PowerSmith PGT120 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et

doit comprendre ce manuel de l’opérateur avant de fonctionner cet outil.

CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE

888-552-8665

LIGNE D’ASSISTANCE

SANS FRAIS:

WWW.POWERSMITHTOOLS.COM

PGT120

TAILLE-BORDURE

30,5 CM (12 PO)

20 V MAX. AU LITHIUM-ION

Operator's Manual

15

Français

TABLE DES MATIÈRES--------------------------------------------------------------------------15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES -------------------------------------------------16-17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE------------17-18

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA BATTERIE-------------------------------------------18

SYMBOLES----------------------------------------------------------------------------------19-20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES -------------------------------------------------------------20

DÉBALLAGE ET CONTENU----------------------------------------------------------------------20

CONNAÎTRE VOTRE TAILLE-BORDURE----------------------------------------------------------21

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES----------------------------------------------------------------21-22

FONCTIONNEMENT--------------------------------------------------------------------------23-25

ENTRETIEN----------------------------------------------------------------------------------25-26

DÉPANNAGE------------------------------------------------------------------------------------26

GARANTIE ------------------------------------------------------------------------------------- 26

TABLE DES MATIÈRES

PROPOSITION 65 DE LÉTAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT :

Ce produit peut vous exposer au plomb et à d'autres produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pou-

vant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Laver-vous les mains

après usage. Pour plus d'informations, veuillez www.P65Warnings.ca.gov.

16

Français

CONSIgNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par des appareils électriques

de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction contiennent des

produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales et autres atteintes à

la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits nocifs :

• Plombdespeinturesauplomb.

• Silicecristallinedesbriquesetdubétonetd’autresmatériauxdeconstruction.

• Arsenicetchromedeboisd’œuvretraitéchimiquement.

Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de ce type de tâches. Pour réduire votre

exposition à ces produits : travaillez dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé, tel

que masque à poussières spécialement conçu pour ﬁltrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: Lorsquevousutilisezdesappareilsdejardinageélectrique,

vousdeveztoujoursprendredesprécautionsdebasepourréduirelesrisquesd'incendie,

d'électrocutionetdeblessures.Liseztouteslesinstructionsavantd'utilisercetappareil.

• Éviter les environnements dangereux – ne pas utiliser les appareils dans des endroits humides ou mouillés.

• Ne pas utiliser sous la pluie.

• Tenir les enfants à l'écart - les personnes et les animaux domestiques doivent tous être tenus à distance de

la zone de travail.

• Habillez-vous correctement – ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Ils risquent de se faire

accrocher par les pièces mobiles. Porter des vêtements de protection; il est recommandé de porter des gants

de travail, un pantalon long, une chemise à manches longues et des chaussures de sécurité lorsqu'on travaille à

l'extérieur. Portez un couvre-cheveux protecteur pour contenir les cheveux longs.

• Utilisezdeslunettesdesécurité- utilisez toujours un masque facial ou masque antipoussières si la zone

dans laquelle vous travaillez est poussiéreuse.

• Utiliser l'appareil correctement - ne pas utiliser l'appareil pour un travail autre que celui auquel il est destiné.

• Ne pas forcer l'appareil – il fera mieux le travail et avec moins de risque de blessure au taux pour lequel il a

été conçu.

• N'allezpastroploin - gardez une bonne position et un bon équilibre en tout temps.

• Soyezvigilant. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué ou sous

l'inﬂuence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

• Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,les appareils doivent être entreposés à l'intérieur dans des endroits secs et

hors de portée des enfants.

• Entretenir l'appareil avec soin. Suivez les instructions relatives à la lubriﬁcation et au remplacement

d’accessoires. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

• Vériﬁer les pièces endommagées. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les dispositifs de protection

sont intacts. N’utilisez jamais d’outil sans son protecteur. Vériﬁez l'alignement des pièces mobiles, la ﬁxation des

pièces mobiles.

• Vériezsidespiècessontcasséesoudéfectueuses qui risqueraient d’affecter la sécurité d'utilisation

de votre outil. Sauf indication contraire dans le présent manuel, un protecteur ou toute autre pièce endommagée

doivent être réparés ou remplacés par un centre de service agréé.

• Rechargezseulementaveclechargeurprescritparlefabricant. Un chargeur adapté à un type de

bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.

• N'utilisezlesappareilsqu'avecdesblocs-batteriesspécialementconçus. L'utilisation de tout

autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure ou d'incendie.

• Lorsquelebloc-batterien'estpasutilisé,tenez-le à l’écart des objets métalliques, comme des trombones,

des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques risquant d’établir une

connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuit des bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions abusives, un liquide risque d’être éjecté de la batterie; évitez tout contact. En cas de

contact accidentel, rincer à grande eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide

éjecté de la batterie peut causer une irritation ou des brûlures. (Ce conseil est considéré comme correct pour les

cellules de type Ni-Mh, Ni-Cd, plomb-acide et lithium-ion classiques. Si ce conseil est incorrect pour une conception

de cellule qui diffère de celles-ci, alors le conseil correct peut y être substitué.)

17

Français

• N'utilisezpasdebloc-batterienid’appareilendommagésoumodiés. Les piles endommagées

ou modiﬁées peuvent manifester un comportement imprévisible, ce qui peut entraîner un incendie, une explosion ou

un risque de blessure.

• N'exposez pas un bloc-batterie ou un appareil au feu ni à une température excessive.

L'exposition au feu ou à une température supérieure à 40 °C ou inférieure à 0 °C peut provoquer une explosion.

• Suiveztouteslesinstructionsdechargement et ne chargez pas la pile ou l'appareil en dehors de la

plage de températures prescrite dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures en dehors de

la plage prescrite peut endommager la batterie et augmente le risque d'incendie.

• Vériezlazonedetravailavantchaqueutilisation. Retirez tous les objets tels que les pierres, le verre

brisé, les clous, le ﬁl de fer ou la ﬁcelle qui pourraient être jetés ou s'emmêler dans la machine.

• Tenirlesmainsetlespiedséloignésdelazonedecoupe.

• S'assurer que tous les protecteurs, sangles, déﬂecteurs et poignées sont correctement et solidement

ﬁxés.

• Utiliser la bobine ou la ﬁcelle de rechange du fabricant dans la tête de coupe pour de

meilleurs résultats. N'utilisez pas d'autres dispositifs de coupe; comme du ﬁl métallique, une corde ou quelque

chose de semblable. L'installation de toute autre marque de tête de coupe sur ce taille-bordures à ligne pourrait

entraîner des blessures graves.

• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans que le déﬂecteur d'herbe soit en place et en bon état.

• Maintenir une prise ferme sur les deux poignées lors de la coupe. Gardez la tête de coupe en bas de la taille.

Ne jamais couper quand la tête de coupe est située à plus de 30 po au-dessus du sol.

• N'utilisezjamaisdelames,dedispositifsàéau,deloudecorde. L'appareil est conçu pour la

taille à la ligne seulement. L'utilisation de tout autre accessoire augmentera le risque de blessure.

• Ne pas suspendre l'appareil de façon à ce que la gâchette d’interrupteur soit pressée.

• Pour usage domestique seulement.

• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualiﬁé en n'utilisant que des pièces de rechange

identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.

• Ne pas modiﬁer ni tenter de réparer l'appareil ou la batterie (selon le cas) sauf comme indiqué dans

les instructions d'utilisation et d'entretien

AVERTISSEMENT: Cette machine produit un champ électromagnétique pendant

le fonctionnement. Ce champ peut, dans certaines circonstances, interférer avec les implants

médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous

recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et

le fabricant d'implants médicaux avant d'utiliser cette machine

AVERTISSEMENT: Il y a un risque de brûlures, car le carter d'engrenage peut

devenirtrèschaud.Utilisezdesgantslorsquevoustravaillezaveclatêtedecoupe.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Conserver ces instructions ! Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation importantes

relatives au chargeur de batterie.

• Avant d'utiliser le chargeur de batteries, lire toutes les instructions et les mises en gardes ﬁgurant (1) sur

le chargeur, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie.

• Utilisezuniquementlechargeurquiaccompagnevotreproduitou le remplacement direct énumérés

dans ce manuel. Ne substituez aucun autre chargeur.

• Ne pas recharger la batterie en environnement humide ou mouillé. Ne pas exposer la batterie à

l'eau ou à la pluie.

• Ne pas utiliser le chargeur avec cordon endommagé ou la ﬁche. Remplacer immédiatement.

CONSIgNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTESSURLECHARGEURET

LABATTERIE

18

Français

• Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé ou s’il a été endommagé de

quelque façon que ce soit. Le conﬁer à un réparateur qualiﬁé.

• Nepasdésassemblezlechargeuroulablocdebatterie

; en conﬁer l’entretien ou la réparation à un

technicien qualiﬁé. Un démontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.

• Nepaschargezleblocdebatterie à des température inférieure à 50 degrés F (10 degrés C) ou au-dessus

de 104 degrés F (40 degrés C). Rangez l'outil et le bloc de batterie dans un endroit où la température ne dépasse pas

122 degrés F (50 degrés C). Ceci est important pour prévenir de graves dommages à la batterie.

• Placezlechargeursurunesurfaceplateininammable et à distance de matériaux inﬂammables

quand re-charge le bloc de batterie.

• Aﬁn de réduire le risque de choc électrique,

débrancher le chargeur de la prise secteur avant de tenter

de le nettoyer ou de le réparer.

• Si l’autonomie de l’outil avant recharge est presque nulle, arrêter immédiatement son utilisation.

Toute utilisation prolongée dans un tel cas risque de provoquer une surchauffe, des brûlures, voir même une

explosion.

• Il peut y avoir une fuite de batterie dans des conditions extrêmes d’utilisation ou de

température. Evitez tout contact avec la peau et les yeux. Si le liquide vient en contact avec la peau, lavez

rapidement à l’eau savonneuse. Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez-les à l’eau pendant au moins 10

minuites et sollicitez des soins médicaux.

• Ne pas essayer d'utiliser un transformateur élévateur, un générateur de moteur ou une prise

d'alimentation CC.

• Nepascourt-circuiterlesbornesdelebatterie. Ne pas toucher les bornes avec un matériau conducteur.

Éviter de stocker la bloc de batterie dans un conteneur comprenant d’autres objets métalliques tels que clous, pièces

de monnaie, etc. Toujours protéger les bornes de le batterie lorsque la bloc de batterie n'est pas utilisée.

• Nepaschargezlablocdebatteriedansuneboîteouuncontenantdetoutgenre. La batterie

doit être placé dans un endroit bien aéré pendant le chargement.

• Ne pas couvrir ou obstruer les évents du chargeur avec quoi que ce soit.

• Ne pas incinérer la bloc de batterie, même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La

batterie risque d'exploser à la chaleur.

• Lorsqu’iln’estpasenusage, débrancher le chargeur de l’alimentation secteur. Ceci réduira le risque de choc

électrique ou de dommages au chargeur si des articles en métal venaient à tomber dans l’ouverture. Ceci aidera

également à éviter des dommages au chargeur en cas de saute de tension.

• Utilisezuniquementlespilesdetypeetdetaillesuivantes:PLB12020ouPLB12040(utilisez

uniquementlechargeurPC1201).

AVERTISSEMENT: Uncourt-circuitdebatteriepeutprovoqueruneintensitéde

courant importante, une surchauffe, des brûlures éventuelles et même une panne.

AVERTISSEMENT: Latensionauxbornesdechargeestde120V.Nepas

enfoncer d'objets conducteurs. Un choc électrique peut s'ensuivre Ne laisser aucun liquide

pénétrer dans le chargeur. Un choc électrique peut en résulter.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTESSURLECHARGEURET

LABATTERIE

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

SURLABATTERIE

• LesbatteriessontdesbatteriesauLITHIUM-ION rechargeables. Certaines

réglementationslocales,provinciales/d'Étatsetfédérales/nationalesinterdisentdejeterces

batteries à la décharge publique courante.

• Consulterlesautoritéslocalescompétentesenmatièredetraitementdesdéchetspour

connaître les options d’élimination ou de recyclage disponibles

• Davantaged’informationsrelativesàl’éliminationdesbatteriesauxÉtats-UnisetauCanada

sontdisponiblesausiteInternetwww.rbrc.org/index.html,ouenappelantle1-800-822-8837

(1-800-8BATTERY)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

19

Français

SYMBOLES

Certains des symboles suivants sont utilisés sur ce produit. Veuillez les examiner et apprendre leur signiﬁcation.

L’interprétation adéquate de ces symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus sûrement.

SYMBOLE NOM EXPLICATION

V Volts Tension

A

Ampères Courant

Hz

Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W

Watts Puissance

.../min.

Par minute

Révolutions, courses, vitesse de surface, orbites, etc. par

minute.

Courant alternatif Type de courant

Courant continu Type de caractéristique du courant

Lire le manuel de l’utilisateur

Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire

et comprendre le manuel de l’utilisateur avant d'utiliser

ce produit.

Portez des dispositifs de protection

des yeux et des oreilles

Portez toujours des lunettes de protection à écrans

latéraux portant une marque indiquant qu’elles sont

conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi qu'une protection

auditive, lors de l'utilisation de cet équipement.

Alerte de sécurité Précautions qui concernent votre sécurité.

Tenez les spectateurs à l'écart Tenez tous les spectateurs à une distance d'au moins 50

pieds.

Alerte de conditions humides Ne pas exposer à la pluie ni utiliser dans des endroits

humides.

20

Français

SYMBOLES

CARACTÉRISTIQUES TEChNIQUES

Moteur : --------------------------------------- 20 V, à balai

Batterie : -------------------------------------- 20 V max., 2,0 Ah, lithium-ion

Vitesseàvide:-------------------------------- 8000tr/min

Diamètre de coupe : --------------------------- 30,5 cm (12 po)

Fil de coupe : ---------------------------------- 0,065 po, alimentation automatique

Type d’arbre : ---------------------------------- droit

Temps de charge : ----------------------------- 60 minutes

Poids net : ------------------------------------- 2,1 kg

DÉBALLAgE ET CONTENU

IMPORTANT: Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu

probablequel'outilestdéfectueuxouqu'unepièceestmanquante.Sivoustrouvezquelque

chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les parties ont été remplacés

oulafauteaétécorrigée.Lefaitdenepaslefairepourraitentraînerdesblessuresgraves.

CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC:

Description QUAN Description QUAN

Taille-bordure 1 Chargeur (PC1201) 1

Garde 1 Bloc-batterie (PLB12020) 1

Garde de jardin 1 Tournevis 1

Manuel d'utilisation 1

Les termes de mise en garde suivants et leur signiﬁcation ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à

l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNE SIGNIFICATION

DANGER

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner des

dommages matériels.

1. Poignée arrière

2. Interrupteur à gâchette

3. Bouton de verrouillage

4. Bloc-batterie

5. Onglet de verrouillage de la batterie

6. Poignée avant réglable

7. Accouplement d'arbre télescopique

8. Arbre

9. Bouton de changement de coupe-bordure

10. Tête de moteur

11. Garde

12. Garde de jardin

13. Bobine

11

12

10

9

4

1

2

3

6

7

8

13

5

FIG 1

FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5

2

1

3

21

Français

CONNAÎTRE VOTRE TAILLE-BORDURE

ASSEMBLAgE ET RÉgLAgES

AVERTISSEMENT: Assurez-voustoujoursquel'outilestéteintetquelabatterie

est déconnectée avant d'effectuer le réglage, d'ajouter des accessoires ou de vériﬁer une

fonction sur l'outil.

FIXATION DE LA GARDE

Montez le garde-jardin sur la tête de coupe en insérant deux goupilles (1) dans les fentes (2) de la tête de coupe. Voir

FIG 2 et 3.

Tournez le garde-jardin à plat comme indiqué à la FIG 4. Serrez les deux vis (3) pour ﬁxer la garde. Voir Fig. 5.

FIG 8

A

FIG 9

7

8

FIG 6

12

FIG 7

6

FIG 10

22

Français

ASSEMBLAgE ET RÉgLAgES

FIXATION DE LA GARDE DE JARDIN ET LA

POIGNÉE AVANT (FIG 6, 7)

Pour installer le garde-jardin (12), élargissez l'ouverture du ﬁl

et installez-le sur la rainure de la tête de coupe comme indiqué

à la FIG 6.

Pour installer la poignée avant (6), appuyez sur deux boutons

avec vos doigts et maintenez, Installez la poignée avant sur la

base du bouton comme indiqué à la FIG 7.

RÉGLAGE DE LA POIGNÉE AVANT (FIG 8)

La poignée avant peut être réglée vers le haut et vers le bas en

5 positions. Voir FIG 8.

Pour régler la poignée avant, appuyez sur les boutons (A) des

deux côtés et maintenez-les enfoncés; réglez la poignée vers

le haut ou vers le bas jusqu'à la position désirée; relâchez les

boutons.

La poignée doit être ajustée de façon à ce que votre bras avant

soit droit lorsque le taille-bordure est en position de travail.

RÉGLER LA HAUTEUR (FIG 9)

Mise en garde :

Ajustez la longueur du taille-bordure

pour obtenir la position de travail avant d'utiliser le taille-bordure.

Pour régler la hauteur du taille-bordure, desserrer le coupleur

d'arbre (7) en le tournant dans le sens horaire comme indiqué à

la ﬁgure 9, déplacer l'arbre inférieur (8) vers le haut ou vers le

bas jusqu'à la longueur désirée, serrer le coupleur en le tournant

dans le sens antihoraire.

INSTALLATION OU RETRAIT DU BLOC-BATTERIE (FIG 10)

IMPORTANT! Le bloc-batterie n'est pas complètement chargé lorsqu'il est acheté. Chargez le bloc-batterie

avant d'utiliser le produit pour la première fois. Assurez-vous de lire toutes les précautions de sécurité et de suivre les

instructions de la section Chargement de la batterie.

AVERTISSEMENT : Toujours

s'assurer que le produit est éteint avant d'insérer

ouderetirerlebloc-batterie.

• Pour installer le bloc-batterie, coulissez-le au bas de la

poignée arrière jusqu'à ce qu'il se verrouille en place par

un clic, comme illustré à la FIG. 10. Tirez légèrement sur la

batterie pour vous assurer qu'elle est ancrée et qu'elle ne

tombera pas accidentellement du produit.

• Pour retirer le bloc-batterie, tirez-le hors du produit en

appuyant sur l’onglet de verrouillage de la batterie.

FIG 11

1

2

3

23

Français

DÉMARRAGE ET ARRÊT DU TAILLE-BORDURE

Pour démarrer le taille-bordure, appuyez sur le bouton de verrouillage (3-FIG 1) et serrez la gâchette (2-FIG 1)

Pour arrêter le taille-bordure, relâchez la gâchette.

Mise en garde : Attendez toujours quelques secondes pour que la bobine de la ligne de coupe s'arrête de

tourneraprèsavoirrelâchél'interrupteuràgâchette.N'inversezpasletaille-bordure/taille-bordureetneplacezpasvos

mains sous le protecteur tant que la bobine du taille-bordure ne s'est pas complètement arrêtée.

LIGNE DE COUPE ET ALIMENTATION (FIG 11)

Ce taille-bordure utilise une ligne de nylon 0,065 po (1,65 mm) de diamètre. Pendant l'utilisation, les bouts des lignes

de coupe s'efﬁlochent et s'usent. Vous pouvez alimenter les lignes de coupe soit par l'avance automatique, soit par

l'avance manuelle.

Mise en garde : Ne pas frapper le sol du taille-bordure pour tenter d'alimenter la ligne ni pour toute autre

raison.

Alimentation automatique de la ligne de coupe

Lors de la première mise en marche du taille-bordure, une petite partie

de la ligne est alimentée. Chaque fois que le taille-bordure est démarré

aprèsunepause,laligneestavancéed'environ1/4po.

Vous entendrez un bruit de cliquetis lorsque les lignes touchent le coupe-

ligne (1). C'est normal. Après quelques secondes, la ligne est coupée à

la bonne longueur et le bruit diminue au fur et à mesure que le moteur

tourne à pleine vitesse. Si le bruit de la ligne coupée n'est pas audible,

lignes devront être alimentées davantage. Pour alimenter la ligne

davantage, arrêtez complètement le taille-bordure, puis redémarrez-le,

permettant au moteur d'atteindre sa vitesse maximale. Répétez cela

jusqu'à ce que vous entendiez la ligne frapper contre le coupe-ligne.

Alimentation manuelle de la ligne de coupe

Si nécessaire, la ligne de coupe peut être alimentée manuellement.

1. Éteignez le taille-bordure et retirez la batterie.

2. Appuyez et relâchez le bouton d'alimentation manuelle de la ligne (3).

3. Tirez doucement sur la ligne.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que la ligne de coupe soit assez longue pour atteindre le coupe-ligne.

REMARQUE : Si la ligne dépasse le coupe-ligne, c'est qu'une trop grande longueur de ligne a été extraite. Si la

ligne est trop longue, retirez le capuchon de bobine (2) et tournez la bobine dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la

ligne soit à la longueur voulue.

UTILISATION DU TAILLE-BORDURE

Suivez ces conseils lors de l'utilisation du taille-bordure.

• Tenez le taille-bordure de la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant.

• Garder une prise ferme avec les deux mains pendant le fonctionnement.

• Le taille-bordure doit être tenu dans une position confortable avec la poignée arrière à peu près à la hauteur de la

hanche.Coupez l'herbe haute du haut vers le bas. Cela empêchera l'herbe de s'enrouler autour du boîtier de ﬂèche

et de la tête de coupe, ce qui pourrait causer des dommages par surchauffe.

• Si de l'herbe s'enroule autour de la tête de coupe, enlevez la batterie, puis enlevez l'herbe.

AVERTISSEMENT : Teneztoujoursletaille-bordureàligneàl’écartducorps

engardantunespacelibreentrelecorpsetletaille-bordure.Toutcontactaveclatêtede

coupe du taille-bordure à ligne pendant le fonctionnement peut entraîner des blessures

graves.

FONCTIONNEMENT

FIG 13

9

8

FIG 12

zONE

DANGEREUSE

MEILLEURE zONE DE COUPE

SENS DE

ROTATION

FIG 13

LE VOYANT D'ÉTAT

ADAPTATEUR

D'ALIMENTATION

LA BATTERIE

SUPPORT DE

CHARGEUR

INDICATEUR

D'ALIMENTATION

LE BOUTON DE L'INDICATEUR

D'ALIMENTATION

A

24

Français

CONSEILS DE COUPE (FIG 12)

•

Maintenir le taille-bordure incliné vers la zone de coupe;

c'est la meilleure zone de coupe.

• Le taille-bordure coupe lors du passage de l'appareil de

gauche à droite. Cela évitera que l'opérateur reçoive des

débris.

• Éviter de couper dans la zone dangereuse illustrée à la

ﬁgure 12.

• Utilisez l'extrémité de la ligne pour faire la coupe; ne forcez

pas la tête de coupe dans l'herbe non coupée.

• Les ﬁls métalliques et les clôture en lattes verticales

entraînent une usure supplémentaire de la ligne, voire une

rupture. Les murs de pierre et de brique, les bordures et le

bois peuvent user la ligne rapidement.

COUPE DE BORDURES (FIG 13)

Ce taille-bordure peut être facilement changé en mode

taille-bordure.

1. Enlever le bloc-batterie

2. Appuyez sur le bouton de changement de coupe-bordure (9)

et maintenez-le enfoncé.

3. Tourner l'arbre inférieur (8) de 180° dans le sens horaire.

4. Relâchez le bouton de changement de coupe-bordure.

AVERTISSEMENT : Ne jamais se tenir directement dans la trajectoire de la ligne

decoupeendressantunebordure.Tenez-voustoujoursàgauchedudéecteurd'herbepour

éviterlesdébriséjectés,cequipourraitentraînerdesblessuresgraves.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE (FIG13)

REMARQUE :

Vériﬁez toujours que l’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Branchezl'adaptateuràunesourced'alimentationde120voltsCA.Levoyantd'étatdel'adaptateurs'allumeenvert.

•Faitesglisserlabatterieàfonddanslechargeurjusqu'àcequ'ellesexeenplaceenémettantunclic,comme

illustré à A-FIG 13. Le voyant d'état rouge indique que la batterie se charge. Le voyant d'état devient vert lorsque la

batterie est complètement chargée.

• Lorsquelevoyantd'états'allumeenambrejaune,ilindiquequelatempératuredelabatterieesttropélevéeou

trop basse pour être chargée. Attendez que la température de la batterie atteigne la température ambiante avant de

commencer le chargement.

• Silevoyantd'étatambrejaunepersistemêmelorsquelatempératuredelabatterieestdanslaplagedetempérature

normale, la batterie peut être endommagée et ne sera jamais chargée.

• La batterie peut chauffer au cours du chargement, ce qui est normal.

FONCTIONNEMENT

FIG 16

DIRECTION

D'ENROULEMENT

BOBINE

ŒILLETS

FENTES

FIG 15

CAPUCHON

DE BOBINE

CÔTÉS

ŒILLETS

BOBINE

25

Français

• Si la batterie devient chaude après une utilisation continue de l’outil, laissez-la refroidir à la température ambiante

avant de la charger. Cela prolongera la vie de la batterie.

REMARQUE : Il faut environ 60 minutes pour recharger une batterie complètement déchargée.

Le bloc-piles est doté d'un indicateur d'alimentation indiquant la quantité d'énergie restante. Appuyez sur le bouton

de l'indicateur d'alimentation pour vériﬁer. Chaque voyant vert indique 25 % de la puissance de la batterie. Quatre

voyants verts indiquent que la batterie est pleine à 100 %.

NETTOYAGE

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être

endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière,

l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT: Ne jamais laisse de liquides tels que le ﬂuide de freins,

l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec

lespiècesenplastique.Lesproduitschimiquespeuventendommager,affaibliroudétruirele

plastique,cequipeutentraînerdesblessuresgraves.

Les outils électriques utilisés sur la ﬁbre de verre, le pla¬coplâtre, les mastics de bouchage ou le plâtre s’usent plus

vite et sont susceptibles de défaillance prématurée, car les particules et les éclats de ﬁbre de verre sont fortement

abrasifs pour les roulements, balais, commutateurs, etc. En conséquence, nous ne recommandons pas d’utiliser cet

outil pour un travail prolongé avec ces types de matériaux. Toutefois, si l’outil a été utilisé sur l’un de ces matériaux, il

est extrêmement important de le nettoyer à l’air comprimé.

LUBRIFICATION

Ce outils est lubriﬁés en permanence à l'usine et ne nécessitent aucune lubriﬁcation supplémentaire.

REMPLACEMENT DE BOBINE (FIG 15)

Utilisez seulement une ligne ronde ou torsadée de 0,065 po de diamètre. Utiliser la bobine de rechange originale du

fabricant pour obtenir les meilleures performances.

• Enlever le bloc-batterie.

• Enfoncer les languettes des deux côtés du capuchon de

bobine et retirer le capuchon de bobine.

• Retirer la bobine.

• Retirer l'ancienne bobine.

• Pour installer la nouvelle bobine, assurez-vous que la ligne

est maintenue dans les deux fentes sur le dessus de la

bobine.

• Enlezlaligneàtraversl'œilletavantd'installerlanouvelle

bobine à la place.

• Tirez la ligne sortant de la tête et dégagez-la des fentes de

la bobine.

• Réinstallez le capuchon de bobine en enfonçant les

languettes dans les fentes et en poussant vers le bas

jusqu'à ce que le capuchon de bobine s'enclenche en place.

REMPLACEMENT DE LIGNE (FIG 16)

•

Retirez la batterie.

• Retirez la bobine de la tête de ligne.

• Enlevez toute vieille ligne qui reste sur la bobine.

• Coupez un morceau de ligne d'environ 11 pieds de long.

N'utilisez que des lignes rondes ou torsadées de 0,065 po

de diamètre

ENTRETIEN

FONCTIONNEMENT

26

Français

• Insérez une extrémité de la nouvelle ligne dans le trou de la colonne centrale de la bobine, puis enroulez la ligne autour

de la bobine dans le sens indiqué sur la bobine.

• Laissez environ 4 po de la ligne déroulée et ﬁxez la ligne en utilisant les fentes.

• Aprèsavoirenroulélaligne,ildoityavoiraumoins1/4poentrelaligned'enroulementetlebordextérieurdelabobine.

• Replacez le support en plastique, la bobine et le capuchon de bobine. Reportez-vous à la section Remplacement des

bobines dans ce manuel.

RANGEMENT DU TAILLE-BORDURE

•

Ouvrir le coupleur de ﬂèche télescopique et le régler à la position la plus courte.

• Retirez tous les corps étrangers du taille-bordure.

• Rangez-le dans un endroit inaccessible aux enfants.

• Tenir à l'écart des agents corrosifs tels que les produits chimiques de jardin et les sels de déglaçage.

ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Numéro de pièce de la bobine de rechange ............................... PASTS165, PASTS165-2

Numéro de pièce du capuchon de bobine de rechange .............. ZPGT120P43

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La ligne n'avance

pas en mode

d'alimentation

automatique.

Les lignes sont soudées

entre elles.

Pas assez de ligne sur la

bobine.

Les lignes sont trop courtes.

Les lignes sont emmêlées

sur la bobine.

Lubriﬁer avec un vaporisateur de silicone.

Installez une nouvelle bobine ou une nouvelle ligne.

Reportez-vous à la section Remplacement des bobines

dans ce manuel.

Tirer manuellement la ligne – se reporter Alimentation

manuelle de la ligne de coupe.

Rembobiner la ligne – se reporter à Remplacement de ligne.

La ligne s'enroule

autour du carter de

l'arbre d'entraînement

et de la tête de ligne.

Coupe de l'herbe haute au

niveau du sol.

Coupez l'herbe haute du haut vers le bas pour éviter qu'elle

ne s'enroule.

Le moteur ne démarre

pas lorsqu’on appuie

sur la gâchette.

La batterie n'a pas été ﬁxée.

La batterie n'est pas

chargée.

Pour ﬁxer le bloc-batterie, assurez-vous que les loquets sur

le dessus du bloc-batterie s’enclenchent.

Chargez la batterie selon les instructions fournies avec

votre modèle.

ENTRETIEN

DÉPANNAgE

gARANTIE

Ceproduitestgarantiexemptdedéfautsdusaumatériauxetàlamaind’œuvrependant3ansàcompterdesadate

d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ni les détériorations ou dommages dus à négligence,

utilisation anormale ou accident. L’acheteur d’origine est couvert par cette garantie mais elle n’est pas transférable. Avant

de renvoyer votre l'outil au magasin d'achat, s'il vous plaît appelez sans frais la ligne d'aide pour les solutions possibles.

CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.

LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 3 ANS.

LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT.

Pour vos questions sur ce produit ou un autre de POWERSMITH, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro d’appel

sans frais:

888-552-8665.

Ou visitez notre site web: www.powersmithtools.com

La page charge ...

PowerSmith PGT120 Manuel utilisateur

PowerSmith PGT120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents