PowerSmith PBL140JH Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et

doit comprendre ce manuel de l’opérateur avant de fonctionner cet outil.

CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE

888-552-8665

LIGNE D’ASSISTANCE

SANS FRAIS:

WWW.POWERSMITHTOOLS.COM

PBL140JH

SOUFFLEUSE À FEUILLES

AU LITHIUM-ION

DE 40 V MAX

Manuel d’utilisation

La page charge ...



Français

CONSIgNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 





POUR TOUS LES APPAREILS

•

Éviter les environnements dangereux – ne pas utiliser les appareils dans des endroits humides ou mouillés.

• Ne pas utiliser sous la pluie.

• - les personnes et les animaux domestiques doivent tous être tenus à distance de

la zone de travail.

•   – ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Ils risquent de se faire

accrocher par les pièces mobiles. Porter des vêtements de protection; il est recommandé de porter des gants

de travail, un pantalon long, une chemise à manches longues et des chaussures de sécurité lorsqu'on travaille à

l'extérieur. Portez un couvre-cheveux protecteur pour contenir les cheveux longs.

• - utilisez toujours un masque facial ou masque antipoussières si la zone

dans laquelle vous travaillez est poussiéreuse.

• Utiliser l'appareil correctement - ne pas utiliser l'appareil pour un travail autre que celui auquel il est destiné.

• Ne pas forcer l'appareil – il fera mieux le travail et avec moins de risque de blessure au taux pour lequel il a

été conçu.

• N'allez pas trop loin - gardez une bonne position et un bon équilibre en tout temps.

• Soyez vigilant. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué ou sous

l'inﬂuence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

• les appareils doivent être entreposés à l'intérieur dans des endroits secs et

hors de portée des enfants.

•     Suivez les instructions relatives à la lubriﬁcation et au remplacement

d’accessoires. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

•  Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les dispositifs de protection

sont intacts. N’utilisez jamais d’outil sans son protecteur. Vériﬁez l'alignement des pièces mobiles, la ﬁxation des

pièces mobiles.

•  qui risqueraient d’affecter la sécurité d'utilisation

de votre outil. Sauf indication contraire dans le présent manuel, un protecteur ou toute autre pièce endommagée

doivent être réparés ou remplacés par un centre de service agréé.

• Rechargez seulement avec le chargeur prescrit par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de

bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.

•  L'utilisation de tout

autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure ou d'incendie.

• tenez-le à l’écart des objets métalliques, comme des trombones,

des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques risquant d’établir une

connexion d'une borne à l'autre. Le court-circuit des bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions abusives, un liquide risque d’être éjecté de la batterie; évitez tout contact. En cas de

contact accidentel, rincer à grande eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide

éjecté de la batterie peut causer une irritation ou des brûlures. (Ce conseil est considéré comme correct pour les

cellules de type Ni-Mh, Ni-Cd, plomb-acide et lithium-ion classiques. Si ce conseil est incorrect pour une conception

de cellule qui diffère de celles-ci, alors le conseil correct peut y être substitué.)

•  Les piles endommagées

ou modiﬁées peuvent manifester un comportement imprévisible, ce qui peut entraîner un incendie, une explosion ou

un risque de blessure.

•              .

L'exposition au feu ou à une température supérieure à 40 °C ou inférieure à 0 °C peut provoquer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la pile ou l'appareil en dehors de la

plage de températures prescrite dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures en dehors de

la plage prescrite peut endommager la batterie et augmente le risque d'incendie.



Français

•  Retirez tous les objets tels que les pierres, le verre

brisé, les clous, le ﬁl de fer ou la ﬁcelle qui pourraient être jetés ou s'emmêler dans la machine.

•  sauf sur une surface dure et propre, lorsque le moteur

tourne. Le gravier, le sable et autres débris peuvent être ramassés par l'entrée d'air et projetés sur l'opérateur ou sur

des passants, ce qui risque de causer de graves blessures.

•      pour répandre des produits chimiques, des engrais ou quelque autre

substance toxique. L'épandage de ces substances peut entraîner des blessures graves pour l'opérateur ou les

personnes présentes.

• , d'un foyer, de cendres chaudes, d'une fosse de barbecue,

etc. L'utilisation à proximité d'un feu ou de cendres risque de propager le feu et d’entraîner des blessures graves ou

des dégâts matériels.

•   ;

par conséquent, elles sont toujours en état de fonctionnement. Soyez conscient des dangers possibles lorsque vous

n'utilisez pas votre soufﬂeuse à piles ou lorsque vous changez d'accessoires. Le respect de cette règle réduira le

risque de choc électrique, d'incendie ou de blessures graves.

• 

•  . Toujours s'assurer que les

tubes de la soufﬂeuse sont installés.

• 

• Faites effectuer l'entretien par un réparateur qualiﬁé en n'utilisant que des pièces de rechange identiques.

Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.

• ou la batterie (selon le cas) sauf comme indiqué dans les

instructions d'utilisation et d'entretien.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

•  Ce manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation importantes

relatives au chargeur de batterie.

• Avant d'utiliser le chargeur de batteries, lire toutes les instructions et les mises en gardes ﬁgurant (1) sur

le chargeur, (2) la batterie et (3) le produit utilisant la batterie.

• Utilisez uniquement le chargeur qui accompagne votre produit ou le remplacement direct énumérés

dans ce manuel. Ne substituez aucun autre chargeur.

•  Ne pas exposer la batterie à

l'eau ou à la pluie.

• . Remplacer immédiatement.

•  s’il est tombé ou s’il a été endommagé de

quelque façon que ce soit. Le conﬁer à un réparateur qualiﬁé.

• 

; en conﬁer l’entretien ou la réparation à un

technicien qualiﬁé. Un démontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ne pas chargez le bloc de batterie à des température inférieure à 50 degrés F (10 degrés C) ou au-dessus

de 104 degrés F (40 degrés C). Rangez l'outil et le bloc de batterie dans un endroit où la température ne dépasse pas

122 degrés F (50 degrés C). Ceci est important pour prévenir de graves dommages à la batterie.

•  et à distance de matériaux inﬂammables

quand re-charge le bloc de batterie.

• 

débrancher le chargeur de la prise secteur avant de tenter

de le nettoyer ou de le réparer.

• Si l’autonomie de l’outil avant recharge est presque nulle, arrêter immédiatement son utilisation.

Toute utilisation prolongée dans un tel cas risque de provoquer une surchauffe, des brûlures, voir même une

explosion.

CONSIgNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES







Français

               

 Evitez tout contact avec la peau et les yeux. Si le liquide vient en contact avec la peau, lavez

rapidement à l’eau savonneuse. Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez-les à l’eau pendant au moins 10

minuites et sollicitez des soins médicaux.

•        un générateur de moteur ou une prise

d'alimentation CC.

• . Ne pas toucher les bornes avec un matériau conducteur.

Éviter de stocker la bloc de batterie dans un conteneur comprenant d’autres objets métalliques tels que clous, pièces

de monnaie, etc. Toujours protéger les bornes de le batterie lorsque la bloc de batterie n'est pas utilisée.

• Ne pas chargez la bloc de batterie dans une boîte ou un contenant de tout genre. La batterie

doit être placé dans un endroit bien aéré pendant le chargement.

• avec quoi que ce soit.

•  même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La

batterie risque d'exploser à la chaleur.

•  débrancher le chargeur de l’alimentation secteur. Ceci réduira le risque de choc

électrique ou de dommages au chargeur si des articles en métal venaient à tomber dans l’ouverture. Ceci aidera

également à éviter des dommages au chargeur en cas de saute de tension.

• 



 



 













• Lesbatteriessontdesbatteriesau rechargeables. Certaines

réglementations locales, provinciales / d'États et fédérales /nationales interdisent de jeter ces

batteries à la décharge publique courante.

• Consulterlesautoritéslocalescompétentesenmatièredetraitementdesdéchetspour

connaître les options d’élimination ou de recyclage disponibles

• Davantaged’informationsrelativesàl’éliminationdesbatteriesauxÉtats-UnisetauCanada

sont disponibles au site Internet www.rbrc.org/index.html, ou en appelant le 1-800-822-8837

(1-800-8BATTERY)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS



Français

SYMBOLES

Certains des symboles suivants sont utilisés sur ce produit. Veuillez les examiner et apprendre leur signiﬁcation.

L’interprétation adéquate de ces symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus sûrement.

SYMBOLE NOM EXPLICATION

V Volts Tension

A Ampères Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watts Puissance

.../min.

Par minute

Révolutions, courses, vitesse de surface, orbites, etc.

par minute.

CFM Pieds cubes par minute Volume d'air

MPH Milles à l’heure Vitesse de l'air

Courant alternatif Type de courant

Courant continu Type de caractéristique du courant

Lire le manuel de l’utilisateur

Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit

lire et comprendre le manuel de l’utilisateur avant

d'utiliser ce produit.

Portez des dispositifs de protec-

tion des yeux et des oreilles

Portez toujours des lunettes de protection à écrans

latéraux portant une marque indiquant qu’elles sont

conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi qu'une pro-

tection auditive, lors de l'utilisation de cet équipement.

Alerte de sécurité Précautions qui concernent votre sécurité.

Cheveux longs

Ne pas tenir les cheveux longs à l’écart de l'entrée

d'air peut entraîner des blessures corporelles.

Tenez les spectateurs à l'écart

Tenez tous les spectateurs à une distance d'au moins

50 pieds.

Buses de soufﬂage Ne pas utiliser si les buses ne sont pas en place

Vêtements amples

Le fait de ne pas empêcher les vêtements amples

d'être aspirés dans la prise d'air peut entraîner des

lésions corporelles.

Pales de roue

La rotation des pales de la roue peut causer de graves

blessures.



Français

SYMBOLES

CARACTÉRISTIQUES TEChNIQUES

Moteur : ---------------------------------- 40 V, sans balai

Batterie : --------------------------------- 40 V max., 2,5 Ah, lithium-ion

Vitesse à vide : -------------------------- 21 000 tr/min

Volume d’air (max.) : -------------------- 12,7 m3/min

Vitesse de l’air (max.) : ------------------- 193 km/h

Temps de charge : ------------------------ 75 minutes

Poids net (avec batterie) : ---------------- 3 kg

DÉBALLAgE ET CONTENU

 









Description QUAN Description QUAN

Soufﬂage 1 Chargeur (PC1401) 1

La buse de soufﬂage 1 Batterie (PLB14025) 1

la cartouche de batterie 1 vis 4

Manuel d’utilisation 1

Les termes de mise en garde suivants et leur signiﬁcation ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à

l’utilisation de ce produit.

SYMBOLE SIGNE SIGNIFICATION

DANGER

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas

évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une situation pouvant

entraîner des dommages matériels.



Français

1. Buses de soufﬂage

2. Interrupteur à gâchette

3. Bouton Turbo

4. Levier du régulateur de vitesse

5. Poignée

6. Cartouche de batterie

7. Bloc-batterie

8. Onglet de verrouillage de la batterie

7

8

6

5

2

1

3

4

FIG 1

FIG 2

FIG 3

1

2

1

2

CONNAÎTRE VOTRE SOUFFLEUSE

ASSEMBLAgE ET RÉgLAgES





fonction sur l'outil.

MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA BUSE DE SOUFFLAGE

Installez la buse de soufﬂage sur le carter du moteur comme indiqué à la Fig. 2. Assurez-vous que la buse de soufﬂage

est ﬁxée solidement.

Démontez la buse de soufﬂage comme indiqué à la Fig. 3. N'essayez pas de séparer la buse par la force ni à l'aide

d'outils.

Avant de démonter la buse de soufﬂage, assurez-vous que l'interrupteur à gâchette est en position

OFF.

22

Français

FIG 4

FIG 5

FIG 6

2

3

4

ASSEMBLAgE ET RÉgLAgES

MONTAGE DE LA CARTOUCHE DE BATTERIE

1.

Placez la cartouche de batterie juste sous le boîtier de la soufﬂeuse comme indiqué à la Fig. 4.

2. Serrez les quatre vis fournies pour ﬁxer la cartouche de batterie en place. Voir Fig. 5.

INSTALLATION OU RETRAIT DU BLOC-BATTERIE

 Le bloc-batterie n'est pas complètement chargé lorsqu'il est acheté. Chargez le bloc-batterie

avant d'utiliser le produit pour la première fois. Assurez-vous de lire toutes les précautions de sécurité et de suivre les

instructions de la section Chargement de la batterie.





• Pourinstallerlebloc-batterie,insérez-ledanslacartoucheaubasduboîtierduproduitjusqu'àcequ'ilseverrouille

en place par un clic, comme illustré à la ﬁgure 1. Tirez légèrement sur la batterie pour vous assurer qu'elle est ancrée

et qu'elle ne tombera pas accidentellement du produit.

• Pourretirerlebloc-batterie,tirez-lehorsduproduitenappuyantsurlalanguettedeverrouillagedelabatterie(8-

Fig1).

.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser ce produit aux ﬁns énumérées ci-dessous..

• Enlever les feuilles et les débris de cour de votre pelouse.

• Garder les terrasses et les allées libres de feuilles, de débris et d'aiguilles de pin.

Avant chaque utilisation, inspecter le produit en entier à

la recherche de pièces endommagées, manquantes ou

desserrées telles que vis, écrous, boulons, capuchons, etc.

Serrer fermement toutes les ﬁxations et les capuchons et

ne pas utiliser ce produit tant que les pièces manquantes ou

endommagées n'ont pas toutes été remplacées.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA

SOUFFLEUSE (FIG 6)

Pour démarrer la soufﬂeuse, appuyer sur la gâchette (2).

Appuyez davantage sur l'interrupteur pour augmenter

la vitesse de l'air et relâchez-le légèrement pour la di-

minuer.

FONCTIONNEMENT

23

Français

2

1

FIG 7

4

3

Pour arrêter la soufﬂeuse, relâchez l'interrupteur à gâchette.

Fonction Turbo : Votre soufﬂeuse est livrée avec un bouton turbo (3) pour augmenter la vitesse de l'air; appuyez sur

le bouton turbo pour augmenter temporairement la vitesse de l'air au maximum. La soufﬂeuse reprend la vitesse

précédente lorsque le bouton turbo est relâché.

Levier du régulateur de vitesse : Votre soufﬂeuse est munie d'un levier de régulateur de vitesse (4) pour ﬁxer la

vitesse au réglage désiré.

Appuyez sur l’interrupteur à gâchette pour démarrer la soufﬂeuse. Une fois la soufﬂeuse en marche, tirez le levier du ré-

gulateur de vitesse dans le sens horaire pour augmenter la vitesse. Ceci ﬁxera la vitesse au réglage désiré. La soufﬂeuse

fonctionnera à cette vitesse sans que la gâchette soit pressée. Cela sert à réduire la fatigue de l'utilisateur. Pour diminuer

la vitesse, poussez le levier du régulateur de vitesse dans le sens antihoraire.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE (FIG. 7)



Vériﬁez toujours que l’alimentation correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Branchez le chargeur (1) dans une source d’alimentation c.a. de

120 volts. Le voyant vert (3) s'allume pendant 5 secondes, puis

le voyant s'éteint s'il n'y a pas de bloc-piles dans le chargeur..

• Glissez complètement la batterie (2) dans le chargeur jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche avec un déclic, tel qu’illustré à la ﬁgure

7. Le voyant vert clignotant indique que la batterie est en cours

de chargement. Un voyant vert ﬁxe indique que la batterie est

complètement chargée.

• Un voyant rouge clignotant (4) indique que la température de la batterie est trop élevée pour être chargée. Attendez

que la batterie refroidisse pour commencer le chargement.

• Un voyant rouge ﬁxe indique que la batterie est endommagée et qu’elle ne sera jamais chargée.

• La batterie peut chauffer au cours du chargement, ce qui est normal.

• Si la batterie devient chaude après une utilisation continue de l’outil, laissez-la refroidir à la température ambiante

avant de la charger. Cela prolongera la vie de la batterie.

: Il faut environ 75 minutes pour recharger une batterie complètement déchargée.

UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE

•

Pour éviter de disperser les débris, soufﬂez sur les bords extérieurs d'une pile de débris. Ne jamais soufﬂer

directement au centre d'une pile.

• Pour réduire les niveaux sonores, limitez le nombre de pièces d'équipement utilisées à un moment donné.

• Utilisez des râteaux et des balais pour disperser les débris avant de soufﬂer. Dans des conditions poussiéreuses,

humidiﬁer légèrement les surfaces si de l'eau est disponible.

• Conservez l'eau en utilisant des soufﬂeuses électriques au lieu de boyaux pour de nombreuses applications dans les

pelouses et les jardins, y compris les gouttières, les écrans, les patios, les grilles, les porches et les jardins.

• Faites attention aux enfants, aux animaux domestiques, aux fenêtres ouvertes ou aux voitures fraîchement lavées, et

soufﬂez les débris en toute sûreté.

• Après avoir utilisé des soufﬂeuses ou d'autres appareils, nettoyez! Mettre les débris au rebut de façon appropriée.

NETTOYAGE

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être

endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière,

l’huile, la graisse, etc.

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

24

Français

 





plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Les outils électriques utilisés sur la ﬁbre de verre, le pla¬coplâtre, les mastics de bouchage ou le plâtre s’usent plus

vite et sont susceptibles de défaillance prématurée, car les particules et les éclats de ﬁbre de verre sont fortement

abrasifs pour les roulements, balais, commutateurs, etc. En conséquence, nous ne recommandons pas d’utiliser cet

outil pour un travail prolongé avec ces types de matériaux. Toutefois, si l’outil a été utilisé sur l’un de ces matériaux, il

est extrêmement important de le nettoyer à l’air comprimé.

LUBRIFICATION

Ce outils est lubriﬁés en permanence à l'usine et ne nécessitent aucune lubriﬁcation supplémentaire.

RANGEMENT

•

Nettoyer soigneusement la soufﬂeuse avant de la ranger.

• Rangez la soufﬂeuse à l'intérieur, dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.

• Tenir à l'écart des agents corrosifs tels que les produits chimiques de jardin et les sels de déglaçage.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le moteur ne démarre

pas lorsqu’on appuie sur

l'interrupteur.

La batterie n'a pas été ﬁxée.

La batterie n'est pas chargée.

Pour ﬁxer le bloc-batterie, assurez-vous

que les loquets sur le dessus du bloc-

batterie s’enclenchent.

Chargez la batterie selon les instructions

fournies avec votre modèle.

La vitesse de l'air diminue

évidemment.

Usure excessive du ventilateur du

moteur.

L'entrée d'air est bloquée par des

débris.

Appeler le service technique PowerSmith

pour réparation. Ne pas soufﬂer.

Retirez la batterie, nettoyez les débris.

DÉPANNAgE

ENTRETIEN

gARANTIE

Ce produit est garanti exempt de défauts dus au matériaux et à la main d’œuvre pendant 3 ans à compter de sa date

d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ni les détériorations ou dommages dus à négligence,

utilisation anormale ou accident. L’acheteur d’origine est couvert par cette garantie mais elle n’est pas transférable. Avant

de renvoyer votre l'outil au magasin d'achat, s'il vous plaît appelez sans frais la ligne d'aide pour les solutions possibles.

CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.

LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 3 ANS.

LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT.

Pour vos questions sur ce produit ou un autre de POWERSMITH, veuillez utiliser en Amérique du Nord ce numéro d’appel

sans frais:

.

Ou visitez notre site web: www.powersmithtools.com

25

Français

VUE ÉCLATÉE

26

Français

LISTE DE PIÈCES

NUMÉRO

NUMÉRO DE

PIÈCE

DESCRIPTION QTÉE

1 01.01.1402

Vis taraudeuse

22

2 F36.0400.0001

Conduite d'aspiration

1

3 F36.0400.0007

Contrôleur

1

4 F36.0200.0002

Couvercle ventilé

1

5 F36.0400.0004

Boîtier gauche

1

6 F36.0200.0006

Levier de fixation de la vitesse

1

7 01.04.1461

Rondelle de 4￠

1

8 F36.0300.0003

Bouton Turbo

1

9 F36.0300.0006

Interrupteur basculant

1

10 F36.0200.0005

Gâchette d’interrupteur

1

11 H36.0100.0002

Interrupteur

1

12 02.34.115

Fil interne

1

13 J36.0201.0200

Base de borne

1

14 F36.0400.0005

Boîtier droit

1

15 01.03.0063

Écrou M5

1

16 F36.0200.0001

Manchon d’entraînement

1

17 F36.0200.0010

Ventilateur d'écoulement

1

18 01.01.3061

Vis taraudeuse

4

19 F36.0300.0001

Collecteur de courant

1

20 F36.0400.0006

Moteur sans balais

1

21 F36.0300.0002

Matériel de frotteur

1

22 F36.0200.0009

Tube diffuseur

1

23 F36.0200.0011

Buse de soufflage

1

24 F36.0400.0003

Support droit

1

25 F36.0400.0002

Support gauche

1

26 01.01.1694

Vis taraudeuse

4

La page charge ...

PowerSmith PBL140JH Manuel utilisateur

PowerSmith PBL140JH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents