Heath Zenith 598-1127-03 Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: 598-1127-03

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wireless Christmas Chime 598-1127-03

La page charge ...

-15-

598-1127-03

A B C 1 2 3

©2008HeathCoLLC  598-1127-03F

Cetemballagecontient(Lestyledel’unitédebouton-pous-

soir et du carillon peut varier par rapport à l’illustration):

• CarillondeNoëlsanslenformedecloche

• Unitédebouton-poussoirsansl,avecpile

• unensembledeferrures

   

comprises).Avecuneutilisationnormale,cespilespeu-

ventdurerjusqu’àsixmois.

Carillon de Noël



Trou de

serrure

Cavaliers

1.      

A23 pour bouton-poussoir (Compris).Ôtez

la partie arrière du boîtier en enfonçant la patte

du bas au moyen d’un petit tournevis (voir la Fi-

gure1).Voirlabonneorientationdelapilesurle

schémaàl'intérieurdel'unitédebouton-poussoir.

Note :Silespilessontdéjàenplace,retirezla

languette orange.

 

Appuyezsurleloquetàl’arrièreducarillon,puis

soulevezlecouvercle

(voir la Figure 2)

Prenezsoin

d’orienterlespilescorrectement(voirlaFigure3).

Plage d’essai.Positionnez temporairement le

carillonetl’unitédebouton-poussoiràl’endroitoù

vousvoulezlesmonter.Enfoncezlebouton-pous-

soirpourvousassurerquecelui-cietlecarillon

fonctionnent correctement. Si le carillon ne retentit

pas,consultezlasection« Dépannage ».

Figure 2

Figure 1

A B C 1 2 3

Figure 3





 

piles.

 -



-16-

598-1127-03

 Utilisezsoit

des vis, soit du ruban adhésif double face pour

monterl’unitédebouton-poussoir.

• Au moyen de vis : Pour faire l’installation avec

lesvis,enlevezledosduboîtierenpoussant

sur les agrafes de la base avec un tournevis

(voirlaFigure1).Note :Enlevezlesdébrisdes

trous de vis (au besoin) avant d’installer les

vis.Fixezledosduboîtierauchambranleou

aumur(voirlaFigure4).Enclenchezlapartie

avantdel’unitédebouton-poussoirenplace.

• Lorsquevous

montezl’unitédebouton-poussoirenutilisant

durubanadhésif doubleface,assurez-vous

que la surface du montant de porte ou du mur

est propre.



Déterminezl’empla-

cement de l’installation.

• Percez unoricede5,5 mm(7/32po)pour

l’ancrage mural.

• Vissez la vis de xation au mur en laissant

dépasserenviron3mm(1/8po)delavis.

•

Replacezlecouverclesurlesocleducarillon

ou sur le compartiment à piles.

• Aumoyendutrouenformedepoireàl’arrière

dusocle,suspendezcederniersurlavis(voir

laFigure5).

Figure 4

A B C 1 2 3

Figure 5

-17-

598-1127-03

Réglage de

la mélodie



LecarillonmusicaldeNoëlcomprendtroismélodiesdistinctesàsélectionner.En

usine, l’appareil est réglé en position B. Il est possible de modiﬁer la mélodie en

déplaçant les cavaliers (situés à l’intérieur du compartiment de la pile) vers une

autreposition.Uneseulemélodiepeutêtresélectionnéeàlafois.Lesmélodies

correspondantauxpositionsA,BetCdescavalierssontlessuivantes:



B: We Wish You A Merry Christmas



Note : Pour certains modèles, il peut être

nécessaire d’employer des petites pinces

pour ôter et replacer les cavaliers.

Figure 6

Intérieur du carillon

A B C 1 2 3

-18-

598-1127-03



A. Le carillon ne sonne pas:

• Assurez-vousquelescodesdel’unitédebouton-poussoiretducarillon

sontidentiques(voirlaFigure7).

• Vériezl’orientationdespilesdubouton-poussoiretducarillon.(Consultez

lediagrammeàl’intérieurdubouton-poussoiretducarillonpourconnaître

l’orientation appropriée des piles.)

• Vériez l’état de charge des piles de l’unité de bouton-poussoir et du

carillon,etremplacez-lessinécessaire.



Lecarilloncaptelesinterférencesd’unautredispositifsansl;modiezles

codes(ConsultezlasectionRéglage des codes, plus loin.)





• Nemontezpaslecarillonoul’unitédebouton-poussoirdirectementsurdu

métalouprèsdepoteauxmétalliques.Ceciréduitlaportée.Utilisezdes

calesd’espacementenboisde6à13mmd’épaisseurpourrehausserle

carillonoul’unitédebouton-poussoirdetoutesurfacemétallique.

• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignez

le carillon des planchers.

• Tentezd’installerlecarillonplusprèsdel’unitédebouton-poussoir.



Il est recommandé de ne changer qu’un seul cavalier à la fois et de vériﬁer si

le système fonctionne correctement.

1. Ouvrezlesboîtiers,etrepérezlescavaliersdel’unitédubouton-poussoiret

ducarillon(voirlaFigure7).

2. Leboutonpoussoircomportetroiscavaliersdistinctsetlecarillonencom-

porte6;lescavaliers1à3serventàlacongurationducode.

-19-

598-1127-03

3. Pourmodierlecode,vouspouvez:

• Ajouteruncavalierentrelesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsur

le carillon, ou...

• Retireruncavalierdesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsurle

carillon, ou...

• Déplaceruncavalier du bouton-poussoir,d’une borne versuneautre,

puis faire de même avec le cavalier et les bornes correspondantes du

carillon.

 Parexemple:Déplacezlecavalier,delaposition«1»verslaposition

«2»surlebouton-poussoiretsurlecarillon.

Note :-





Note :Lescavalierssontinstallésàl’usineauxpositions1,2et3surlebouton-

poussoiretsurlecarillon(voirlaFigure7).

Laportéeducarillonsanslpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latem-

pérature et l’état des piles.

* Les réglages de code 1-3

doivent correspondre à l’unité de

bouton-poussoiretaucarillon

Unité de

bouton-poussoir

intérieure

Intérieur du

carillon

Note : Pour certains modèles, il peut être

nécessaire d’employer des petites pinces

pour ôter et replacer les cavaliers.

Figure 7

123

A B C 1 2 3

-20-

598-1127-03

Service Technique



obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWeb

à Sileproblèmepersiste,composez*le1 800 858-8501

(serviceenanglaisseulement),entre7h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi.

Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCoLLC

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN:TechnicalService(Servicetechnique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoirles renseignements

suivants à portée de main : numéro du modèle, date d’achat et endroit de

l’achat.









Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglesFCCet

RSS-210d’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditions

suivantes:1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasitesnuisibles,et2)ce

dispositifdoitendurertouslesparasitesreçus,ycomprisceuxsusceptiblesde

provoquer un fonctionnement intempestif.

Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodications,quin’ontpasétéexplicite-

mentapprouvésparl’organismechargéd’assurerlaconformitéauxrèglements,

pourraient invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

-21-

598-1127-03

HeathCoLLCseréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduits

ou d’en modiﬁer les spéciﬁcations à tout moment, et elle n’est pas tenue d’in-

corporerlesnouvellescaractéristiquesdesesproduitsauxproduitsvendus

antérieurement.



Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiques

spéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesd’une

province à l’autre.

Pendantunepériodede1anàcompterdeladated’achat,touteanomalie

defonctionnementimputableàunvicedematériauoudemain-d’oeuvre

sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une

mauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.Lesam-

poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts

parcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduit

ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la

présentegarantie.Cettegarantien’inclutpasleremboursementpourle

dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non

autoriséoulesfraisd’expéditionpourlerenvoidelamarchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetne

s’étendpasauxautreséquipementsetcomposantsqueleclientpourrait

utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DETOUTES

AUTRESGARANTIES,EXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRISDE

TOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITIONDE

CONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELES

PRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPAR-

TICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,

DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEUL

RECOURSDUCLIENTETHEATHCOLLCNEPOURRAÊTRETENUE

RESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDI-

RECTSOUSECONDAIRES,Y COMPRIS,SANSS’YLIMITER, LES

PERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENT

PRÉVISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation

oul’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.

  



La page charge ...

Heath Zenith 598-1127-03 Manuel utilisateur

Marque: Heath Zenith

Modèle: 598-1127-03

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wireless Christmas Chime 598-1127-03

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Heath Zenith 598-1127-03 User manual
español: Heath Zenith 598-1127-03 Manual de usuario

Heath Zenith 598-1127-03 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith 598-1127-03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes