Ferm AGM1029 Manuel utilisateur

La page charge ...

20

FR

VERKLARING

VAN OVEREENSTEMMING

Ferm B.V. verklaart onder eigen verantwoordelijkheid

dat dit product (AGM1029) in overeenstemming is

met de volgende normen en richtlijnen:

EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

2006/42/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG,

2004/108/EG, 2006/95/EG

Zwolle, 01-01-2010

I. Mönnink

CEO Ferm BV

Ferm BV

Lingenstraat 6

8028 PM Zwolle

Nederland

Het product en de gebruikershandleiding zijn

onderhevig aan wijzigingen. Specicaties kunnen

zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.



AGM1029

Merci pour votre achat de ce produit Ferm.

Vous disposez maintenant d’un excellent produit,

proposé par l’un des principaux fabricants

européens.

Tous les produits que vous fournit Ferm sont

fabriqués selon les normes les plus exigeantes

en matière de performances et de sécurité.

Complété par notre garantie très complète,

l’excellence de notre service clientèle forme

également partie intégrante de notre philosophie.

Nous espérons que vous proterez longtemps de

ce produit.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

1

AVERTISSEMENT

Consultez les avertissements de

sécurité, les avertissements de

sécurité additionnels ainsi que les

instructions fournis ici.

Le non respect des avertissements

de sécurité et des instructions peut

occasionner une électrocution,

un incendie ou des blessures graves.

Conservez les avertissements de

sécurité et les instructions pour

référence future.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel

d’utilisation ou apposés sur le produit :

1

Lisez le manuel d’utilisation.

2

Risque de blessures.

3

Risque d’électrocution.

4

Débranchez immédiatement la che

de la prise secteur si le câble secteur

est endommagé ainsi que durant le

nettoyage et la maintenance.

6

Risque de projection d’objets. Maintenez

les passants à l’écart de la zone de travail.

5

Portez des lunettes de protection.

Portez une protection auditive.

I

21

FR

Portez des gants de sécurité.

J

N’appuyez pas sur le bouton de blocage

d’axe lorsque le moteur fonctionne.

K

Risque d’incendie.

7

Double isolation.

8

Ne jetez pas le produit dans des

conteneurs qui ne sont pas prévus

à cet effet.

9

Le produit est conforme aux normes

de sécurité applicables des directives

européennes.

Avertissements de sécurité additionnels pour

meuleuses d’angle

● La machine a été conçue pour meuler ou

tronçonner. La machine n’est pas adaptée au

ponçage, au brossage, au polissage, etc.

Risque de blessures.

● Utilisez uniquement les accessoires

spéciquement conçus et recommandés par le

fabricant. Risque de blessures.

● Inspectez la machine et les accessoires avant

chaque usage. N’utilisez pas d’accessoires

courbés, ssurés ou autrement endommagés.

En cas de chute de la machine ou d’un

accessoire, vériez l’absence de dégâts.

Si nécessaire, remplacez l’accessoire.

● Une fois les accessoires en place, laissez la

machine tourner sans charge dans une zone

sécurisée. En cas de fortes vibrations de

la machine, mettez-la immédiatement hors

tension, débranchez la che de la prise

secteur et essayez de résoudre le problème.

● Assurez-vous que la vitesse maximum de

la meule est supérieure ou égale à celle de

la machine. Reportez-vous à la plaque

d’identication de la machine.

● Utilisez uniquement des meules présentant

l’épaisseur et le diamètre extérieur corrects.

Reportez-vous à la plaque d’identication

de la machine.

● Assurez-vous que le diamètre d’axe des meules,

pièces d’écartement, écrous de tension, etc.

correspond à celui de l’axe de la machine.

● Veillez à ce que la meule soit correctement

montée. N’utilisez pas d’adaptateur ou

d’autres dispositifs pour monter des meules

d’un diamètre d’axe différent.

● Utilisez uniquement les meules recommandées

par le fabricant. Utilisez uniquement un carter

de protection spéciquement conçu pour

la meule.

● Utilisez uniquement les meules adaptées

à l’application. Par exemple : ne meulez pas

avec le côté d’un disque de coupe.

● N’utilisez pas la machine sans le carter de

protection. Pour maximiser la sécurité, montez

correctement le carter de protection.

Assurez-vous que l’utilisateur est protégé

autant que possible de la meule.

● Assurez-vous que la pièce à ouvrer est

correctement soutenue ou xée.

● Portez des lunettes de protection. Portez une

protection auditive. Portez un masque

anti-poussière. Si nécessaire, utilisez d’autres

équipements de protection : gants de sécurité,

chaussures de sécurité, etc.

Risque de blessures.

● Maintenez les passants à l’écart de la zone de

travail. Assurez-vous que quiconque pénètre

dans la zone de travail porte un équipement

de protection. Risque de blessures.

● Maintenez le cordon secteur à l’écart de la

meule en rotation. Si le cordon secteur touche

la meule en rotation, vos mains ou vos bras

peuvent entrer en contact avec la meule.

Risque de blessures.

● Tenez la machine par les surfaces de poignée

isolées lorsque la meule peut toucher des

câblages cachés ou le cordon secteur. Si la

meule touche un l sous tension, les pièces

métalliques exposées de la machine peuvent

également être sous tension.

Risque d’électrocution.

● N’utilisez pas la machine en la tenant à vos

côtés. Risque de blessures.

● N’utilisez pas la machine sur des pièces à

ouvrer nécessitant une profondeur de meulage

maximum dépassant celle de la meule.

● N’utilisez aucun accessoire nécessitant un

liquide de refroidissement.

Risque d’électrocution.

● N’utilisez pas la machine à proximité de

matériaux inammables. Risque d’incendie.

● Ne travaillez pas sur des matériaux contenant

de l’amiante. L’amiante est considéré comme

carcinogène.

● Ne travaillez pas sur un métal présentant un

contenu en magnésium supérieur à 80%.

● Attention : après avoir mis la machine hors

tension, la meule continue de tourner pendant

une période brève.

22

FR

N’essayez jamais d’immobiliser vous-même

la meule.

● Ne posez jamais la machine sur une table ou

un établi sans l’avoir mise hors tension.

● Nettoyez régulièrement les orices d’aération.

Risque d’électrocution.

Le recul est une réaction soudaine d’une meule

restée accrochée, coincée ou mal orientée. La

machine saute et sort de la pièce à ouvrer pour

être projetée vers l’utilisateur. Si la meule reste

accrochée ou coincée fermement dans la coupe,

elle se bloque et la machine recule rapidement

vers l’utilisateur. Si la meule est tordue ou mal

orientée dans la coupe, son bord arrière risque de

s’enfoncer dans la surface supérieure de la pièce

à ouvrer. De ce fait, la meule saute brusquement

de la fente et est projetée en arrière sur l’utilisateur.

Le recul est le résultat d’une utilisation incorrecte

de la machine voire de procédures ou de

conditions d’utilisation incorrectes. Il peut être

évité en appliquant les précautions adéquates :

● Maintenez fermement la machine à deux

mains. Positionnez vos bras de sorte à pouvoir

résister au recul. Positionnez toujours votre

corps d’un côté ou de l’autre de la meule.

Ne vous placez jamais dans l’alignement

de la meule. Le recul peut projeter la meule en

arrière. L’utilisateur peut toutefois contrôler les

forces de recul en respectant les précautions

adéquates.

● Faites spécialement attention en utilisant

la machine dans les coins, les arêtes, etc.

Assurez-vous que la meule ne peut pas se

coincer. Risque de recul.

● Si la meule se coince ou si vous interrompez

le meulage pour une raison quelconque,

lâchez l’interrupteur de marche/arrêt et

maintenez la machine immobile dans la pièce

jusqu’à l’arrêt total de la meule. N’essayez

jamais de sortir la machine de la pièce

à ouvrer ou de la tirer en arrière tant que la

meule n’est pas immobile. Risque de recul.

● N’utilisez pas de meule émoussée ou

endommagée. Une meule émoussée ou mal

montée produit une coupe trop étroite générant

une friction excessive et un recul potentiel,

augmentant le risque de voir la meule se

coincer.

● N’utilisez pas de lames de scie à dents.

N’utilisez pas de lames à sculpter le bois pour

tronçonneuse. Risque de blessures.

Sécurité électrique

3

Vériez si la tension d’alimentation

électrique correspond bien à celle

de la plaque signalétique.

● N’utilisez pas la machine si le câble secteur

ou la che secteur est endommagé.

● Utilisez uniquement des rallonges adaptées

à la puissance nominale de la machine et

d’une section minimum de 1,5 mm

2

. Si vous

utilisez une bobine de rallonge, déroulez

toujours complètement le câble.

DONNÉES TECHNIQUES

AGM1029

Tension secteur V~ 220-240

Fréquence secteur Hz 50

Puissance W 2.000

Vitesse à vide min

-1

6.000

Meule

Diamètre mm 230

Trou d’axe mm 22

Filetage d’axe M14

Poids kg 5,7

BRUIT ET VIBRATION

AGM1029

Pression acoustique (L

pa

) dB(A) 94,5

Puissance acoustique (L

wa

) dB(A) 107,5

Incertitude (K) dB(A) 3

Vibration m/s

2

6,63

Incertitude (K) m/s

2

1,5

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce

manuel d’instruction a été mesuré conformément

à l’essai normalisé de la norme EN 60745; il peut

être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les

applications mentionnées

- l’utilisation de l’outil dans d’autres applications,

ou avec des accessoires différents ou mal

entretenus, peut considérablement augmenter le

niveau d’exposition

- la mise hors tension de l’outil et sa non-

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau d’exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations par

un entretien correct de l’outil et de ses

23

FR

accessoires, en gardant vos mains chaudes et en

structurant vos schémas de travail

2

Portez une protection auditive.



Votre meuleuse d’angle a été conçue pour la

coupe et le meulage de la maçonnerie et de l′acier.

1. Interrupteur de marche/arrêt

2. Bouton de déblocage

3. Bouton de blocage d′axe

4. Axe

5. Carter de protection

6. Poignée principale

7. Poignée auxiliaire

8. Bouton de déblocage de poignée principale

9. Porte-balai en carbone

MONTAGE

4

Avant le montage, mettez toujours

la machine hors tension et débranchez

la che de la prise secteur.



2

N’utilisez pas la machine sans le carter

de protection.

Montage

● Placez la machine sur une table, l′axe (4)

tourné vers le haut.

● Maintenez le bouton de blocage d′axe (3)

enfoncé et retirez la bride (10) avec la clé

à bride (11).

● Si nécessaire, retirez la meule (12).

● Retirez la bride (13).

● Montez le carter de protection (5). Fixez le

carter de protection (5) en serrant la vis Allen

(14) et l′écrou (15) avec la clé Allen (16).

● Montez la bride (13)

● Si nécessaire, montez la meule (12).

● Maintenez le bouton de blocage d′axe (3)

enfoncé et montez la bride (10) avec la clé

à bride (11).

Retrait

● Placez la machine sur une table, l′axe (4)

tourné vers le haut.

● Maintenez le bouton de blocage d′axe (3)

enfoncé et retirez la bride (10) avec la clé

à bride (11).

● Si nécessaire, retirez la meule (12).

● Retirez la bride (11).

● Retirez le carter de protection (5) en

desserrant la vis Allen (14) et l′écrou (15) avec

la clé Allen (16).

● Montez la bride (13)

● Si nécessaire, montez la meule (12).

● Maintenez le bouton de blocage d′axe (3)

enfoncé et montez la bride (10) avec la clé

à bride (9).



2

N’utilisez pas la machine sans le carter

de protection.

Montage

● Placez la machine sur une table, le carter

de protection (5) tourné vers le haut.

● Maintenez le bouton de blocage d′axe (3)

enfoncé et retirez la bride (10) avec la clé

à bride (11).

● Montez la meule (12).

● Maintenez le bouton de blocage d′axe (3)

enfoncé et montez la bride (10) avec la clé

à bride (11).

Retrait

● Placez la machine sur une table, le carter

de protection (5) tourné vers le haut.

● Maintenez le bouton de blocage d′axe (3)

enfoncé et retirez la bride (10) avec la clé

à bride (11).

● Retirez la meule (12).

● Maintenez le bouton de blocage d′axe (3)

enfoncé et montez la bride (10) avec la clé

à bride (11).

Montage et retrait de la poignée auxiliaire



Montage

● Serrez la poignée auxiliaire (7) dans l′un des

orices de montage (17).

Retrait

● Desserrez la poignée auxiliaire (7) de l′orice

de montage (17).

UTILISATION



● Pour mettre la machine en marche en mode

continu, enfoncez le bouton de déblocage (2)

sans le relâcher tout en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt (1).

● Pour arrêter la machine, appuyez à nouveau

sur l’interrupteur de marche/arrêt (1).

24

FR



La poignée principale peut adopter 3 positions.

2

Ne réglez pas la poignée principale

pendant l′utilisation.

● Faites glisser le bouton de déblocage (8) dans

le sens indiqué sur la poignée principale (6).

● Tournez la poignée principale (6) sur la

position requise jusqu′à l′enclencher.

● Relâchez le bouton de déblocage (8)

Conseils pour une utilisation optimale

● Serrez la pièce à ouvrer. Utilisez un appareil

de serrage pour les petites pièces.

● Tracez une ligne dénissant la direction

de guidage de la meule.

● Maintenez la machine à deux mains.

● Mettez la machine en marche.

● Attendez que la machine atteigne son régime

maximum.

● Placez la meule sur la pièce à ouvrer.

● Déplacez lentement la machine le long de la

ligne tracée en appuyant la meule fermement

contre la pièce à ouvrer.

● N′exercez pas de pression excessive sur la

machine. Laissez la machine faire le travail.

● Éteignez la machine et attendez son

immobilisation totale avant de la reposer.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

4

Avant le nettoyage et la maintenance,

mettez toujours la machine hors tension

et débranchez la che de la prise secteur.

● Nettoyez régulièrement le boîtier à l’aide d’un

chiffon doux.

● Débarrassez les fentes de ventilation de toute

salissure et poussière. Si nécessaire, utilisez

un chiffon doux et humide pour retirer

la salissure et la poussière des fentes

de ventilation.



Les meules usées ou endommagées doivent être

immédiatement remplacées.

2

Utilisez uniquement des meules

tranchantes et en bon état.

● Pour retirer l′ancienne meule (12), procédez

selon les instructions de la section

″Montage et retrait de la meule″.

● Pour monter la nouvelle meule (12), procédez

selon les instructions de la section

″Montage et retrait de la meule″.

Contrôle et remplacement des balais à bloc



Contrôlez régulièrement les balais à bloc de charbon.

Si les balais à bloc de charbon sont usés, la machine

commence à fonctionner irrégulièrement.

2

Utilisez uniquement les balais à bloc

de charbon du type correct.

● Retirez les porte-balais à bloc de charbon (9)

avec un tournevis.

● Nettoyez les balais à bloc de charbon.

● En cas d’usure, remplacez les deux balais

à bloc de charbon simultanément.

● Installez les porte-balais à bloc de charbon (9)

avec un tournevis.

● Après le montage des nouveaux balais à bloc

de charbon, laissez tourner la machine à vide

pendant 15 minutes.

GARANTIE

Consultez les termes de la garantie fournis.

ENVIRONNEMENT

Mise au rebut

8

Le produit, les accessoires et l′emballage doivent

être triés pour assurer un recyclage écologique.



Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets

domestiques. Selon la directive européenne

2002/96/CE ” Déchets d′équipements électriques

et électroniques ” et sa mise en œuvre dans le

droit national, les outils électriques hors d′usage

doivent être collectés séparément et mis au rebut

de manière écologique.

La page charge ...

Ferm AGM1029 Manuel utilisateur

Ferm AGM1029 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents