Crosley CDB350NB4A Le manuel du propriétaire

Marque: Crosley

Modèle: CDB350NB4A

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

www.crosley.com USA and Canada 1-336-761-1212

iiiiiii/iiiiiiiiiii!!!i!iiZ

iiiiiiii'i'i'iiii'!>

ii "i i C3

;i C)

i[ i-_

I'd

• Repairs should be done by a qualified

technician.

Please read all instructions before using this

dishwasher.

For your Safety

• Use your dishwasher only as instructed in

this Use and Care Manual.

• This Manual does not cover every possible

condition and situation that may occur.

Use common sense and caution when

installing, operating and maintaining any

appliance.

Do not tamper with controls.

Do not touch the heating element during or

immediately after

Use care unloading the dishwasher when

the SANITIZE option has been selected.

Contents may be hot to the touch

immediately after the end of cycle.

Water vapor from the vent may be hot to

the touch when the SANITIZE option has

been selected. Use care and do not let

small children play around or touch the

vent area of the dishwasher.

• NSF certified residential dishwashers

are not intended for licensed food

establishments.

• DISHWASHER MUST BE ELECTRICALLY

GROUNDED. Read the Installation

Instructions for details.

• This dishwasher is designed to operate on

regular house current (120V, 60Hz). Use

a circuit equipped with a 15 ampere fuse

or circuit breaker. Use a 20 ampere fuse

if dishwasher is connected with a food

disposer.

• Do not operate dishwasher unless all

enclosure panels are in their proper place.

• To avoid entrapment and/or suffocation,

remove door or door latch mechanism from

any dishwasher that is discarded or not in

use,

• Keep young children and infants away from

dishwasher when it is operating.

• Do not let children abuse, sit, stand or play

on door or racks of a dishwasher.

When loading items to be washed:

Locate sharp items and knives so that

they are not likely to damage the door

seal or tub.

Load sharp items and knives with the

handles up to reduce the risk of cut-type

injuries.

Under certain conditions, hydrogen gas

may be produced in a hot water, system

that has not been used for 2 weeks or

more. HYDROGEN GAS tS EXPLOSIVE. If

hot water system has not been used for

such a period, before using dishwasher,

turn for several minutes This will

release any accumulated hydrogen gas.

HYDROGEN GAS IS FLAMMABLE. Do not

smoke or use an open flame during this

time.

Do not store or use combustible materials,

gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

* Use only detergents and rinse agents

recommended for use in a dishwasher.

* Store dishwasher detergent and rinse

agents out of the reach of children.

• Do not wash plastic items unless marked:

"Dishwasher Safe" or equivalent. Check

with manufacturer for recommendations,

if not marked. Items that are not marked

dishwasher safe may melt and create a

potential fire hazard.

• Disconnect electrical power to dishwasher

before servicing.

To reduce the risk of fire, electrical shock or

injury when using your dishwasher, follow

the above basic precauti0ns: ..................................................................

This symbols will help alert you to such

dangers as personal injury, burns, fire and

electrical shock.

• If the dishwasher drains into a food

disposer, make sure disposer is completely

empty before running dishwasher.

ThankyouforchoosingCrosle¥

This Use & Care Guide is part of our

commitment to customer satisfaction and

product quality throughout the service life of

your new appliance.

We view your purchase as the beginning of a

relationship. To ensure our ability to continue

serving you, please use this page to record

important product information.

Purchase Date

Model Number

Serial Number

Very Important Information

- Read Before Operating Your

Dishwasher!

Normal Operating Sounds

This dishwasher does not sound like most

dishwashers - IT'S QUIETER.

Your Precision Direct Wash System® dishwasher

uses energy efficient motors for the wash and

drain portions of the cycle you select. Each

cycle has a series of water fills and drains for

washing and rinsing dishes. As each cycle

begins, you may - or may not - hear the drain

motor.

The next sound you will hear is the splashing

water as it enters the tub. Then the lower arm

rotates and circulates water. This is followed

by a pause and a slightly different sound as the

upper arms spray water. If you listen closely,

you will hear the change in sound as the wash

action switches from one arm to the other.

.... PLEASEBEADVISED: If you compare

PropertyDamageHazard this dishwasher to previous models,

Before starting dishwasher be sure that the yOUmay be surprised at what you

water is connected and turned on. Failure to DON'T hear.

do so may cause damage to the pump seal

and result in water leakage.

Getting Started

1. Load Dishwasher (See Preparing and

Loading Dishes).

2. Add detergent (See Dishwasher

Dispenser & Detergents).

3. Add Rinse Aid, if needed (See Rinse

Aid).

4. Close door to latch.

5. Select desired CYCLE (See Cycle

Chart). The indicator light above the pad will

glow when selected.

6. Select desired OPTION (See Energy

Options). The indicator light above the pad

will glow when selected.

7. Run hot water faucet nearest

dishwasher until water is hot. Turn water off.

8. To start, press START/CANCEL pad.

Yourdishwashercleansbysprayingamixtureofhotwateranddetergentthroughthesprayarms

againstsoiledsurfaces.First,thedishwasherfillswithwatercoveringthefilterarea.Wateris

thenpumpedthroughthesprayarms.Soilparticlesgothroughandacrossthefilteranddownthe

drainasthewaterispumpedout.Thisseriesofstepsarerepeatedasneeded.Thenumberof

waterfillsvarywiththecyclebeingused. Features may vary according to model

Nozzle or Spray Arm

Cup Shelves _,

(on some

models)

Middle Spray Arm

Lower Spray Arm,

Overfill Protector

Rinse Aid

Rack

Label

Located on Right)

Basket

Heating Element

The dishwasher is programmed to remember

your last cycle so you do not have to reset

each time. To start the dishwasher using

the same cycle and options selected on the

previous wash, just press the START/CANCEL

pad.

Recommended Cycle for typical

use-"

The Normal cycle along with the heated

dry option together provide the best all

around performance. This cycle selection is

recommended for everyday use and is suitable

for a large range of both dish load size and food

quantities remaining on those dishes.

Wash Cycle Selections

Cycle times are approximate and will vary with

options selected. Hot water is necessary to

activate dishwasher detergent and melt fatty

food soils. An automatic sensor will check

the incoming water temperature and, if it is

not hot enough, the cycle will be lengthend

for automatic water heating in the main wash

and final rinse of all cycles. This happens

even when Ht-TEMP WASH option has not be

selected. When Ht-TEMP WASH is selected,

an even higher temperature will be reached to

handle heavier soil loads.

Option Selections (*available on

select Models)

*Sanitize Option

To sanitize your dishes and glassware, select

SANITIZE option. When selected, the light

above the pad will come on and remain on until

the end of the cycle. The water temperature

in the final rinse will be raised to 155°F (68°C).

This option is available in Heavy and Normal

Cycles. Only these sanitization cycles have

been designed to meet NSF requirements.

The cycle time will be extended until the proper

water temperature is reached. Washing

action will continue during the water heating

delay. For best results, the incoming water

temperature should be at least 120°F (49°C).

The sanitize criteria may not be satisfied if there

is an interruption of the cycle, power failure or if

the incoming water temperature is below 120°F

(49°C).

To turn off the SANITIZE option, press the pad

a second time. The light above the pad will

turn off.

*Hi=Ternp Wash Option

When HI-TEMP WASH option is selected, the

dishwasher heats water in the main wash to

approximately 140°F (60°C).

This increase in water temperature helps the

dishwasher detergent remove food grease and

soil from dishes more effectively and aids in

drying. HI-TEMP WASH option can be used with

all cycles except RINSE ONLY. HI-TEMP WASH

is automatically provided when the HEAVY

WASH cycle is selected.

When HI-TEMP WASH option is selected, the

light above the pad will come on and remain

on until end of cycle. To turn off the HI-TEMP

WASH option, press the pad a second time.

The light above the pad will turn off.

Heat Dry

The HEAT DRY option in combination with

rinse aid will enhance drying performance.

The energy required to use the HEAT DRY

option costs pennies per cycle; however you

will have items in your dish load that will not

be completely dry at the end of the cycle.

To Cancel a Cycle

You can cancel a cycle anytime during the cycle.

Press START/CANCEL pad and the dishwasher

will start a 90 second drain. At the end of the

drain, select the next desired cycle.

*Delay Start

The DELAYSTART option allows you

to automatically delay starting your

dishwasher from 2-4-6 hours.

Press the pad once for a 2 hour delay,

twice for 4 hours and three times for 6

hours. A light will come on indicating the

delay start hours and will remain on until

cycle starts.

To cancel the DELAY START option and

begin the cycle before the delay period is

over, press the START/CANCEL pad.

Child Lock Controls

To prevent children from accidently changing

the dishwasher cycle or starting the

dishwasher, lock the dishwasher controls

by pressing and releasing the AIR DRY pad

for 3 seconds while the door is latched. An

indicator light on the lock graphic pad will

illuminate when the controls are locked and

no new selections can be made until the lock

is released. To unlock the controls, press the

same pad AIR DRY, until the indicator light

goes out.

*Status Indicator Lights

The WASHING light comes on at the beginning

of the cycle and remains on until the end of

the main wash.

Whether heated or unheated dry is selected

the DRYING light will come on during the

drying portion of the cycle.

When the SANITIZE option is selected, the

SANITIZED light will glow when the SANITIZE

cycle is finished. If the dishwasher did not

properly sanitize the dishes, the light will not

come on. This can happen if the cycle is

interrupted. The light will remain on until the

door is opened.

The CLEAN light will come on at the end of

cycle and remain on until the door is opened.

Not all cycles and options available on all

models

.............................@..............

Cycle

Heavy Wash/Pots & Pans

For pots, pans casseroles

and dinnerware with dried-

on or baked-on soils

Cycle Chart *Includes Dry Time

l'o Select Cycle Washes/

Rinses

Water Time *

(approx,) (Hours)

9 gal. 2 _/4 to

35 liters 2 _/2

Select HEAVYWASH/ 4 Washes

POTS&PANSand desired

OPTIONS. HI-TEMP 4 Rinses

WASH will automatically

be provided. SANITIZE is

optional.

Normal Wash Hi-Temp

and Sanitize

For heavier, greasy soils and

for Sanitize.

Normal Wash

For regularly soiled dishes

and silverware.

Light Wash

ForLightly soiled and pre-

rinsed dishes and silverware.

Energy Saver

For lightly soiled or pre-

rinsed dishes and silverware

when you do not have a full

load.

Select NORMALWASH

and desired OPTIONS

including SANITIZE or

HI-TEMP WASH.

Select NORMALWASH

and desired OPTIONS.

Selecting HI-TEMP or

SANITIZE will result in a

longer cycle.

Select LIGHT WASH and

desired OPTIONS.

Select ENERGY SAVER

and desired OPTIONS.

Select RINSE ONLY. DO

NOT USEdetergent.

8 gal.

30 liters

4 gal.

15 liters

5 gal.

18 liters

5 gal.

17 liters

2 gal.

9 liters

2 _/4

1_/2

5 Washes

Rinse Only

For rinsing dishes that will

be washed later.

2 Rinses

3 Washes

2 Rinses

2 Washes

2 Rinses

2 Washes

2 Rinses

Not all cycles available on all models

Dish Preparation

Scrape away large pieces of food, bones, pits,

toothpicks, etc. The continuously filtered wash

fluid will remove remaining food particles.

Burned-on foods should be loosened before

loading. Empty liquids from glasses and cups.

Foods such as mustard, mayonnaise, vinegar,

lemon juice and tomato based products may

cause discoloration of stainless steel and

plastics if allowed to sit for a long period of

time. Unless the dishwasher is to be operated

at once, it is best to pro-rinse or use the rinse

only cycle to rinse off these food soils.

• Load racks so that large items do not

prevent the detergent dispenser from

opening.

Check manufacturer's recommendations

before washing items in question.

If the dishwasher drains into a Food

Disposer, be sure the disposer is

completely empty before starting

the dishwasher,

10 place settings standard loading pattern

Loading the Top Rack

Features and appearance of racks and

silverware basket as shown may vary

from your model,

The upper rack is designed for flexibility in

loading a wide variety of items including cups,

glasses, stemware, small plates, bowls, etc.

Load glasses in top rack only. Damage may

occur if placed in bottom rack.

12 place settings standard loading pattern

Some models have a fold-down cup shelf

or a cup shelf/stemware holder. They can

be used to load two levels of cups, juice

glasses, and other short items. Stagger

items on upper level so that water can

reach all inside surfaces. Fold cupshelf up

to load tall glasses.

Load plastic items in top rack only. Melting

may occur if placed in bottom rack.

Load items with open end facing down for

better cleaning and draining.

Damage may occur if delicate items touch

each other during dishwasher operation.

Long-handled knives and utensils can be

placed in top rack.

Be sure nothing protrudes through the bottom

of the rack to block rotation of middle spray

arm.

Loading the Bottom Rack

Features and appearance of racks and

silverware basket as shown may vary

from your model,

The lower rack is best for plates, saucers,

bowls, and cookware. Large items should be

placed along the edge so they do not block

the spray arm rotation. For best results, place

bowls, casseroles, and sauce pans with soiled

surface facing down or toward the center. Tilt

slightly for better drainage.

Make sure tall items do not block spray arm

rotation.

Be sure pan handles do not protrude through

the bottom of the rack and block the spray

arm rotation.

Loading the Silverware Basket

Load sharp items (knives, skewers, etc.)

pointing down.

Failure to do so may result in injury.

Features and appearance of racks and

silverware basket as shown may vary

from your model,

Load the silverware basket while it is in the

bottom rack or take the basket out for loading

on a counter or table.

For baskets with lids small items like baby

bottle caps, jar lids, corn cob holders, etc.,

can be placed in a covered section. Close the

cover to hold small items in place.

10 place settings standard loading pattern.

Use suggested loading patterns, as shown, to

increase washability of the silverware.

Be sure nothing protrudes through bottom of

basket or rack to block the spray arm.

Do not mix silver and stainless to avoid

damaging the silver finish.

When covers are up, mix items in each

section of the basket with some pointing

up and some down to avoid nesting. Water

spray cannot reach nested items.

12 place settings standard loading pattern.

Adding a Dish

To add or remove items after wash cycle

starts:

• Unlatch door and wait a few seconds

until wash action stops before opening.

Add the item, place the door in an

almost closed position, and wait a few

seconds to allow cold air to slowly

expand inside dishwasher.

• Close door firmly to latch and resume

cycle.

The use of industrial grade detergent can

damage the heating coil and other parts of

the dishwasher leading to damage to the

unit and surrounding property. Use only

household grade automatic dishwasher

detergents.

Filing the Detergent Dispenser

The detergent dispenser has two detergent

cups. The smaller one isfor addition to the

pre-wash and the larger is for release to the

main wash.

• Use only fresh automatic dishwashing

detergent. Other detergents may cause

oversudsing.

• When using automatic dishwashing

detergent tabs, place one tab in main

wash cup and close.

• Add detergent just before starting cycle.

• Store detergent in a cool, dry location.

Moist or caked detergent may not dissolve

properly.

___over, Main

__j over

Latch___::_:_: ./.

Pre-Wash

Cup

If the cover is closed on the Main Wash Cup

open by pressing the Cover Latch.

Hew much Detergent to use

The amount of detergent to use depends

on the water hardness. Water hardness is

measured in grains per gallon. Using too little

detergent can result in poor cleaning and hard

water filming or spotting. Using too much

detergent in soft water can cause etching

to some glassware which is surface damage

that appears like a film but cannot be wiped

off. Your local water company, water softener

company or county extension agent can tell

you the water hardness in your area.

To achieve the best results from your

dishwasher, visit www,dishwashinge×pert,com

for general tips regarding the performance

and operation of your dishwasher.

Detergent Usage Chart

Cycle Soft Water Medium Hard Water Hard Water Very Hard Water

(0-3 grains) (4-8 grains) (9-12 grains) (Over 12 grains)

Heavy Wash 2 teaspoons Steaspoons 8 teaspoons Each Cup-

or (each cup- (each cup- fill (each cup- Completely

Normal Wash 1/4 full) to lineabove completely full) Full (water

"Regular") softener

recommended)

Light Wash 2 teaspoons 5 teaspoons 8 teaspoons Main

or (Main Wash (each cup- fill (Main Wash Wash Cup-

Energy Saver cup- to line above cup- completely Completely Full

1/4 full) "Regular") full) (water softener

recommended)

Rinse Only No Detergent No Detergent No Detergent No Detergent

(water softener

recommended)

As a rule, use 1 teaspoon for each grain above 12. For very hard water, detergent alone

may not be enough and then a water softener is recommended to improve water quality and

dishwashing performance.

i!!!!i!iit!O!!!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_

Rinse Aid

Rinse aid greatly improves drying,

reduces water spots, filming, and

lubricates wash arm bearing for proper

rotation, With it water "sheets" off dishes

rather than forming water droplets that cling

and leave spots.

A dispenser, located next to the detergent cup,

automatically releases a measured amount of

rinse aid during the last rinse. If spotting and

poor drying are problems, increase the amount

of rinse aid dispensed by rotating the dial to a

higher number. The dial is located under the

dispenser cap. The indicator will be dark when

full and will show clear when it istime to refill.

To add liquid rinse aid, turn dispense cap 1/4

turn counterclockwise and lift out. Pour in

rinse aid until liquid touches the indicated fill

level. Replace cap.

Do not overfill since this can cause

oversudsing. Wipe up any spills with a damp

cloth.

The dispenser holds enough for 35 to 140

washes, depending on the setting selected.

Dispenser Opening Indicator

Water Pressure

The hot water line to the dishwasher must

provide water pressure between 20 and 120

psi.

Low Water pressure may occur when laundry

or showers are in operation. If you experience

poor wash performance you may need to

wait until water use is reduced before starting

dishwasher.

Water Temperature

Hot water is needed for best dishwashing and

drying results. Water entering the dishwasher

should be at least 120°F (49°C) to give

satisfactory results.

To check the temperature of the water entering

the dishwasher:

• Turn on the hot water faucet nearest the

dishwasher for several minutes to clear

cool water from pipes.

Hold a candy or meat thermometer in the

water stream to check the temperature.

If temperature is below 120°F (49°C),

have a qualified person raise the hot

water heater thermostat setting.

Dispenser Cap

Adjustable Setting

The HEAT DRY option in combination

with rinse aid will enhance drying

performance. The energy required to use

the HEAT DRY option costs pennies per

cycle, You may choose not to select the

HEAT DRY option; however you will have

items in your dish load that will not be

completely dry at the end of the cycle.

Glass Trap

...... (1)

Glas_ Trap Removal

To empty the glass trap"

Grasp the glass trap's handle and rotate it

900clockwise while pressing down on the

center of the wash arm.

Grab the spray arm in the center and lift

the spray arm and glass trap assembly up

and out form the dishwasher.

Tip the assembly over an appropriate

container and tap it to empty the glass

trap.

OR, separate the glass trap - pull

the glass trap handle toward you, then

up, then further toward you to slide it

away from the rest of the assembly;

empty it into an appropriate container;

then slide the glass trap back into the

assembly.

Place the assembly back into position,

press down on the arm at the center

and rotate the glass trap handle 900

counterclockwise being sure the glass

trap ends in the orientation shown in the

image above. To avoid damage to

your unit make sure the spray arm

and glass trap are fully snapped in

place,

Burn Hazard

Allow heating element to cool before

cleaning the interior.

Failure to do so can result in burns.

Outer Door = Clean outer door with warm

soapy water and a dishcloth or sponge. Rinse

with clean water and a dry cloth. Do not use

harsh cleaners.

Inside = The inside of the dishwasher

including the filter is self-cleaning with normal

use. ]If needed, clean around the tub gasket

area with a damp cloth. The filter is self-

cleaning. A glass trap located in the center of

the filter is designed to collect )ieces of broken

glass, straws, bones and pits.

Overfill Protector= keepsdishwasher

from overfilling and is located in the left front

corner of the tub.

Clean occasionally with household cleaner

containing vinegar or bleach to dissolve

any buildup.

Overfill Protector should move up and

down freely about one inch. If it does

not move, lift and clean underneath.

Care of Drain Air Gap

If a drain air gap was installed for your built-in

dishwasher, check to make sure it is clean so

the dishwasher will drain properly. A drain air

gap is usually mounted on counter top and can

be inspected by removing the cover. This is

not part of your dishwasher and is not covered

by wa rranty.

Property Damage Hazard

Freezing temperatures may cause water

lines to rupture. Be sure all supply lines to

and circulating lines within dishwasher are

protected.

Failure to do so could result in property

Before calling for service, review this

list, If may save you both time and

expense. This list includes common

experiences that are not the result of

defective workmanship or material in

your dishwasher.

Hard water may cause lime deposit buildup

on the interior of the dishwasher. For dishwasher, visit www,dishwashingexpert,com

clean!ng,,instructions see "Removing Spots for general tips regarding the performance

and film secton, and operation of your dishwasher.

To achieve the best results from your

Winterizing

A dishwasher left in an unheated place should

be protected from freezing. Have a qualified

person do the following:

To Disconnect Service"

1. Turn off electrical power to the

dishwasher at the supply source by

removing fuses or tripping circuit breaker.

2. Shut off water supply

3. Place a pan under the inlet valve.

Disconnect water line from inlet valve

and drain into pan.

4. Disconnect drain line from pump and

drain water into pan.

To Restore Service:

1. Direct water line discharge into a pan

and open the valve to flush the line.

2. Reconnect the water, drain, and

electrical power supply.

3. Turn on water and electrical power

supply.

4. Fill both detergent cups and run

dishwasher through a HEAVY WASH/

POTS & PANS cycle.

5. Check connections to make sure they

do not leak.

Food Soils Left on Dishes

• Choose another cycle for longer washing

time.

Check rack loading section for proper

loading-avoid nesting items.

• Do not overload the dishwasher (See

Preparing and Loading Dishes).

• Home water pressure may be too low-

should be 20 to 120 pounds per square

inch (psi).

• Check incoming water temperature, let

should be about 120°F (49°C). (See

Factors Affection Performance.)

Check water hardness. For extremely

hard water, it may be necessary to install

a water softener. (See Detergent Chart).

• Use Fresh Detergent.

• lake sure items are not blocking the

spray arms, preventing them from

rotating.

• Check to verify that the glass trap is

maintained and installed properly (See

Care and Cleaning).

Dishes not Dry

= Select heat dry option.

lake sure the rinse aid dispenser is

filled.

Increase the discharge setting of rinse

aid. (See Rinse Aid).

• Check the incoming water temperature.

Be sure it is at least 120°F (49°C).

• Check for proper loading-avoid nesting

items.

• Cupswithaconcavebottomwillcollect

water.Loadthematthefarleftandright

oftheupperracksotheywillbeheldina

tiltedposition.

Containers,bowls,pots/pans,andany

dishwarewithconcavesurfacesthatcan

collectwatershouldbeplacedintherack

facingorangleddownsothatwateris

abletodrainevenfromthelowestpoint.

Plasticitemsmayneedtobetoweldried.

Glassware/Flatware Spotted or Cloudy

• Check water hardness. For extremely

hard water, it may be necessary to install

a water softener. (See Detergent Chart).

Water temperature may be low. Avoid

extremely low or high temperatures. (See

Factors Affecting Performance.

Avoid overloading and improper loading.

(See Preparing and Loading Dishes).

Use fresh detergent. Old detergent is

ineffective.

Hake sure rinse aid dispenser is filled.

Check to see that proper amount of

detergent is being used for cycle selected.

(See Detergent Dispenser).

Home water pressure may be too low-it

should be 20 to 120 pounds per square

inch (psi).

Dishware Chipped

• Load with care and do not overload. (See

Preparing and Loading Dishes).

Place delicate items in top rack.

Place glasses securely against pins and

not over pins.

Load items so they are secure and don't

jar loose when moving racks in and out.

Hove racks in and out slowly.

Hake sure tall glasses and stemware will

clear top of tub when rack is pushed in.

Fine antique china and crystal should be

hand-washed.

Dishware Stained or Discolored

• Tea and coffee can stain cups. Remove

the stains by hand washing in a solution

of 1/2 cup (120 ml) bleach and one quart

(1L) of warm water. Rinse thoroughly.

• Iron deposits in water can cause a yellow

or brown film. A special filter installed

in the water supply line will correct this

problem. (See Removing Spots and Film).

• Aluminum utensils can leave gray/black

marks when they rub against other

items. Load Properly.

Certain high acid foods can cause

discoloration of stainless steel and

plastics if allowed to sit for a long

period. Use the Rinse Only cycle

or rinse by hand if not operating

dishwasher at once.

Mixing stainless steel and silver utensils

in silverware basket can cause pitting of

the stainless steel blades. Avoid mixing

stainless steel and silver.

Water in Bottom of Tub

• Water left in the tub bottom after the

cycle is complete is not normal. If

water remains in the bottom of the tub,

the dishwasher may not be draining

properly. (See Dishwasher Does not

Drain Properly).

Cycle Takes a Long Time

• The cycle may have been automatically

lengthened to reach key temperatures

due to some factor such as a cool water

supply or a large load of dishes.

Delay Start option may have been

selected.

Choose lower temperature options to

shorten the cycle.

Cycles that are soil-sensing adjust

automatically to assure a good wash

- heavier soils will elicit a longer cycle

response.

Etching

• Using too much detergent especially in

soft or softened water causes damage

that looks like a film but cannot be

removed.

Adjust the amount of detergent based

on the water hardness. (Check Detergent

Chart).

Lower the water temperature by selecting

one of the lower temperature options.

Detergent Left in Cups

• Detergent may be old. Discard and use

fresh detergent.

Be sure the dish load doesn't block spray

from entering the detergent cup.

Check to see if cycle has been completed.

Hake sure items do not prevent the

detergent dispenser from opening.

Dishwasher Leaks

• Check that the door gasket is pressed

into its mounting channel, reaches to

the bottom of the tub and does not

extend beyond the end rib so as to

interfere with door closure.

Spilled rinse aide can cause foam and

lead to overflowing. Wipe up any spills

with a damp cloth.

Check to see that the dishwasher is

level. (See Installation Instructions).

Avoid oversudsing by using the correct

amount of detergent designed for

automatic dishwashers.

Check to see that dishwasher is level.

(See Installation Instructions).

Normal Sounds You Will Hear

Normal sounds include water fill, water

spray, draining and motor sounds.

There is a noticeable change in sound

when the wash action switches between

the lower and middle spray arm. This

is normal since each spray arm has its

own sound.

It is normal for the dishwasher to pause

(no sound) when the wash action is

switching between the lower and middle

spray arms.

Dishwasher Won't Run

= Check to see if circuit breaker is tripped

or if a fuse is blown.

Make sure water supply is turned on.

Check to see if cycle is set correctly. (See

Operating Instructions).

Is dishwasher set for Delay Start Option.

Make sure door is closed and latched.

Dishwasher Won't Fill

• Assure the water supply is turned on.

Check that the overfill protector moves up

and down freely. (See Overfill Protector

section).

Dishwasher Does Not Drain Properly

• If unit is hooked up to a food waste

disposer, make sure the disposer is

empty.

Assure the knockout plug has been

removed from inside the food waste

disposer inlet.

Assure the drain hose isn't kinked.

Hake sure cycle is complete, not in a

pause.

Assure the glass trap is maintained and

installed properly assuring no clogs (See

Care and Cleaning).

Dishwasher has an Odor

Soiled dishes left in dishwasher too long

can create an odor. Use Rinse Only

cycle.

There will be a "new" smell when first

installed. This is normal.

Check to see if unit is draining properly.

(See Dishwasher Does Not Drain

Properly).

Stains on Tub Interior

Washing large amounts of dishware with

tomato based soil can cause a pink/

orange appearance. This will not affect

performance and will gradually fade over

time. Pre-rinsing or using the Rinse Only

cycle will reduce the chance of staining.

Using no heat dry option will lessen

staining.

Removing Spots and Film

Hard water can cause lime deposit buildup

on the interior of the dishwasher. Dishes

and glasses may also get spots and film

for a number of reasons. (See Glassware/

Flatware Spotted or Cloudy section). To

remove buildup, and film, clean using the

following instructions:

1. Load clean dishes and glasses in

normal manner. Do not load any

metal utensils or silverware.

2. Do not add detergent.

3. Select the NORMAL WASH cycle.

Close the door. Press START/CANCEL

pad.

4. Allow dishwasher to run until it starts

the second water fill (approximately 8

minutes).

5. Open the door, pour 2 cups of white

vinegar into the bottom of dishwasher.

6. Close the door and allow cycle to

finish.

Yourapplianceiscoveredbyaoneyearlimitedwarranty.Foroneyearfromyouroriginaldateof

purchase,Crosleywillpayallcostsforrepairingorreplacinganypartsofthisappliancethatproveto

bedefectiveinmaterialsorworkmanshipwhensuchapplianceisinstalled,usedandmaintainedin

accordancewiththeprovidedinstructions.

Exclusions

This warranty does not cover the following:

1. Productswith originalserialnumbersthat havebeenremoved, alteredor cannot bereadily determined.

2. Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside

the USA or Canada.

3. Rust on the interior or exterior of the unit.

4. Products purchased "as-is" are not covered by this warranty.

5. Food loss due to any refrigerator or freezer failures.

6. Products used in a commercial setting.

7. Servicecallswhich do not involvemalfunctionor defectsin materialsor workmanship,or for appliances

notin ordinary householduseor used otherthan in accordancewith the providedinstructions.

8. Servicecallsto correct the installationof your appliance or to instruct you how to use your appliance.

9. Expensesfor making the appliance accessiblefor servicing, such as removal of trim, cupboards,

shelves, etc., which are not a part of the appliance when it is shippedfrom the factory.

10. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters, water filters, other

consumables, or knobs, handles, or other cosmetic parts.

11. Surchargesincluding, but not limited to, any after hour,weekend, or holiday service calls,tolls, ferry

trip charges,or mileageexpensefor servicecallsto remote areas, including the state of Alaska.

12. Damages to the finish of appliance or home incurred during installation, including but not

limited to floors, cabinets, walls, etc.

13. Damagescaused by: servicesperformed by unauthorizedservice companies;use of parts other than

genuine Crosleyparts or partsobtained from personsother than authorizedservice companies;or

external causessuch asabuse, misuse, inadequatepower supply,accidents, fires, or actsof God.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN. CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW, BUT NOT LESS THAN ONE

YEAR. ELECTROLUX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH

AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS

WRI'Iq'EN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. SOME STATES AND PROVINCES DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS OR

EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WRIn-EN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE.

If You Need Service

Keep your receipt, delivery slip, or some other appropriate payment record to establish the warranty

period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain

and keep all receipts. Service under this warranty must be obtained by contacting Crosley at the

addresses or phone numbers below.

This warranty only applies in the USAand Canada. In the USA,your appliance is warranted by

Crosley Corporation. In Canada, your appliance is warranted by Crosley Canada Corp. Crosley

Corporation authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty.

Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Crosley Corporation

or an authorized service company. Product features or specifications as described or illustrated are

subject to change without notice.

FOR WARRANTY INFORHATION CONTACT: FOR PRODUCT INFORHATION CONTACT:

336.761.1212

USA 1.800.944.9044 CROSLEY ® Crosley Corporation

Canada 1.866.213-9397

www.Crosley.com 111 Cloverleaf Drive, Suite 200

Winston-Salem, NC 27103

de La Vasisselle ....

_LE OF CONTER

........ 18 Dis_ribdl

........ 19 Facteur_

........ 20 En_retiel

Garanti

www.croslev.com USA and Canada 1-336-761-1212

Lifetouteslesinstructionsavantd'employer

cetappareih

Pour votre s_curit_

• N'utilisez votre lave-vaisselle que selon

les instructions incluses dans ce guide

d'entretien et d'utilisation.

• Les instructions contenues dans le present

guide d'entretien et d'utilisation ne visent

pas a couvrir toutes les situations qui

pourraient se presenter. Faites preuve de

sens pratique et prenez les precautions

qui s'imposent Iors de I'installation,

I'utilisation et I'entretien de tout appareil

61ectrom6nager.

NSF lave-vaisselle r6sidentiels certifl6s

ne sont pas destin6s aux 6tablissements

alimentaires autoris6s.

LE CIRCUIT [!LECTRIQUE DE CE LAVE-

VAISSELLE DOIT ETRE MIS A LATERRE.

Lisez les instructions d'installation pour de

plus amples informations.

• Ce lave-vaisselle est congu pour fonctionner

avec un courant r6sidentiel normal _120

volts, 60 hertz). Utilisez un circuit equip6

d'un fusible ou un disjoncteur de 15

amp&res. Utilisez un fusible de 20 amp&res

si le lave-vaisselle est connect6 avec un

broyeur _ d6chets.

Ne faites pas fontionner le lave-vaisselle si

tous les panneaux de carrosserie ne sont

pas correctement en place.

• Pour 6viter qu'une personne puisse

s'enfermer _ I'int6rieur de I'appareil et/ou y

suffoquer, retirez la porte ou le m6canisme

de verrouillage de porte de tout lave-

vaisselle inutllis6 ou mis aux rebuts.

• Tenez vos b6b6s et enfants loin du lave-

vaisselle en fonctionnement.

• Ne laissez pas vos enfants faire une

utilisation abusive, s'asseoir, grimper ou

jouer sur la porte ou les paniers du lave-

vaisselle.

• Utilisez seulement les d6tersifs et agents de

ringage recommand6s pour lave-vaisselle.

• Placez les d6tersifs et agents de tin,age

hors de la port6e des enfants.

• Ne modifiez pas les commandes.

• Ne lavezpas les articles en plastique

moins d'indication contraire sur les

6tiquettas. S'il n y _ aucune indication _ cet

effet v6rifiez avec le fabricant. Les articles

non recommand6s pour &tre lav6s au lave-

vaisselle risquent de fondre et de cr6er un

reisque d'incendie.

• Si le lave-vaisselle vidange dans un broyeur

d6chets, assurez-vous que ce dernier

est compl&tement vide avant de mettre en

marche le lave-vaisselle.

D_branchez I'alimentation _lectrique au lave-

vaisselle avant d'entreprendre tout travail

d'entretien ou de r_paration.

• Pour ranger les articles dans le lave-

vaisselle:

Ranger les couteaux et articles

pointus pour qu'ils ne risquent pas

d'endommager le joint de la porte ou

la cuve.

Placer les couteaux et articles pointus,

manches vers le haut pour r_duire le

risque de coupures.

• Dans certains conditions, il est possible qu'il

se produise une formation d'hydrog_ne

dans la canalisation d'eau chaude in uti]is_e

depuis 2 semaines ouplus. L'HYDROGENE

EST UN GAZ EXPLOSIF. Si la canalisation

d'eau chaude n'a pas _t_ utilis_e pendant

un tel laps de temps, ouvrez tousles

robinets d'eau chaude et laissez Icouler I'eau

endant plusieurs minutes avant d'utiliser

lave-vaisselle. Ceci permettra d'_vacuer

tout hydrog_ne accumul& L'HYDROGENE

EST UN GAZ INFLAMMABLE. Ne fumez ou

n'allumez aucune flamme dans une telle

situation.

Les r_parations doivent &tre faites par un

techicien qualifi&

• Ne touchez pas I'_l_ment chauffant pendant

ou imm_diatement apr_s I'utilisation.

Utilisez des soins d_chargement du lave-

vaisselle Iorsque I'option SANITIZE a _t_

s_lectionn& Le contenu peut &tre chaude

au toucher imm_diatement apr&s la fin du

cycle.

• La vapeur d'eau de 1'6vent peut &tre chaude

au toucher Iorsque I'option SANITIZE a 6t6

s61ectionn6. Soyez prudent et ne laissez pas

les jeunes enfants ]ouer autour ou toucher

la zone d'6vacuation du lave-vaisselle.

• N'entreposez et n'utilisez pas d'essences

et combustibles ou d'autres produits

inflammables _ proximit_ de cet appareil ou

de tout autre appareil _lectro-m_nager.

Ce pictogramme vise _ vous avertir de

situations dangereuses susceptibles de

causer des blessures graves, des brQlures,

......unincentive°u ch°cs !ectr!ques:.................................................

Pour reduire les risques d'incendie, de choc

electrique ou de blessures en utilisant votre

lave-vaisselle, suivez les precautions qui

s'imposent, induant celles qui suivent.

Merci de choisir Crosley

Ce & d'utilisation Le guide de soin fait parle de

notre engagement _ la satisfaction du client et

de qualit_ u produit durant toute la duree de

via de votre nouvel appareil.

Nous regardons votre achat comme

commencement d'un rapport. Pour assurer

notre capacit_ de continuer de vous servir,

employer cette page pour enregistrer

I'information sur le produit importe.

Date D'Achat

Num_ro De Type

Num_ro De S_rie

Risque de dommage _ la propri_t_

Avant de d_marrer le lave-vaisselle,

assurez-vous que I'eau est raccord_ et

aliment& Le non-respect de cette _tape

Informations tr_s importantes-Lisez

avant de faire fonctionner votre lave-

vaisse!le!

Bruits Normaux de Fonctionnement

Ce lave-vaisselle ne g_n_re pas le bruit

des autres lave-vaisselle-IL EST PLUS

sILE.cIEux:.

Votre lave-vaisselle avec son syst_me de

Precision DirecP se laver _ de nombreuses

ameliorations _ r_duire le niveau sonore.

Encore, il est normal d'entendre certains de

ce qui se passe _ I'int_rieur. Le laver cycles

comprennent plusieurs instances de I'eau

qui p_n_tre dans I'unit_ (projection), laver le

fonctionnement d'une pompe a pulveriser de

I'eau sur la vaisselle (moteur & projection) et

de I'exode discharge le fonctionnement d'une

pompe eau sale et les sols. Les variations

dans la capacit_ de pompage/pulv_risations

sons sont normaux. Au cours d'un cycle, la

pompe commute on et off de nombreuses

fois, et lefonctionnemnet bascule de nouveau

et entre les armes se laver _ fournir les

meilleures performances de nettoyage.

vEuILLEzPRE.DRE.oTE:que

vous comparez ce lave-vaisselle au modules

pourrait endommager le joint de la pompe precedents, vous serez surpris de tout ceque

et entra;ner des fuites d'eau, vous n'entendrez pas!

Pr_paratifs

1. Charger le lave-vaisselle (Voir Preparation

et chargement de vaisselle).

2. Ajouter le d_tergent (Voir Lave-vaisselle

Distributeur et d_tergents).

3. Ajouter le produit de rin_age, si necessaire

(Voir Produits de rin_age).

4. Fermer la porte _ fond.

5. S_lectionner le CYCLE d_sir_s (Voir

le tableau du cycle). Le voyant

indicateur au-dessus de la plage sera

incandescent.

6. S_lectionner les OPTIONS d_sir_s (Voir les

options _nerg_tiques). Le voyant indicateur

au-dessus de la plage sera incandescent.

7. Faire couler le robinet d'eau chaude le plus

proche du lave-vaisselle jusqu'_ ce que I'eau

soit chaude. Fermer le robinet.

8. Pour d_marrer, enfoncer le bouton START/

CANCEL.

Votre lave-vaisselle lave la vaisselle et les ustensiles en faisant gicler un m@lange d'eau chaude

et de d@tergent _ travers les bras de lavage contre les surfaces souill@es. Par la suite, le lave-

vaisselle se remplit d'eau de mani@re a recouvrir le filtre. L'eau est ensuite pomp@e _ travers

le filtre et les bras de lavage. L'eau sale charg@e de particules solides est pompee par le tuyau

d'@coulement et remplac@e par de I'eau propre. Le nombre de remplissages d'eau d@pend du

cycle s_lectionn&

et jet sup_rieur

Etag_res _ tasses

(sur quelques

modules)

signal_tique

Bras de lavage. (situ_e sur le c6t_

central droit de la cuve)

inf_rieur

Bras de lavage

inf_rieur

Protectioncontre

d_bordement

ustensiles

Distributeur )hone de verre

du produit de

rinqage

Distributeur de Element chauffant

d_tergent

D6charger

Le lave-vaisselle est programm_ pour se

Choix de Cyde de Lavage

Les temps de cycle sont approximatives et

varient en fonction des options s_lectionn_es.

L'eau chaude est n_cessaire pour activer

d_tergent lave-vaisselle et faire fondre les sols

d'aliments gras. Un capteur automatique v_rifie

la temperature de I'eau entrant et, si elle n'est

programme et les options sur le lavage pas assez chaud, le cycle sera lengthend pour le

precedent, appuyez simplement sur le bouton chauffage automatique de I'eau dans le lavage

START / CANCEL. principal et le rinqage final de tousles cycles.

Cela se produit m&me Iorsque I'option HI-TEMP

souvenir du dernier cycle, vous n'avez pas

r_initialiser _ chaque fois. Pour d_marrer

le lave-vaisselle en utilisant le m&me

Programme recommande pour un

usage normal

Le programme "Normal" avec sa configuration

d'origine (temperature normale et type de

s_chage) fournit les meilleures performances.

Ce programme est recommand_ pour une

utilisation quotidienne. II est sp_cialement

adapte, pour _ la fois, un remplissage maximal

et une vaisselle tr_s sale.

WASH a pas choisi. Lorsque HI-TEMP WASH

est s_lectionn_e, une temperature encore plus

_lev_e sera atteint _ manipuler des charges plus

Iourdes du sol.

Options (*disponsible sur certains

modeles)

*Hi-Temp Wash Option (Option de

Lavage Haute = Temp

Lorsque I'option Ht-TEHP WASH est

s_lectionne'e, le lave-vaisselle porte la

temperature de I'eau du lavage principal

environ 140°F (60°C).

La page charge ...

Crosley CDB350NB4A Le manuel du propriétaire

Marque: Crosley

Modèle: CDB350NB4A

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Crosley CDB350NB4A Owner's manual

Crosley CDB350NB4A Le manuel du propriétaire

Crosley CDB350NB4A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents