Woods KLS Manuel utilisateur

La page charge ...

FENDEUSE DE BÛCHES CINÉTIQUE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Manuel d’utilisation

Modèle

581739

AVERTISSEMENT : Tous les opérateurs doivent lire ce manuel avant

d’utiliser cette fendeuse de bûches. Suivre les consignes de sécurité fournies

dans ce manuel et sur les autocollants apposés sur le produit. Le non-respect

de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

K1601

La page charge ...

Table des matières

Page(s)

Consignes de sécurité importantes 1-4

Usage prévu 1

Équipement de protection individuelle 1

Autocollants de sécurité 2

Sécurité générale 3

Zone de travail 3

Préparation des bûches 3

Utilisation de la fendeuse de bûches 3

Entretien général 4

Sécurité de l’environnement de travail 4

Sécurité du remorquage 4

Instructions de montage 5-13

Pièces de rechange 14-19

Instructions d’utilisation 20-21

Remorquage 22

Informations relatives à la garantie 23

Caractéristiques techniques Au dos du manuel

La page charge ...

Voici le SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ. Il permet de signaler un

risque de blessure. Respecter tous les messages de sécurité suivant

ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de mort.

AVANT d’utiliser cette fendeuse de bûches, veiller à porter l’équipement de protection adéquat, notamment des lunettes de

protection,deschaussuresàemboutenacieretdesgantsbienajustés(quinesoientpaslâchesauxpoignetsniavecuncordonde

serrage).Toujoursporterundispositifdeprotectionauditivelorsdel’utilisationdecettefendeuse.

NE JAMAIS porter de vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles de la fendeuse de

bûches. Maintenir les cheveux et vêtements à l’écart des pièces mobiles lors de l’utilisation de cette fendeuse de bûches.

Ne JAMAISutilisercettefendeusedebûchesàd’autresnsquecelledefendredubois.Elleaétéconçuepourceseul et unique

usage.Unusageàtouteautrenpeutentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles.

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

USAGE PRÉVU

Page 1

AVERTISSEMENT : Lire et bien comprendre toutes les instructions de ce manuel et des autocollants de

sécurité avant de monter ou d’utiliser cette fendeuse de bûches. Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne laisser personne n’ayant pas lu ce manuel utiliser cette

fendeuse de bûches. Comme tout équipement électrique, une fendeuse de bûches peut s’avérer dangereuse

si elle n’est pas montée ou utilisée correctement. Ne pas utiliser cette fendeuse si l’on a des questions

quant à son utilisation en toute sécurité. Pour obtenir des réponses à ses questions, contacter notre service

d’assistance technique au 1-800-319-6637.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

N°DERÉF.:580386

EMPLACEMENT : SUR LE PLATEAU,

SOUS LE CARTER

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

S’assurerquetouslesautocollantsdesécuritésontlisiblesetenbonétat.Toujoursremplacerlesautocollantsmanquantsouabî-

més.ContacterWoodsau1-800-319-6637pourobtenirdesautocollantsderechange.

N°DERÉF.:580388

EMPLACEMENT : SUR LE CARTER

N°DERÉF.:580387

EMPLACEMENT : SUR LA FLÈCHE

N°DERÉF.:581696

EMPLACEMENT : SUR LE CARTER

N°DERÉF.:S52062500

EMPLACEMENT : CÔTÉ DE LA FLÈCHE

N°DERÉF.:S52069100

EMPLACEMENT : AVANT DU SUPPORT

RABATTABLE (1), CÔTÉS DU PLATEAU (2)

Page 2

N°DERÉF.:584052

EMPLACEMENT : CÔTÉ DU PLATEAU, VERS L’ARRIÈRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• TOUJOURSgarderlemanueld’utilisationàproximitépourréférence.Relirelemanuelrégulièrement.

• TOUJOURSdélimiterunezonedesécuritémaintenantlesindividusàproximitéàaumoins10ftdelafendeusedebûcheslors

desonutilisation.

• TOUJOURSs’assurerquetouslesopérateursontreçuuneformationadéquateetontluetcomprislemanueld’utilisation.

• TOUJOURSutiliserlafendeusedebûchesavecunespritclair,libredetouteinuencedel’alcool,dedroguesoudemédicaments.

• TOUJOURSporterdesvêtementsajustés,sanscordons,chaînesoubijouxsusceptiblesdeseprendredansdespièces.

• TOUJOURSmaintenirlesvêtementsetcheveuxàl’écartdespiècesmobiles.

• TOUJOURSmaintenirlescartersdeprotectionenplaceencoursd’utilisation.

• NE JAMAISdéplacermanuellementlafendeusesurunepente.

PRÉPARATION DES BÛCHES

Couperlesdeuxextrémitésdelabûcheaussidroitquepossiblepouréviterquelabûchenesedélogedelafendeuseencoursde

fonctionnement.Nepasfendredesbûchesdeplusde24in.delong.

ZONE DE TRAVAIL

• TOUJOURSutilisercettefendeusedebûchessurunterrainstableetplat.

• TOUJOURSporterdeschaussuresappropriéesavecuneadhérenceadéquate.

• TOUJOURSutiliserlafendeusedebûchesdansunezonedégagée.(Lesgazd’échappementcontiennentdumonoxydede

carbonequipeuts’avérerfatalencasd’inhalation.)

• TOUJOURSutiliserlafendeusedebûchessurunterrainplat.(Surunterrainenpente,lafendeuserisquedebasculeroules

bûchesdetomber.)

• TOUJOURScalercorrectementlesrouespourévitertoutmouvementdelafendeusedebûchesencoursd’utilisation.

• TOUJOURSutiliserlafendeusedebûchesàlalumièredujourouavecunbonéclairage.

• TOUJOURSmaintenirlazonedetravailpropre.Retirerimmédiatementleboisfenduautourdelafendeusedebûchespourne

pas trébucherdessus.

UTILISATION DE LA FENDEUSE DE BÛCHES

Lafendeusedebûchesestconçuepourunseulopérateur,setenant

dans les « zones de l’opérateur » et qui actionne le loquet de sécurité

avec la main la plus proche de la bûche et appuie sur le levier de

commandedel’autremain.Seplacerailleurspourutiliserlafendeuse

peutentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles.

• TOUJOURSchargerlabûchesurleplateaucontrelecoindefendage.

• TOUJOURSfaireattentionlorsquel’ondéplaceousoulèvelafendeusedebûches.Sefaireaidersil’unitéesttroplourdepour

êtredéplacéeàunepersonne.

• TOUJOURScalercorrectementlesrouespourévitertoutmouvementdelafendeusedebûchesencoursd’utilisation.

• NE JAMAISplacerlesmains,despartiesducorpsoudesvêtementssouslescartersencoursd’utilisation.Ilspourraientêtre

prisdanslespiècesmobiles.

• SAVOIRcommentarrêterlafendeusedebûchesetdésengagerlescommandesavanttouteutilisation.

• NE JAMAIS mettre les mains ou les pieds entre la bûche et le coin de fendage pendant la course avant ou arrière, cela peut

entraînerdesblessuresgraves,voiremortelles.

• NE JAMAISenjamberoupasserau-dessusdelafendeusedebûchesencoursd’utilisation.

• NE JAMAISsepencheroutendrelebrasau-dessusdelafendeusedebûchespourprendreunebûche.

• NE JAMAISessayerdefendredeuxbûchesposéesl’unesurl’autre.

• NE JAMAISessayerdefendreunebûchesursalargeur.

• NE JAMAISessayerdechargerlafendeusedebûchesquandlepoussoiroulecoindefendageestenmouvement.

• NE JAMAISactionnerlescommandesaveclepied,unecordeouundispositifàrallonge.Utiliseruniquementlesdeuxmains.

• NE JAMAISdéplacerlafendeusedebûcheslorsquelemoteurtourne.

• TOUJOURScouperlemoteur,mêmelorsqu’onlaisselafendeusedebûchessanssurveillancepourunecourtepériode.

• NE JAMAIStoucherlesilencieuxetlesautreszoneschaudesdumoteurencoursd’utilisation.Attendrequelemoteurrefroidisse.

• TOUJOURS s’assurer que le moteur est arrêté lors du nettoyage régulier des débris de la fendeuse, de la zone de travail et du

moteur.

• TOUJOURSs’assurerquelepiedestxéenpositionabaissée.

• TOUJOURSs’assurerquelaècheestcomplètementrétractéeavantdefendredubois.

• Ne JAMAISutilisercettefendeusedebûchesàd’autresnsquecelledefendredubois.

Page 3

Lenon-respectdecesconsignespeutentraînerdesblessuresoulamort.

K1602

ZONE DE L’OPÉRATEUR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

• NE JAMAISutiliserlafendeusedebûchessielleestenmauvaisétatmécaniqueoudoitêtreréparée.

• NE JAMAISmodierlafendeusedebûchesdequelquefaçonquecesoit.Cesmodicationspeuventrendrelafendeusede

bûchesdangereuseetannulentlagarantie.

• NE JAMAISmodierlemoteurpourlefairetourneràdesrégimesexcessifs.Lerégimemoteurmaximumestprérégléparle

fabricantselonleslimitesdesécurité.Voirlemanueld’utilisationdumoteur.Toutemodicationduréglagederégimeannulela

garantiedufabricant.

• TOUJOURSsuivretouteslesprocéduresd’entretienrecommandéesavantd’utiliserlafendeusedebûches.

• TOUJOURSremplacerimmédiatementtouteslespiècesendommagéesouusées.

• TOUJOURSdébrancherleldebougieavantdeprocéderàunentretienoudesréparationssurlafendeusedebûches.

• TOUJOURSvérierleniveaud’huilemoteuravanttouteutilisation.

• TOUTESlespiècesderechangedoiventêtreconformesauxcaractéristiquestechniquesdufabricant.

• À INTERVALLES RÉGULIERS,appliquerunenecouchedegraissesurledessusdelacrémaillère.

• À INTERVALLES RÉGULIERS,nettoyertousleséclatsetdébrisdeboisdesdentsdelacrémaillèreetréappliquerdelagraisse.

• À CHAQUE SAISON,lubrierlesroulementsdepignon.

• À INTERVALLES RÉGULIERS,vérierquetouslesécrous,boulonsetvissontbienserrésavanttouteutilisation.

• TOUJOURSvérierl’étatetlatensiondescourroiesd’entraînementavanttouteutilisation.

• À INTERVALLES RÉGULIERS,nettoyeretappliquerunenecouched’huilesurledessusduplateau.

• TOUJOURS tremper la bague d’embrayage en bronze dans de l’huile légère au début de chaque saison et toutes les 100 heures

d’utilisation.

• À PLUSIEURSreprisesaucoursdelasaisondefendage,vérierqueleroulementdecrémaillèreestpropreettournelibrement.

Si ce n’est pas le cas, nettoyer le roulement et le boulon de support et injecter de la graisse dans le boulon de support jusqu’à ce

queleroulementtournelibrement.

• TOUJOURSvériertouteslesréglementationslocalesetnationalesrelativesauremorquage,àl’immatriculationetàl’éclairage

avantderemorquerlafendeusedebûches.

• TOUJOURS s’assurer, avant le remorquage, que la fendeuse de bûches est correctement et solidement attachée au véhicule

deremorquageetqueleschaînesdesécuritésontxéesàl’attelageouaupare-chocsduvéhiculeavecsufsammentdemou

pourpouvoirtourner.Toujoursutiliseruneboulede2in.declasseIaveccettefendeusedebûches.

• TOUJOURSvérierlaxationdel’attelageavantchaqueremorquageetaprèsunremorquagesur50miles.

• TOUJOURSdétacherlafendeusedebûchesduvéhiculederemorquageavantdel’utiliser.

• TOUJOURSfaireattentionlorsquel’onreculeaveclafendeusedebûchesremorquée.Ellepeutsemettreenportefeuille.

• TOUJOURSprévoirunedistancesupérieureàlalongueurdelafendeusepourprendredesvirages,segarer,traverseraux

intersectionsetdanstouteslessituationsdeconduite.

• TOUJOURS mettre la vanne d’arrêt de carburant du moteur en position « OFF » (arrêt) avant de remorquer la fendeuse de

bûches.Lenon-respectdecetteconsignerisquedenoyerlemoteur.

• TOUJOURSutiliserdeschaînesdesécuritélorsduremorquagedelafendeusedebûches.

• TOUJOURSremplacerlabouleoul’attelages’ilssontendommagésoutropusés.

• NE JAMAISremorquerlafendeusedebûchesàplusde45mph.Leremorquagedelafendeusedebûchesàdesvitesses

supérieuresà45mphpeutentraînerunepertedecontrôle,endommagerl’équipementouprovoquerdesblessuresgraves,

voiremortelles.Adapterlavitessederemorquageauterrainetauxconditions.

• TOUJOURSredoublerdeprudencelorsduremorquagesurterrainaccidenté,particulièrementsurdespassagesàniveau.

• NE JAMAIStransporterdechargeoudeboissurlafendeusedebûches.

• NE JAMAISlaisserquelqu’uns’asseoiroumontersurlafendeusedebûches.

• NE JAMAISdépasserlacapacitédepoidsdelabouleouleslimitesdechargedel’attelage.

• TOUJOURSétendrecomplètementlaècheetlaverrouillercorrectementpourleremorquage.

• TOUJOURSvérierl’étatetlapressiondegonagedespneus.Nepasremorquerl’unitésilespneussontusés,endommagés

oumalgonés.

• TOUJOURSs’assurerquelepiedestxéenpositionrelevéeavanttoutremorquage.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

SÉCURITÉ DE L’ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

SÉCURITÉ DU REMORQUAGE

• NE JAMAISutiliserlafendeusedebûchesàproximitéd’uneammeoud’uneétincelle.

• NE JAMAISremplirleréservoirdecarburantlorsquelemoteurestchaudoutourne.

• TOUJOURS couper le moteur et lelaisserrefroidiravantdefairel’appointdecarburant.

• NE JAMAISfumerpendantl’utilisationdelafendeusedebûchesoul’appointdecarburant.Lesémanationsdecarburant

peuventfacilementexploser.

• NE JAMAISremiserdecarburantàl’intérieurd’unemaisonouprèsd’unappareildechauffage.

• Faire l’appoint de la fendeuse de bûches UNIQUEMENTdansunezonedégagée,exempted’émanationsoudedéversements

decarburant.

• TOUJOURSremettrelebouchondecarburantfermementenplace.Encasdedéversementdecarburant,écarterlafendeusedebûches

delazonedudéversementetévitertoutesourced’inammationjusqu’àcequelecarburantdéverséaitétécorrectementnettoyé.

• Par mesure de précaution contre un éventuel incendie, TOUJOURSavoirunextincteurdeclasseBàportéedemainlorsde

l’utilisationdecettefendeusedebûchesdansdesendroitssecs.

• TOUJOURSviderleréservoirdecarburantavantunremisagepourévitertoutrisqued’incendie.

• TOUJOURSremiserlecarburantcorrectementdansunrécipientapprouvé.

• NE JAMAISlaisserdecopeauxoudébrisdeboiss’accumulersurlemoteur.

REMARQUE IMPORTANTE – (pare-étincelles) :

Parmesuredeprécautioncontred’éventuellesétincelles,toujoursavoirunextincteurdeclasseBàportéedemainlorsde

l’utilisationdecettefendeusedebûchesdansdesendroitssecs.Cettefendeusedebûchesestéquipéed’unmoteuràcombustion

interne et ne peut être utilisée sur ou près d’un terrain non entretenu, recouvert d’arbres, de broussailles ou d’herbe, que si le

système d’échappement du moteur comprend un pare-étincelles conforme à la réglementation locale ou nationale en vigueur (le cas

échéant).Siunpare-étincellesestutilisé,l’opérateuresttenudelemaintenirdansunétatdefonctionnementefcace.Dansl’Étatde

Californie,unpare-étincellesestexigéparlaloi.D’autresÉtatspeuventappliquerdesloissimilaires.Lesloisfédéraless’appliquent

surlesterritoiresfédéraux.Unpare-étincellesestdisponibleenoptionauprèsduconcessionnairedemoteursleplusproche.

Toujoursvérierlesexigenceslégalesenlamatièredanslarégiond’utilisation.

Page 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

La page charge ...

SACHET 580953

Nºréf. Description QTÉ

12 584306 BOULONHEX.3/8-16X1-1/2,GR.8 4

13 575805 ÉCROUHEX.3/8-16UNCX21/64,GR.8 4

14 838 RONDELLEFREIN3/8D.I.ENACIERGALVANISÉ 4

Sachets de petit matériel

SACHET 580951

Nºréf. Description QTÉ

1 S071011C0 AXED’ATTELAGEÀPOIGNÉE1/2FTX41/4IN. 1

2 576044 AXEÀRAINURES1/2DEDIAM.X3-3/4DELARGE 1

3 584305 BOULONHEX.1/2-13X3-3/4,GR.5 1

4 573552 ÉCROUNYLOC1/2-13UNCX19/32,GR.5 1

5 576755 CLIP, E-STYLE, 1/2, JAUNE-ZINC STL 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

SACHET 580952

Nºréf. Description QTÉ

6 575828 VIS CRUCIFORME 1/4-20 X 1-1/4 8

7 2457 BOULON D’ASSEMBLAGE À TÊTE HEXAGONALE

  1/4NCX3/4,GR.5 4

8 5336 RONDELLE PLATE 1/4 STANDARD 8

9 1985 RONDELLEFREIN1/4D.I.ENACIERGALVANISÉ 10

10 583332 ÉCROUDEBLOCAGE1/4-20UNCX7/32,GR.2 2

11 570789 ÉCROUHEX.1/4-20UNCX7/32,GR.5 2

SACHET 580954

Nºréf. Description QTÉ

15 20973 BOULONDECARROSSERIE3/8-16X1-1/4,GR.5(argent) 4

16 584306 BOULONHEX.3/8-16X1-1/2,GR.8(jaune) 2

17 570793 ÉCROUHEX.3/8-16UNCX21/64,GR.5(argent) 4

18 575805 ÉCROUHEX.3/8-16UNCX21/64,GR.8(jaune) 2

19 21757 RONDELLE PLATE 3/8 EN ACIER GALVANISÉ 4

20 838 RONDELLEFREIN3/8D.I.ENACIERGALVANISÉ 6

SACHET 580955

Nºréf. Description QTÉ

21 S40033200 CHAPEAU, PNEU ET ROUE GRANDE VITESSE 2

22 5849 ÉCROU À CRÉNEAUX 3/4 NF 2

23 2864 RONDELLE PLATE ÉTROITE 3/4 TYPE A 2

24 5241 GOUPILLE FENDUE 1/8 X 1-1/4 2

Page 6

K1604

K1605

K1606

K1607

K1608

MONTAGE

Page 7

Remarque : La palette est utilisée pour l’alignement lors du montage. NE PAS DÉTRUIRE NI METTRE AU REBUT. S’assurer

que les côtés de la palette n’ont pas été endommagés.

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 S400312B0 PNEU 2

2 SAC 580955 RONDELLE PLATE 3/4 2

3 SAC580955 ÉCROUHEX.3/4IN-16SL-NF 2

4 SAC 580955 GOUPILLE FENDUE 1/8 X 1-1/4 2

5 SAC 580955 CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE 2

ÉTAPE 3 :

Replacerl’ensembleessieudanslapalette,lesrouesétantemboîtéesentrelesdeuxlattesenboislesplusaucentre.Placerla

courtesectionenboisdesoutiendumoteursouslesupportdumoteurpourmaintenirl’ensembleessieudanslapositionvoulue.

S’assurerquelescôtésdelapaletten’ontpasétéendommagés.

BLOC DE

SUPPORT

K1649

K1652

ÉTAPE 1 :

Poserlapalettesurunsolplatdansunespacedégagépourlemontage.Retirerledessusdelapaletteetlemettredecôté.Enlever

touslesobjetsdelapalette.Localiserlessacsdeboulonnerie580955et580953danslaboîtedeboulonnerie.

ÉTAPE 2 :

Retirerlesrouesdeleuremballaged’expédition.Retirerlescapotsdeprotectionenplastiquebleuetpositionnerlestigesdevalves

versl’extérieur.Monterlesroues(1)surlesessieux,lestigesdevalvesorientéesversl’extérieur.Fixeràl’aidedesrondelles(2)et

desécrousàcréneaux(3).Serrerfermementl’écrouàcréneauxsurl’axedel’essieu.Larouedoitêtredifcileàtourneràlamain;

ramenerensuitel’écrouàcréneauxde1/3à1/2tour.Alignerl’écrouàcréneauxavecletroudansl’axedel’essieupuisplierla

goupillefendue.Installerlecapuchonantipoussière.

Page 8

ÉTAPE 4A :

Lever la poutre (5) et la positionner en alignant les trous des boulons de l’ensemble essieu (1) avec les trous des boulons de

montagedel’ensemblepoutre.Unepartiedelapoutredépasseradelapaletteetserasoutenueparlecôtédelapalette.Installer

lesboulons(2),lesrondellesdeblocage(3)etlesécrous(4).Serrerfermementlesquatreboulons.

ÉTAPE 4B :

Installerlepiedpivotant(1)enpositionbasse.Installerlagoupille(3)aveclabaguedeblocage(4)autraversdutrousupérieur.

Installerlagoupilleàressort(2)autraversdestrousinférieursdanslapoutreetlepiedpivotantàbéquille.InstallerleclipenRpour

xerlagoupille.

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 578727 ENSEMBLE ESSIEU 1

2 SAC580953 BOULONHEX.3/8IN-16X1-1/2INCALIBRE8 4

3 SAC580953 RONDELLEDEBLOCAGEACIERGALVANISÉD.I.3/8 4

4 SAC580953 ÉCROUHEX.3/8-16UNCX21/64,CALIBRE8 4

5 581740 ENSEMBLE POUTRE 1

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 581492 PIED 1

2 SAC 580951 GOUPILLE À RESSORT 1/2 FT X 4 1/4 IN 1

3 SAC 580951 GOUPILLE CANNELÉE 1/2 DIA 3-3/4 LG 1

4 SAC 580951 CLIP, E-STYLE, 1/2, JAUNE-ZINC STL 1

ÉTAPE 4C :

Souleversufsammentl’ensembleessieu/poutre,anquelapalettepuisseêtreretiréeetmiseaurebut.Abaisserlafendeuseau

solpourlemontagenal.

K1650

K1651

K1653

K1654

ÉTAPE 5A :

Localiserlesboulonsdemontagedumoteuretécrousdetension.

Page 9

ÉCROU DE TENSION BOULON DE

MONTAGE

DU MOTEUR

ÉTAPE 5B :

Desserrer très légèrement les boulons de montage du moteur et écrous de tension pour pouvoir ajuster la position du

moteurenlefaisantglissersanslefairebasculer.S’assurerquelemoteurresteperpendiculaireetalignéparrapportau

volantpendantleréglagedetensiondescourroies.

ÉTAPE 5C :

Positionnerlesdeuxcourroiestrapézoïdales(5)surlevolant.Installerlescourroiesdanslesgorgestrapézoïdalesdela

poulied’embrayage,encommençantparlaplusprochedumoteur.

ÉTAPE 5D :

Pourréglerlatensiondescourroies,utiliserlajaugefourniequidénitlatensiondescourroiesà60lbs.Tirersurla

courroieàl’aideducôtécrochetdelajauge,commeillustréci-dessous,àenvironmi-cheminentrelevolantetlapoulie

d’embrayagesurlalongueurdelacourroie.

CÔTÉ POIGNÉE

CÔTÉ CROCHET

POULIE

D’EMBRAYAGE

VOLANT

K1613

K1614 K1615

K1616

K1617

Page 10

Si les encoches de la poignée sont

au-dessus du bord, la courroie est trop

tendueetlatensiondoitêtreréduite.

Rapprocher le moteur des roues pour réduire

latension.

Si les encoches de la poignée sont

en dessous du bord, la courroie n’est

pas assez tendue et la tension doit être

augmentée.Éloignerlemoteurdesroues

pouraugmenterlatension.

ÉTAPE 5F :

Répétercettemesuresurl’autrecourroie,serrerlesboulonsdemontagedumoteuretvérierànouveaulatensiondes

courroiespours’assurerqu’elleesttoujourscorrecte.UNECOURROIETROPTENDUEENTRAÎNEUNEUSUREET

UNEDÉFAILLANCEPRÉMATURÉESDEL’EMBRAYAGEETPEUTCAUSERUNEUSUREDEL’ARBREMOTEUR.

K1618

K1620

K1619

K1622

K1621

K1623

K1624

ÉTAPE 5E :

Tirerlentementavecunmouvementréguliersurlacourroieàl’aidedelajaugejusqu’àcequelesencochesducôtécrochetsoient

alignéessurlasurfacesupérieuredel’autrecourroie,commeillustré.Unefoislecôtécrochetaligné,observerlapartiesupérieure

delajauge.Lorsquelesencochesdelapartiepoignéesontalignéessurlebordillustré,lacourroietiréeestcorrectementtendue.

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 581493 PROTECTEUR DE COURROIES 1

2 SACHET580952 BOULONHEX.1/4-20UNCX3/4,GR.5 2

3 SACHET580952 RONDELLEFREIN1/4D.I.ENACIERGALVANISÉ 2

4 SACHET580952 ÉCROUHEX.1/4-20UNCX7/32,GR.5 2

5 575856 COURROIE 2

ÉTAPE 5G :

Installer le protecteur de courroies (1) par-dessus les courroies depuis l’arrière et serrer les boulons (2) à la main avec les

rondelles(3)etécrous(4)enplace.Unefoislesdeuxboulonsinstallés,serrerfermementtouslesboulons.

Page 11

EMPLACEMENTS DE MONTAGE

DU PROTECTEUR DE COURROIES

K1625

ÉTAPE 6 :

Mettrelatable(4)enplaceenlaglissantdepuisl’avantduplateau.Insérerlesboulons(1et2),unerondelleplate(7),unerondelle

frein(6)etunécrou(3et5)surchaquebouloninstalléetserrertouslesboulonsàlamain.Serrerfermementtouslesboulons.

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 SACHET580954 BOULONDECARROSSERIE3/8-16X1-1/4,GR.5 4

2 SACHET580954 BOULONHEX.3/8-16X1-1/2,GR.8 2

3 SACHET580954 ÉCROUHEX.3/8-16UNCX21/64,GR.8 2

4 580851 TABLE 1

5 SACHET580954 ÉCROUHEX.3/8-16UNCX21/64,GR.5 4

6 SACHET580954 RONDELLEFREIN3/8D.I.ENACIERGALVANISÉ 6

7 SACHET 580954 RONDELLE PLATE 3/8 EN ACIER GALVANISÉ 4

K1655

Page 12

ÉTAPE 8 :

Lecarterdevolantprincipal(1et2)secomposededeuxmoitiés.Commencerparfairepivoterlesupportsupérieurenposition

verticaleetlexeraveclesboulons(6)etlesécrousdeblocage(7).Installerlecarterencommençantparlecôtéopposéau

moteur.Fixerlecarteràl’unitéaveclesvis(5),lesrondellesplates(3)etlesrondellesfrein(4).Serrerfermementtoutela

boulonneriexantlecarter.

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 581750 CARTER DROIT 1

2 581749 CARTER GAUCHE 1

3 SACHET 580952 RONDELLE PLATE 1/4 EN ACIER GALVANISÉ 8

4 SACHET580952 RONDELLEFREIN1/4D.I.ENACIERGALVANISÉ 8

5 SACHET 580952 VIS CRUCIFORME 1/4-20 X 1-1/4 8

6 SACHET580952 BOULONHEX.1/4-20UNCX1,GR.5 2

7 SACHET580952 ÉCROUDEBLOCAGE1/4-20UNCX7/32,GR.2 2

K1628

SUPPORT

ÉTAPE 7 :

Insérerlaèche(1)dansl’unitéenlaglissantdepuisl’avant.Insérerleboulon(3)danslaècheetlexeravecl’écrounyloc(2).

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 578705 FLÈCHE 1

2 SACHET580951 ÉCROUNYLOC1/2-13UNCX19/32,GR.5 1

3 SACHET580951 BOULONHEX.1/2-13X3-3/4,GR.5 1

K1626

ÉTAPE 9 :

Visserlelevierdecommande(1)enpositionsurledessusdel’unité.Verrouillerfermementlelevierenplaceenserrantl’écrou

deblocagesituédessus.

REMARQUES

Page 13

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION QTÉ

1 578723 LEVIER 1

K1629

La page charge ...

Page 19

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION

1 S52069100 AUTOCOLLANT, POINT DE PINCEMENT

ÉLÉMENT NºRÉF. DESCRIPTION

1 581696 AUTOCOLLANT, LEVIER DE

VERROUILLAGE, FENDEUSE CINÉTIQUE

2 580388 AUTOCOLLANT, LEVIER, FENDEUSE

CINÉTIQUE

REMARQUE:Vérierlebonfonctionnementdelamachineaprèstoutremplacementdepièce.

K1641

K1642

AVERTISSEMENT : NE PAS PLACER LES MAINS SOUS LE CARTER LORSQUE LE MOTEUR TOURNE. ATTENDRE

AU MOINS TRENTE (30) SECONDES QUE LE VOLANT S’IMMOBILISE APRÈS L’ARRÊT DU

MOTEUR POUR EFFECTUER TOUT RÉGLAGE.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENT : LORSQUE LE MOTEUR TOURNE, NE PLACER À AUCUN MOMENT LES MAINS ENTRE LA

BÛCHE, LE COIN DE FENDAGE ET LE POUSSOIR. TOUJOURS TENIR LES MAINS À L’ÉCART

DES PIÈCES MOBILES.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS ESSAYER DE FENDRE UNE BÛCHE SUR SA LARGEUR.

Page 20

AVERTISSEMENT : Lire et bien comprendre toutes les instructions de ce manuel et des autocollants de

sécurité avant de monter ou d’utiliser cette fendeuse de bûches. Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne laisser personne n’ayant pas lu ce manuel utiliser cette

fendeuse de bûches. Comme tout équipement électrique, une fendeuse de bûches peut s’avérer dangereuse

si elle n’est pas montée ou utilisée correctement. Ne pas utiliser cette fendeuse si l’on a des questions

quant à son utilisation en toute sécurité. Pour obtenir des réponses à ses questions, contacter notre service

d’assistance technique au 1-800-319-6637.

K1643

K1644

REMARQUE : Installerlafendeusedebûchesdansunezoneplaneetdégagéeetcalerlesroues.

REMARQUE : Vériertouslesniveauxdeliquidesetfairel’appointaveclesliquidesappropriés,sinécessaire,avantdedémarrer

lemoteur.

REMARQUE : Démarrerlemoteurconformémentauxconsignesd’utilisationdufabricantdumoteurcorrespondantautypedu

moteuretlaisserlemoteuratteindresonpleinrégimeavantd’utiliserl’unité.

REMARQUE : Lorsquelafendeusen’estpasutilisée,fermerlavannedecarburantconformémentaumanueldufabricantdumoteur.

REMARQUE : Tremper la bague d’embrayage en bronze dans de l’huile légère au début de chaque saison et toutes les

100heuresd’utilisation.

REMARQUE : Pour tous les moteurs - Voir le manueld’utilisationdufabricantdumoteur.S’assurer que le moteur contient de

l’huileetducarburantavantdeledémarrer.

MoteursKOHLER-VoirlemanuelspéciqueaumoteurKohlerpourlesrecommandationsrelativesàl’huile,audémarrageet

àl’entretien.

HUILES MOTEUR RECOMMANDÉES (Kohler SH265)

VoirlemanuelspéciqueaumoteurKohlerpourlesrecommandationsrelativesàl’huile,audémarrageetàl’entretien.

Àdestempératuressupérieuresà32°Fahrenheit,utiliserdel’huile10W-30.Àdestempératuresinférieuresà32°Fahrenheit,

utiliserdel’huileSAE5W-20ouSAE5W-30.L’utilisationd’unehuileSAE30Wàmoinsde40°Fahrenheitrendledémarrage

difcileetrisqued’endommagerlesalésagesdumoteur.L’utilisationd’unehuilemultigradepeutaugmenterlaconsommation

d’huile.Lacontenanceenhuileestd’environ0.63qt.(0,60l).

INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE (Kohler SH265)

• Placerlamanettedesgazenposition«ON»(marche).

• Surunmoteurfroid,placerlacommandedesgazàmi-cheminentrelespositions«SLOW»(lent)et«FAST»(accéléré).

Placerlacommanded’étrangleurenposition«ON»(marche).

• Tournerlecontacteurdedémarrage/arrêtdumoteurenposition«ON»(marche).Tirerlentementlapoignéedudémarreur

justeau-delàdelacompression.ARRÊTER!Relâcherlapoignéedudémarreur.Tirerfermementdessusd’unmouvement

uideetrégulierjusqu’àcequelemoteurdémarre.

• Remettreprogressivementlacommanded’étrangleurenposition«OFF»(arrêt)lorsquelemoteuradémarréetqu’ilestchaud.

• Surunmoteurchaud,placerlacommandedesgazentrelespositions«SLOW»(lent)et«FAST»(accéléré).L’activation

del’étrangleurestgénéralementinutilesurunmoteurchaud.

ARRÊT DU MOTEUR

• Sipossible,retirerlacharge.

• Placerlacommandedesgazenpositionderalenti«SLOW»(lent)ou«LOW»(grandralenti).

• Tourner le contacteur à clé ou de démarrage/arrêt en position « OFF » (arrêt) ou placer la commande des gaz en position

«STOP»(arrêt),lecaséchéant.

• Fermerlavanned’arrêtdecarburant.

UTILISATION DU MOTEUR

UTILISATION DE LA FENDEUSE

1. Détacherlafendeusedebûchessielleestatteléeàunvéhiculederemorquage.

2. Installerlafendeusedebûchesdansunezoneplaneetdégagéeetcalerlesroues.

3. Vérierlesniveauxd’huileetdecarburant.Fairel’appointselonlebesoin.

4. Démarrerlemoteuretplacerlacommandedesgazenpositionderégimemaximum.

5. Placerunebûchesurleplateaucontrelecoindefendage.NEPASessayerdefendredesbûchessurleurlargeur.

6. Avec le moteur en marche, abaisser le loquet de sécurité (1) à l’avant du levier de commande d’une main et pousser le levier

decommande(2)versl’avantdel’autremain.Retirerlabûchefendueetfendrelesmorceauxendeux,sidésiré.Lafendeuse

debûchesnefonctionnequesilepoussoirestactionnéaveclesdeuxmains.

7.Répéterlesétapes5et6aveclesbûchessuivantes.

UTILISATION DE LA FENDEUSE - ARRÊT

• S’assurer que le levier n’est pas engagé et couper le moteur conformément à la SECTION UTILISATION DU MOTEUR

decemanuel.

• Nepastendrelebrasau-dessusdelafendeusepourdémarrerouarrêterlemoteur.

Page 21

UTILISATION DE LA FENDEUSE - ARRÊT D’URGENCE

• Tournerlecontacteuràcléoudedémarrage/arrêtenposition«OFF»(arrêt).

• Nepastendrelebrasau-dessusdelafendeusepourdémarrerouarrêterlemoteur.

AVERTISSEMENT : Ne pas désactiver,

annuler ou contourner la fonction du

loquetdesécurité.

K1645

REMORQUAGE

POSITIONS DE LA FLÈCHE - REMORQUAGE ET UTILISATION

Positiondelaèche–ÉTENDUE–Remorquage

Pour le remorquage :

• Étendrelaèche.

• Retirerlagoupilledesécuritéetl’axemaintenantlesupportenpositionabaissée.

• Releverlepiedetlexeraveclagoupilledesécuritéetl’axe.

Positiondelaèche–RÉTRACTÉE–Utilisationetrangement

Pour l’utilisation et le rangement :

• Retirerlagoupilledesécuritéetl’axemaintenantlesupportenpositionderangement.

• Abaisserlepiedetlexeraveclagoupilledesécuritéetl’axe.

• Rétracterlaèche.

Page 22

Cette fendeuse de bûches est équipée de pneus, d’un attelage de classe I (boule de 2 in. de diamètre requise) et de chaînes de sécurité. Avant le remorquage,

les chaînes de sécurité doivent être xées à l’attelage ou au pare-chocs du véhicule. Vérier les réglementations locales relatives à l’immatriculation,

à l’éclairage, au remorquage, etc. Mettre la vanne d’arrêt de carburant du moteur en position « OFF » (arrêt) avant tout remorquage. Le non-respect de

cette consigne risque de noyer le moteur. Ne pas remorquer cette fendeuse de bûches à plus de 45 mph. Voir également Sécurité du remorquage à la

page 4 de ce manuel.

K1646

K1647

Nºdemodèle____________________ Nºdesérie _____________________________

Dated’achat_____________________ Lieud’achat _____________________________

_____________________________

  _____________________________

  _____________________________

Emplacement de l’étiquette du numéro de série :

Arrièreduplateauopposéaucôtédel’unitésur

lequelsetrouvelemoteur.

AVIS IMPORTANT

Nous,lefabricant,nousréservonsledroitdemodierleproduitet/oulescaractéristiquesdécritsdanscemanuelsanspréavis.

Lemanueln’aqu’unevaleurinformativeetlesillustrationsetdessinsqu’ilcontientsontfournisàtitrederéférenceuniquement.

Services et réparations sous garantie

Ne pas retourner ce produit en magasin pour des questions de garantie ou pour réparation. Pour trouver le centre

technique le plus proche, appeler le 1-800-319-6637 ou visiter le site www.woodsequipment.com.

Conserverlesdonnéesci-dessouspourréférenceultérieure.

REMARQUES

Page 23

K1648

La page charge ...

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moteur..................................................................... KohlerSH265196cc

Longueurdebûchesmax........................................ 24in.

Tempsdecycle........................................................ 2secondes*

Roues...................................................................... 8in.pourvitessesurroute**

Coindefendage...................................................... 6in.dehaut

Support................................................................... Rabattable

Plateau.................................................................... 4in.x4in.

Longueur................................................................. 102in.

Largeur.................................................................... 49in.

Hauteur.................................................................... 49in.

Poids........................................................................ 540lbs.

*Letempsdecyclepeutvarierenfonctiondesconditionsmécaniques

etenvironnementales.

**Vitessesurroutemaximumde45MPH.

Une marque de Blount International

2606 South Illinois Route 2, Oregon, Illinois 61061

1-800-319-6637

SiteInternet:www.woodsequipment.com

581839 REV AB

Woods KLS Manuel utilisateur

Woods KLS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents