manuel(s) et

sur la machine avant d’utiliser la machine.

Se familiariser minutieusement avec les

commandes et l’utilisation correcte de

l’équipement. Savoir arrêter la machine et

désenclencher rapidement les commandes.

NE JAMAIS laisser les enfants utiliser

ou jouer sur, ou à côté, de la machine.

NE JAMAIS laisser des adultes sans

formation adéquate utiliser la machine.

Écarter les tierces personnes notamment

les petits enfants de la zone de travail.

Rester vigilant et arrêter la machine si des

enfants pénètrent dans la zone de travail.

Prendre garde de ne pas glisser ni tomber

notamment lorsque l’on travaille en marche

arrière.

TOUJOURS retirer la clé et/ou le fil de la

bougie avant tout assemblage, réparation

ou entretien. Un démarrage accidentel du

moteur peut provoquer des blessures

graves, voire mortelles.

Effectuer un tour de machine pour prendre

connaissance de la machine, de la zone de

travail et de tous les autocollants de sécurité.

Connaître le fonctionnement de toutes

les commandes et leurs fonctions et savoir

ARRÊTER la machine en situation d’urgence.

Préparation

Avant l’utilisation, vérifiez TOUJOURS que

le champ autour de la machine, en hauteur

et sur les côtés, est libre.

TOUJOURS vérifier la circulation pendant

l’utilisation dans la rue ou dans les virages.

Examiner avec attention la zone de travail et

éliminer tous les paillassons, luges, planches,

jouets, fils et autres objets.

Vérifier fréquemment le fonctionnement du

frein de stationnement. Régler et effectuer

l’entretien comme requis.

Avant toute utilisation de la machine, vérifier

si cette dernière présente des autocollants

ou des protections manquantes/endomma-

gées, et s’assurer que le système de ver-

rouillage de sécurité fonctionne correcte-

ment. Remplacer ou réparer le cas échéant.

Vérifier que le système de verrouillage de

sécurité fonctionne correctement. NE PAS

utiliser la machine si le système de verrouil-

lage de sécurité est défectueux ou désactivé.

S’assurer que tous les entraînements sont au

point mort et que le frein de stationnement

est serré avant de mettre le moteur en

marche. Les leviers de commande de direc-

tion doivent être au point mort et la prise

de force doit être désenclenchée. Mettre

le moteur en marche à partir de la position

de l’opérateur uniquement.

Ne procéder à l’utilisation de la machine

qu’une fois placé/e dans la zone réservée

à l’opérateur.

Manier le carburant avec prudence car il est

très inflammable.

• Utiliser un conteneur de carburant homo-

logué.

• NE JAMAIS faire l’appoint de carburant

lorsque le moteur tourne ou qu’il est

chaud.

• Remplir le réservoir de carburant à l’exté-

rieur en prenant des précautions.

NE JAMAIS remplir le réservoir de carbu-

rant dans un local clos.

• NE JAMAIS remplir un conteneur à l’inté-

rieur d’un véhicule ni sur une remorque

avec revêtement en plastique. TOU-

JOURS placer les conteneurs sur le sol,

loin du véhicule avant de les remplir.

• Si cela est plus pratique, retirer l’équipe-

ment à essence de la remorque et faire

l’appoint de carburant au sol. Si cela

n’est pas possible, faire le plein de l’équi-

pement sur la remorque avec un conte-

neur portatif plutôt qu’avec un pistolet

à essence.

• Laisser en permanence le goulot de rem-

plissage en contact avec le bord du

réservoir de carburant ou du conteneur

pendant le remplissage. NE PAS utiliser

de dispositif à pistolet verrouillé en posi-

tion ouverte.

• Remettre le bouchon, bien le serrer et

nettoyer le carburant renversé.

• Changer immédiatement tout vêtement

sur lequel du carburant a été renversé.

Régler la hauteur du carter du rotor / turbine

pour laisser du jeu au-dessus des surfaces

de gravier et de gravillons.

NE JAMAIS effectuer de réglages alors que

le moteur tourne (sauf si cela est explicite-

ment recommandé par le fabricant).

TOUJOURS laisser la machine et le moteur

s’adapter à la température ambiante avant

de commencer à travailler.

FR - 6

Fonctionnement

Désenclencher toutes les commandes avant

de mettre le moteur en marche.

Régler le contact de la brosse avant

l’utilisation.

NE JAMAIS laisser la machine en marche

sans surveillance. TOUJOURS couper le

moteur et retirer la clé avant de quitter la

machine pour prévenir toute utilisation non

autorisée.

NE PAS approcher les mains ou les pieds

des pièces tournantes ou les enfiler sous

celles-ci. S’écarter de la zone d’éjection

en toutes circonstances.

Les pièces tournantes ou parties mobiles

peuvent sectionner les doigts ou les mains.

NE JAMAIS approcher les mains, une partie

du corps ou les vêtements des parties

mobiles lorsque la machine est en marche.

NE JAMAIS approcher les mains des points

de pincement.

NE PAS toucher les pièces qui deviennent

chaudes pendant le fonctionnement. Laisser

refroidir la machine avant d’entreprendre

l’entretien ou des réglages.

Des objets projetés peuvent causer des

blessures. Vérifier la présence éventuelle de

points faibles sur les docks, les rampes ou le

sol. Éviter les zones de travail irrégulières

ou les terrains accidentés et être toujours

vigilant.

Redoubler de prudence en cas d’utilisation

sur les allées, chemins ou routes de gravier.

Être prêt à réagir en cas d’obstacle caché ou

de circulation.

En cas d’impact avec un corps étranger,

couper le moteur, inspecter la machine

avec attention pour vérifier si elle est

endommagée et la réparer avant de la

remettre en marche et de l’utiliser.

Si la machine commence à vibrer de façon

anormale, couper le moteur et chercher

immédiatement la cause de la vibration.

Une vibration est habituellement le signe

qu’il y a un problème.

Couper le moteur au moment de quitter

la position de travail et avant d’effectuer

des réparations, réglages ou inspections.

Lors du nettoyage, de réparation ou

d’inspection de la machine, couper le

moteur et s’assurer que toutes les parties

mobiles sont arrêtées. Débrancher le câble

de bougie et l’écarter du bouchon pour

prévenir la mise en marche accidentelle

du moteur.

NE PAS faire tourner le moteur dans un local

clos, sauf pour mettre le moteur en marche

et pour conduire la machine à l’intérieur ou

à l’extérieur du bâtiment. Ouvrir les portes

conduisant à l’extérieur, les gaz

d’échappement sont dangereux.

NE JAMAIS utiliser la machine sans les

protections adéquates et autres dispositifs

de sécurité montés et opérationnels.

TOUJOURS se tenir à distance de la zone

d’éjection pendant l’utilisation de la machine.

NE JAMAIS diriger l’éjection vers les

personnes ou dans une direction pouvant

entraîner des dommages aux biens par

projection d’objets. Éloigner les enfants

et autres observateurs.

S’assurer que la décharge s’effectue dans la

bonne direction, ne jamais diriger l’évacuation

vers une personne. Ne jamais éjecter les

chutes en direction de personnes. Ne pas

éjecter les chutes contre un mur ou un

obstacle. Elles pourraient rejaillir en

direction de l’opérateur.

Ne jamais enclencher la prise de force

lorsqu’aucun outil n’est utilisé. Toujours

couper l’alimentation de l’outil lorsqu’il n’est

pas utilisé de manière active, par exemple

lors de déplacements ou de la traversée

d’allées.

Stationner la machine sur une surface plane,

abaisser l’outil, désenclencher les entraîne-

ments, serrer le frein de stationnement,

désenclencher la prise de force, couper le

moteur et attendre que les parties mobiles

s’immobilisent avant de quitter la position

de l’opérateur.

NE PAS surcharger la machine en travaillant

à un régime trop élevé.

NE JAMAIS utiliser la machine à vitesse

élevée sur des surfaces glissantes. Regarder

en arrière et être vigilant en marche arrière.

NE PAS travailler en marche arrière sauf si

cela est absolument nécessaire. TOUJOURS

regarder vers le bas et en arrière, en reculant

doucement, avant et pendant toute

manœuvre en marche arrière.

Ne jamais transporter de passagers et

éloigner les animaux domestiques et

les observateurs. Arrêter la machine si

quelqu’un pénètre dans la zone de travail.

Désenclencher l’outil lorsqu’il n’est pas utilisé

et en cas de déplacement d’un chantier à un

autre.

FR - 7

Cette machine est dotée d’un moteur à com-

bustion interne. NE PAS l’utiliser sur ou à

proximité de terrains non aménagés, fores-

tiers ou couverts de buissons à moins que

l’échappement ne soit équipé d’un pare-étin-

celles conforme à la législation en vigueur,

locale, régionale ou nationale. S’il est utilisé,

l’opérateur doit maintenir le pare-étincelles

en bon état de fonctionnement.

TOUJOURS être sûr de sa stabilité.

Tenir fermement les poignées.

NE JAMAIS utiliser la machine sous l’emprise

de médicaments, de drogues ou d’alcool.

Une utilisation en toute sécurité exige une

attention complète et sans défaut à tous

moments.

NE JAMAIS laisser qu’une personne dont la

vigilance ou la coordination sont diminuées

n’utilise la machine.

NE JAMAIS toucher un moteur ou un

échappement chaud.

Éviter de toucher les bords tranchants.

Les bords tranchants peuvent sectionner.

Ne pas éjecter la neige plus haut que

nécessaire.

Connaître le poids des charges. Limiter

les charges de façon à ce qu’elles soient

toujours contrôlables et que la machine

puisse fonctionner en toute sécurité.

Désactiver les commandes pour

désenclencher l’épandeur et la pompe de

pulvérisation lorsqu’ils ne fonctionnent pas.

Arrêter la machine sur une surface plane,

abaisser l’outil, désenclencher l’épandeur

et la pompe de pulvérisation, serrer le frein

de stationnement, couper le moteur avant

de quitter la position de l’opérateur pour

une raison quelconque.

Ralentir et prendre garde au moment de

tourner et de traverser des routes et des

trottoirs. Désenclencher l’épandeur et la

pompe de pulvérisation lorsqu’ils ne

fonctionnent pas.

Batteries

Prévenir les chocs électriques. Des objets

entrant en contact avec les deux bornes de

la batterie simultanément peuvent causer

des blessures et endommager la machine.

NE PAS inverser les branchements de

batterie.

Des branchements inversés peuvent

provoquer des étincelles et entraîner des

blessures graves. TOUJOURS brancher

le câble positif (+) du chargeur sur la borne

positive (+) et le câble négatif (-) sur la borne

négative (-).

TOUJOURS débrancher le câble négatif (-)

EN PREMIER, PUIS le câble positif (+).

TOUJOURS brancher le câble positif (+)

EN PREMIER, PUIS le câble négatif (-).

Les gaz explosifs émanant de la batterie

peuvent causer des blessures graves,

voire mortelles. L’électrolyte contient

de l’acide sulfurique qui peut causer de

graves brûlures s’il entre en contact avec

les vêtements, la peau ou les yeux.

Ne pas fumer près de la batterie, ne pas

approcher de flammes ni d’étincelles.

TOUJOURS porter des lunettes et des

vêtements de protection à proximité de

la batterie. Utiliser des outils isolés.

TOUJOURS mettre les batteries hors

de la portée des enfants.

Les cosses, les bornes et les autres parties

de la batterie contiennent du plomb et des

composés du plomb. L’état de Californie

estime que ces produits sont cancérigènes

et affectent les fonctions de reproduction.

Se laver les mains après être intervenu

sur la batterie.

FR - 8

Entretien et remisage

Stationner la machine sur une surface plane.

Ne jamais autoriser de personnel non formé

à intervenir sur l’entretien de la machine.

Bien caler la machine de façon à ce qu’elle

ne risque pas de se renverser pendant

l’entretien.

Avant de nettoyer, de débourrer ou d’effectuer

une inspection et des réparations, etc.,

couper le moteur, retirer la clé, attendre

l’arrêt de toutes les parties mobiles et

laisser refroidir les pièces chaudes.

Contrôler fréquemment que la visserie soit

bien serrée de façon à ce que l’équipement

soit en état de fonctionner en toute sécurité.

Contrôler fréquemment le fonctionnement

de la prise de force et la commande de

l’entraînement.

NE PAS modifier les réglages du moteur

NI le faire tourner à un régime trop élevé.

Régler et effectuer l’entretien comme requis.

Les roues motrices et l’outil doivent s’arrêter

aussitôt que la prise de force est désenclen-

chée et que la commande de l’entraînement

revient au point mort.

Faire en sorte que la machine soit

TOUJOURS en bon état de fonctionnement.

Un silencieux endommagé ou usé peut être

à l’origine d’un incendie ou d’une explosion.

Éliminer la glace ou autre débris de la

machine. Essuyer les éclaboussures

d’huile ou de carburant.

TOUJOURS caler les roues et s’assurer

que les béquilles sont assez robustes pour

soutenir le poids de la machine pendant

l’entretien. Utiliser des béquilles pour

soutenir les composants quand nécessaire.

Libérer lentement et avec précaution toute

pression pneumatique ou hydraulique des

composants qui ont emmagasiné de l’énergie.

TOUJOURS écarter le corps et les mains

des trous de goupilles et des gicleurs d’huile

hydraulique sous pression.

TOUJOURS conserver les structures de

protection, les garants et les panneaux

en bon état, solidement fixés à leur place.

NE JAMAIS modifier ni déposer les

dispositifs de sécurité.

Ne JAMAIS remiser la machine alors

qu’il y a du carburant dans le réservoir de

carburant dans un bâtiment présentant des

sources potentielles d’incendie comme des

chauffe-eau, dispositifs de chauffage ou

sèche-linge. Fermer la soupape du carburant

et laisser le moteur refroidir complètement

avant de recouvrir ou de remiser la machine

dans un endroit clos.

TOUJOURS consulter le manuel d’utilisation

pour connaître les consignes en cas de

remisage de la machine pendant une période

prolongée.

Nettoyer ou remplacer les autocollants de

sécurité et d’instructions si nécessaire.

Éliminer les outils du tracteur avant de le

soulever. Les outils doivent être soulevés

séparément.

Faire tourner la machine pendant quelques

minutes après l’élimination de la neige pour

qu’elle ne gèle pas.

Les ressorts pourraient être tendus.

Désenclencher ou retirer avec prudence les

ressorts et/ou les composants à ressorts.

Avant de commencer à travailler, s’assurer

que le système vanne, le réservoir de

saumure et la trémie ont été bien rincés

conformément aux recommandations du

fabricant de produits chimiques.

Protection personnelle

Le port de chaussures adéquates améliore

l’adhérence sur les terrains glissants. NE

JAMAIS porter de sandales ouvertes ou

des chaussures de toile pendant l’utilisation.

Porter un équipement de sécurité approprié,

comprenant des lunettes de sécurité avec

écrans latéraux et des gants de protection.

NE PAS porter de vêtements amples ou

de bijoux et attacher les cheveux longs

qui peuvent être happés par les pièces

tournantes.

NE JAMAIS essayer de déblayer ou de

nettoyer la machine lorsque le moteur est

en marche. Les outils tournants peuvent

causer des blessures graves.

Se protéger les yeux, le visage et la tête

contre les objets pouvant être projetés par

la machine. Porter des protège-oreilles

appropriés.

TOUJOURS porter des lunettes de sécurité

ou des écrans protecteurs pendant

l’utilisation, un réglage ou une réparation

pour protéger les yeux contre les corps

étrangers pouvant être projetés par la

machine.

FR - 9

Utilisation sur une pente

L’utilisation sur une pente est le principal

facteur de perte de contrôle et d’accidents

par renversement pouvant causer des

blessures graves, voire mortelles.

L’utilisation de la machine sur une pente

exige une plus grande attention. S’il est

impossible de reculer sur la pente ou si la

pente paraît trop difficile, ne pas la tondre.

NE PAS utiliser la machine sur des pentes

de plus de 20°. Sur une pente de 20° au

maximum, ne pas utiliser d’outil.

Travailler en travers d’une pente et non

pas de haut en bas ou de bas en haut.

NE PAS utiliser la tondeuse sur des pentes

que la traction des pneus et la stabilité du

tracteur ne semblent pas permettre de

franchir en toute sécurité.

Aller lentement pour éviter les arrêts et

les changements sur pentes. Éviter de

démarrer ou de s’arrêter sur une pente.

NE PAS stationner la machine sur une

pente ou uniquement en cas de nécessité.

En cas de stationnement sur une pente,

TOUJOURS bloquer les roues.

L’utilisation sur les terrains en pente peut

entraîner une perte de commande de

direction. Sur les pentes, être prêt à réagir

promptement aux situations d’urgence :

• Remettre les leviers de direction au

point mort.

• Enclencher immédiatement le frein

de stationnement.

• Arrêter la prise de force et le moteur.

NE PAS tenter de stabiliser la machine

en posant les pieds au sol.

NE PAS travailler près de fossés ou de

talus. La machine pourrait se retourner

accidentellement si une roue ne trouve pas

d’appui ou si le terrain cède sous le poids.

Ne pas court-circuiter la transmission ou

aller en roue libre sur une pente.

Carburant

NE PAS faire tourner le moteur à l’intérieur

d’un local clos. Prévoir TOUJOURS une

ventilation adéquate. Les gaz d’échappe-

ment du moteur peuvent causer des lésions

graves, voire mortelles.

L’essence est extrêmement inflammable et

ses vapeurs sont explosives. Manier avec

attention. Utiliser uniquement un conteneur

homologué pour essence avec un bec

verseur de la bonne dimension pour faire

l’appoint de carburant.

Ne pas fumer, ne pas générer d’étincelles,

ne pas générer de flammes. Laisser

TOUJOURS refroidir le moteur avant

d’effectuer un entretien.

NE JAMAIS remplir le réservoir de carburant

lorsque le moteur est en marche ou encore

chaud après l’utilisation.

NE JAMAIS remplir ou vidanger le réservoir

de carburant dans un local clos.

Remettre le bouchon du réservoir de

carburant en place en serrant bien et

nettoyer le carburant renversé.

NE JAMAIS remplir de conteneurs à

l’intérieur d’un véhicule ou sur une remorque

avec revêtement en plastique. TOUJOURS

placer les conteneurs sur le sol, loin du

véhicule avant de les remplir.

Si cela est plus pratique, retirer l’équipement

à essence de la remorque et faire l’appoint de

carburant au sol. Si cela n’est pas possible,

faire le plein de l’équipement sur une

remorque avec un conteneur portatif

plutôt qu’avec un pistolet à essence.

Laisser en permanence le goulot de

remplissage en contact avec le bord du

réservoir de carburant ou du conteneur

pendant le remplissage. NE PAS utiliser

de dispositif à pistolet verrouillé en position

ouverte.

Changer immédiatement tout vêtement

sur lequel du carburant a été renversé.

Transport

Faire preuve d’extrême prudence lors

du chargement ou du déchargement de

la machine sur une remorque. Arrimer le

châssis de la machine sur le véhicule de

transport. NE JAMAIS arrimer à des tiges

ou autre pièce mécanique pouvant subir

des dommages. NE PAS transporter la

machine avec le moteur en marche.

Attacher la machine à l’aide de sangles,

de chaînes, de câbles ou de cordes. Les

bandes avant et arrière doivent être dirigées

vers le bas et vers l’extérieur de la machine.

Utiliser des rampes assez larges pour

charger la machine.

Accessoires

Utiliser uniquement des outils homologués

par AriensCo adaptés à l’utilisation de votre

machine, et pouvant être utilisés en toute

sécurité sur la machine.

FR - 10

Sécurité relative aux produits

chimiques

Les produits chimiques utilisés dans cette

machine peuvent être dangereux à appliquer

et produire des gaz dangereux s’ils sont

inhalés ou en contact avec la peau.

Des brûlures de liquides caustiques ou de

produits chimiques peuvent se produire si

les produits chimiques ne sont pas utilisés

correctement.

Lire et suivre toutes les instructions et les

avertissements du fabricant pour tous les

produits chimiques utilisés.

Se familiariser avec toutes les mises en

garde, recommandations, consignes et

procédures relatives aux premiers soins,

à l’utilisation en toute sécurité, au mélange,

à la manipulation, à l’application, au

nettoyage des déversements, au remisage

et à l’élimination de tous les produits

chimiques et s’y conformer.

Porter tout l’équipement de protection

individuelle recommandé sur l’étiquette

du fabricant de tout produit chimique.

L’équipement de protection individuelle

peut comprendre des lunettes de sécurité,

des lunettes de protection et/ou des écrans

faciaux, des gants résistant aux produits

chimiques, des bottes en caoutchouc et

un appareil respiratoire.

Suivre la formation appropriée avant d’utiliser

ou de manipuler des produits chimiques.

Respecter toutes les réglementations

locales, régionale et nationales en matière

de manipulation et d’épandage de produits

chimiques.

S’assurer qu’il y a suffisamment d’eau

propre et de savon à proximité pour éliminer

immédiatement tout produit chimique avec

lequel l’opérateur entre en contact.

Manipuler les produits chimiques dans un

endroit bien ventilé.

Garder de l’eau propre disponible pour

le rinçage immédiat et le nettoyage des

produits chimiques déversés.

L’huile hydraulique peut causer de graves

brûlures. Le liquide du système hydraulique

peut pénétrer la peau et entraîner des

blessures graves voire mortelles.

S’assurer que le moteur est arrêté avant

d’entreprendre tout travail sur une pièce

du système hydraulique.

Toujours écarter le corps et les mains

des trous de goupilles et des gicleurs

d’huile hydraulique sous pression.

Utiliser du papier ou du carton, mais

pas les mains, pour rechercher les fuites.

S’assurer que tous les raccords

hydrauliques sont serrés et que tous les

tuyaux sont en bon état avant de mettre

le circuit sous pression.

FR - 11

AVIS: Consulter la section Commandes et

caractéristiques à la page 12 pendant la mise

en place.

1. Retirer les matériaux d’emballage de la

machine.

2. Déverrouiller et abaisser la plate-forme

de l’opérateur en position de marche. Voir

Réglage de la plate-forme opérateur à la

page 17.

3. Ouvrir les soupapes de décharge. Voir

Déplacement manuel de la machine à la

page 20.

4. Pousser la machine sur un terrain plat.

5. Fermer les soupapes de décharge.

6. Vérifier la pression des pneus et gonfler

comme requis. Voir Vérification de la

pression des pneus à la page 28 et

Caractéristiques techniques à la page 41.

7. Vérifier les positions des leviers de

direction. Voir Réglage des leviers

de direction à la page 32.

8. Le cas échéant, vérifier la batterie et le

niveau de charge. Voir Recharge de la

batterie à la page 29.

9. Vérifier le niveau d’huile moteur et faire

l’appoint le cas échéant. Voir le manuel

du moteur.

10. Vérifier le niveau d’huile hydraulique,

et faire l’appoint le cas échéant. Voir

Contrôler le niveau d’huile hydraulique à

la page 25.

11. Vérifier toute la visserie, et la serrer si

nécessaire.

12. Vérifier les fonctions du système de

verrouillage de sécurité. Voir Système de

verrouillage de sécurité à la page 16.

13. Lubrifier tous les raccords. Voir Lubrifier

la machine à la page 29.

14. Vérifier toutes les fonctions de commande

et s’assurer que la machine fonctionne

correctement. Voir Commandes et

caractéristiques à la page 12.

MISE EN PLACE

AVERTISSEMENT:

PRÉVENIR LES BLESSURES.

Lire et assimiler intégralement

le chapitre sur la Sécurité

avant de poursuivre.

AVERTISSEMENT: TOUT

DÉFAUT DU SYSTÈME DE

VERROUILLAGE combiné à

une utilisation incorrecte risque

de provoquer des blessures

graves.

AVERTISSEMENT: UNE

PANNE DES COMMANDES

peut provoquer des blessures

graves, voire mortelles.

FR - 12

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Figure 3

39 13

FR - 13

1. Interrupteur

2. Levier de commande des gaz

3. Commande de la prise de force (PTO)

4. Témoin lumineux de pression d’huile

5. Témoin lumineux de dysfonctionnement

6. Jauge du carburant / Compteur horaire

7. Réservoir à expansion d’huile hydraulique

8. Dispositif de remplissage d’huile / jauge

à huile

9. Vidange d’huile

10. Filtre à huile moteur

11. Filtre à air

12. Barre de commande de vitesse

13. Système de réglage de la vitesse

14. Batterie

15. Levier de frein de stationnement

16. Levier de direction (2)

17. Soupape de décharge (2)

18. Patin d’accès arrière

19. Panneau d’accès arrière

20. Boîte de vitesses (derrière le panneau)

21. Plate-forme opérateur

22. Loquet de la plate-forme opérateur

23. Fusible principal

24. Porte-fusible grand format (100 A)

25. Porte-fusible du moteur

26. Fusible principal (30 A)

27. Levier de verrouillage (x2)

28. Poignée de verrouillage (x2)

29. Prise du tracteur

30. Bouton de commande de l’outil

31. Commande de la goulotte d’éjection

32. Bouchon / réservoir de saumure

33. Bouchon / réservoir de carburant

34. Poignée chauffante (x2)

35. Commande de poignée chauffante

36. Feu LED (x2)

37. Feu LED arrière

38. Réflecteur (x3)

39. Commande du feu DEL arrière

Figure 4

FR - 14

Voir les figures 3 et 4 pour obtenir les

emplacements des commandes et des

fonctions.

INTERRUPTEUR

Voir Figure 5.

Régler l’alimentation du moteur. Il est

impossible de retirer la clé si elle est

réglée en position de marche.

LEVIER DE COMMANDE DES GAZ

Voir Figure 6.

Régler le régime moteur.

COMMANDE DE PRISE

DE FORCE (PTO)

Voir Figure 7.

Enclencher et désenclencher les outils

motorisés. Le moteur ne démarre pas si la

commande de prise de force est sur Marche.

VOYANT D’AVERTISSEMENT

DE PRESSION D’HUILE

Voir Figure 8.

Allumé lorsque la pression d’huile est basse.

Couper immédiatement le moteur et consulter

le manuel du moteur.

VOYANT D’ANOMALIE

Voir Figure 9.

Allumé en cas de problème lié au moteur.

Couper immédiatement le moteur et consulter

le manuel du moteur.

AVERTISSEMENT:

PRÉVENIR LES BLESSURES.

Lire et assimiler intégralement

le chapitre sur la Sécurité

avant de poursuivre.

Activé avec feux

de route

Figure 5

Marche

Arrêt

Démar-

rage

Figure 6

Figure 7

Outil

activé

Outil

désactivé

Figure 8

Figure 9

FR - 15

BARRE DE COMMANDE

DE VITESSE

Permet de contrôler la vitesse maximale

en marche avant.

SYSTÈME DE RÉGLAGE DE

LA VITESSE

Permet d’augmenter ou de réduire la vitesse

de déplacement maximale. Retirer la goupille

de blocage et la remonter au réglage de

vitesse souhaité.

SOUPAPES DE DÉCHARGE

Permet d’évacuer la pression hydraulique

sur les moteurs des roues, de façon à ce que

l’appareil puisse être déplacé avec le système

à l’arrêt et le frein de stationnement desserré.

COMMUTATEUR DE COMMANDE

DE L’OUTIL

Voir Figure 10.

Permet d’actionner l’attelage d’accessoire

vers l’avant et les fonctionnalités sur certains

accessoires.

COMMUTATEUR DE COMMANDE

DE LA GOULOTTE D’ÉJECTION

Voir Figure 11.

Permet de déplacer le déflecteur de la

souffleuse vers le haut ou bas sur l’accessoire

souffleuse. Permet de déplacer le commutateur

de commande vers l’avant ou l’arrière pour

régler la hauteur d’éjection de la neige.

JAUGE À CARBURANT /

COMPTEUR HORAIRE

Jauge à carburant et compteur horaire

Voir Figure 12.

Mesurer et afficher la durée de marche du

moteur.

Figure 10

Figure 11

1. Jauge de carburant

2. Compteur horaire

Figure 12

FR - 16

Affichage LED de la jauge à carburant

Voir Figure 13.

Affiche la quantité de carburant contenue dans

le réservoir de carburant. La LED clignote

lorsque le niveau de carburant est faible

(1 LED).

LEVIER DE FREIN DE

STATIONNEMENT

Voir Figure 14.

Enclencher le frein de stationnement.

Le moteur ne démarre pas si le frein

est débloqué.

LEVIERS DE DIRECTION

Vérifier que le contacteur de présence

opérateur; ainsi que le sens de conduite

et la vitesse de la machine. Les manettes

reviennent progressivement au point mort

une fois relâchées, et se verrouillent au

point mort lorsque le frein de stationnement

est enclenché.

SYSTÈME DE VERROUILLAGE

DE SÉCURITÉ

Surveille l’interaction des différentes

caractéristiques de la machine en vue

d’assurer la sécurité de l’opérateur.

LEVIER DE VERROUILLAGE

Permet de verrouiller le levier de verrouillage

une fois enclenché.

POIGNÉE DE VERROUILLAGE

Permet de verrouiller l’outil au tracteur lorsque

le levier de verrouillage est enclenché.

COMMANDE DU FEU LED

ARRIÈRE

Permet d’allumer/éteindre les feux LED

arrière.

INTERRUPTEUR POUR POIGNÉE

CHAUFFANTE

Allume et éteint les poignées chauffantes.

1. Savoir arrêter la machine en situation

d’urgence. Voir Arrêt d’urgence à la

page 18.

2. Vérifier le niveau de carburant et faire

l’appoint le cas échéant.

IMPORTANT: Utiliser du carburant sans

plomb frais avec un indice d’octane d’au

moins 87. NE PAS utiliser de carburants à

l’éthanol E85. Ce moteur n’est pas compatible

avec les mélanges E20 / E30 / E85. Le taux

d’éthanol maximum recommandé est de 10 %.

Ariens recommande d’utiliser un stabilisateur

de carburant de qualité dans tout carburant.

Voir Remisage de courte durée à la page 40.

3. Vérifier le niveau d’huile moteur et faire

l’appoint le cas échéant. Voir le manuel

du moteur.

4. Vérifier le niveau d’huile hydraulique. Voir

Contrôler le niveau d’huile hydraulique à

la page 25.

5. Vérifier l’état du filtre à air. Voir le manuel

du moteur.

6. Vérifier que toutes les commandes

fonctionnent correctement.

7. Vérifier le fonctionnement du système de

verrouillage de sécurité en exécutant les

tests ci-après. Contactez votre revendeur

Ariens pour des réparations si les tests

échouent.

Figure 13

Affichage à 10 LED

Plein

Vide

Figure 14

Frein débloqué

(Off)

Frein enclenché

(On)

AVANT UTILISATION

AVERTISSEMENT:

PRÉVENIR LES BLESSURES.

Bien lire et comprendre la

section Sécurité avant de

poursuivre.

FR - 17

Utilisation des outils

AVIS : Lors de l’utilisation d’outils entraînés

par la prise de force, AriensCo recommande

d’utiliser un régime moteur moyen minimal ou

plus rapide. NE PAS faire fonctionner les

outils entraînés par la prise de force avec un

régime moteur bas.

DÉFINITION DE LA VITESSE

D’ENTRAÎNEMENT MAXIMALE

Voir Figure 15.

1. Mettre les leviers de direction au point

mort et serrer le frein de stationnement.

2. Insérer la goupille de blocage et

positionner la barre de commande

de vitesse. Relâcher la goupille de

blocage au niveau souhaité.

RÉGLAGE DE LA PLATE-FORME

OPÉRATEUR

Pour faire pivoter la plate-forme vers le haut :

1. Retirer la goupille de blocage de la

plate-forme depuis sa position de

stockage. Voir Figure 16.

2. Faire pivoter la plate-forme vers le

haut, et insérer la goupille de blocage.

Voir Figure 17.

AVERTISSEMENT:

PRÉVENIR LES BLESSURES.

Une panne du système de

verrouillage de sécurité ainsi

qu’une utilisation incorrecte

peuvent provoquer des

blessures graves.

Test Leviers

direc-

tion

Prise

force

Frein

de sta-

tionne-

ment

Résultat

Enclenchement du verrouillage

1Point

mort Arrêt Marche Le

moteur

démarre.

2 Marche

avant,

Point

mort,

Marche

arrière

Marche Marche

ou arrêt Le

moteur

démarre

pas.

3 Marche

avant,

Point

mort,

Marche

arrière

Marche

ou arrêt Arrêt Le

moteur

démarre

pas.

Utilisation du verrouillage

(moteur en marche)

4* Marche

avant,

Point

mort,

Marche

arrière

Marche Marche

ou arrêt Le

moteur

s’éteint.

5* Marche

avant,

Point

mort,

Marche

arrière

Marche

ou arrêt Arrêt Le

moteur

s’éteint.

*Lorsque l’opérateur procède au levage,

vérifier que le bras de commande est bien

présent.

ATTENTION: Lorsque

l’opérateur débloque le loquet,

la plate-forme chute.

Rester à l’écart de la machine

au moment de débloquer la

plate-forme.

Figure 15

FR - 18

Pour faire pivoter la plate-forme vers le bas :

3. Débloquer la goupille de blocage de la

plate-forme.

4. Faire pivoter la plate-forme vers le bas

en position debout.

5. Insérer la goupille de blocage dans sa

position de stockage.

AVIS : PRÉVENIR LES DOMMAGES !

UTILISATION RÉSERVÉE À DES

TEMPÉRATURE FROIDES. NE JAMAIS

utiliser le tracteur de façon continue à des

températures supérieures à 12.8° C (55° F).

IMPORTANT: Les indications de côté droit,

gauche, avant et arrière s’entendent par

rapport au poste de conduite, dans le sens

de la marche avant.

ARRÊT D’URGENCE

1. Remettre les leviers de direction au

point mort.

2. Enclencher le frein de stationnement.

3. Pousser la commande de la prise de

force vers le bas en position d’arrêt.

4. Tourner la clé de contact sur la position

OFF et retirer la clé.

MISE EN MARCHE DU MOTEUR

1. Mettre les deux leviers de direction au

point mort.

2. Enclencher le frein de stationnement.

3. Pousser la commande de la prise de

force vers le bas en position d’arrêt.

4. Placer le levier de commande des gaz

à la moitié de sa position.

5. Insérer la clé de contact. Tourner la clé

sur la position « ON » pendant environ 2

à 3 secondes pour amorcer la pompe à

carburant, puis tourner la clé en position

de démarrage.

6. Relâcher la clé une fois que le moteur

a démarré.

1. Goupille de blocage de la plate-forme

Figure 16

Figure 17

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT:

PRÉVENIR LES BLESSURES.

Bien lire et comprendre la

section Sécurité avant de

poursuivre.

AVERTISSEMENT:

PRÉVENIR LES BLESSURES.

L’utilisation sur les terrains en

pente peut entraîner une perte

de commande de direction.

Être prêt à réagir.

La page est en cours de chargement...

Ariens 951001 Manuel utilisateur

Marque: Ariens

Modèle: 951001

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Ariens 951001 Manuel utilisateur

Ariens 951001 Manuel utilisateur

Documents connexes