kiddy kiddy click'n move 3 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

79

1. Consignes générales de sécurité 80

2. Déballage 83

3. Réglages 84

3.1 Dépliage du châssis 84

3.2 Pliage du châssis 85

3.3 Fixation / démontage des roues arrière 85

3.4 Fixation / démontage des roues avant 86

3.5 Verrouillage / déverrouillage des roues avant pivotantes 86

3.6 Réglage du frein d’immobilisation 86

3.7 Réglage du guidon 87

4. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec siège de poussette 87

4.1 Fixation / retrait du siège de poussette sur le / du châssis 87

4.2 Réglage du toit pare-soleil 88

4.3 Réglage du repose-pieds 88

4.4 Réglage de la position inclinée / redressée 89

4.5 Ouverture / fermeture de la barre de pare-chocs 89

4.6 Sécurisation de l’enfant avec le système de ceinture à 5 points 89

4.6.1 Ouverture et réglage de la largeur du système de ceinture à 5 points 90

4.6.2 Sécurisation de l’enfant 90

4.7 Retrait / réinstallation du système de ceinture à 5 points 91

4.8 Retrait / réinstallation de la housse du siège de poussette 92

5. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec nacelle de landau 93

5.1 Dépliage de la nacelle de landau 93

5.2 Utilisation en tant que couﬃn 94

5.3 Fixation / retrait de la nacelle de landau sur le / du châssis 95

5.4 Réglage du toit pare-soleil 96

5.5 Retrait / réinstallation de la housse de la nacelle de landau 97

6. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec siège coque 98

6.1 Fixation / retrait des adaptateurs pour siège coque 98

6.2 Fixation / retrait du siège coque 99

7. Entretien et maintenance 100

7.1 Entretien et maintenance du châssis en général 100

7.2 Entretien des tissus en général 100

8. Garantie 101

FR

80

Manuel d’utilisation Kiddy Click’n Move 3

IMPORTANT

Conserver ces instructions pour référence ultérieure.

Nous sommes ravis que vous ayez choisi Kiddy Click’n Move 3 comme système

de voyage préféré.

Kiddy Click’n Move 3 est le dernier produit innovant de notre gamme de pous-

settes. Cette poussette est un produit haut-de-gamme, garantissant une longue

durée de vie s’il est utilisé correctement.

Votre Kiddy Click’n Move 3 est testée et homologuée conformément aux normes

EN 1888 et EN 1466.

Votre Kiddy Click’n Move 3 est adaptée aux enfants de la naissance jusqu’à l’âge

de 4 ans environ ou 20 kg. Cependant, les spéciﬁcations suivantes concernant les

groupes d’âge respectifs doivent être appliquées:

siège coque : de la naissance à 13 kg max. (env. 18 mois)

couﬃn : de la naissance à 9 kg max. (env. 6 mois)

siège de poussette : de 9 kg à 20 kg (env. 4 ans)

1. Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement ces instructions avant toute utilisation et conservez-les pour

référence ultérieure. La sécurité de votre enfant peut être aﬀectée si vous ne su-

ivez pas ces instructions.

80

FR

81

AVERTISSEMENT

Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT

S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage

sont enclenchés avant utilization.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre

enfant se trouve à l’écart lors du dépliage ou du

pliage de ce produit.

AVERTISSEMENT

Prenez également soin de ne pas coincer des ex-

trémités dans les pièces mobiles.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT

Utiliser un harnais dès que l’enfantpeut tenir as-

sis tout seul.

AVERTISSEMENT

Ce siège ne convient pas à des enfants de moins

de 6 mois.

AVERTISSEMENT

Toujours utiliser le système de retenue.

81

FR

82

AVERTISSEMENT

Vériﬁez que les dispositifs de ﬁxation de la na-

celle de landau ou de l’unité de siège ou du siège

coque soient correctement enclenchés avant

toute utilisation.

AVERTISSEMENT

Ce produit ne convient pas pour faire du jogging

ou des promenades en rollers.

AVERTISSEMENT

Ne pas surcharger le panier, le sac du siège de

poussette et le porte-gobelet. Le poids maximal

supporté par le panier est de 5 kg, pour le sac

du siège de poussette il est de 0,5 kg et pour le

porte-gobelet il est de 0,5 kg. Toute charge peut

entraîner une instabilité dangereuse de la pous-

sette !

AVERTISSEMENT

Toute charge attachée au poussoir et/ou à

l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicu-

le peut inﬂuer sur la stabilité du véhicule.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser la poussette avec plus d’un enfant

à la fois.

82

FR

83

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des accessoires et pièces de

rechange approuvés par Kiddy.

AVERTISSEMENT

Utilisez toujours la sangle d’entrejambe en com-

binaison avec la ceinture. Des points de ﬁxation

(anneau en D) pour un harnais de ceinture sépa-

ré sont prévus au niveau des extrémités du sys-

tème de retenue à l’entrejambe.

AVERTISSEMENT

Dispositif de blocage à l’arrêt doit être enclen-

ché lorsque l’on place l’enfant dans le véhicule

ou qu’on l’en sort.

AVERTISSEMENT

Vériﬁez régulièrement les ceintures, la boucle et

si des rivets, vis ou pièces se détachent.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser la poussette dans des escaliers

ou sur des escalators.

2. Déballage

AVERTISSEMENT

Enlevez le matériel de protection et les sacs en

plastique et jetez-les avant d’assembler la pous-

sette.

83

FR

84

AVERTISSEMENT

Pour éviter l’asphyxie conservez les emballages

hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Le produit requiert un assemblage par un adul-

te. Tenez les petits enfants éloignés lors de

l’assemblage de la poussette.

3. Réglages

3.1 Dépliage du châssis

Placez le châssis en position verticale. Saisissez avec votre main gauche le cadre

inférieur sur le côté gauche (ill. 1, n° 1) et maintenez le bouton de verrouillage

enfoncé (ill. 1, n° 2). Ensuite, soulevez avec votre main droite le guidon vers le haut

de (ill. 2, n° 2) jusqu’à ce que le mécanisme de verrouillage soit libéré.

Libérez le cadre inférieur, saisissez la poignée (ill. 2, n° 1) et dépliez complètement

le châssis en le soulevant le guidon vers le haut (ill. 2, n° 2) jusqu’à ce que le mé-

canisme de ﬁxation soit fermé des deux côtés.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les deux dispositifs de ver-

rouillage du châssis soient enclenchés avant

toute utilisation.

84

FR

85

3.2 Pliage du châssis

Maintenez le bouton de libération sous le côté droit du guidon enfoncé (ill. 3, n°

1) et tirez les deux glissières de libération vers l’arrière (ill. 3, n° 2) et, simultané-

ment, tirez le guidon vers le bas (ill. 3, n° 3).

À présent, tirez la poignée (ill. 4, n° 1) avec votre main gauche et poussez le gui-

don (ill. 4, n° 2) jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’enclenche.

AVERTISSEMENT

Prenez soin de ne pas coincer des extrémités

dans les pièces mobiles.

AVERTISSEMENT

Le châssis peut être plié complètement à plat,

lorsque le siège de poussette est monté dans le

sens de la marche.

3.3 Fixation / démontage des roues arrière

Pour monter une roue arrière, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé (ill. 5,

n° 1) et poussez l’axe dans le moyeu du châssis (ill. 5, n° 2).

AVERTISSEMENT

Testez si les deux roues arrière sont verrouillées,

bien en place et solidement reliées au châssis en

les tirant vers l’extérieur.

Pour démonter une roue arrière, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé (ill.

6, n° 1) et tirez la roue vers l’extérieur (ill. 6, n° 2).

85

FR

86

3.4 Fixation / démontage des roues avant

Pour monter une roue avant, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé (ill.

7, n° 1) et poussez l’axe vertical dans le support de ﬁxation du châssis (ill. 7, n° 2).

AVERTISSEMENT

Testez si les deux roues avant sont verrouillées,

bien en place et solidement reliées au châssis en

les tirant vers le bas.

Pour démonter une roue avant, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé (ill.

8, n° 1) et tirez la roue vers le bas (ill. 8, n° 2).

3.5 Verrouillage / déverrouillage des roues avant pivotantes

Pour verrouiller les roues avant, elles doivent être mises en position droite vers

l’avant. Ensuite, poussez le levier de ﬁxation vers le haut (ill. 9, n° 1) jusqu’à ce que

le bouton s’enclenche.

Pour libérer les roues en vue d’un pivotement libre, poussez le levier de ﬁxation

vers le bas (ill. 9, n° 2).

3.6 Réglage du frein d’immobilisation

Appuyez sur la pédale vers l’arrière et vers le bas pour activer les freins (ill. 10,

« STOP »).

AVERTISSEMENT

Ne lâchez pas la poussette avant d’être sûr que

le frein d’immobilisation est bien engagé.

Pour relâcher les freins, appuyez sur la pédale vers l’avant (ill. 10, «GO»).

86

FR

87

3.7 Réglage du guidon

Maintenez les deux boutons de relâche enfoncés (ill. 11, n° 1), puis tournez le

guidon dans la position désirée (ill. 11, n° 2).

4. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec siège de pous-

sette

4.1 Fixation / retrait du siège de poussette sur le / du châssis

AVERTISSEMENT

Le siège de poussette est destiné aux enfants de

plus de 6 mois (env. 9 kg) à 4 ans (max. 20 kg).

AVERTISSEMENT

Cette unité de siège ne convient pas aux enfants

de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le frein d’immobilisation soit

activé après avoir déplié le châssis comme décrit

en section 3.1.

Si des adaptateurs pour siège coque ont été utilisés, ils doivent être retirés du

châssis. Le siège de poussette peut être utilisé face ou dos à la route.

Insérez les deux ﬁxations du siège de poussette dans les supports prévus à cet ef-

fet à gauche et à droite du châssis jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent et ne bougent

plus (ill. 12, n° 1) et que l’indication du bouton de verrouillage se met au «vert»

(ill.12, n° 2).

87

FR

88

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser le siège de poussette, assurez-

vous que les deux boutons de verrouillage soi-

ent «verts». Lorsque les boutons de verrouilla-

ge indiquent «rouge», tirez-les vers le haut ces,

de sorte qu’ils se mettent au «vert». Testez, en

tirant le siège de poussette vers le haut, s’il est

verrouillé, bien en place et solidement accroché

au châssis.

Pour retirer le siège de poussette du châssis, enfoncez les deux boutons de ver-

rouillage vers le bas (ill. 13, n° 1) de sorte qu’ils indiquent « rouge » (ill.13, n° 2) et

tirez le siège de poussette vers le haut (ill. 13, n° 3).

4.2 Réglage du toit pare-soleil

Le toit pare-soleil peut être ajusté librement pour l’amener dans la position

souhaitée en tournant la barre avant du toit pare-soleil (ill. 14, n° 1).

Si vous souhaitez ouvrir le toit pare-soleil au maximum, ouvrez les deux fermetu-

res à pression à l’intérieur (ill. 14, n° 2).

4.3 Réglage du repose-pieds

Maintenez les deux boutons de relâche enfoncés (ill. 15, n° 1), puis tournez le

repose-pieds dans la position désirée (ill. 15, n° 2).

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les deux boutons de verrouil-

lage soient enclenchés après le réglage.

88

FR

89

4.4 Réglage de la position inclinée / redressée

Tirez la poignée à l’arrière du dossier pour libérer le mécanisme de verrouillage

(ill. 16, n° 1) et tournez le siège de poussette dans la position désirée (a, b, c, ill.

16, n° 2).

AVERTISSEMENT

Faites en sorte que le mécanisme d’inclinaison

soit enclenché après avoir lâché la poignée.

4.5 Ouverture / fermeture de la barre de pare-chocs

Pour ouvrir la barre de pare-chocs, appuyez sur un des boutons de déverrouilla-

ge (ill. 17, n° 1) et inclinez la barre de pare-chocs vers le côté (ill. 17, n° 2).

Pour fermer la barre de pare-chocs, réenclenchez le bouton de verrouillage dans

le support sur le siège de poussette.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous par un test de traction que la bar-

re de pare-chocs soit toujours fermée correcte-

ment lors de l’utilisation de l’unité de siège.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser le siège de poussette sans la

barre de pare-chocs.

4.6 Sécurisation de l’enfant avec le système de ceinture à 5 points

AVERTISSEMENT

Évitez les blessures graves par chute ou glisse-

89

FR

90

ment. Utilisez toujours le système de ceinture à

5 points de la manière décrite lorsque vous uti-

lisez votre Kiddy Click’n Move 3 avec siège de

poussette.

4.6.1 Ouverture et réglage de la largeur du système de ceinture à 5 points

Pour ouvrir le système de ceinture, appuyez sur le bouton rouge de la boucle.

Pour élargir le système de ceinture, maintenez le bouton de verrouillage « PRESS »

du dispositif de réglage central enfoncé (ill. 18, n° 1), puis tirez les deux bretelles

vers l’avant (ill. 18, n° 2).

4.6.2 Sécurisation de l’enfant

Placez l’enfant dans le siège et placez les bretelles sur ses épaules.

Ensuite, placez les deux languettes de la ceinture l’une au-dessus de l’autre (ill. 19,

n° 1) et faites-les glisser dans la boucle (ill. 19, n 2) jusqu’à ce que vous entendiez

un déclic.

AVERTISSEMENT

Vériﬁez que la boucle est correctement verrouil-

lée en tirant sur les sangles de la ceinture.

Pour terminer, le système de ceinture doit être serré. Pour ce faire, tirez sur la

sangle centrale (ill. 20) jusqu’à ce que les sangles de la ceinture touchent le corps

de l’enfant.

AVERTISSEMENT

Le système de ceinture est correctement ajusté

90

FR

91

lorsque les sangles reposent fermement sur le

corps de l’enfant.

4.7 Retrait / réinstallation du système de ceinture à 5 points

Ouvrez le velcro derrière le dossier et sur le côté en bas du siège (ill. 21).

Placez une main sous la housse et passez l’extrémité de la boucle de ceinture à

travers le trou de l’assise (ill. 22). Puis enﬁlez les deux clips des sangles de hanches

dans les trous inférieurs du dossier (ill. 23). Ouvrez la boucle à 5 points et passez

les bretelles et les sangles de hanches ensemble dans les trous supérieurs du

dossier (ill. 24).

Retirez le dispositif de réglage central (ill. 25, n° 1), puis retirez le système de cein-

ture vers l’avant (ill. 25, n° 2).

Pour réinstaller le système de ceinture à 5 points, suivez les étapes expliquant le

retrait du système de ceinture dans l’ordre inverse.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser le siège de poussette, assurez-

vous que le système de ceinture à 5 points soit

correctement remis en place, que les boucles

s’assemblent et fonctionnent correctement, que

les sangles de ceinture ne soit pas entortillées,

que les clips des sangles de hanches soient pla-

cés à plat derrière le panneau arrière et que le

clip ﬁnal de la boucle de ceinture soit placé à plat

sous la fente avant de l’assise.

91

FR

92

4.8 Retrait / réinstallation de la housse du siège de poussette

Pour enlever le toit pare-soleil, ouvrez la fermeture à pression au niveau du cadre

supérieur du siège de poussette (ill. 26)

Ouvrez les fermetures à pression des deux côtés du toit pare-soleil ensemble

(ill. 27, n° 1). Appuyez sur les deux boutons de verrouillage (ill. 27, n° 2).

Retirez le toit pare-soleil en soulevant le cadre vers le haut (ill. 27, n° 3).

Pour retirer la housse du siège de poussette, ouvrez la fermeture à pression (ill. 28)

et la fermeture éclair (ill. 29/30) tout autour du cadre.

Ouvrez les deux boucles des sangles de hanches et faites-les passer à travers la

housse. (ill. 31, n° 1).

Ouvrez la boucle à 5 points et faites-la passer à travers la housse. (ill. 31, n° 2).

Faites passer les bretelles à travers la housse (ill. 31, n° 3).

À présent, la housse peut être retirée complètement.

Pour réinstaller la housse, suivez les étapes expliquant le retrait de la housse dans

l’ordre inverse.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser le siège de poussette, assurez-

vous que le système de ceinture à 5 points soit

correctement réinstallé comme indiqué en sec-

tion 4.7, que la housse soit correctement remise

en place et que l’ensemble des boutons pression

et fermetures éclair soient correctement fermés.

92

FR

93

5. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec nacelle de

landau

AVERTISSEMENT

Ce produit convient pour les enfants ne pouvant

pas tenir assis seuls, ni se retourner et se relever

sur leurs mainset leurs genoux. Poids maximal

de l’enfant : 9 kg.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser la nacelle de landau si votre

enfant est capable de s’assoir tout seul.

AVERTISSEMENT

Ne pas ajouter de matelas d’une épaisseur de

plus de 30 mm !

5.1 Dépliage de la nacelle de landau

Tirez les deux barres de support vers l’extérieur (ill. 32, n° 1) jusqu’à ce qu’elles

se verrouillent et soient bien en place dans les supports de ﬁxation (ill. 32, n° 2).

AVERTISSEMENT

Avant chaque utilisation, assurez-vous que les

barres de support soient verrouillées et bien en

place.

Maintenez les boutons de verrouillage (ill. 33, n° 1) enfoncés dans les deux ﬁxa-

tions et installez les pièces d’extension (ill. 33, n° 2)

93

FR

94

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser la nacelle de landau, vériﬁez

que les parties d’extension soient verrouillées et

bien en place.

Pour replier la nacelle de landau, suivez les étapes de dépliage dans l’ordre

inverse.

5.2 Utilisation en tant que couﬃn

AVERTISSEMENT

Cet article convient pour un enfant qui ne sait

pas s‘asseoir seul.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT

Ne jamais poser ce couﬃn sur un support.

AVERTISSEMENT

Installez ce couﬃn uniquement sur une surface

solide, horizontale et sèche.

AVERTISSEMENT

Ne pas laisser d‘autres enfants jouer sans sur-

veillance à proximité du couﬃn.

94

FR

95

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser si l‘un des éléments est cassé, dé-

chiré ou manquant.

AVERTISSEMENT

Examiner régulièrement les poignées et le fond

du couﬃn aﬁn de déceler d‘éventuels signes

d‘endommagement et d‘usure.

AVERTISSEMENT

Éviter les ﬂammes ouvertes et autres sources

de forte chaleur, comme les feux d’origine élec-

trique ou gazeuse, etc., à proximité immédiate

du couﬃn.

Placez les deux sangles de transport l’une par-dessus l’autre (ill. 34, n° 1) dans le

coussinet et fermez les deux boutons pression (ill. 34, n° 2).

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser le cadre avant du toit pare-sol-

eil pour porter le couﬃn (ill. 35) !

5.3 Fixation / retrait de la nacelle de landau sur le / du châssis

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le frein d’immobilisation soit

activé après avoir déplié le châssis comme décrit

en section 3.1.

95

FR

96

Si des adaptateurs pour siège coque ont été utilisés, ils doivent être retirés du

châssis. La nacelle de landau peut être utilisée face ou dos à la route.

Insérez les deux ﬁxations de la nacelle de landau dans les supports prévus à

cet eﬀet à gauche et à droite du châssis jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent et ne

bougent plus (ill. 36, n° 1) et que l’indication du bouton de verrouillage se met

au « vert » (ill.36, n° 2).

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser la nacelle de landau, assurez-

vous que les deux boutons de verrouillage soi-

ent «verts». Lorsque les boutons de verrouillage

indiquent «rouge», tirez-les vers le haut ces, de

sorte qu’ils se mettent au «vert». Testez, en tirant

la nacelle de landau vers le haut, si elle est ver-

rouillée, bien en place et solidement accrochée

au châssis.

AVERTISSEMENT

Les sangles de transports doivent être laissées en dehors

de la nacelle de landau pendant son utilisation (ill. 37).

Pour retirer la nacelle de landau, enfoncez les deux boutons de verrouillage vers

le bas (ill. 38, n° 1) de sorte qu’ils indiquent « rouge » et tirez la nacelle de landau

vers le haut (ill. 38, n° 2).

5.4 Réglage du toit pare-soleil

Le toit pare-soleil peut être ajusté librement pour l’amener dans la position

souhaitée en tournant la barre avant du toit pare-soleil (ill. 39).

96

FR

97

5.5 Retrait / réinstallation de la housse de la nacelle de landau

Pour enlever le toit pare-soleil, ouvrez la fermeture à pression au niveau de la

nacelle de landau (ill. 40, n° 1)

Ouvrez les fermetures à pression des deux côtés du toit pare-soleil ensemble

(ill. 40, n° 2).

Appuyez sur les deux boutons de verrouillage (ill. 41, n° 1).

Retirez le toit pare-soleil en soulevant le cadre vers le haut (ill. 41, n° 2).

Pour retirer la housse de la nacelle de landau, ouvrez la fermeture à pression (ill.

42) et la fermeture éclair (ill. 43) tout autour du cadre.

Enlevez le matelas. À présent, la housse peut être retirée complètement.

Pour réinstaller la housse, suivez les étapes expliquant le retrait de la housse dans

l’ordre inverse.

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser la nacelle de landau, assurez-

vous que la housse soit correctement réinstal-

lée, que l’ensemble des boutons pression et fer-

metures éclair soient correctement fermés, que

les sangles de transport soient correctement

placées et que le matelas se trouve à l’intérieur.

97

FR

9898

6. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec siège coque

6.1 Fixation / retrait des adaptateurs pour siège coque

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le frein d’immobilisation soit

activé après avoir déplié le châssis comme décrit

en section 3.1.

Insérez les deux ﬁxations du siège coque dans les supports prévus à cet eﬀet à

gauche et à droite du châssis jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent et ne bougent

plus (ill. 44, n° 1) et que l’indication du bouton de verrouillage se met au «vert»

(ill. 44, n° 2).

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser le siège coque, assurez-vous que

les deux boutons de verrouillage soient «verts».

Lorsque les boutons de verrouillage indiquent

«rouge», tirez-les vers le haut ces, de sorte qu’ils

se mettent au «vert». Testez, en tirant le siège

coque vers le haut, s’il est verrouillé, bien en

place et solidement accroché au châssis.

Pour retirer les adaptateurs pour siège coque du châssis, enfoncez les deux bou-

tons de verrouillage vers le bas de sorte qu’ils indiquent « rouge » (ill.45, n° 1) et

tirez les adaptateurs vers le haut (ill. 45, n° 2).

La page charge ...

kiddy kiddy click'n move 3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

kiddy kiddy click'n move 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents