Clarke FiltraPac Manuel utilisateur

La page charge ...

-18-

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - FiltraPac

FR

FRANÇAIS

Instructions de sécurité de l’opérateur ............................................................................................. 3

Informations de sécurité .................................................................................................................. 4

Introduction et spécifications de la machine ................................................................................... 5

Instructions sur la mise à la terre .................................................................................................... 6

Maintenance .................................................................................................................................... 7

Comment changer le sac filtre ............................................................................................ 7

Comment changer le filtre du moteur.................................................................................. 8

SECTION II Pièces et manuel d’entretien

Schéma de l’ensemble de la partie principale .................................................................................. 26

Liste des pièces de l’ensemble de la partie principale ..................................................................... 27

Schéma et liste des pièces de l’ensemble de châssis arrière et de faisceau ................................... 28

Schéma d’ensemble et liste des pièces du tuyau, de la lance et des outils ..................................... 29

Schéma électrique ........................................................................................................................... 30

Table des matières

Français Elimination correcte de ce produit (Déchets d’Equipements Electrique et

Electroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne dont les systèmes de

collecte sont différents)

Ce symbole appliqué sur le produit ou sur sa documentation, indique qu’il ne doit pas être éliminé

avec les ordures ménagères à la fin de son cycle de vie. Pour éviter toute dégradation de

l’environnement et ou préjudice à la santé humaine du fait de l’élimination incontrôlée des déchets,

veuillez isoler cet appareil des autres déchets et le recycler de manière responsable pour

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques doivent

contacter le magasin où ils ont acheté ce produit, ou leur commune, pour en savoir plus sur l’endroit

et la manière dont ils peuvent collecter cet article afin de procéder à un recyclage qui respecte

l’environnement. Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et

conditions du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux

pour son élimination.

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - FiltraPac - 19 -

FR

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

DANGER : Si vous ne lisez pas ou ne respectez pas tous les messages de

DANGER, vous risquez de vous blesser gravement ou de mourir.

Lisez et respectez tous les messages de DANGER contenus dans le

manuel du propriétaire et sur votre machine.

AVERTISSEMENT :Si vous ne lisez pas et ne respectez pas tous les messages

d’AVERTISSEMENT, vous risquez de vous blesser ou de blesser une

autre personne ; vous risquez également d’endommager d’autres

biens. Lisez et respectez tous les messages d’AVERTISSEMENT

contenus dans le manuel du propriétaire et sur votre machine.

ATTENTION : Si vous ne lisez pas et ne respectez pas tous les messages ATTEN-

TION, vous risquez d’endommager la machine ou le bien d’autrui.

Lisez et respectez tous les messages ATTENTION contenus dans le

manuel du propriétaire et sur votre machine.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessure :

1. Ne quittez pas l’appareil lorsqu’il est branché. Débranchez-le de la prise électrique

lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant de procéder à son entretien.

2. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

3. Ne laissez personne l’utiliser comme un jouet. Vous devez faire particulièrement

attention s’il est utilisé par un enfant ou à côté d’enfants.

4. Utilisez uniquement selon les descriptions fournies dans le manuel. Utilisez

uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

5. Ne l’utilisez pas si la prise ou le cordon est endommagé. Si l’appareil ne fonctionne

pas correctement, s’il est tombé ou endommagé, s’i l a été laissé à l’extérieur ou

plongé dans l’eau, retournez-le à un centre d’entretien.

6. Ne le tirez pas et ne le portez pas en le tenant par le cordon, n’utilisez pas le cordon

comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et enfin, ne tirez pas sur le

cordon autour de coins ou de bords vifs. Ne faites pas rouler l’appareil sur le cordon.

Eloignez le cordon des surfaces chaudes.

7. Ne le débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour le débranchez, tirez sur la prise et

non sur le cordon.

8. Ne manipulez pas la prise ou l’appareil les mains mouillées.

9. Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses

ouvertures est bouchée : éliminez la poussière, des peluches ou des cheveux et tout

ce qui pourrait réduire le flux d’air.

10. N’approchez pas vos cheveux, vos vêtements amples ou tout autre partie de votre

corps des ouvertures et des pièces en mouvement.

11. N’aspirez aucun élément qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

12. Ne l’utilisez pas si le sac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place.

13. Désactivez toutes les commandes avant de le débrancher.

14. Soyez encore plus prudent lorsque vous nettoyez des escaliers.

15. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles

comme l’essence et ne l’utilisez pas dans des zones pouvant contenir ces produits.

16. Branchez-le sur une prise correctement mise à la terre. Voir “Instructions de mise à

la terre”.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de prendre des précautions

élémentaires, dont les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ces appareils

-20-

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - FiltraPac

FR

FRANÇAIS

INFORMATIONS DE SECURITE

Informations relatives à votre sécurité et remarques

sur l’élimination

Avant d’utiliser le FiltraPac, veuillez lire attentivement les

informations ci-dessous. Celles-ci constituent une aide

importante sur l’utilisation et la maintenance du FiltraPac

en toute sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit

sûr, et le cas échéant, remettez-le au propriétaire suivant.

• Cet aspirateur Clarke est conforme aux normes

technologiques reconnues et aux

réglementations de sécurité en vigueur pour les

appareils électriques.

• Cet appareil remplit les exigences des directives

UE 89/336/EEC (Compatibilité

électromagnétique) et 73/23/EC (directive sur la

basse tension). L’appareil porte le symbole CE

sur sa plaque signalétique pour les modèles

230 V.

Clarke se réserve le droit de modifier la conception et

les spécifications sans préavis.

Informations importantes

• N’allumez pas l’appareil si la cuve présente des

marques d’endommagement (fissures, rup-

tures), si le fil de connexion est défectueux ou si

vous suspectez un défaut interne (par exemple,

si l’appareil est tombé).

• L’appareil doit être connecté uniquement à la

tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Clarke ne se tiendra en aucun cas responsable

de tout dommage ou de toute blessure si

l’appareil est utilisé pour d’autres applications

que celles pour lesquelles il a été conçu ou s’il

n’est pas utilisé correctement ou s’il n’a pas été

entretenu ou réparé correctement.

• Avant toute utilisation, assurez-vous que tous

les filtres sont correctement installés. L’appareil

ne doit pas âtre utilisé sans filtres.

• Utilisez uniquement des filtres et des

accessoires de la marque Clarke.

• Lors du branchement d’accessoires, du

nettoyage, de la réparation ou de l’entretien de

l’appareil, débranchez-le.

• Ne laissez pas les enfants utiliser des appareils

électriques sans surveillance.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé

afin d’aspirer des substances dangereuses pour

la santé.

• Les réparations doivent être effectuées par un

centre d’entretien Clarke autorisé (consultez le

manuel de l’opérateur pour obtenir la liste des

adresses). Des réparations mal effectuées

risquent d’exposer l’utilisateur à un danger

électrique.

• Tout appareil utilisé commercialement doit être

manipulé uniquement par des personnes

correctement formées à son utilisation et à son

fonctionnement.

Précautions de sécurité

• Ne retirez pas la prise de la prise de courant en

tirant sur le fil de branchement.

• Ne tirez pas sur le fil de branchement lorsqu’il se

trouve sur des bords vifs et le laissez pas

s’emmêler.

• N’utilisez pas de rallonges endommagées.

• Le cas échéant, le cordon de branchement doit

être remplacé par un spécialiste, en même

temps que le dispositif d’enroulement du fil.

• Ne remplacez jamais le cordon d’alimentation

par un cordon autre qu’un cordon du même type

spécifié par le fabricant (H 05 VVF 2 x 0.75).

• Le cordon d’alimentation doit être remplacé

uniquement par le personnel du service après

vente Clarke.

• Avant toute opération de maintenance ou de

remplacement de filtre, et après utilisation,

éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise

de courant.

• Tenez les buses et les extrémités des tuyaux

bien à l’écart des yeux et des oreilles.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé pour

l’aspiration de poussières. Ce n’est pas un

aspirateur eau/poussières.

• N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des

substances chaudes ou incandescentes.

• N’utilisez pas cet appareil de gros morceaux de

verre.

• N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des

solvants, des liquides ou des gaz explosifs.

• Ne stockez pas cet appareil à l’extérieur.

• N’exposez pas cette machine aux intempéries, à

l’humidité ou à une chaleur excessive.

• Nettoyez cet appareil uniquement avec un

chiffon sec ou légèrement humide. Ne laissez

pas les composants électriques (commutateurs,

connecteurs, prises, composants électroniques,

etc.) en contact avec de l’eau.

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - FiltraPac - 21 -

FR

FRANÇAIS

Alimentation électrique 115V-60 cycles

Moteur de l’aspirateur 19 200 tr/mn

Moteur d’alimentation

de la brosse 11 000 tr/mn

Cordon 40 ft. (12 mètres)

Lance 1 3/8" x 20 1/2" (2)

Tuyau 1 1/4" x 64"

Sacs filtres 6 l, 2 épaisseurs, jetable

Poids 11.5 lbs. (environ 5 kg)

Poids du colis 17 lbs. (environ 7,7 kg)

Garantie 1 an

INTRODUCTION

Le FiltraPac est un aspirateur qui permet de nettoyer les tapis. Cette machine permet de retirer les matériaux

secs du tapis. Cette machine est à usage commercial.

SPECIFICATIONS DE LA MACHINE

52393A Lance alimenté puissance ¼ à compteur à aimant permanent 12"

50721B Sac filtre en papier paquet de 5

54025A Filtre Micro-Staph paquet de 15

50747A Sac filtre en tissu FiltraPac

59203A Suceur plat

59204A Outil pour les tissus

59206A Outil pour les sols doux

59978A Outil pour sols durs (brosse rep. n°52395A)

59818A Rallonge de la lance (plastique, 2 pièces)

52838A Kit de conversion 400 cycles Airline

54490 Rallonge de la lance (aluminium, 2 pièces)

47109 Lance chromée télescopique

5146 Brosse pour aspiration rotative

14295 Buse de 4,5" (plastique)

5145 Buse de 6" (aluminium)

6086 Brosse en plastique de 9" pour le tissu et les meubles

5144 Buse de brosse à jalousies

8046 Outil combiné de 11" en plastique (pour sols doux et durs)

5147 Outil pour sols métalliques de 13,5" (brosse rep. n°5147)

54118 Brosse turbine – Outil pour tapis alimenté par l’aspirateur

15348 Outil pour sols métalliques de 18" (brosse rep. n°5147)

ACCESSOIRES EN OPTION

N° de pièce Description

Clarke

-22-

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - FiltraPac

FR

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

défaillance ou de panne éventuelle, le mise à la terre

fournit au courant un chemin de moindre résistance qui

réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est

équipé d’un cordon muni d’un conducteur de terre et

d’une prise de terre. La prise doit être branchée dans

une prise appropriée correctement installée et mise à la

terre conformément aux règlements et ordonnances

locaux.

AVERTISSEMENT : Un

connecteur de terre mal raccordé peut entraîner

un risque de choc électrique. Consultez un

électricien qualifié ou un technicien d’entretien si

vous n’êtes pas certain que la prise est

correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la

prise fournie avec l’appareil. Si elle ne peut pas

être insérée dans la prise murale, faites installer

une prise adéquate par un électricien qualifié.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est

équipé d’une prise de mise à la terre semblable à celle

illustrée à la figure 1. Assurez-vous que l’appareil est

branché sur une prise ayant la même configuration que

la prise. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec

cet appareil.

Mise à la terre

Prise de

courant mise à

la terre

Boîtier de

mise

à la terre

Figure 1

Figure 2

COMMENT UTILISER CET APPAREIL

Comment positionner le FiltraPac et le régler pour

un confort optimum

Pour positionner le FiltraPac et effectuer les réglages afin

d’obtenir un confort optimum, suivez les étapes suivantes :

1. Ramassez et activez l’aspirateur, en faisant

coulisser un bras à la fois.

2. Bouclez la ceinture de taille.

3. Pour régler correctement la bandoulière d’épaule

et le harnais, tirez les bandoulières d’épaule vers

le bas, afin que celles-ci glissent à travers la

boucle jusqu’à ce qu’elles se bloquent.

4. Serrez la ceinture de taille. La ceinture de taille

5. Exécutez l’opération d’aspiration en appliquant un

mouvement latéral. Voir figure 2.

6. Effectuez un mouvement de rotation pour installer

et retirer les outils à pose par pression.

7. Retirez l’aspirateur en commençant par desserrer

les deux bandoulières du harnais d’épaule, puis en

débouclant le harnais de la courroie.

8. Retirez l’appareil.

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - FiltraPac - 23 -

FR

FRANÇAIS

Figure 3

Figure 4

Figure 5

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : Pour éviter de vous

blesser, débranchez toujours la prise

électrique de la prise murale avant d’effectuer

tout entretien ou réparation sur la machine.

AVERTISSEMENT : Les entretiens et

réparations ne peuvent être effectués que par

du personnel qualifié. Utilisez uniquement des

pièces d’origine Clarke.

Remplacement du sac filtre

La machine peut être utilisée avec un sac-filtre en papier

ou en tissu. Pour changer le sac-filtre en papier, procédez

comme suit :

1. Vérifiez que l’interrupteur ON/OFF se trouve

bien en position “O”.

2. Ouvrez l’avant du réservoir d’aspiration. Pour

ce faire, appuyez sur la barrette d’ouverture du

réservoir. Voir figure 3.

3. Maintenez le sac par le collet en carton.

4. Sortez le sac.

5. Placez un nouveau sac-filtre. Pour installer un

nouveau sac-filtre, procédez comme suit :

a. Dépliez le sac-filtre.

b. Maintenez le sac par le collet en carton.

c. Introduisez l’ouverture du collet en carton sur

le support du sac. Voir figure 4.

d. Refermez le réservoir d’aspiration.

Pour vider le sac-filtre en tissu, procédez comme suit :

1. Ouvrez l’avant du réservoir d’aspiration.

2. Retirez le sac-filtre en tissu du support de sac.

3. Faites coulisser la pince qui referme le sac-filtre.

Voir figure 5.

4. Vidangez le sac.

5. Replacez la pince au bas du sac-filtre.

6. Replacez le sac-filtre dans la machine.

7. Refermez le réservoir d’aspiration.

-24-

Clarke

®

Manuel de l’utilisateur (FR) - FiltraPac

FR

FRANÇAIS

Figure 6

Nettoyage du filtre du moteur

Nettoyez le filtre du moteur chaque fois qu’il est sale. Pour

nettoyer le filtre du moteur, procédez comme suit :

1. Ouvrez l’ensemble du réservoir.

2. Enlevez le sac-filtre.

3. Déposez la grille de protection du disque filtre.

4. Enlevez le filtre.

5. Lavez le filtre dans l’eau.

6. Placez le filtre dans un linge et appuyez dessus

pour le sécher.

7. Replacez le filtre dans la grille de protection.

REMARQUE : La grille de protection doit être

installée avec l’ouverture vers l’arrière du

réservoir d’aspiration. Voir figure 6.

ATTENTION : Vérifiez l’état du filtre de protec-

tion du moteur chaque fois que vous changez

le sac-filtre. Remplacez le filtre de protection

du moteur après avoir utilisé 6 sacs-filtre en

papier.

8. Replacez le sac-filtre.

9. Refermez l’ensemble du réservoir.

MAINTENANCE

La page charge ...

Clarke FiltraPac Manuel utilisateur

Clarke FiltraPac Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents